２００７/８年度 ユネスコ小渕恵三研究奨学金 給費研究員研究業績(V) UNESCO/Keizo Obuchi Research Fellowships Programme UNESCO/Japan Young Researchers’ Fellowships Programme 2007/2008 教育の原点は、「生きる力」、「助け合う心」 そして「自然を慈しむ気持ち」にあると信じます。 小渕恵三 内閣総理大臣 平成十一年一月十九日 第百四十五回国会施政方針演説より 1 2 故小渕恵三元総理大臣 1 2 目 序 次 文 ........................................................5 ユネスコ/小渕恵三研究奨学金給費研究員制度について .............6 ユネスコ/小渕恵三研究奨学金給費研究員制度 .....................8 設立五周期記念式典 環境分野 .....................................................12 2007年度 環境分野 ..........................................13 2008年度 環境分野 ..........................................35 文化間対話分野 ...............................................52 2007年度 文化間対話分野 ....................................53 2008年度 文化間対話分野 ....................................64 情報通信技術分野 .............................................74 2007年度 情報通信技術分野 ..................................75 2008年度 情報通信技術分野 ..................................88 紛争の平和的解決分野 .........................................98 2007年度 紛争の平和的解決分野 ..............................99 2008年度 紛争の平和的解決分野 .............................105 3 4 序 文 来、この奨学金をユネスコに加盟している87カ 国出身の二百名の研究者が受けました。 小渕恵三氏は、啓発的思想家でした。彼の 世界の人々への熱い思いが、彼を人への愛を 真に重んじる人にしました。小渕氏は、総ての 人々を結び付ける連帯を進めるために、弛まな い働きをされました。ユネスコ／小渕恵三研究 奨学金給費研究員制度は、彼の構想の実例 です。 奨学金給費研究員制度は、ユネスコの任務 にとり、死活的な重要性を持ちます。それは、 知識を発展させ、共有し、新たな人材と技能を 育み、人材を育成する手段なのです。ユネス コ／小渕恵三研究奨学金給費研究員制度 （ユネスコ／日本若手研究者フェローシップ・ プログラム）は、こうした目標を総て達成してい ます。 この小冊子は、研究奨学金給費研究員の成 果報告書シリーズの五冊目です。2001年以 その内の百名の前給費研究員に対し、この 制度を評価する為に調査が行われています。 その結果は、素晴らしいものでした。その八十 パーセントが、この給費研究員としての研究の 後、昇進を受けたと言います。九十二パーセン トが、この給費研究員としての研究が、職歴に 重要な影響を与えたと回答しています。六十四 パーセントの前給費研究員が、今現在、大学 の教授です。四十八パーセントが、この給費研 究員としての研究の後、博士号を取得していま す。 この給費研究員制度は研究を育成し、そし て、世界の様々な人々の間で知識の共有を促 進してきました。この制度は絆を強め、多くの 個々人の人生を変えました。これは、私達の憲 章にある恒久平和の基盤として「知的及び精 神的連帯」を育成すると言う、ユネスコの目標 の大いなる一例です。 日本国政府の、その思いやりに溢れる援助に 対し、深く感謝いたします。この日本からの援助 なしでは、この取組は不可能でした。今後も、こ の援助が継続する事を希望いたします。 ユネスコ事務局長 イリーナ ボコバ 5 ユネスコ/小渕恵三研究奨学金給費研究員制度 ユネスコ/日本 若手研究者フェローシップ・プログラム 小渕恵三氏について 小渕恵三元総理大臣は、1937(昭和12)年6 月25日に群馬県中之条町に生まれ、惜しく も2000(平成12)年5月14日に62歳で逝去さ れました。 政治家の子である小渕氏は自分も政治家 になることを決意し、国会議員となり、優 しさのこもった声で語る、カリスマ性を持 った、謙虚で誠実な人として知られるよう になりました。 彼は模範的な国会議員、閣僚との評価を 築き、また、特に秀でた交渉能力を発揮し ました。 三十年以上国会議員の職にあり、1997年 からは外務大臣を務め、1998年7月に総理大 臣に選出されました。 小渕氏は、国際舞台においても、開発問 題に対する取り組みと、社会経済開発の更 なる進展を目指す国際社会の努力の強化に 取り組む国々の最前線に日本を置こうとい う決意により知られるようになりました。 （LDC）からの、一つ又は複数の案件に関 する研究を熱望し、給費に値する応募者に 給付されています。 この奨学金の目的は、故小渕恵三元総理 大臣が重視して取り組まれた開発分野であ り、且つ、ユネスコ所掌分野の次の4分野、 環 境 文化間対話 情報通信技術 紛争の平和的解決 における革新的で創意に満ちた修士課程以 降の研究を支援することです。 応募資格 応募者は、以下の基準を満たさなければな らない。 • 選考に付される候補者は、ユネスコに 加盟する各当該開発途上国の国内委員 会の推薦がなければならない（個人に よる応募は受理されない）。 • 応募者は、自国外（同一地域内が好ま 給費研究員制度について 日本国政府は、開発途上国における人材 育成の強化をユネスコと協力して実施して います。具体的には、日本信託基金とユネ スコが共同して実施する研究奨学金プログ ラムの下で、日本政府は、故小渕恵三元総 理を記念して、2001年から毎年20名の研究 員に奨学金を給付しています。 故小渕恵三元総理大臣の精神、そして、 人々が次世代を形作るという彼の信念を存 続し、尊重するという観点から、この奨学 金は開発途上国、特に後発開発途上国 6 しい）で前述の特定四分野の一つにお いて知識を深める研究を行うことを希 望する修士号を既に取得している研究 者であること。 • 応募者は40歳以下であること。 • 応募者は帰国後、自国に顕著な貢献を なすことを期待できる、高度な知性を 有する有望な者であること。 • 給費研究員は、自国外で受け入れ先研 究機関の学術指導者の下で研究を行う こと。 給費研究員の選考 選考委員会は上記四分野における専門家から 成り、ユネスコ事務局長による最終決定に付す べく推薦を行う。給費研究員の選定は、各応募 者の能力およびユネスコ小渕恵三研究奨学金 の支給目的に基づき行われる。 ユネスコ小渕恵三研究奨学金 給費研究員制度の所期成果 今日までにユネスコ小渕恵三研究奨学金は 以下の貢献を行っています。 • ユネスコの人材育成活動の強化 • 開発技術水準に関する知識の向上 • 開発途上国間の知識の伝達および共 支給額 2001年度、2002年度、2003年度、そして、2004 年度の間、国外での研究費用を賄うため、給 費研究者一人当たり7500米ドルが支給された。 有、情報交換および技術協力の促進 • 当機関の管轄する数々の分野における 革新、研究および情報の支援 • 連携と交流の強化増進 • 国外で修得した知識を出身国へ持ち帰 この研究奨学金プログラムの成功により、日本 国当局は研究奨学金最高支給額を増額する 事を決定している。この最高支給額（六千から 一万米ドル）は、研究期間と研究地により決定さ れる。最高支給額は、一万米ドルを越えない。 ることにより得られる「相乗効果」の 確保 • 受益国と受入国間の友情と国際理解お よび平和の育成 この小冊子について この小冊子の目的は、2007年度と2008年度 の給費研究員40名の行った研究の概略を紹 介することにあります。 この小冊子には、各研究員が 何を研究し、 何を達成したか が記されています。 7 ユネスコ/小渕恵三研究奨学金給費研究員制度 設立五周期記念式典 左から 松浦貴子夫人 小渕千鶴子夫人 松浦晃一郎ユネスコ事務局長(当時) 山本忠通ユネスコ政府代表部特命全権大使(当時) 2009年6月8日松浦晃一郎ユネスコ事務局長 (当時)が、日本政府により支援されているユ ネスコ/小渕恵三研究奨学金給費研究員制度 の五周期にわたる成功を祝してユネスコ本 部で行われた特別式典において故小渕恵三 元総理大臣に謝辞を捧げました。式典に は、小渕千鶴子故元総理夫人、山本忠通ユ ネスコ政府代表部特命全権大使(当時)が参加 されました。 人々の力が世界を形作り、より良い未来を 造り出すと言う彼の信念によって思い出さ れる事でしょう・・・彼は、どの国におい ても成功への鍵は、特に若い世代への資源 の投資による、その国の人材育成の強化で あると信じていました。 彼の死後、九年経った今日、こうした小 渕氏の信念は、かつてなく更に重要となっ ており、彼の優先事項は私達のものとして 残されています。即ち、彼が「心の教育」 と名付けた視点からの教育制度の改革、男 女平等の確立、地球環境の保護、危機管理 の人的能力の強化による災害防止、そし て、二十一世紀を「対話と紛争の平和的解 決を通して平和の世紀」とする事です。 小渕千鶴子故小渕総理夫人 松浦晃一郎ユネスコ事務局長(当時) 式典において、松浦氏は「偉大な政治家 でヒューマニスト」で２０００年の五月に 「彼の輝かしい経歴の頂点で」この世を去 られた小渕氏との思い出を語られました。 そして更に、公人としての小渕恵三氏は、 8 小渕夫人は、祝辞の中で、人材の育成が 夫の構想において重大な構成要素を成して いた事を思い出しますと述べられました。 それ故、夫の構想の撒いた種がユネスコ / 小渕恵三研究奨学金給費研究員制度を通し て豊かに花開いているの見る事は、大変な 喜びですと述べられました。そして、その 願いを研究員の方々へ伝えられました。 2001年度から2008年度の各年度毎に代表 する二名から成る計16名の各給費研究員の 簡潔な自己紹介に続き、ケニアの Florence Nzisa Nswilli Muinde 嬢とウズベキスタンの Timur Dadabaev 氏が、全研究員を代表して 登壇し、それぞれ英語と日本語で、発展途 上国と移行期にある国々における新たな世 代の研究指導者の専門的な育成を提供して いるこの制度への日本国政府の支援に対 し、謝辞を述べました。両名は、この制度 が継続し、他の研究者が自己の能力を自分 達と同じく発揮できる機会を得られる様に と希望を表明し、常に「thinking and building peace (考え、平和構築)」による研 究を通して、この制度から受け継いだもの を守ってゆくことを誓いました。 そして、最後に事務局長と小渕夫人が 「 thinking and building peace 」のモッ トーが刻まれたユネスコ六十周年記念メダ ルを参加した各研究員に手渡しました。 Petya Stefanova Orozova ブルガリア 2007年度 Noel Sanou ブルキナファソ 2003年度 Eloisa Blanca Mussat アルゼンチン 2005年度 Phal Des カンボジア 2007年度 Aune Valk エストニア 2003年度 Juan D. Velásquez Silva チリ 2004年度 Liz Azzi レバノン 2005年度 Raúl Loayza-Muro ペルー2008年度 Florence N.N. Muinde ケニア 2002年度 Ahmad Moustafa Moussa エジプト2002年度 Mamadou Soumaré セネガル 2006年度 Azime Tezer Kemer トルコ 2004年度 Timur Dadabaev ウズベキスタン2001年度 Amal Hudhud パレスチナ 2001年度 Mohammed A. Al-Ghobar イエメン 2008年度 Elena Evgenievna Ten キルギスタン 2006年度 9 研究員謝辞 Florence Nzisa Nswilli Muinde ケニヤ（英語による謝辞） Timur Dadabaev ウズベキスタン （日本語による謝辞） 私達、ユネスコ / 小渕恵三研究奨学金給費 研究員にとり、この日本国の元総理大臣、小渕 恵三氏を記念した研究奨学金給費研究員制度 の五周期にわたる成功を祝う、この式典に参加 できる事は、大変な栄誉であり特典であります。 真に、この制度は開発途上の国々、そして、移 行期にある国々の様々な地区と地方における人 材の育成に多大なる貢献をしてまいりました。 その2001年の誕生以来、この制度は、その適 性と優先度に応じ、それと同時に男女の平等を 確保しながら、毎年20名に研究奨学金を授与し てまいりました。この制度を実現し、支援してこら れた日本国政府とユネスコ事務局長殿に深く感 謝いたします。 ユネスコ / 小渕恵三研究奨学金は、貧しい 10 国々出身の研究員達が、私達の時代が直面す る諸問題、即ち、環境、文化間対話、情報通信 技術、そして、紛争の平和的解決に関連する分 野で研究を行う事を可能にしてくれました。 この制度は、こうした現代の重大な問題に関す る世界的な議論に研究員が積極的に発言する 事を可能にしてくれました。異なる文化と宗教出 身の研究員により行われた様々な研究プロジェ クトは、各研究員の環境の社会的、文化的、政 治的、経済的、そして、組織的特性の截然的論 点を齎しました。研究員の出身地の人々が経験 している様に、如何なる有意義な人材育成の取 組や革新も、その熱意と現地の人々の必要性に 根差していなければなりません。 それ故に、小渕恵三氏とユネスコの精神は、 今日ここに集った研究員、そして、世界の別の 地に居る他の研究員に、人類のより良き厚生の 為に、世界的に考え、現地の人々の生活を改善 する為に、現地で行動する事を求めています。 小渕恵三氏が献身的な働きをされた様々な 分野、それは、ユネスコの関する分野でもあり、 こうした異なる分野における研究に多様性を与 えているこの制度は、この関連する全研究分野 において、発展途上にある国々と移行期にある 国々を連ねる研究者の新たな一世代を台頭さ せています。この制度は、研究員が各自の研究 プロジェクトを完成させる事、博士号を取得する 事、或いは又、博士号取得後の研究を実現する 事を支援してきました。これは、研究員の専門分 野での活動を強化し、それと同時に、国境と文 化をまたぐ調査研究の重要性を強調された、小 渕恵三氏から受け継いだ精神を推進しておりま す。 私達は、こうしたグループが、私達の時代の、こ うした現実の諸問題に取り組む時に、経験を共 有するネットワークを確立する事を希望します。 最後に、私達、ユネスコ / 小渕恵三研究奨学 金給費研究員は、世界的に thinking and building peace (考え、平和を構築) と言う小渕 氏のモットーを固く信じ、私達が各特定研究分 野においてリーダーシップを発揮する事を支え てくださったユネスコと小渕恵三氏の期待に応え るべく、私達の最善を尽くす事を誓います。しか しながら、私達は、この制度が、その最終段階に 向かっている時に、この給費研究員制度の継続 を強く求めたいと思います。それを説明するに は、日本の格言「継続は力なり」に優るものはな いでしょう。小渕恵三氏の夢の実現に向けた旅 16名の研究員と共に は、始まったばかりです。ユネスコのプログラム・ コーディネータの一人は、これは自分達が手が けたプログラムの中で最善のものだと言っていま す。 この夢を生き続けさせる為の戦略を考えようで はありませんか。 