圧力センサーシリーズW - Nordson eManuals!

圧力センサー
シリーズW
マニュアルP/N 7146028C
− Japanese −
2007年3月発行
NORDSON ENGINEERING GMBH D LÜNEBURG D GERMANY
注意
本書は、次のP/Nの製品を対象としています：
7116901
7117715
7117716
7116902
7117718
7116812
7117148
7117722
7116811
7117149
7116965
7117151
7116900
7117156
7117717
注文番号
P/N = Order number for Nordson products
Notice
This is a Nordson Corporation publication which is protected by copyright. 当初の著作権の日付、2006 年。
No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the
prior written consent of Nordson Corporation. The information contained in this publication is subject to
change without notice.
E 2007 All rights reserved.
Trademarks
AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, CanWorks, Century, CF, Clean Coat, CleanSleeve,
CleanSpray, Color-on-Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross-Cut, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, Durafiber, Dura-Screen,
Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.dot, e.stylized, EFD, ETI, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi-Spray, Flex-O-Coat,
Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Heli-flow, Helix, Horizon, Hot Shot, iControl, iFlow, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, iTRAX, JR, KB30, Kinetix, Little Squirt,
LogiComm, Magnastatic, March, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist-Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson,
OmniScan, OptiMix, Package of Values, PatternView, PermaFlo, Plasmod, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Prism, Printplus,
ProBlue, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat,
Select Cure, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat,
Sure-Max, Tela-Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, Ultra, Ultrasaver, UniScan, UpTime, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa-Coat,
Versa-Screen, Versa-Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. are registered trademarks − R − of Nordson Corporation.
Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Best Choice, BetterBook, Blue Series,
Bravura, CanNeck, Celero, Chameleon, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, CScan, Cyclo-Kinetic,
DispensLink, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, DuraDrum, DuraPail, E-Nordson, Easy Clean, EasyOn, Eclipse, Equi=Bead, ESP, Exchange Plus, FilEasy,
Fill Sentry, FluxPlus, Gluie, G-Net, G-Site, HDLV, iDry, Ink-Dot, iON, Iso-Flex, iTrend, KVLP, Lacquer Cure, Lean Cell, Maverick, Maxima, MicroFin,
MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, Multifil, Myritex, OptiStroke, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, PluraMix, Powder Pilot,
Powercure, Primarc, Process Sentry, Prodigy, Pulse Spray, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield,
SheetAire, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureMix, SureSeal, Sure Wrap, Swirl Coat,
Tempus, ThruWave, Trade Plus, TrueBlue, Ultrasmart, Universal, ValveMate, Viper, Vista, VersaDrum, VersaPail, WebCure, 2 Rings (Design) are
trademarks − T − of Nordson Corporation.
Designations and trademarks stated in this document may be brands that, when used by third parties for their own purposes,
could lead to violation of the owners’ rights.