私達全員が、世界中から、そして、それぞれの 文化から、本当に感謝いたします！ 小渕恵三氏の精神が今後も末永く生き続ける 事を願っています。 FLORENCE Nzisa Nswilli Muinde Timur Dadabaev 山本忠通ユネスコ政府代表部特命全権大使(当時) 小渕千鶴故小渕恵三総理夫人 松浦晃一郎ユネスコ事務局長(当時) 11 環 境 ユネスコの 賛助の下に 成長する 水に関連する 諸センターの ネットワークは、 加盟諸国が 私達の、 特により広い 環境と気候変動の 文脈において、 水資源の管理を 改善する為の 人材と制度の育成が 主要優先課題の 一つでなければ ならないと言う メッセージを 聞き入れた 明らかな 印です。 イリーナ ボコバ ユネスコ事務局長長 2010年4月8日ユネスコ開催第184回 執行委員会における第四項目に関す る一般討論において 12 大量生産、 大量消費、 大量廃棄という …社会の在り方は、 地球環境に 大きな負荷を かけております。 こうした社会の 在り方を見直し、 生産、 流通、 消費、 廃棄 といった 社会経済活動の 全段階を通じ、 物質循環を 基調とした 「循環型社会」を 構築しなければ なりません。 小渕恵三 内閣総理大臣 平成十二年一月二十八日 第百四十七回国会所信表明演説より 2007 環 境 2007年度 環境分野研究員の言葉 指導教授のBrian Austin氏と 彼の同僚の支援に大変感謝して います。共に研究を行うことは 効果的なだけではなく、楽しみ でもあり、喜びの源泉でもあり ます。 又、この素晴らしい機会を与 え、私の専門的知識と技能の発 展と科学的調査研究の面で経験 を積む事を支援して下さったユ ネスコに大変感謝しています。 Petya Stefanova Orozova ブルガリア この給費研究員制度のおかげ で、先進的分子生物学的技術を 使って水質の分子分析を行い、 そして、博士号を取得する事が できました。 この研究奨学金給費研究員制 度の貢献は、環境の専門家とし て砂漠化に対して戦うための私 の能力を強化してくれた事だけ ではなく、私の国にとっても多 大なものとなる事でしょう。 Check Ahmed Souleymane ニジェール 私はパレスチナの大学とカイ ロ大学の間の共同プログラムに よる博士課程に登録したので、 この研究奨学金給費研究員制度 は、私の博士研究を完成するの に大変励みになりました。 Ahmed Ibrahim Abu Ismaiel パレスチナ 私は、エルサルバドルの大学 の教授と学生にDNAマイクロア レイの理論と実践について説明 しています。 Catalina Evelyn Gardella García エルサルバドル 13 環 境 2007 2007年度 環境分野研究員 Aminul Haque バングラデシュ [研究] 水供給が限られた状況下での稲作灌漑事業 の環境管理の改善 Kouassi Joseph KOUAKOU コートジボワール [研究] コートジボワールにおける都市部農地の土壌、 水中、作物中の微量金属（Cd、Pb、Zn、Cu、Ni）の研 究：アビジャン市の事例 Petya Stefanova Orozova ブルガリア (写真中央) [研究] アエロモナス属菌の生態学、分子疫学、 及び、病原的特徴 Anar Janet Rodríguez Cheang キューバ [研究] キューバのハバナ市の淡 水生態系中における重金属汚染 と生体内蓄積の評価 Catalina Evelyn Gardella García エルサルバドル [研究] 灌漑用水とレクレーション用水中のアメーバ 及びフラビウイルス媒介生物の検知 14 2007 Haad Besbousse モロッコ (写真右端） [研究] 金属イオン錯体化による捕捉膜の 調製と特性分析 環 境 Check Ahmed Souleymane ニジェール [研究] ニジェール川中流域における生物学的多様性と 水文学的、及び、環境的プロセスの評価 ： Dargol 川、 Sirba川及びGoroubi川流域の一事例研究 Eiman Mohamed Fadul Bashir スーダン [研究] 低所得農村への水の供給 Ahmed Ibrahim Abu Ismaiel パレスチナ [研究] 地下水の汚染物質測定の為のイオン 選択性電極の調製と特性分析 15 環 境 2007 給費研究員 ： Aminul Haque 受 バング ラデ ィ シ ュ 益 国： 研究実施国 ： マ レーシア 出 生 日 ： 1967年1月1日 出 生 地 ： バング ラデシ ュ Kishoreganj 最終取得学位 2004年12月9日 水資源工学で Universiti Putra Malaysia(マレーシ ア ・ プ ト ラ 大学 ) に て博士号取得。 学術業績 Haque, M.A., Lee, T.S. and Bockari-Gevao, S.M., Water Distribution and Water Use Assessment in Rice Cropping Systems, Songklanakarin Journal of Science and Technology, pp 841-85, Vol.28 No.4 Jul. - Aug. 2006, Thailand. [タイのソンクラーナカリン大学科学技術ジャーナル第28巻4号2006年7-8月号841-851頁 Haque, M.A.、Lee, T.S.、Bockari-Gevao, S.M.共著 稲収穫における配水及び水利評価シス テム ] Improved integrated water management for agriculture in Upper East Region of Ghana, MA Haque, BB Aligebam, WA Calderon Ghana Journal of Agricultural Science, pp 29-42, Vol. 38, 2005: Ghana Journal of Agricultural Science. ISSN: 0855-0042 [2005年 ガーナ農業科学ジャーナル第38巻29-42頁 MA Haque、 BB Aligebam、WA Calderon 共著 ガーナ北東地方における農業の為の改善された統合水管理 ] Modeling Water Balance Components in Rice Field Irrigation, Lee Teang Shui, M. Aminul Haque, Huang Yuk Feng, Journal of The Institution of Engineers Malaysia, Vol. 67, Issue No. 4, December, 2006. [2006年マレーシア工学院誌十二月号第67巻4号 Lee Teang Shui, M. Aminul Haque, Huang Yuk Feng 共著 水田灌漑における水収支構成要素のモデル化 ] 研究実施機関 マ レーシア 、 セルダ ン ・ ダルル ・ エサ ン所在の Universiti Putra Malaysia(マレーシア・プトラ大学)。 研究原題 Improving the environmental management of a rice irrigation scheme with a limited water supply 研究期間： 2008年1月8日から9月7日 連 絡 先： [email protected] 16 2007 環 境 限られた水供給下での稲作灌漑の環境マネージメントの改善 マレーシアの河川は、経済、文化、及び、宗 教を含む生活の多くの面において重要な役割を 果たしており、農業の主要水源でもある。マ レーシアのペナン州におけるSeberang Perai （セベラン・ペライ）灌漑事業は、同国八大稲 作地帯の一つにある。 この研究は、環境マネージメント計画を改善 する為に、この稲作灌漑事業の実施とモニタリ ング活動に環境への諸配慮が確実に組み込まれ る様にする為に行われた。 稲作季節をとおして水が過多な時期、或い は、水の不足する時期を特定するために二十年 間の降雨と気象データを分析した。この長期に わたる降雨の記録は、最大降雨が八月、九月、 十月、そして、十一月にあり、月平均降雨量は 八月から順次 205 mm、 344 mm、348 mm、 228 mmを示した。 この期間の降雨量は、年間総降雨量の48％を 占める。灌漑用水の供給は、比較的高い降雨量 により、繁忙期（九月から二月）に減らす事が 可能であろう。 作物の水の必要量は、閑散期で 5.00 mm/ 日、繁忙期で 4.90 mm/日である事がわかっ た。主に優越的諸気象条件の結果として、閑散 期に作物の必要とする水量の方が、繁忙期より も多い。 稲の平均的稲作期の稲の消費量する水量は 862mmで、その内の616mm(71％)が蒸発散 (ET)で、246 mm (29％)が浸透であった。 稲作期の平均供給水量は1,210 mmで、その内 の871mm(72％)が灌漑、そして、339mm(28%) が降雨によるものであった。 タに基づいて行った。即ち、生化学的酸素要求 量(BOD)、化学的酸素供給量(COD)、アンモ ニア態窒素(NH3N)、水素イオン指数(pH)、溶 存酸素(DO)、及び、浮遊物質(SS)である。DO 濃度は増加の趨勢にあるが、BODとCODは低 濃度である事が観測された。 この研究において算出されたWQIは、69.9 ％ から82.2％の範囲であった。二河川（ケリアン 及びジャラク）は、一般的に示される水質指標 値との比較から、僅かながら汚染されていると 考えられる。データは、ムダ川とクリム川は、 比較的きれいである事も示している。しかし、 この四河川の上流部と下流部の間の水質指標値 に余り差はない。 これらの河川の水質は、この研究の結果に基 づき、環境省水質指標に基づく河川全般分類の クラスIIIとクラスIVに相当すると言える。 又、この研究は、水田における化学物質の使 用を減少するのに最も実用的、且つ、効果的方 法は総合的有害生物管理(IPM)である事も明ら かにしている。これは、ナマズやフクロウと いった生物を雑草や害虫、有害動物を制御する 為に用いるユニーク且つ環境的に安全な手法で ある。 最後に、この事業に水質、生物多様性、そし て、天然資源の持続的利用を組み込む為に、環 境管理計画(EMP)の一概念モデルを組み立て た。この研究の結果は、他の事業における灌漑 水質に関する将来の研究の基礎として利用でき る。 2008年9月17日 施肥は著しい経済的、環境的コストを課す る。肥料の中で、窒素(N)は農作物生産に最も よく使われる養分である。しかしながら、窒 素、殺虫剤と除草剤の過剰投与は、稲作の生産 コストを増大させるだけでなく、環境的に植物 に被害を与える可能性もある。 水質指標(WQI)の計算を次の６つのパラメー 17 環 境 2007 給費研究員： Petya Stefanova Orozova 受 ブルガリア 益 国： 研究実施国： 英 国 出生日： 1971年3月14日 出生地： ブルガリアのヴラツァ 最終取得学位 2002年2月26日 ブルガリアのソフィア所在の微生物学研究所にて微生物学により博士号取得。 学術業績 Properties of Yersinia enterocolitica and Yersinia pseudotuberculosis in red blood cell concentrate of different ABO groups during 30-day storage at 4 °C. P. Orozova, N. Markova, T. Radoucheva, Clinical Microbiology and Infection, Volume 7, Issue 7, pages 358–361, July 2001. [2001年七月号 臨床微生物学及び感染誌 第七巻七号358-361頁 P. Orozova, N. Markova, T. Radoucheva 共著 摂氏四度で30日間保存された異なるＡＢＯ式血液型赤血球濃厚液中 における腸炎エルシニア菌及び仮性結核菌の性状 ] Mucins in natural mud as inductor of neuraminidase secretion of some Aeromonas strains, I. Abrashev, P. Orozova, Problems of Infectious and Parasitic Diseases (2004). [2004年 感染及び寄生虫症の問題 I. Abrashev, P. Orozova 共著 エロモナス属 菌株の受 容体破壊酵素分泌誘導体としての自然泥土中ムチン（粘液素）] Abrashev, I., Orozova, P. (2005): Influence of mucins in natural mud from Pomorie salty lake on the growth and neuraminidase secretion of some Vibrio cholerae non 0-1 strains. Comptes rendus de l'Académie bulgare des Sciences, 58, 1213-1218. [2005年 ブルガリア科学アカデミー紀要 第58巻10号1213-1218頁 I. Abrashev, P. Orozova 共著 ポモリエの塩水湖自然泥土中ムチン（粘液素）の非Ｏ1型コレラ菌 株成長及び 受容体破壊酵素分泌への影響] Erysipelothrix rhusiopathiae Neuraminidase and its Role in Pathogenicity, Ignat Abrashev and Petya Orozova. Zeitschrift für Naturforschung, 61 c, 434-438 (2006). [2006年 自然研究ジャーナル第61号Ｃ 434-438頁 I. Abrashev, P. Orozova 共著 豚丹毒菌 受容体破壊酵素とその病原性] 研究実施機関 英国エジンバラ所在ヘリオット−ワット大学生命科学部、海洋生物多様性及びバイオ テクノロジー研究所(CMBB) 研究原題 Ecology, molecular epidemiology and pathogenic features of aeromonads 研究期間： 2008年2月1日から7月31日 連 絡 先： [email protected] 18 2007 環 境 アエロモナス属菌の生態学、分子疫学、及び、病原的特徴 六ヶ月間の「アエロモナス属菌の生態学 この研究により、私達は下痢症の人から 的、分子疫学的、及び、病原的特徴」に関す 得られた培養菌（アエロモナス・ハイドロ る研究を行った研究員としての活動により、 フィラ亜種デハケンシス）がニジマスに疾 魚類病理学の経験を得、有意義な一歩前進 病を引き起こし、死に至らしめる事を発見 を遂げることができました。 しました。このアエロモナス・ハイドロフ スコットランドのエジンバラに在るヘリ ィラ亜種デハケンシスのニジマス に対す オット−ワット大学と、その生命科学部に る病原性は新たな知見で、水生動物の疾病 在るブライアン・オースティン教授の研究 に関連する既知のアエロモナス属 菌の範 室は、素晴らしい科学研究環境を与えてく 囲を拡げました。 れました。私達の研究は、良好な技術的支援 この研究結果は P Orozova, M Barker, を受け、現代的研究方法を利用できました。 DA Austin, B Austin 共 著 Identification 研究室と生命科学部の同僚は全員友好的 ン教授は、多くの経験と権威を持ち、カリス and pathogenicity to rainbow trout ( Oncorhynchus mykiss Walbaum ) of some aeromonads” ［幾つかのアエロモナス属菌の同 マ的人格者でもり、完璧な指導教授でした。 