P/N 7146028C
Wxx
E 2007 Nordson Corporation
目次
I
目次
E 2007 Nordson Corporation
安全指示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
用途以外の使用法 - 例 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
残存する危険性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
マニュアルに関する注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
シリーズ概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
1
2
2
2
設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
輸送/保管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
電気接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
4
4
5
操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
起動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ゼロ較正 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 Vまたは4 mAに較正 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
高精度較正 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
圧力測定範囲の較正（任意） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ゼロ点のリセット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ゼロ点および限界値のリセット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
較正アダプター . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mV/V出力の圧力センサー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
5
5
5
6
6
6
6
7
メンテナンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
センサー部を清掃する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
動作のチェック . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
測定性能のチェック . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
8
8
8
技術仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
プラグ沫甅 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-ピン（較正機能つき） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-ピン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-ピン（2線式） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
10
10
10
10
アクセサリー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Wxx
P/N 7146028C
II
目次
P/N 7146028C
Wxx
E 2007 Nordson Corporation
圧力センサー
1
安全指示
警告: 次の作業は、有資格者のみが実行してください。本書およびその他
すべての関連文書に記載されている安全指示をよく読み、これに従ってくだ
さい。
はじめに
用途
このマニュアルに記載の圧力センサーは、液状、柔らかい状態、ペースト状
のいずれかの状態で接着剤の圧力を測定する目的にのみ使用するものです。
接着剤は均質な状態で、固形物を含んでいないことが必要です。
この圧力センサーを、規定の測定範囲外の圧力測定には使用しないでくださ
い。センサー部は、最高温度が315C/600Fを超えないようにしてください。
その他のいかなる使用法も、用途以外の使用法とみなします。ノードソン
は、用途以外の使用法に起因する傷害事故または物的損害に対して責任を負
いません。
意図される用途には、ノードソンによる安全指示の順守が含まれます。
用途以外の使用法 - 例圧力センサーは以下の状態では使用できません。
S 不完全な状態（例：センサー部に傷がある、または接着剤が硬化してセ
ンサー部に付着している）
S 潜在的爆発性がある環境
S お客様による変更または改造
S 適合しない接着剤による圧力上昇
S 指定された保護等級に準拠しない環境（「技術仕様」を参照）
S 取り付け穴のサイズ不適正
S 取り付けトルクの不適正（「技術仕様」を参照）
E 2007 Nordson Corporation
Wxx
P/N 7146028C
2
圧力センサー
残存する危険性
この装置は、潜在的な危険性から作業員を保護するためのあらゆる対策を講
じて設計されていますが、すべての危険性が回避できるわけではありませ
ん。作業にあたっては次のことにご注意ください。
S 高温の圧力センサーでやけどを負う危険
S 圧力センサーの損傷や、硬化した接着剤のセンサー部付着により、測定
結果が不正確になる可能性
マニュアルに関する注意事項
S 一部の圧力センサーは5ピンプラグ内蔵です。これらの圧力センサーは、
ゼロ較正を磁気ピンによらずPLCから行います。
S 出力方式がCANバスまたはmV/Vの圧力センサーは、磁気ピンを内蔵して
いません。
S 「出力信号が約7 mAまで暫時上昇しても測定に影響はありません」と
いう記述は、電流出力方式の圧力センサーを対象としています。
シリーズ概要
圧力センサー
旧型圧力センサー
バール
測定範囲
MPa
psi
出力
7116902
0−100
0−10
0−1450
0 ～ 10 VDC
207225
7116901
0−100
0−10
0−1450
0 ～ 10 VDC
7104322
7117148
0−35
0−3,5
0−500
3.33 mV/V
203885
7117149
0−35
0−3,5
0−500
0 ～ 10 VDC
7107825
7117151
0−35
0−3,5
0−500
0 ～ 10 VDC
207906
7117156
0−35
0−3,5
0−500
0 ～ 10 VDC
315359
7117715
0−35
0−3,5
0−500
0 ～ 10 VDC
203657
7117718
0−35
0−3,5
0−500
0 ～ 10 VDC
394681
7117722
0−100
0−10
0−1450
0 ～ 10 VDC
7101204
7116965
0−100
0−10
0−1450
4 ～ 20 mA
7116689
7116900
0−100
0−10
0−1450
CANバス
207878
7117717
0−100
0−10
0−1450
CANバス
730828
7117716
0−100
0−10
0−1450
CANバス
7118734
7116812
0−100
0−10
0−1450
CANバス
−
7116811
0−100
0−10
0−1450
0 ～ 10 VDC
−
新P/N
P/N 7146028C
Wxx
旧P/N
E 2007 Nordson Corporation
圧力センサー
¡
©
¢
3
£
1
3
2
3
3
12
3
4
5
10
10
6
11
9
7
8
図1
圧力センサー（シャフトつき、フレックスチューブ/キャピラリーつき、外部測定ヘッドつき）
1 接続プラグ
5 保持面
2 磁気ピン用ラベル
6 シャフト
3 磁気ピン
7 ネジ山
11 キャピラリー
4 測定ヘッド
8 センサー部
12 ケーブルつき測定ヘッド
E 2007 Nordson Corporation
9 保護キャップ
10 フレックスチューブ
Wxx
P/N 7146028C
4
圧力センサー
設置
輸送/保管
S 衝撃や振動を加えないでください。輸送と保管の際には、必ず十分な強
度の適切な梱包を行ってください。
S センサー部を衝撃による損傷から守るため、輸送や保管の際には必ず保
護キャップを取り付けてください。保護キャップを取り付ける前に、セ
ンサー部とキャップに汚れなどがないことを確認してください。
S 結露を防ぐため、極端な温度の変動を避けてください。
取り付け
S ネジ山にPTFEグリース（例：GLS 595/NZ、注文番号: P/N 783959）を
塗ってください。
S センサーは、汚れが全くない適正なサイズの穴以外には取り付けないで
ください。
S 圧力センサーを取り付ける際は、機械部分および圧力センサーの温度が
室温またはそれに近い状態にあることが必要です。
S 取り付けの際、センサーを乱暴に押し込まないでください。
「図2: 上は
1
2
誤、下が正」を参照してください。センサー部分だけを個別にねじ込む
ことは絶対にしないでください（上）。下の写真のように、必ずセン
サープラグ（2）を使ってセンサー部（1）が正しく穴に入るようにして
ください。
S シーリング面同士が密着するまで手で回します。測定ヘッド部分を回さ
図2
上は誤
下が正
ないでください！その後、トルクレンチを使って回しながら固定しま
す。トルクについては、
「技術仕様」を参照してください。
取り外し
警告: 高温！やけどの危険！耐熱手袋を着用してください。
警告: 圧力センサーを取り外す前に、装置/システムから圧力を抜いてくだ
さい。これを守らなかった場合、重度のやけどを負う恐れがあります。