定とニジマス (Oncorhynchus mykiss Wal- 彼の御蔭で、私は多くの事を学ぶことがで baum)に対する病原性］と題する論文に纏め、 きました。 Journal of Fish Diseases に投稿した(JFD- で、協力的でした。ブライアン・オースティ 2008-175)。 私達の研究では、デンマーク、イングラン ド、フランス、イタリア、スコットランド、 スペイン、及び、スウェーデンの魚類及び水 由来アエロモナス属菌培養集を用いました。 私達は、魚病おけるアエロモナス属菌の役 割を明らかにする為に、魚類病原性菌の分 この研究を支えて下さった指導教授のブ ライアン・オースティン氏、そして、彼の 同僚全員に感謝いたします。共に研究を行 うことは効果的なだけではなく、楽しみで もあり、喜びの源泉でもあります。 類と病原性に研究の焦点を合わせました。 DNAの抽出と16S rDNA遺伝子配列の特定、 病原性マーカーの測定と特性分析、魚類の 病原性の特定が、私達の主な研究作業工程 でした。私達は、各国から集められた様々な 又、私の技術専門家としての成長と科学 的研究の経験を支援して下さったユネスコ に感謝します。 2008年9月30日 アエロモナス属菌の特性を分析し、その系 統を辿るためにRAPD-PCR法を使用しまし た。 19 環 境 2007 給費研究員： Kouassi Joseph KOUAKOU 受 コートジボワール 益 国： 研究実施国： モロッコ 出 生 日 ： 1975年12月5日 出 生 地 ： コートジボワール Kinkua（キンクア） 最終取得学位 2009年7月4日コートジボワール共和国アビジャン所在の Université d'Abobo-Adjamé（ア ボボ-アジャメ大学）自然科学、生物地球化学専攻（生態系の生物多様性と持続可能な 開発）にて博士号取得。 学術業績 Teneurs pseudo-totales et phytodisponibles en éléments traces métalliques dans les sols maraîchers de la ville d’Abidjan (Côte d’Ivoire), Kouassi Joseph Kouakou, Yves-Alain Bekro, Ahoua Edmond Sika, Denis Baize, Denezon Odette Dogbo: pp63-64, Actes des 9es Journées Nationales de l'Etude des Sols, 3 au avril 2007, Angers. [2007年4月3-5日 フランスのアンジュ市開催 第九回全仏土壌研究会合論文集63-64頁 Kouassi Joseph Kouakou, Yves-Alain Bekro, Ahoua Edmond Sika, Denis Baize, Denezon Odette Dogbo共著アビジャン市(コートジボワール)菜園土壌中の微量金属元素の擬似合 計含有量と植物による吸収性 ] Kouakou J.K., Bekro Y.A., Sika A.E., Baize D., Dogbo D.O., Bounakhla M., Zahry F., Macaigne P., Diagnostic D’une Contamination Par les Éléments Traces Métalliques de L’épinard (Spinacia Oleracea) Cultivé Sur des Sols Maraîchers de la Ville D’abidjan (Côte D’ivoire) Amendés Avec de la Fiente de Volaille. pp. 471-487, European Journal of Scientific Research, Volume 21, No 3 August, 2008. [欧州科学研究ジャーナル第21巻3号2008年8月号471-487頁 Kouakou J.K., Bekro Y.A., Sika A.E., Baize D., Dogbo D.O., Bounakhla M., Zahry F., Macaigne P.共著 アビジャン市 （コートジボワール）の鶏糞施肥された菜園土壌で栽培されたホウレンソウ（スピナ キア・オレラケア）の微量金属元素による汚染の分析] 研究実施機関 モロッコ王国ラバト所在の Centre National de l’Energie, des Sciences et des Techniques Nucléaires (CNESTEN：核エネルギー、核科学、核技術国立研究所) 20 研究期間： 2007年11月26日から2008年3月18日 連 絡 先： [email protected] 2007 環 境 コートジボワールにおける都市部農地の土壌、水中、作物中の 微量金属（Cd、Pb、Zn、Cu、Ni）の研究：アビジャン市の事例 発展途上国に在る他の都市においてと同 様に、アビジャン市においても園芸農業が 盛んである。この園芸農業は、同市に十在 る地区の市場への生鮮食料品供給、そして、 失業者への収入源提供の一助となっている。 従って、この研究の目的は、菜園の土壌、 水、そして、作物の Cd、Cu、Pb と Ni に よる汚染レベルを評価する事とした。 この目的のために、鶏糞、灌漑用水、土 壌（表層土と下層土）、そして、主要作 物−アマランス、レタス、ホウレンソウ− の標本をマルコリーとココディの菜園から 収集した。 対照区には、アボボ−アジャメ大学の実 験農場を選んだ。標本分析の結果は、鶏糞 による補肥が菜園土壌の pH 値と有機物含 有量を増加させる事を示した。 と Zn の水準は FAO 勧告の限度を越えるか、 近い値であった。 対照用標本においても、表層と下層の Pb、Zn と Ni の水準が、勧告水準を超えた。 大気汚染も土壌の汚染に影響している。大 気汚染は、対照標本の表層における幾つか の微量金属を高水準にしている原因となっ ている。二つの菜園の不圧地下水中の Pb と Ni の水準、そして、マルコニーの飲料 水中の Cd 含有量は、飲料水に対する勧告 値を超えていた。 この三ヶ所におけるアマランスの葉、レ タス、ホウレンソウ中の Pb、Zn と Ni の濃 度は、勧告基準を超えており、報告されて いる様に消費者に危険を齎す。 2008 年 3 月 18 日 この２つの菜園から収集した鶏糞中の Zn と Ni の水準は、Association Française de Normalisation（AFNOR ：フランス規格協 会）の肥料基準によって定められた値より も高かった。ココディで収集した灌漑用水 の Cu、Pb、Zn の水準は、Cd を除き、国際 連合食料農業機構(FAO)によって勧告され た濃度よりも高かった。 マルコリーでは、表層土と下層土は Cu と Zn で汚染されていた一方で、20 から 40cm の層だけが高 Cd 含有度を示した。 ココディでは、表層土、下層土の Cd、Pb 21 環 境 2007 給費研究員： Anar Janet Rodríguez Cheang 受 益 国： キューバ 研究実施国： ベルギー 出 生 日 ： 1973年4月30日 出 生 地 ： キューバ共和国ハバナ 最終取得学位 2004年4月27日 ハバナ大学生物学部にて、微生物学、微生物生態学で修士号取得 学術業績 Rodríguez A. J., Y. Arpajón, Z. Castaño, R. Marsán, D. Desgain, N. Roevros, D. Lugo, J. Prats, L. Chou, N. Rojas and M. Heydrich. (2006): Environmental monitoring of chemical pollution in the Almendares River, Cuba. Workshop on Treatment and Management of Solid Waste and Wastewater. Volume 7. ISBN 959-7136-43-0. [2006年 Yunier Arpajón, Zoila Castaño, Raúl Masán, Denis Desgain, Nathalie Roevros, Daysi Lugo, Josué Prats, Lei Chou, Nidia Rojas, Mayra Heydrich共著 キューバのアルメンダレス 川における化学的汚染の環境モニタリング 固形廃棄物と廃水の処理と管理に関する ワークショップ 第7巻 ] Rodríguez, A. J., Trujillo, I. D., Felipe, Y., Rojas, M. M., Manzano, J., Heydrich, M. Caracterización fisiológica de la comunidad microbiana endófita de la caña de azúcar - Physiological characterization of sugarcane's endophytic microbial community. Revista Colombiana de Biotecnología, Vol. VII No. 1 Julio, 2005, 66-75. [コロンビア・バイオテクノロジー誌 2005年7月号 第7巻1号 66-67頁 Anar Janet Rodríguez Cheang, Iván David Trujillo Cerón, Yaremis Felipe Bringas, Marcia María Rojas Badía, Julia Manzano Castañeda Mayra Heydrich Pérez 共著 サトウキビ内部寄生微生物群集の生 理学的特性] 研究実施機関 Laboratoire d'Océanographie Chimique et Géochimie des Eaux Département des Sciences de la Terre et de l'Environnement de l'Université Libre de Bruxelles. [ベルギー王国ブリュッセル所在のブリュッセル自由大学地球環境科学部の海洋化学及 び水化学研究室] 研究原題 Assessment of heavy metal pollution and bioaccumulation in fresh water ecosystems in Havana City, Cuba. 研究期間： 2007年9月10日から2008年1月10日迄 連 絡 先： [email protected] 22 2007 環 境 キューバのハバナ市の淡水生態系中における 重金属汚染と生体内蓄積の評価 都市の環境汚染と人間の活動による環境負 荷の増大が、水質の劣化を齎している。重金 属は、湖沼における汚染の一翼をなしてい る。重金属汚染は、自然浄化によって水から 除去されず、湖沼に蓄積され、生体吸収と生 物内蓄積により食物連鎖の中に入るので、特 に生態系に顕著な影響を与える。 アルメンダレス川とQuibú川は、キューバの 首都における最も重要な淡水系河川である が、産業廃水と家庭廃水が流れ込んでいる。 ハバナのメトロポリタン公園(PMH)は、アル メンダレス川の河口から川沿いの７ｋｍを開 発し、造営された。PMHは、一都市計画事業 として、ハバナ市の中心に700ヘクタールにわ たる土地に幾つかの人々を引き付ける場所を 設けているが、アルメンダレス川の汚染は、 この公園を利用する人々の健康に影響を与え る恐れがある。 この研究の目的は、キューバの汚染された アルメンダレス川とQuibú川から収集した生物 標本中の金属汚染を測定する事であった。 そのために、堆積物、魚、カニ、軟体動 物、植物の葉と根といった生物標本を分析し た。大型魚は、筋肉、消化器官、そして、肝 臓を別々に処理した。大型軟体動物では、内 部軟体部だけを使用した。小型魚、カニ、小 型軟体動物に対しては、同一標本採集地点で 採取された、こうした生物の全量を合わせて 処理した。植物は、個々に処理した。全標本 は摂氏80度で72時間乾燥し、そして、圧砕処 理し、室温でプラスチック・バッグ内に保管 した。 標本から金属を遊離させるために密閉容器 内での酸分解とマイクロ波加熱を行った。 Al、Co、Cr、Cu、Ni、そして、Znの多金属元 素分析を誘導結合プラズマ発光分光法(ICPAES)によって行った。有毒重金属のCdとPb は、黒鉛炉原子吸光法(GFAAS)を用いて分析 した。 こうして得られた結果は、各生物体は一つ 以上の金属元素を保持する傾向があり、そし て、植物の根は有毒金属を含む広範囲の金属 を濃縮しえる事を示している。しかし、アル メンダレスとQuibúの水系中の金属汚染物質の 総てが、その地区の生物相に影響を与えてい るわけではなく、その金属の生体内蓄積は金 属の濃度に直接に依存しているわけではな い。 この現象に影響を与えているように思われ る他の諸要因がある。それは、Al-Zn、Al-Pb、 Al-Cd、Cr-Cu、Cr-Ni、Cu-Ni、Cu-Zn、CuPb、Cu-Cd、Ni-Zn、Zn-Pb、Zn-Cd、そして、 Pb-Cd間に認められる顕著な相関関係である。 この発見された相関関係を考慮すると、Al、 Zn、CdとPb、そして、Cr、Cu とNi、又、Cu、 Zn、CdとPbの様な金属は、生体内蓄積におい て相乗作用、そして或いは又、拮抗作用に関 連している様に思われる。概して、魚類のCd とPbの濃度は人の消費に対する最大限度であ る乾燥重量一グラム当たりカドニウム0.5 μg、 乾燥重量一グラム当たり鉛2 μgを越えている。 この研究は、キューバの首都における主要 河川における金属汚染の評価に貢献するとと もに、金属汚染度、生体吸収度、及び、金属 間相互作用に関する知見を得るのにも貢献し ている。 2008年4月30日 23 環 境 2007 給費研究員 ： Catalina Evelyn Gardella García 受 エルサルバドル 益 国： 研究実施国 ： メキシコ 出 生 日 ： 1969年7月8日 出 生 地 ： チリValparaiso（バルパライソ） 最終取得学位 2008年7月18日 メキシコ合衆国メキシコ市所在の Centro de Investigaciones y de Estudios avanzados del Instituto Politécnico Nacional[国立工科大学先進研究センター] (CINVESTAV-IPN) Departamento de Biología Celular [分子生物学部]にて分子生物学によ り博士号取得 学術業績 Catalina E. Gardella, Gerardo Pérez, Alejandro Cisneros, Joel Navarrete, Luis R. Ramírez, Minerva Camacho-Nuez, Maria de L.Muñoz, Serotype determination and elucidation of new dengue genotype markers virus through the study of the non-structural NS5 gene. The American Journal of Tropical Medicine and Hygiene, 31-32, Volume 77, November 2007, Number 5. Abstract Book, American Society of Tropical Medicine and Hygiene 56th Annual Meeting November 4-8, 2007. [2007年米国熱帯医学衛生学会誌11月号 第77巻5号 pp31-32 Catalina E. Gardella, Gerardo Pérez, Alejandro Cisneros, Joel Navarrete, Luis R. Ramírez, Minerva Camacho-Nuez, Maria de L. Muñoz共著 非構造 NS5遺伝子の研究による新たなデング熱遺伝子マーカー のウイルスの血清型判定と解明] Specific genetic markers for detecting subtypes of dengue virus serotype-2 in isolates from the states of Oaxaca and Veracruz, Mexico. Gardella-Garcia, C. E., Perez-Ramirez, G., NavarreteEspinosa, J., Cisneros, A., Jimenez-Rojas, F., Ramirez-Palacios, L. R., Rosado-Leon, R., Camacho-Nuez, M., Munoz, M. D. BMC Microbiol. 