注意: 接着剤穴を硬い物体で清掃する場合は、最初に圧力センサーを取り外
してください。これを守らない場合、センサー部が損傷することがあります。
注意: 圧力センサーを取り外す際は、機械部分および圧力センサーの温度
が操作温度に達していることが必要です。これを守らない場合、センサー部
が破損することがあります。
図3
基本図
P/N 7146028C
Wxx
E 2007 Nordson Corporation
圧力センサー
5
電気接続
プラグの配置については、
「技術仕様」を参照してください。
信号処理を行う装置の仕様を必ず順守してください。
操作
起動
注意: 圧力センサーによる測定は、動作温度まで加熱されている時以外に
は行わないでください。
圧力センサーは、測定ヘッドに磁気接点を内蔵しています。磁気ピンが接点
に触れると（図 4のラベル参照）、さまざまな機能が作動します。いずれの
機能が作動するかは、ピンの接触時間の長さによって決定されます。
図4
ゼロ較正
ゼロ較正は、必ず機器に圧力がかかっていない状態で行ってください（圧力
センサーの測定限界値の0～10 ％の間）。
1. 適切なディスプレイ装置を接続します（例: DC電圧計）。圧力センサー
に動作電圧を供給します。
「技術仕様」を参照してください。
注意: 出力信号が約7 mAまで暫時上昇しても測定に影響はありません。
0 Vまたは4 mAに較正
2. 磁気ピンをラベルに当て、1～10秒保持します。圧力センサーのゼロ点
が0 Vまたは4 mAに較正されます。
高精度較正
3. 磁気ピンをラベルに当て、10～30秒保持します。
4. 磁力ピンを取り外します。
オフセットはᐔ100 mVとᐔ1.6 mAの間で設定できます。信号変化は1秒
あたり6 mVまたは12 µAです。
5. 停止するには、ラベルに磁力ピンを短時間接触させます。
注意: 較正を実施した時点の気温と現在の気温の差が10_Cを超える場合、
ノードソンでは改めて較正を行うことを推奨します。
E 2007 Nordson Corporation
Wxx
P/N 7146028C
6
圧力センサー
圧力測定範囲の較正（任意）
1. 適切なディスプレイ装置を接続します（例: DC電圧計）。圧力センサー
に動作電圧を供給します。
「技術仕様」を参照してください。
注意: 出力信号が約7 mAまで暫時上昇しても測定に影響はありません。
2. 機器に圧力をかけない状態でゼロ較正を行います。
3. 圧力センサーに、測定限界値の95～105 ％の圧力をかけます。
4. 端子EおよびFをブリッジします。
「較正アダプター」および「技術仕様」
も参照してください。
5. 磁気ピンをラベルに当て、1～10秒保持します。現在の圧力が、10 Vま
たは20 mAに対応します。
6. 端子EおよびFへの接続を解除します。
7. 機器の圧力を抜いてから、改めてゼロ較正を行います。
注意: 較正の途中で電圧供給が中断した場合は、まずゼロ点をリセットし
てください。その後、必要ならゼロ較正を行い、装置の較正を最初からやり
直します。
較正の手順を数回にわたって繰り返すと、較正精度を上げることができます。
ゼロ点のリセット
磁気ピンをラベルに当て、30～60秒保持します。
ゼロ点が工場出荷時のデフォルト設定にリセットされますが、限界値は変化
しません。
デフォルト値は、圧力センサーのIDプレートに表示されています。
ゼロ点および限界値のリセット
磁気ピンをラベルに当て、60秒以上保持します。
デフォルト値は、圧力センサーのIDプレートに表示されています。
較正アダプター
較正アダプターを使うこともできます。較正アダプター内の接点は、スイッ
チを利用してブリッジします。較正アダプターは、圧力センサーと接続ケー
ブルの間に設置します。
較正アダプターの注文番号（P/N）は、
「アクセサリー」を参照してください。
P/N 7146028C
Wxx
E 2007 Nordson Corporation
圧力センサー
7
mV/V出力の圧力センサー
このタイプの圧力センサーには圧力ディスプレイが付属しており、ここから
圧力センサーに動作電圧が供給されます。そのため、必ず両方の構成部品の
技術仕様を順守してください。
圧力センサーは、電子部品を内蔵していません。
1. 動作温度まで加熱します。
注意: 圧力がかかっていない状態で較正を行います。
2. 圧力ディスプレイの較正に必要な80 ％の圧力を生成するため、圧力ディ
スプレイの較正機能を起動します。リセットとゼロ較正が自動的に実行
されます。
3. 圧力ディスプレイが自動的に較正接点をブリッジし、2秒後に較正信号が
送られます（圧力センサーの測定限界値の80％）。
3.33 mV/V圧力センサーの例
圧力測定限界値35 bar −> 80 ％ = 28 bar
動作電圧 10 V
80％相当の出力信号: 3.33 mV/V x 10 V x 0.80 = 26.6 mV
E 2007 Nordson Corporation
Wxx
P/N 7146028C
8
圧力センサー
メンテナンス
装置パーツ
圧力センサー一式
センサー部
部
作業
間隔
参照ページ
動作のチェック
用途およびセンサーの使用
条件に応じて
8ページ