2008, 15;8(1):117. [2008年 バイオメド・セントラル微生物学誌2008, 8:117. Gardella-Garcia, C. E., PerezRamirez, G., Navarrete-Espinosa, J., Cisneros, A., Jimenez-Rojas, F., Ramirez-Palacios, L. R., Rosado-Leon, R., Camacho-Nuez, M.共著 メキシコのオアハカ州由来単離株中の血清型２ デング熱ウイルス亜型を検知するための特定遺伝マーカー ] The use of microarrays for the detection of water contamination by dengue virus and entamoeba histolytica, Final Report, Mexico City, June 2008. [2008年6月メキシコ市刊 最終報告 デング熱ウイルスと赤痢アメーバーによる水汚染 検知のためのマイクロアレイ利用 ] 研究実施機関 メ キ シ コ合衆国 メキシ コ 市所在 Centro de Investigaciones y de Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional, Departamento de Genética y Biología Molecular [国立工科大学先 進研究セン ター遺伝子分子生物学部 ] 研究期間： 2007年9月1日から2008年5月31日 連 絡 先： [email protected] 24 2007 環 境 灌漑用水とレクレーション用水中の Entamoeba histolytica [アメーバ]及びフラビウイルス媒介生物の検知 排泄物由来の病原性微生物による飲料水とレク レーション用水の汚染は、公衆の健康に重大な 影響を与える。河川は、様々なレクレーション に使用され、農業とも密接に関連するので、広 範な汚染の可能性に晒されている。 このため、河川には意図せずに病原媒体が流 入する危険性があり、憂慮されるが、これは河 川をウイルス感染症の病原菌と、その媒介生物 に関する優れた試験場としている。我々は、こ うしたレクレーション用水と飲用水中の汚染因 子の特定方法の開発を行った。この研究を始め るにあたり、メキシコ市と、その周辺地域で採 取した水のサンプルのプロテオーム解析からマ イクロアレー設計に用いるバイオマーカーを決 定した。 最も一般的な汚染因子を調べるために、採取 されたサンプルはHPLC Agilent 1200と3200 Qtrap プロテオーム測定装置で分析された。その結 果、採取された水が Aedes aegypti [熱帯縞蚊]、 Culex pipiens [赤家蚊]そして Entamoeba histolytic [赤痢アメーバ]のペプチドを含んでいる事が 判った。 Aedes aegypti [熱帯縞蚊]はデング熱ウイルス、 そして、Culex pipiens [赤家蚊]はウエスト・ナ イル・ウイルスの伝染に極めて重大な役割を果 たす。 我々は、以下の主な病原体も検出した。即 ち、E. coli [大腸菌]、Proteus mirabilis (プロテウ ス・ミラビリス )、Salmonella (サルモネラ菌)、 Shigella [赤痢菌]、そして、Vibrio cholerae [コレ ラ菌]を含む Vibrios (ビブリオ属 )菌、 Pseudomonadales (シュードモナス目 )菌、及び、 Plasmodium [マラリヤ病原虫]。 これらの結果を基に、採取した水の６サンプ ルからDNAを得、蛍光色素標識したプリマーを 使って試験した。我々の試験においては、培養 株由来の Ae. aegypti [熱帯縞蚊]、C. pipiens [赤 家蚊]そして E. histolytica [赤痢アメーバ]のDNA を陽性対照として使用した。加えて、DEN 2由 来のNS3及びNS5 c-DNAのRT-PCR断片も、デン グ熱ウイルスを特定するため、2つの標識プリ マーの特異性を試験するために得た。DMSO 50%溶媒中のDNAをアミノシラン・コート・ス ライドに塗布し、GeneTACTM G3ロボットを使 用し、共有結合で結合させた。 全DNAスポットは、サイバーグリーンで検出 した。異なるサンプル（C. pipiens [赤家蚊]、E. histolytica [赤痢アメーバ]、デング熱ウイルスの NS3及びNS5遺伝子）由来のDNAを検出する為に 使用した全特定プリマーは、前もって設計し た。E. histolytica [赤痢アメーバ]とC. pipians [赤 家蚊]の特定プリマーは、それぞれP1-テキサ ス・レッドとR22-Cy5で標識した。 スライドに共有結合で結合されたDNAは、標 識プリマーで混成化した。 プリマーは、マイクロアレイ内の E. histolytica [赤痢アメーバ]、或いは、C. pipians [赤家蚊]の DNAを持つスポットを認識した。NS5に対して 特定のF-HEXで標識されたプリマーは、6-FAM で標識されたNS3プリマー(DSP2)に比べ、マイ クロアレイ中のNS5 RT-PCR生成物に対して高度 の特異性があった。6-FAMで標識されたプリ マー(Ae. aegypti [熱帯縞蚊]に特定) ) ITS1A は、そのDNA結合はサイバーグリーンで検出さ れたが、熱帯縞蚊のDNAは認識しなかった。 2008年9月18日 25 環 境 2007 給費研究員 ： Haad Besbousse 受 益 国： モロッコ 研究実施国 ： フランス 出 生 日 ： 1977年6月14日 出 生 地 ： モロッコ王国 Essaouira (エッサウィラ) Aquermoud 最終取得学位 2003年 モロッコ王国カサブランカ、Ain Chock 所在の اﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء- ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺤﺴﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ (Université Hassan II - Casablanca［ハッサン二世大学カサブランカ］), Ecole Nationale Supérieure d’Electricité et Mécanique［国立電気機械学高等学院］(ENSEM) にてプラス チック及び複合材技術によりDiplôme d’études supérieures spécialisées［高等専門職課程免 状］(DESS) 取得。 研究実施機関 Université Rouen - Laboratoire Polymères, Biopolymères, Membranes - UMR 6522 CNRS (Centre national de la recherche scientifique) Université Rouen . [フランスMont Saint-Aignan所在のルーアン大学UMR 6522（ルーアン大学高分子生体高 分子膜研究室と国立科学研究所との混成組織 6522）] 研究原題 Elaboration et caractérisation des membranes complexant des ions métalliques 研究期間： 2007年9月5日から2008年6月4日迄 連 絡 先： [email protected] 26 2007 環 境 金属イオン錯体化による捕捉膜の調製と特性分析 この研究の目的は、異なる量の水質汚染 重金属イオンを含む溶液を濾過するポリエ チレンイミン(PEI)を有する膜の能力を測定 する事であった。これらの膜は、ポリビ ニール・アルコールとポリエチレンイミン (PEI)の混成による半相互侵入高分子網目構 造で作成した。 60/40 の割合で作成した PVA/PEI 膜は均一 で、140°C の二臭化エタン・ガスによる四 時間の細網化を行う事で安定化した。細網 化の有効性は、赤外線分光分析法と水中に おける膜の膨張性の測定により確認した。 膜の金属陽イオン（Hg(II), Pb(II), Cd(II) 、 Cu(II)）の錯体化による捕捉効率と最適条 件を、静的状態における吸収試験による測 定によって決定した。そして、実際の水処 理条件における膜の効率性を評価する為の 濾過試験を行った。そして又、使用した膜 の再生と再利用の可能性についても研究し た。 静態試験により、PVA/PEI 膜による四種 類の金属イオンの錯体化による捕捉効率は、 金属イオンの初期濃度、pH、接触時間、膜 の質量、温度、硬水度に依存する事が判っ た。その試験結果は、顕著な選択性を示し た。それは降べき順に、Hg(II): q ［吸収量 単位は mg/g で、膜質量 1 グラム当たりの 吸収イオン mg］=217>Pb(II):151 >Cd(II):62 >Cu(II): 44mg/g であった。これは、この膜 の水銀と鉛に対する高い捕捉性、そして、 銅とカドニウムに対する緩やかな親和性を 示している。こうした実験結果によるモデ ルは、Langmuir モデルと極めて整合性のあ るものであった。 動態試験は、金属イオン(Pb(II)、Cd(II) 、 CU(II))溶液で、この三種のイオンの混合液 の前面濾過を含め、PVA/PEI 膜により、pH = 5 によって行われた。各イオンを別々に 濾過した時、最良の結果は Pb(II)に対して 観察された。この時の捕捉率 R（捕捉され たイオン量/初期溶液中イオン量）は、Cu (II) 77.5%、Cd(II) 82.5%、Pb(II) 100%であっ た。混合溶液を濾過した時には、この膜は Cu(II)に対し、より高い親和性を示し、Cu (II)（除去百分率 [(初期溶液中イオン量−濾 過液中イオン量)/初期溶液中イオン量] E= 94-87%）、そして Cd(II) (E = 99-82%)、更 に Pb(II) (E = 80-68%)であった。この膜の捕 捉効率を上げるためには、前面濾過中の濾 過する溶液の濃度が安定していなければな らない。 この PVA/PEI 膜を 0.05 M HCl で再生した 場合、完全劣化、即ち、初回使用時の半分 の捕捉率になる前に、数回の濾過の繰り返 しに使用できるであろう。 2008 年 12 月 31 日 27 環 境 2007 給費研究員 ： Check Ahmed Souleymane 受 ニジェール 益 領： 研究実施国 ： フランス 出 生 日 ： 1970年1月1日 出 生 地 ： ニジェール Tafadek 最終取得学位 カメルーンのUniversité de Dschang［ジャン大学］Faculté d'agronomie et des sciences agricoles［農学農業科学部］にて森林資源の参加型計画管理によりDiplôme d’études supérieures spécialisées［高等専門職課程免状］（DESS）取得。 研究機関 フランス共和国トゥールーズ所在のUniversité de Toulouse - Le Mirail, Unité de Formation et de Recherche de Sciences, Espaces, Sociétés (SES), Département Géographie et aménagement ("Institut Daniel Faucher")［トゥールーズ大学ル・ミライユ校 科学、生存圏、社会関連 学教育研究部地理計画学科（ダニエル・フォシェ研究所）］ 研究実施期間 2007年9月10日から2008年6月9日 連絡先 [email protected] 28 2007 環 境 ニジェール川中流域における 生物学的多様性と水文学的、及び、環境的プロセスの評価 Dargol 川、Sirba 川及びGoroubi 川流域の一事例研究 ニジェール川中流域には、重大な生物多 様性と水文学的及び環境的プロセスがある。 ニジェール川中流域は、タウサ（マリ）か らマランヴィル（ベナン）まで 850km を越 え、900 万 km2 の面積を覆っている。 ニジェール川には、その右岸から流れ込 む支流域がある。我々の研究は、生物多様 性、及び、水文学的、環境的諸現象を引き 起こしてるメカニズムの評価の一部として、 ニジェール川右岸の三支流域の諸特徴を特 定する事であった。 この研究の目的は、ニジェール川右岸の 三支流域の現存種の知識を評価する事と、 水文学的、及び、環境的プロセスの調査を 行う事であった。この博士課程レベルの学 術調査は、この研究の実現への基礎を与え、 そして、その実施を可能にする諸条件を特 定する事を含んであった。 生物多様性評価は、多岐にわたる技能と 相当な予算を必要とする長期間にわたる取 り組みである。従って、この研究は、我々 の限度内で行われた。 我々は、研究目的に従い、現地調査を 行った。私はニジェールの調査対象地域に ある関連研究施設と組織による研究結果も 調査した。 我々の学術調査の文脈の中で、私は我々 が出会う事のできた動物種と植物種の目録 を作成した。 浸食はニジェール川に顕著な影響を与え ていた。私は既知の手法を使用し、支流域 からのニジェール川への潜在的堆積物流入 量を推計した。Goroubi 川は、他の二流域 よりも傾斜が急なので、より多くの堆積物 を運ぶ。 気候変動と人為起源の負荷が、生物学的 諸資源に悪影響を得たえおり、一部の種を 絶滅へ、そして、水文学的、及び、環境的 プロセスにおける変化へと導いている。 それにも係わらず、この研究を行った地 域では、魚類、鳥類、そして、その他の脊 椎動物と無脊椎動物が豊富で、相当な潅木 と草の植生も見られる。 この研究は、科学上、革新的なもので、 ニジェール川沿いの環境的プロセスの知識 を補強するものである。 2009 年 3 月 5 日 29 環 境 2007 給費研究員 ： Ahmed Ibrahim Abu Ismaiel 受 パレスチナ 益 国： 研究実施国 ： エジプト 出 生 日 ： 1976年4月11日 出 生 地 ： パレスチナ自治領 Abasan al-Kabira 最終取得学位 2001年パレスチナ自治領ガザ地区所在のAl-Azhar University（アル−アズハル大学）に て化学修士号取得。 学術業績 Template synthesis and characterization of mono, and homobi-nucleating mixed dithiatetraaza macrocyclic complexes. Authors: Ismaiel A.A.A.; Baraka R.M.; Nasman O.S.M. Polyhedron, Volume 20, Number 5, 1 March 2001 , pp. 455-459(5). Publisher: Elsevier. [2001年 Elsevier出版 多面体誌 第20巻 455-459頁(全5頁) Ismaiel A.A.A.; Baraka R.M.; Nasman O.S.M.共著 混合ジチアテトラアザ大環状配位子の単核および等核二核錯体の鋳型 合成とキ特性分析 ] 研究実施機関 エジプト・アラブ共和国ギーザ所在のカイロ大学科学部化学科 現地調査研究： パレスチナ自治領ガザ地区所在のアル−アクサ大学化学部 研究原題 Preparation and Characterization of Ion-selective Electrodes for the Determination of Some Water Pollutants in Groundwater 研究期間 2007年10月1日から2008年5月31日 連絡先 [email protected] 30 2007 環 境 地下水の汚染物質測定の為の イオン選択性電極の調製と特性分析 この研究において、我々は地下水サンプル中の 銅（II）と水銀（II）の汚染物質を測定する為 の新たな選択性電極を調製した。 2,3;13,14-ジベンゾ-4,12-ジオキソ-1,15-ジチア5,8,11-トリアザシクロペンタデカン(DDTP)を 基に化学修飾した新炭素ペースト電極によるサ ンプル水中の微量銅（II）の測定 この研究においては、2,3;13,14-ジベンゾ4,12-ジオキソ-1,15-ジチア-5,8,11-トリアザシク ロペンタデカン（DDTP）を基に新たな化学修 飾を施した炭素ペースト電極(CMCPE)をサンプ ル水中の Cu2+を測定する為に開発した。この 電極の性能を電位差測定を用いて調査した。開 発したセンサーは、2.1 x 10-7 から 1.0 x 10-2 M の濃度範囲において 30.2 ± 0.8 mV 濃度十倍毎 の良好な線形応答を示した。このセンサーは、 応答時間 10 秒未満で、極めて低い検知下限 3.5 x 10-8 M (2.21 ppb)を有する。 この考案した電極は、アルカリ金属イオン、 アルカリ土類金属イオン、及び、ある遷移金属 イオンに対し、極めて良好な選択性を示した。 この研究から得られた結果は、2,3;13,14-ジ ベンゾ-4,12-ジオキソ-1,15-ジチア-5,8,11-トリア ザシクロペンタデカン(DDTP)に基づく電位差 測定用 Cu-CMCPE は、優れた Cu2+選択性セン サーで、通常の妨害イオンが相当な濃度である 中でも Cu2+を測定するのに使える。この考案 されたセンサーの利用可能 pH 域、より低い下 限検出限度、そして、電位差測定選好率は、こ の目的の為に使われる他の手法よりも、このセ ンサーに使用された手法の方を優れたものとし ている。 この電極は濃度変化 1.0 x 10-7 から 5.0 x 10-4 M の範囲で、57.3±0.5mV 濃度十倍毎の傾斜を もつネルンスト応答を示した。又、検知限度は、 較正プロットの推定線分の交点により決定した 様に、7.6 x 10-8 M である。この電極は、多くの 通常陽イオンに対し、Hg（II）への良好な選択 性を示している。このセンサーの反応時間は、 極めて短く（2 分間以下）、pH3.0 から 7.8 の範 囲で使用できる。我々は、この電極を水道水、 ミネラル・ウォーター、そして、地下水のサン プル中の水銀測定に使用した。 この研究において、我々は Hg（II）イオン 測定用の新たな一イオノフォアとしてのサロ フェンの応用について議論した。重金属と結合 する小型分子の認識は、この研究分野において 重要性を増している。二個の配位窒素原子と低 分子重量、そして、柔軟な構造を持つ、この新 たに合成されたジアミンは、炭素ペースト・セ ンサーの適切なサイズと装荷による調製により、 水銀イオンに対し、適切な一イオノフォアとし て働く。 提案した手法の分析応用性を評価する為に、 このセンサーを水道水、ミネラル・ウォータ、 そして、地下水のサンプル中の水銀（II）を測 定するのに用いた。 2008 年 5 月 28 日 サロフェンを基にした新たなセンサーによるサ ンプル水中の低レベル Hg（II）の電圧差測定 合成した N,N-ビス(サリチリデン)-O-フェニ レンジアミナト（サロフェン）を水銀イオン選 択性新電極用のイオノフォアとして用いた。 31 環 境 2007 給費研究員 ： Eiman Mohamed Fadul Bashir 受 スーダン 益 国： 研究実施国 ： 英 国 出 生 日 ： 1973年6月28日 出 生 地 ： スーダン Medani (Wad Medani :ワド・メダニ) 最終取得学位 1999年12月20日 アイルランド国立大学にて水文学により科学修士号取得。 学術業績 Design of Stable Irrigation Canals in Gezira Irrigation Scheme, Eiman Fadul, Scientific paper presented at a workshop on the Role of Scientific Research in the Maintenance of Irrigation Operations, Hydraulic Research Station, Medani, Sudan (April 2002). [2004年4月スーダン共和国メダニの水理研究所にて開催の「灌漑運営維持における科学 的研究の役割」に関する研究会発表論文Eiman Fadul著ゲジラ灌漑事業における安定的 灌漑水路の設計 ] Design and remodelling of stable canals in Sudan, Eiman Fadul and Younis Gismalla, International Conference for Sediment Initiative, Khartoum (2006). [2006年ハルツーム開催の堆積物への取り組みの為の国際会議発表論文 Eiman Fadul、 Younis Gismalla 共著 スーダンにおける安定的水路の設計と再モデリング ] Developing Procedure for design stable alluvial channels in Sudan, Eiman Fadul, HRS technical report, Medani, Sudan (2007). [2007年スーダンのメダニ水理研究所報告書 Eiman Fadul 著 スーダンにおける安定的な 沖積層水路設計の為の手法開発 ] Sustainability of Pressure Filters in Managil Sub-Divisions. Eiman Fadul, scientific paper presented at a workshop on Sediment Management in Irrigation and Operations, Medani, Sudan (April 2008). [2008年4月スーダンのメダニ開催の「灌漑とその運営における堆積物管理」に関する 研究会発表論文 Eiman Fadul 著マナギル区画における圧力フィルターの持続性 ] 研究実施機関 英国 Leicestershire（レイセスターシャー）所在の Loughborough University（ラフバラー 大学）土木建築工学科付属 Water, Engineering and Development Centre 水工学開発セン ター (WEDC) 研究原題 Water Supply for Low-Income Rural Communities 研究期間： 2008年2月23日から7月22日迄 32 2007 環 境 低所得農村への水の供給 スーダンの Gezira Scheme［ゲジラ灌漑事 業］はアフリカにおける最大の灌漑事業の 一つで、一単位（2.2 百万 ha）として管理 運営されている。ゲジラ灌漑事業地には、 西部スーダン、或いは、近隣諸国から移住 してきた農業労働者の住む 1200 以上の未 登録の村がある。この未登録の村々の住民 の大半が給水を受ける為の十分な資源を持 たず、こうした村々においては灌漑用水路 から汚染された水を生活用水として使用し ている為に住血吸虫症感染率が高い（50％ 超）。従って、同地域の諸状況に合った適 切な代替水の供給を行う必要があり、この 報告書では、その計画について議論してい る。 この研究の主目的は、ゲジラ灌漑事業地 内の農村地域共同体により、容易に運営管 理できる適切な技術の使用による安全で、 堅実な飲料水供給の為の諸選択肢案を提案 している。 同事業地内の水資源は、灌漑用水、地下 水に雨水である。湧水も自然地表水源もな い。ゲジラ灌漑事業地内における取水先は、 手動ポンプ、小規模配水施設に接続された 自宅の蛇口、或いは、近所にある蛇口、池、 そして、灌漑用水路である。 水の供給に著しい中断があるが、それは、 以下の理由に因る。 1/ 水の供給事業者が、必要とされる設置施 設の機能を維持できていない事。その原因 には、例えば、水の供給を維持するのに必 要な燃料、予備部品、技術者、それに、資 金等が含まれる。 2/ 計画立案者側の現地における生活の社会 経済的現実の理解の不足。 3/ トップ・ダウン型の政府だけによる主導 方法。 4/ 水供給運営管理への地域共同体の参加が 限られている事。 この報告書では、水の供給に対する異なる 選択肢を提言しているが、その他の選択肢 との組み合わせも可能である。 選択肢 1/ 近隣の孔井からのパイプによる 接続 選択肢 2/ 村内灌漑用水の水質改善 選択肢 3/ 主灌漑用水路付けの集水埋渠 生活用水供給サービスの設計と建設においては、 入手可能性、受諾性、そして、技術の妥当性も 考慮する必要がある。これらな異なる選択肢は、 初期費用、管理運営費用、そして、各家庭の毎 年の費用と言った要因について分析し、比較し た。次の段階は、水の供給に関する一連の諸選 択肢を事業地内の村落共同体と利害関係者へ提 示する事である。 2008 年 10 月 6 日 33 34 2008 環 境 2008年度環境分野研究員の言葉 学界人の一人とし、教育とコ ミュニティーへの奉仕に加え、 研究は私の主任務の一つです。 研究奨学金を使って、遺伝子 抽出、PCR、そして、遺伝子配 列と言った分子生物学の技法の 習得訓練を完了する事ができま した。 Oli vier Gnankine ブルキナファソ 従って、博士課程後の研究に ユネスコ/小渕恵三研究奨学金 給費研究制度により、高度技術 設備のある研究室で、専門分野 の専門家と研究する素晴らしい 機会を得る事ができた私は幸運 でした。この私が得た経験と知 識は、将来の研究基盤として仕 える事でしょう。 Dona Hemali Nandana Munasinghe スリランカ 35 環 境 2008 2008年度環境分野研究員 Olivier GNANKINE, ブルキナファソ [研究] 継続可能な管理の為のタバココナジラミ (Homoptera : コナジラミ科 )の分子特性 Vincent Tchimou ASSOMA, コートジボワール [研究] 環境観測衛星(ENVISAT)レーダーによる遠隔探査と地理 情報システム(GIS)による水文地質上、及び、採鉱の潜在的可能 性表示地図作成への貢献： コートジボワールの南部沿岸地域における水資源管理への利用 可能性 Chanhda HEMMAVANH, ラオス人民民主主義共和国 [研究] ラオス人民民主主義共和国における土地保全の推 進諸力と戦略に関する研究 36 Raúl Augusto Loayza Muro, ペルー [研究] ペルーの高地渓流の水質と環境変化を評価 する為の底生大型無脊椎動物に基づく生物指数適 用を目的とした現地データの分析 2008 環 境 Dona Hemali Nandana Munasinghe, スリランカ [研究] スリランカ、南アジア、及び、東南アジア地域のMacrobrachium 属 の比較系統学的研究：生物多様性保全へのヒント Mohammed Abdullah AL-GHOBAR, イエメン [研究] 流域のモデル化によるネブラスカの水質の評価： 米国ネブラスカ州における一事例研究 浅井戸地下水中 の窒素とアンモニア濃度 Cecilia Tamar AVELLÁN HAMPE, ウルグアイ [研究] ウルグアイの乳業排水処理用の自生植物を用い た人工湿地帯 37 環 境 2008 給費研究員 ： Olivier GNANKINE 受 ブルキナファソ 益 国： 研究実施国 ： フランス 出 生 日 ： 1974年3月4日 出 生 地 ： コートジボワールのアビジャン-マルコリー 最終取得学位 2006年 ブルキナファソ所在の Université de Ouagadougou（ワガドゥグ大学）にて博士号取得 学術業績 Contribution à l'évaluation des potentialités d'Encarsia sp. (Hymenoptera: Aphelinidae) comme agent de lutte biologique contre la mouche blanche du cotonnier, Bemisia tabaci (Homoptera: Aleyrodidae) au Burkina Faso, Olivier Gnankinéa, Doulaye Traoréa, Antoine Sanona, Remi Dabirea and Patoin Albert Ouedraogo. International Journal of Tropical Insect Science (2005), 25: 266-273, 2005 - Volume 25, Issue 04.. [2005年刊 熱帯昆虫科学国際ジャーナル第25巻4号266-273頁 Olivier Gnankinéa, Doulaye Traoréa, Antoine Sanona, Remi Dabirea, Patoin Albert Ouedraogo共著 ブルキナファソに おける対タバココナジラミBemisia tabaci (Homoptera: コナジラミ科)用生物学的薬剤と しての Encarsia sp. (ハチ目 / 膜翅目: ツヤコバチ科)の可能性の評価への貢献 ] Traitements insecticides et dynamique des populations de Bemisia tabaci Gennadius en culture cotonnière au Burkina Faso, Olivier Gnankiné, Doulaye Traoré, Antoine Sanon, Nafoni Seydou Traoré, Albert Patoin Ouedraogo. Cahiers Agricultures. Volume 16, Numéro 2, 101-9, MarsAvril 2007. [2007年刊 農業ノート第16巻2号101-109頁 Gnankine O., Traore D.,Sanon A.,nafoni Seydou Traore, Ouedraogo A.P.共著 ブルキナファソにおける殺虫剤処理によるタバココナジラ ミ個体群への影響と個体群の動勢 ] 研究実施機関 Université Claude Bernard Lyon 1, Unité de recherche Laboratoire de Biométrie et Biologie Evolutive UMR 5558 du CNRS, Lyon, France. [フランス共和国リヨン所在のクロード・ベルナー・リヨン第一大学 生体計測進化生 物学研究室及び国立科学研究所混成研究組織5558 ] 研究期間： 2008年9月3日から2009年1月3日迄 連 絡 先： [email protected] , [email protected] 38 2008 環 境 継続可能な管理の為のタバココナジラミ(Homoptera: コナジラミ科)の分子特性 Bemisia tabaci (Gennadius)コナジラミは、ブ ルキナファソ、アフリカ、そして、世界中 の綿、及び、野菜の主要な害虫である。