較正
年1回、使用条件に応じて
それ以上
5ページ以降
損傷のチェック
圧
圧力センサーの取り外しの
取外
たび。必要に応じてそれ以上
固くなったり、炭化した接着
剤が膜に付着していないかど
うか調べ、必要に応じて清掃
する
−
8ページ
センサー部を清掃する
注意: センサー部の清掃は慎重に行ってください。硬い道具は使用しない
でください。
警告: 高温！やけどの危険！耐熱手袋を着用してください。
接着剤の残留物は、接着剤のサプライヤーが推奨する洗浄剤以外を用いて除
去しないでください。ホットメルト接着剤などの熱可塑性素材は、場合に
よっては、エアーヒーターで加熱してから柔らかい布で慎重に拭き取る必要
があります。
動作のチェック
圧力センサーの電気系統を接続して動作チェックを行います。これは圧力セ
ンサーを取り付けない状態で行います。
注意: 動作チェックには、センサー部を損傷する恐れがある物体を使わな
いでください。センサー部は汚れが全くない状態にしておいてください。セ
ンサー部に圧力を加えます。適切な加圧装置があれば、できるだけ使用して
ください。ない場合は、指または弾力のある物体を使用してください。
測定性能のチェック
1. 適切なディスプレイ装置を接続します（例: DC電圧計）。圧力センサー
に動作電圧を供給します。
「技術仕様」を参照してください。
2. センサー部に圧力を加えた時、その強さに比例する信号が出力されるか
どうかを確認します。
P/N 7146028C
Wxx
E 2007 Nordson Corporation
圧力センサー
9
技術仕様
注文番号と測定範囲については、
「シリーズ概要」を参照してください。
圧力センサー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 方式
電流出力
電圧出力
mV/V出力
一般誤差（直線性、ヒステリシス、再現性）
< 測定限界値の2％
（35 bar）
< 測定限界値の2％
（35 bar）
< 測定限界値の2％
（35 bar）
< 測定限界値の1％
< 測定限界値の1％
< 測定限界値の1％
（100 bar、350 bar）（100 bar、350 bar）（100 bar、350 bar）
分解能
無限
無限
無限
過負荷（動作仕様に無影響）
測定範囲の2倍
測定範囲の2倍
測定範囲の2倍
動作電圧
10 ～ 30 VDC
15 ～ 30 VDC
6 ～ 12 VDC
最大消費電流
32 mA
25 mA
−
非加圧時の出力信号
4 mA
0 VDC
−
定格加圧時の出力信号
20 mA
10 VDC
−
出力信号（動作電圧に依存）
−
−
3.33 mV/V
応答時間（測定範囲の10～90％）
約 4 ms
約 4 ms
1～2 ms
較正信号
測定限界値の80％
測定限界値の80％
測定限界値の80％
逆電圧・短絡保護機能
あり
あり
−
許容周囲温度（測定ヘッド）
−30 ～ +105°C
−30 ～ +105°C
−30 ～ +120°C
−22 ～ +220°F
−22 ～ +220°F
−22 ～ +250°F
補償温度範囲（測定ヘッド）
0 ～ +85°C
0 ～ +85°C
0 ～ +100°C
32 ～ +185°F
32 ～ +185°F
32 ～ +212°F
補償温度範囲の熱ドリフト（ゼロ点/較正）
< 測定限界値 /K の
0.02％
< 測定限界値 /K の
0.02％
< 測定限界値 /K の
0.02％
ゼロ信号
−
−
測定限界値の0.5％
センサー部最高許容温度
315°C / 600°F
315°C / 600°F
315°C / 600°F
シャフトに起因するゼロ点エラー
<0.04 bar /K
<0.04 bar /K
<0.04 bar /K
保護等級
IP 65
IP 65
IP 65
ネジ山
1/
1/
1/
最大許容取り付けトルク
56 Nm / 500 lbin
56 Nm / 500 lbin
56 Nm / 500 lbin
圧力伝達媒体
油
油
油
E 2007 Nordson Corporation
2-20UNF
Wxx
2-20UNF
2-20UNF
P/N 7146028C
10 圧力センサー
プラグ沫甅
実際の配線に関しては、装置の配線図を参照してください。
6-ピン（較正機能つき）
ピン
接続
A
信号出力4～20 mA、または0～10 VDC
B
信号出力4 mA、または0 VDC
C
動作電圧10または15～30 VDC
D
動作電圧 0 VDC
E
較正機能*)（E、Fをブリッジ）
F
図5
例7116902
5-ピン
ピン
3
4
5
図6
2
1
接続
1
動作電圧 +
2
信号出力 +
3
動作電圧 −
4
信号出力 −
5
シールド
例 7116901
5-ピン（2線式）
ピン
3
4
5
2
接続
1
+
2
−
5
シールド
1
図7
アクセサリー
注意: *) 較正アダプターP/N 280825（旧型圧力センサーのアクセサリーとして販売）は、シリーズ Wの圧
力センサーには対応していません。
較正アダプター *)
P/N 7146028C
P/N 7116904
Wxx
E 2007 Nordson Corporation

Download Report