B. tabaci を制御するのが困難なのは、この雑 食な害虫の生物的多様性と、その急速な繁 殖力とウィルス伝染力に起因する。Bemisia tabaci の効果的制御を実現するには、生物 生態学的知見を改善しなければならない。 ブルキナファソと西アフリカ全般において 作物に見られるバイオタイプについて、今 日に至る迄、僅かな情報しかない。綿に見 られるコナジラミがトマトに見られるコナ ジラミと同じかどうかも、未だに知られて いない。 この研究は、まず第一に、13 の B. tabaci の個体群の特性を知る為にミトコンドリア 遺伝子増幅を、そして、様々な個体群と関 連する種々のバイオタイプを発見する為の PCR（有無）試験を行う事を目的とした。 様々な PCR 試験と諸種の共生生物の調査に は、600 余りの DNA 抽出を必要とした。 故に、我々の行った研究の最初の一ス テップとして、寄主植物と採取地により B. tabaci の諸個体群の特性を知る為に、チト クロム酸化酵素Ｉを組むミトコンドリア遺 伝子を配列した。こうした作業により、バ イオタイプの差異が地域に依存している事 を発見した。 ブルキナファソにおいては、Farakoba [ファラコバ]と Léna [レナ]の綿、そして、 Kuinima [クイニマ] のナスに Q1 バイオタイ プの存在が記録された。２つの同所性バイ オタイプ Q1 と ASL（アフリカ銀葉病原） が、トマトとズッキーニの植物に発見され た。Q1 バイオタイプのみが、ブルキナファ ソ中部のトマトに、そして、西部の綿に発 見された。 新たな Q3 バイオタイプが、ブルキナ ファソ西部のタバコ、そして、Lantana camara [ランタナ]に発見された。ベニンと トーゴにおいては、ASL の存在が綿とトマ トの植物に記録された。 次に、この研究では、バイオタイプ間の 相互作用、及び、場所と寄主植物による B. tabaci の二次的共生生物(SS)との関連の類度 について調べた。 Hamiltonella [共生細菌]と Wolbachia [ボル バキア属 ]菌は Q1 遺伝群の個体群でのみ見 つかった。その一方で、Arsenophonus (750 pb)が、Q バイオタイプ ASL 遺伝群とサハ ラ以南非アフリカ銀葉病(AnSL)バイオタイ プで発見された。 Cardinium と Fritschea は、試験した個体 群中には発見されなかった。この研究のこ の部分の結果は、共生状態とバイオタイプ の間に強度の相関性がある事を示している。 しかし、個体群の感染は、欧州の個体群よ りも少ない。 この研究は、西アフリカにおける B. tabaci の生物生態学の知見を増加させ、こ の農業における主要な害虫を制御する為の 戦略の導入に貢献するであろう事に疑いの 余地はない。 2009 年 4 月 22 日 39 環 境 2008 給費研究員 ： Vincent Tchimou ASSOMA 受 コートジボワール 益 国： 研究実施国 ： フランス 出 生 日 ： 1975年12月30日 出 生 地 ： コートジボワール Agboville（アグボビル） 最終取得学位 2005 年 12 月 28 日コートジボワールの Université de Cocody-Abijan (ココディ-アビジャ ン大学)にて火山灰、水文気象学、PEES、遠隔探査、GIS、EENV、MG の先端研究によ り修士号取得。 学術業績 ASSOMA T.V. (2006). Combinaison d'images RSO d'ERS-2 et RADARSAT-1 et ETM+ de Landsat-7 pour la cartographie des potentialités hydrogéologiques des aquifères discontinus du bassin versant de Koué (Ouest de la Côte d 'Ivoire). Mémoire DEA. Univ. Cocody. [2006年ココディ大学専門研究過程免状(DEA: diplôme d'études approfondies)論文 Koué川 （コートジボワール西部）流入流域の帯水層不連続点の水理地質的可能性を示す地図 作成の為の欧州遠隔探査衛星二号とRADARSAT-1機合成開口レーダー及び地上探査衛星 七号機強化型探査対象別各マッパーから得られる画像の合成 ] Fusion d’images RSO ERS-2 et ETM+ de Landsat-7 pour la cartographie hydrostructurale du bassin versant du Koué (Ouest de la Côte d’Ivoire). BIOTERRE, Revue International des Sciences de la Vie et de la Terre, Côte d’Ivoire (2006). [2006年 コートジボワール刊 生命地球科学国際誌バイオテール収録 Koué川(コートジ ボワール西部)流入流域の水力学的構造地図作成の為の欧州遠隔探査衛星二号機合成開 口レーダーと地上探査衛星七号機強化型探査対象別各マッパーから得られる画像の融 合 ] 研究実施機関 Université Paris-Est Marne-la-Vallée, Institut Francilien des Sciences Appliquées (IFSA), Laboratoire Géomatériaux et Géologie de l'Ingénieur. [フランス共和国マルヌ-ラ-ヴァレ所在のパリ東マルヌ-ラ-ヴァレ大学 フランシリア ン応用科学院 地質研究室］ 研究期間 2007年3月1日から12月1日 連絡先 [email protected] [email protected] 40 2008 環 境 環境観測衛星(ENVISAT)レーダーによる遠隔探査と 地理情報システム(GIS)による 水文地質上、及び、採鉱の潜在的可能性表示地図作成への貢献 コートジボワールの南部沿岸地域における水資源管理への利用可能性 この研究の目的は、遠隔探査、地理情報科 学や、数学的モデル化ツール（地理空間情 報技術）を利用し、コートジボワール南部 沿岸地域の水資源を評価する事であった。 その目標は、持続可能な開発の為の水の合 理的管理を行う為に、水科学分野において 潜在的水資源を評価し、水力学的構造地図 を作成する為に、新たな技法を探求する事 であった。 この研究の為に我々は、Climate Research Unit [気候研究院] (CRU)から水文気候デー タを、そして、欧州宇宙機関(ESA)により 提供されている環境観測衛星 ENVISAT か ら送られてくる先進合成開口レーダー (ASAR)の画像を入手した。 この研究ではアニェビ沿岸流域を試験地 区として使ったが、1951 年から 2002 年の 期間中、1968 年の限定的な乖離を伴い、 14%から 28%の間の降雨不足を記録してい た。水文気候データの時系列(1951 年から 2002 年)分析は、潜在的蒸発散量 ETPpen と 実際の蒸発散量の計算、地下水の貯留量 (WR)と農業用に使用可能な貯留量の InstatPlus モデルを使っての評価、そして、最後 に GR2M モデルを用いての降雨流出関係 の趨勢の特定を可能にした。この後者の結 果を基に、我々は 1994 年から 2002 年の期 間中にアニェビ流域で使用可能な水資源量 の評価を行った。この期間の年間利用可能 水量の趨勢は、132mm の水の貯留と 1018mm の蒸発散により、3.29 億 m3 と推定 された。利用可能な水の平均貯留量は、 1951 年から 2002 年の期間で 60mm から 120mm の間で変動した。 ENVISAT の ASAR 遠隔探査技法(IMP と WSM)をアルゴリズム (Lee、Frost 及び Gamma-MAP)の評価の為に使用した。Frost フィルターが最適性を示し、ASAR 画像中 のノイズを効率的に減少させた。 ASAR の WSM 画像は、広視野(ピクセ ル・サイズ 75m)なので、これをコートジ ボワールの南海岸の丘陵の影付きレリーフ 画像を生成する為に、NASA から得た MNA SRTM データ(解像度 92m)との相乗作 用を与える為に使用した。そして、その画 像から解像度の違いから生じた構造的不連 続性を除去した。 そして、水力学的構造の不連続性を評価 する為に、高流量井戸の見込める地点を発 見するのに役立ちえる亀裂の拡がりを示す データベースの情報を与え、フィルターを 掛け、強調した ASAR 画像を使用した。こ のデータは、潜在的地下水源を発見し、評 価する為の破砕岩盤帯水層のモデルの作成 に役立ちえる。 住民の水の必要性と関連で、全水源(地 表水と地下水)の知見は、水に関連する当 局が、持続可能な開発の為に、より良い計 画を立案する一助となるであろう。 2010 年 4 月 7 日 41 環 境 2008 給費研究員 ： Chanhda Hemmavanh 受 ラオス人民民主主義共和国 益 国： 研究実施国 ： 出 生 日 ： 出 生 地 ： 中華人民共和国 1970年6月24日 ラオス 最終取得学位 1996年8月22日 タイ王国のアジア工科大学院にて科学修士号取得。 学術業績 Agro-Forestry Policy Guidelines using a Participatory Approach, Lao People’s Democratic Republic (2006). [ 2006年 ラオス人民民主主義共和国刊 参加型方式使用の農林複合経営政策指針 ] 研究実施機関 中華人民共和国浙江省杭州市所在の浙江大学公共管理学院土地資源管理学科 研究期間 2008年9月3日から2009年6月2日迄 連絡先 [email protected] 42 2008 環 境 ラオス人民民主主義共和国における 土地保全の推進諸力と戦略に関する研究 私は 2008 年度ユネスコ／小渕恵三研究奨 学金により、中国の浙江省杭州市に在る浙 江大学公共管理学院土地資源管理学科課程 で研究を行った。2008 年 9 月 3 日に杭州 市に着き、9 月 5 日浙江大学公共管理学院 土地資源管理学科への登録を行い、指導教 授に会い、研究員としての研究予定を受け 取った。 第一期 土地利用計画理論の研究。2008 年 9 月 6 日から 12 月 31 日迄 第一期における主要目的は、継続可能な土 地と自然資源の利用を行う為の土地資源、 及び、土地利用計画を理解する事であった。 指導教授は午前中だけの講義で、私は午後 に講義内容の見直しを行った。 第二期 環境対策の為の地理情報システム の利用。200 位年 1 月 1 日から 6 月 10 日迄。 ラオス人民民主主義共和国のルアンナム ター県を研究対象地区として選択した。こ の研究地区の 1992 年から 2002 年迄の地理 情報システムのデータをラオス政府の農林 省から収集した。 午前中と午後に ArcGIS ソフトウェアを 使用し、GIS の習熟に努め、夕方に森林、 及び、土地利用の変化に関して書かれた論 文の調査を行った。 そして、最後に、ラオスにおける森林と 土地の利用の変化に関する研究論文を書い た。その内容は、以下の様に纏められる。 森林被覆と土地利用の変化は、生態系を 変化させる事により、世界中で生物の多様 性に影響を直接に与え、気候変動の一因と なり、人類の必要性を充たすための生物系 の能力に影響を与えている。この論文では、 ラオスの森林、土地利用の特徴と生態系の 形態に従って、ラオスの森林被覆と土地被 覆の範疇を現存の森林 CF、潜在的森林 PF、 その他の森林 OW、恒常的農地 PA、その 他の非森林区域 NF、そして、水 W の六つ に分類した。 初めに、以前の 1992 年から 2002 年の森 林被覆と土地利用の地理情報システムの データ(GIS データ）をラオスの農林省か ら集めた。同省は、ラオス全土の 1992 年 から 2002 年の間の森林被覆と土地利用の 変化を探知する為の諸衛星画像地図 (SIMs）上のプロット・サンプリング、そ して、その変化の原因を特定する為の現地 調査の二段階の森林土地利用変化の評価を 行っている。 次に、この 10 年間の森林土地被覆変化 の動的情報を ArcGIS 9.2 の地図演算により 計算した。 第三番目に、Costanza et al.により提案さ れた地球上の異なる生態系の生態系便益の 機能と便益機能の価値の理論に基づき、ラ オスの六つの森林被覆と土地利用範疇の値 を算出した。 そして最後に、この研究対象期間のその 地域的土地被覆変化が産み出した生態学的 環境への影響を計算した。 2009 年 6 月 20 日に上述の研究結果の口 頭試問を浙江大学公共管理学院土地資源管 理学科で受けた。 この中国における研究の実施により、 GIS、研究手法、研究分析、論文執筆法等 と言った幅広い知識を習得できた。 2009 年 7 月 29 日 43 環 境 2008 給費研究員 ： Raúl Augusto Loayza Muro 受 ペルー 益 国： 研究実施国 ： オランダ 出 生 日 ： 1975年3月7日 出 生 地 ： ペルー共和国リマ 最終取得学位 2001年 Universidad Peruana Cayetano Heredia (ペルー大学カイエタノ・エレディア) にて 生物学免状取得。 学術業績 Metal-induced shifts in benthic macroinvertebrate community composition in Andean high altitude streams. Environmental Toxicology and Chemistry 29(12), 2761–2768. R. Loayza-Muro, R. Elías-Letts, J. Marticorena-Ruiz, J. Palomino, J.F. Duivenvoorden, M.H.S. Kraak and W. Admiraal (2010). [2010年12月号 環境毒性化学誌 第29巻12号2761-2768頁 Raúl A. Loayza-Muro, Rafaela Elías-Letts, Jenny K. Marticorena-Ruíz, Edwin J. Palomino, Joost F. Duivenvoorden, Michiel H.S. Kraak, Wim Admiraal 共著「アンデス高地河川の底生大型無脊椎動物群集における金属誘発変化」] Loayza-Muro, R., y Elías-Letts, R. Ecotoxicidad de metales en el bivalvo dulceacuícola Anodontites trapesialis y su potencial uso en el biomonitoreo de ambientes acuáticos en la Amazonía peruana. In: Herkovits, J. (ed.) Química y Toxicología Ambiental en América Latina. Society of Environmental Toxicology and Chemistry – SETAC, Buenos Aires, Argentina. (2009). [2009年環境毒性化学協会(SETAC) 刊 J. Herkovits 編 ラテンアメリカおける環境毒性化学 Loayza-Muro, R. & Elías-Letts, R. 共著 ペールのアマゾン地域における 淡水生息二枚貝網 Anodontites trapesialis 中の諸金属の生態毒性と、その水環境のバイオモニタリングへの使用の可 能性 ] Responses of the mussel Anodontites trapesialis (Unionidae) to environmental stressors: effect of pH, temperature and metals on filtration rate. Environmental Pollution, 149:209-215. Loayza Muro, R and Elias-Letts. (2007). [2007年刊 環境汚染誌 第149巻209−215頁.Loayza Muro, R.、Elias-Letts, R.共著「環境ストレス要 因に対するムラサキイガイ Anodontites trapesialis (イシガイ科)の応答：ろ過速度に及ぼすｐＨ， 温度および金属類の影響」] 研究実施機関 Group of Aquatic Ecology and Ecotoxicology, Institute for Biodiversity and Ecosystem Dynamics (IBED), University of Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands. [アムステルダム大学 生物多様性生態系動態研究所 水圏生態系及び生態毒性研究班] 研究原題 Analysis of field data for applying a biotic index based on benthic macro-invertebrates to evaluate water quality and environmental changes in Peruvian high-altitude streams 研究期間： 2009年3月3日から8月3日 連 絡 先： [email protected] 44 2008 環 境 ペルーの高地渓流の水質と環境変化を評価する為の底生大型無脊椎動物に基づく 生物指数適用を目的とした現地データの分析 ペルー・アンデス高地地帯は、多数の清廉 な淡水源を有する。しかしながら、その水質 とその維持は、危機的な水準の酸性廃液、金 属、殺虫剤、そして、家庭廃水の為に継続的 な危険に晒されている。 現時点においては、こうした毒物の環境へ の影響は、水質の化学分析によって測定され ている。しかしながら、化学分析では生物学 的水質と長期汚染による影響を適切に推定す る事はできない。化学分析とは対照的に、汚 染に様々な感受性を示す水生無脊椎動物に基 づく生物指数は、水生生物の生物学的現状と 環境の歴史を評価する為の信頼できるコスト 的、時間的に効果的な方法を提供する。 こうした優位性にも関わらず、水生無脊椎 動物に基づく諸生物指数は、ペルーにおいて、 ほとんど使われておらず、生物指数の現地状 況への適合に関する研究は希である。 従って、この様な生物を利用した監視ツー ルは、最善な水の利用について緊急に決定を 行う必要のある現地の人々にとって、そして、 水圏生態系の回復の仕事を行う組織にとって、 重要なものとなりえる。 この目標を達成する為に、私はペルー領ア ンデス北中部の Cordillera Blanca (コルディエ ラ・ブランカ)山群と Cordillera Negra (コルディ エラ・ネグラ)山群中の海抜 3500 から 4500m の間にある清流と高度に汚染された渓流中の 大型無脊椎動物群集構成に対する金属の影響、 そして、生物指数の BMWP (生物モニタリン グ作業部会)法と ASPT (生物分類群当りの平均 スコア)法が水質の測定において如何に機能す るかについて研究を行った。清流と汚染され た渓流の物理化学的状態には、汚染された観 測点の諸金属(「毒性要因」)の高含有率で、明 らかな差異が観察された。砒素、カドニウム、 銅、鉛、そして、亜鉛と言った金属が、清流 の観測点における濃度の 3 千 5 百倍迄の増大 を示した。これは、高度の毒性と危険性のあ る状態を示している。 総計 47 科の昆虫と 10 群の非昆虫類を発見 した。動物相の主な構成は、清流においては 甲殻類、陽炎類、カワゲラ類、そして、トビ ケラ類で、汚染された渓流においては揺すり 蚊と甲虫類であった。 正準相関分析は、無脊椎動物群集への毒性 要因(高相関の全金属)の強い影響を示した。タ マバエ科、クロホシマンジュウダイ科、ノミ バエ科、ホソカ科(ハエ目)、ツチトビムシ科、 Sensiphorura 属(トビムシ目 / 粘管目)、Ptiliidae 科(コウチュウ目 / 甲虫目 / 鞘翅目)、そして、 Gonyleptidae 科(クモ綱 / 蛛形綱)は、高金属濃 度において最適であり、汚染と高高度と言う 厳しい生息条件に対し、特別な耐久性を示し ている。その一方で、カゲロウ目、カワゲラ 目、そして、トビケラ目は、極めて汚染に敏 感である様で、この地域における渓流水質の 生物指標となる可能性があると言えよう。 BMWP 及び ASPT 指数は、清浄な所で比較 的高かったが、ASPT だけが有意に清浄な(良 質)渓流と汚染された（極めて低劣な質の）渓 流の水質を区別できた。ASPT 指数は、導電度、 pH、そして、殆ど総ての金属と相関性があり、 金属に汚染された渓流の生物学的質を測定す るのに適している事を示している。 この研究は、アンデス地域における渓流生 息無脊椎動物相と、その構成を変化させる高 高度条件下における金属の関連について記述 した最初のものである。又、この研究は、 BMWP 及び ASPT 指数を、この影響を受け易 い生態域における渓流の水質の測定に適用す る初めての試みでもある。 2009 年 9 月 25 日 45 環 境 2008 給費研究員 ： Dona Hemali Nandana Munasinghe 受 スリランカ 益 国： 研究実施国 ： オーストラリア及びインドネシア 出 生 日 ： 1968年4月17日 出 生 地 ： スリランカ Aluthgamweediya 最終取得学位 2004年2月29日 オーストラリアのDeakin University (ディーキン大学)にて分子系統学 により博士号取得。 学術業績 A phylogenetic study of the freshwater crayfish genus Cherax Erichson and related genera using sequences from mitochondrial and nuclear genes, Sri Lanka Association for the Advancement of Science, Proceedings of the 60th Annual session. p.163, Sri Lanka (2004). [2004年 スリランカ刊 スリランカ科学振興協会 第六十回年次学会論文集163頁 ミトコンド リアと核遺伝子由来の遺伝子配列を用いての淡水ザリガニ属 Cherax Erichsonと関連属の系統 学的研究] An examination of the utility of sequences from two mitochondrial protein coding genes for phylogeographic studies of marron (Cherax cainii) from the southwest of Western Australia. Proceedings of the second science symposium, University of Ruhuna, pp.37-48 (2004). [2004年刊 ルフナ大学 第二回科学シンポジウム論文集 37-48頁 西オーストラリア由来のマ ロン(Cherax cainii )の系統学研究の為の２つのミトコンドリア蛋白質コード遺伝子由来の配列 の有用性の一試験] The systematics of freshwater crayfish of the genus Cherax Erichson (Decapoda : Parastacidae) in eastern Australia re-examined using nucleotide sequences from 12S rRNA and 16S rRNA genes. D. H. N. Munasinghe, C. P. Burridge and C. M. Austin, Invertebrate Systematics 18 (2) 215 - 225 [ 2004年刊 無脊椎動物系統学誌 第18巻215-225頁D. H. N. Munqsinghe, C.P. Burridge, C. M. Austin 共著 12S rRNA及び16S rRNA遺伝子由来のヌクレオチド配列を用いて再試験した西オース トラリア由来の淡水ザリガニ属 Cherax Erichson (エビ目 / 十脚目: Parastacidae科)の系統] 研究実施機関 Australia: Charles Darwin University, School of Science and Primary Industries, Faculty of Education, Health and Science, Alice Springs, NT [オーストラリア： 北部準州アリス・スプリングズ所在の チャールズ・ダーウィン大学教育、保健及び科学部、科学及び第一次産業研究院 ] Indonesia: Indonesian Institute of Sciences, Research Centre for Biology, Zoological Division, Cibinong. [インドネシア： インドネシア科学院生物学研究センター動物学部門 ] 研究原題 Comparative phylogenetic study of Genus Macrobrachium in Sri Lanka, South and Southeast Asian region: Hints for biodiversity conservation 研究期間：2008年10月10日から2009年6月30日 連 絡 先： [email protected] 46 2008 環 境 スリランカ、南アジア、及び、東南アジア地域の Macrobrachium 属の比較系統学的研究 生物多様性保全へのヒント 淡水テナガエビ科 Macrobrachium 属は、世界中の熱帯、及び、温帯諸 地域の淡水系、及び、河口系の最た る重要な構成要素である。今までに 世界中で 200 を越える種が特定され ており、更に多くの種が特定されよ うとしている。 Jayachandran (2001 年)は経済的に重 要な 86 の Macrobrachium 属種を記録 しているが、その内、少なくとも 11 種は異なる国々で高商品価値を得て いる。Macrobrachium 属は、経済上ス リランカにおいても重要である。M. rosernbergii は商業上重要な主要種の 一つで、他の多くの種が諸地域にお いて消費されている。多くの種が各 地域における名称で認識され、同一 種に対する多くの類似名を見出す事 ができる。 従って、この属内の各種の境界を 特定する事が、養殖や環境マネージ メントと言った分野用の信頼できる 情報を得る為に重要となる。 この研究の間、額角や第二胸脚と 言った伝統的な形態計測的特長に加 えて、種内でより構成構造が一貫し ており、個体の性別と年齢で変化が 無い硬特性を種の特定に用いた。ス リランカの諸種に関連し、記録され ている種の遺伝子配列は、遺伝子バ ンクから得た。種間の系統学的関係 を決める為にミトコンドリアの 16S rRNA 遺伝子由来の部分配列を使用し た。 この研究の間に、スリランカ南部 由来の七つの Macrobrachium 属種が 特定された。この地域内で記録され た諸種の系統学的関係を決定する為 に約 471bp 配列を用いた。この分析 は、5 分岐群を形成し、その内 3 群 (M. australe 群, M. latimanus 群, M. latidactylus 群)が単一系統を産み出し た。M. malcolmsonii は M. rosenbergii への姉妹分岐群を作ったが、M. scabriculum は M. idea と接合した。種内 推定ヌクレオチド相違レベルは 0 か ら 6.07%、種間ヌクレオチド相違レ ベルは 5.21%から 10.84%であった。 しかしながら、生成された系統樹は、 深部の系統学的関係を解決していな い。 従って、スリランカの諸 Macrobrachium 属種間の系統学的関係を、より 良く理解する為には、全国にわたる 更なる分類群のサンプリングと他の 遺伝子領域の分析が必要とされる。 2009 年 7 月 15 日 47 環 境 2008 給費研究員 ： Cecilia Tamara Avellán Hampe 受 ウルグアイ 益 国： 研究実施国 ： オランダ 出 生 日 ： 1980年9月25日 出 生 地 ： アルゼンチン共和国ブエノスアイレス 最終取得学位 2004年8月28日 米国デトロイト所在のWayne State University（ウェイン州立大学）にて 生物学により科学修士号取得。 学術業績 Community based approach towards water quality restoration and pollution prevention of the Flores Creek (Uruguay), Cecilia Tamara Avellán, D. Rousseau, J. Sganga and P. Lens. 9th World Wide Workshop for Young Environmental Scientists WWW-YES-Brazil-2009: Urban waters: resource or risks? 26-30 October 2009 [2009年10月26-30日ブラジル開催 第9回 世界若手環境科学者研究会:都会の水：資源か リスクか？ フローレス川(ウルグアイ)の水質回復、及び、汚染防止に向けての地域共 同体に基づく取組 ] Pollution reduction through native Uruguayan helophytes and associated morphological changes in leaf symmetry, 8th INTECOL, International Wetlands Conference, Avellán, C.T.; Hough, R.A, Cuiabá, Brasil (July 20-25 2008). [2008年7月20-25日ブラジル連邦共和国クイアバ開催 第八回国際生態学会国際湿地会議 Avellán, C.T.; Hough, R.A共著 ウルグアイ自生沼沢植物による汚染低減と、それに伴う 葉の対称性の形態学的変化 ] 研究実施機関 オランダ デルフト所在のUNESCO-IHE Institute for Water Education (ユネスコ国際水教 育研究所)Department of Environmental Resources (資源環境科)。 研究原題 Constructed wetlands for use in Uruguayan dairy waste waters using indigenous plants 研究期間： 2009年4月27日から7月26日 連 絡 先： [email protected] 48 2008 環 境 ウルグアイの乳業排水処理用の自生植物を用いた人工湿地帯 この研究奨学金は、水に関する問題を扱う 最も重要な機関の一つで、発展途上国と移行 期にある国々に特に重点を置く UNESCOIHE Institute for Water Education (ユネスコ国 際水教育研究所) で素晴らしい三ヶ月間を過 ごす格別な機会を与えてくれました。私の母 国ウルグアイでは、代替汚水処理施設、特に 人工湿地帯の使用法の開発を行っています。 しかしながら、こうした使用法による自生植 物の能力と性能については殆ど知られておら ず、それが二年前に指針と支援を求めて私が IHE(国際水理環境工学院)に向かった理由で した。 デルフトでは、湿地帯植物四種、その内の 三種がウルグアイに自生する植物で、その根 からの酸素漏出と植物が汚水に異なった反応 をする事を示す養分構成の変化の比較を行う 研究主題に特化した研究を行う可能性を与え られました。以前に試験されていなかった二 種の植物の高水質改善効率を見た事は、特に 興味深いものでした。これは、ウルグアイに おいて、ある種の自生植物の人工湿地帯での 使用が極めて有望であることを示しています。 私は、更に砂礫床による湿地帯の人工小規 模生態系中での物理的酸素転送率についての 実験を行った。この人工小規模生態系は、こ うしたシステムの機能を理解する上で一つの 重要な要素を示すものです。この研究は、 IHE で行った一連の諸研究の一部で、以前の 諸発見を確認するものでした。私達は、プロ パンを追跡用の気体とする革新的な手法を用 いる事により、大気と交換される酸素の量を 計量化する事ができました。 週間の「水質のモデル化」の短期課程に参加 する機会もありました。この課程で、私は SWAT 法と言った河川と水質の管理用のモデ ル化ツールについて学びました。この課程を とおして、ウルグアイ西部に在る小湿地帯に 適合したモデルを組み立てる為に必要なデー タを特定し、モデルを完成する為の情報を得 る為に関連する研究所、及び、関係当局と連 絡を取りました。 ウルグアイにおいて SWAT 法が使われる のは、これが初めての事になるでしょう。そ して、この方法は、大規模なサンタルチア川 流域と言った他の流域の計画に対しても間違 いなく使用されるでしょう。 最後になりますが、デルフトでの研究目的 の一つが、私の研究課題の持続可能な汚水処 理施設について、そして、その実現方法につ いて、指導教授、その他の教授、そして、同 僚の研究員の人々と交流し、様々な考えと視 点を交換する事でした。この目的は確かに果 たされました。私は幾つかのセミナー、博士 論文の口頭試問、そして、世界各地から来ら れた客員講師の方々との対話に参加する機会 を得る事ができました。 又、私の研究主題を絞り込み、書くべき博 士論文の内容を更に明確にする機会も得まし た。今後数ヶ月の内に、博士論文の執筆に移 る事ができるでしょう。 2009 年 9 月 17 日 上記の研究が IHE における主な私の活動 でしたが、IHE は第一に教育機関なので、三 49 環 境 2008 給費研究員 ： Mohammed ABDULLAH Al-Ghobar 受 イエメン 益 領： 研究実施国 ： 米 国 出 生 日 ： 1976年12月13日 出 生 地 ： イエメン Damar 最終取得学位 2006年5月27日イエメン (ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺻﻨﻌﺎءサヌア大学)農学部にて水科学土壌と水研究により 科学修士号取得。 研究機関 University of Nebraska-Lincoln, Institute of Agriculture and Natural Resources, Department of Agronomy and Horticulture, Lincoln, Nebraska, United States of America. [米国のネブラスカ大学リンカーン校農学園芸学部農業天然資源研究所] 研究原題 Evaluation of Water Quality in Nebraska Using Watershed Modeling : a case of study proposal in Nebraska State, USA. Nitrate and Ammonia Concentrations in Groundwater from Shallow Wells 研究実施期間 2008年9月15日から2009年3月14日 連絡先 [email protected] [email protected] 50 2008 環 境 流域のモデル化によるネブラスカの水質の評価 米国ネブラスカ州における一事例研究 浅井戸地下水中の窒素とアンモニア濃度 過度の市販肥料、或いは、家畜排泄物の 列条作物、牧草地、そして更には、市街化 区域への施肥は、地下水中の高水準な硝酸 性窒素の原因となってきた。下層土中の窒 素は、地表から水が浸透するので、次第に 下方に浸出し、その下に在る地下水を補充 する。地下水の硝酸性窒素汚染に関与する もとして、窒素肥料の過度の施肥と廃水貯 水槽からの漏出がある。 この研究は、米国ネブラスカ州セントラ ルシティーから北へ四マイル、東に二マイ ルの地点にあるサイトで行われた。そこに 在る池の周囲は土で縁取られ、150 ft x 50 ft x 10 ft の大きさであった。この池には周囲 の九つの牛囲いからの排水が流れ込んでい る。各牛囲い内には約 50 頭の牛がいる。 このサイトは現在ネブラスカ環境省(NDE Q)がモニタリング井戸を使って、モニタリ ングを行っている。水のサンプルは、浅井 戸、中深度井戸、そして、深井戸から採取 され、その採取された水はネブラスカ環境 省によって分析された。このサンプルに、 全固形物、揮発性固形物、化学的酸素要求 量、pH、EC、硝酸性窒素、アンモニア濃 度、塩素、硫黄、酢酸塩類、メタン(Microseens)、溶存メタン、溶存水素、溶存酸素、 そして、溶存鉄(Fe)に対する物理化学的分 析が行われた。 調査結果は、ネブラスカの幾つかの地区 下の地下水中の硝酸性窒素の濃度が最大汚 染物質水準(MCL)10ppm を越えている事を 示した。20%超の井戸水サンプルの濃度が MCL を越えた。 従って、硝酸性窒素はネブラスカで最も 頻繁に出会う地下水の突出した汚染物質で あると言える。納屋前庭近くと言う不適当 な井戸の位置と氷河期の堆積物地区への井 戸の集中が、測定されたサンプル水の硝酸 性窒素水準の多くで MCL を超えさせてい る原因となっている。高硝酸性窒素濃度検 出箇所の 51%が、地下水が汚染に対して極 めて脆弱である地区内にあった。今回の評 価と前回の調査の比較は、灌漑によってト ウモロコシを生産している地区での硝酸性 窒素の濃度が高くなっている事を示してい る。 汚染に極めて脆弱な地区においては、汚 染の濃度と広がりの双方が増大している。 地下水質が直面する最も重大な課題は、 様々な運営管理方法の有効性の評価により、 最善の方法を見出し、汚染物質の非流出点 型汚染の増勢を逆転させる事である。 家畜用地の管理を注意して行い、適正な 窒素の比率で使用する事が最も重要な要素 となるが、その他の運営管理方法も重要で ある。汚染の危険性を最小化する為に推奨 される方法に直ちに注意を払う必要がある。 2009 年 4 月 14 日 51 文化間対話 文化間対話の為の パートナーシップは、 可能な限り 幅広いものでなければ なりません− 若者と、 市民社会と、 民間部門と・・・ アカデミアが、 ここで 重要と成ります。 ユネスコは、 オーストラリアから ウズベキスタンまで、 文化間対話、 信仰間研究、 そして、 宗教間理解に 関する 主題の講座を 30余り 創設しました。 イリーナ ボコバ ユネスコ事務局長 2011年1月19日 文明間の盟イスタンブール会議 「未来への架け橋」にて 52 私は、 21世紀は、 人間中心の 社会の世紀 としていく 必要があると 考えて おります。 … このような 明日を創る ためには、 国境を越えて 英知が集い、 その中から 生み出される 展望に基づいて、 未来に対する 確信(confidence)を 共有していくことが 何よりも 重要です。 小渕総理大臣 平生十年十二月二日 「アジアの明日を創る知的対話」 国際会議冒頭演説より 2007 文化間対話 2007年度 文化間対話分野研究員の言葉 ユネスコ／小渕恵三研究奨学金の おかげで、私は今では、文化間対話 の上に描かれた大学で教える課程に より、世界平和に携わる一職人にな れました。 Koff I Julien GBAGUIDI ベナン 私はオリエン・ル・ジュール誌に フランス−レバノン協会と、レバノ ンへの影響に関する一論文を発表し ました。この論文は、幾つかのサイ トで使われました。 私の研究の一つの結果として発表 した論文は、レバノンの国益の為に 働いている諸協会について、その直 面する問題について明らかにした事 により、レバノンに大きな影響を与 え、そして、何にも増して、そうし た協会が相互にコミュニケーション を行うのに役に立ちました。 ユネスコによって運営されているユ ネスコ／小渕恵三研究奨学金研究員 制度は、比較哲学の学術的中心であ るハワイ大学で調査研究を行う事を 可能にしてくれました。ハワイ大学 は、その愛でるべき豊富な情報を提 供してくれただけではなく、新鮮且 つ啓発的な文化交流経験の機会を与 え、成長させてくれました。 Aivaras Stepukonis リトアニア Pauline Mouhanna レバノン 53 文化間対話 2007 2007年度 文化間対話分野研究員 Koffi Julien GBAGUIDI, ベナン [研究] ヴォドゥン文化−文化相互性と世界化： ユネスコと学究者への幾つかの提言 (写真右から二人目) Chinmayee Satpathy, インド [研究] サンタル族とセミノール族：一比較文化研究 54 2007 文化間対話 （写真左） Pauline Mouhanna , レバノン [研究] レバノン人のフランスへの移住：文化的統合の 一要因か、それとも、多元主義への障害か？ イル-ド-フランス（大パリ圏）における諸フランス-レバ ノン文化協会 （写真左） Aivaras Stepukonis, リトアニア [研究] 一つの世界-一つの哲学？ 現代的人間性における世界的視点 55 文化間対話 2007 給費研究員 ： Koffi Julien GBAGUIDI 受 益 国： ベナン 研究実施国 ： トーゴ 出 生 日 ： 1973年4月4日 出 生 地 ： コートジボワール Yakassó 最終取得学位 2005 年 7 月 28 日 ベニン コトヌー所在の Université d’Abomey-Calavi, Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines (FLASH)（アボメ・カラビ大学人文学部(FLASH)）にて言語学 で Diplôme d’études approfondies (専門研究課程免状), D.E.A 取得。 学術業績 Cognition et perspectives didactiques du Fa pour le développement humain, Proceedings of the 26th West African Linguistics Congress, Winneba, Ghana (2008). [2008年ガーナ Winneba (ウィネバ)開催 第26回西アフリカ言語学学会論文集 人間開発の 為の Fa の認知と教育的諸側面 ] Aspects sémiotiques, pragmatiques et didactiques de l’hymne national béninois en Fongbe (Nouveau kwa). Koffi Julien GBAGUIDI. CAREDE (African Crossroads of Research and Exchanges for Development), Perspectives & Sociétés, N°1, janvier 2010. [2010年 CAREDE ：アフリカの開発の為の研究と交換の十字路 刊視点と社会 誌 1月号 第１巻 Koffi Julien GBAGUIDI 著フォン語 (ヌーヴォ・クゥワ) によるベナン国歌の音韻 的、現実的、そして、教育的側面 ] Fa et le développement humain durable, Proceedings of the International Seminar on the granting of heritage status to local knowledge for innovation in Africa, University of Lomé (October 2009). [2009年10月 ロメ大学開催 アフリカにおける現地知見の遺産認定に関する国際セミ ナー Fa と持続可能な人間開発 ] 研究機関 Université de Lomé, Faculté des lettres et sciences humaines (FLESH), Lomé, Togo. [トーゴ ロメ所在のロメ大学人文学部(FLESH)］ 研究原題： Culture vodoun-Interculturalité et Mondialisation 研究期間： 2007年9月3日から2008年3月3日 連 絡 先： [email protected] 56 2007 文化間対話 ヴォドゥン文化−文化相互性と世界化 ユネスコと学究者への幾つかの提言 この研究は、ユネスコ／小渕恵三研究 奨学金プログラムの一部である文化間対 話に貢献する哲学的枠組に関するもの で、トーゴとベナンで行われた。この研 究は、共通する霊の考えの形成における ヴォドゥン教の役割、そして、この伝統 宗教へのブラック・アフリカ、特にベナ ンとトーゴの有識階層の態度に焦点を当 てたものである。 この研究の目的は、ヴォドゥン教、これ は、その諸教理が他の宗教に包含されて いる一原始宗教であるので、この宗教が 世界平和に不可欠な横断的宗教である事 を示す事であった。そして又、ヴォドゥ ン教の諸神格Sakpata (地)、Tohossou (水)、Dan (気)、Hebiosso (火)、そして、 母なる四印であるFa即ち Gbe-meji (光)、 Yeku-meji (闇)、Woli-meji (休) そしてDimeji (動)が神において一つであり、それ らを神が様々な創造を行う為に用いる事 を示す事も目的とした。 この研究は、Louis-Vincent Thomasの収 斂法 (1966)により行われた。この方法 は、文化を言語学、人類学、そして、宗 教学の三方面から考究するものである。 被験サンプルは学生と教員を含む134 名の学究者で、その回答は世界の宗教を 選好順で次の様にランクした。即ち、(1) キリスト教、(2) イスラム教、(3) ヴォ ドゥン教、(4) ユダヤ教、 (5) 仏教、(6) ヒンズー教、(7) 薔薇十字団、そして、 (8) Eckankar (エッカンカー)である。更 に、質問した109人のキリスト教徒、15 人のイスラム教徒、5人のヴォドゥン教 徒、そして、5人の他の信仰者の内、67 人が人間の発達にとってヴォドゥン教が 有益であるとし、そして、42人がFa占術 に好意的であった。 こうした発見は、回答者に融合主義者 的習慣がある事を示唆している。いずれ にしても、重要な点は、世界の宗教間の 収斂をとおしての平和の維持である。 故に、将来会議をとおして、ユネスコ は世界の宗教についての学習者の知識を 増加させる為に教育課程の一科目として 「精神性」を導入する事を提案する事が できよう。 この研究は、ベナン、トーゴ、そし て、その他の国々から来た学究者にヴォ ドゥン教とFaが、その薬類、音楽、調理 法、文学、そして、方針により、人の覚 醒と向上に資する事ができる事を理解す る様に促している。従って、ヴォドゥン 教とFaの世界化への貢献は、全人類に とって有益であると言う事ができる。 2008年4月17日 57 文化間対話 2007 給費研究員 ： Chinmayee Satpathy 受 益 国： インド 研究実施国 ： 米 国 出 生 日 ： 1972年7月8日 出 生 地 ： インド共和国オリッサ 最終取得学位 2006 年 11 月 16 日 インド共和国オリッサ州ブヴァネーシュヴァル市所在の Utkal University (ウトカル大学)にて社会学で博士号取得。 学術業績 Research project undertaken relating to the topic “situation of women informal workers in the district of Mayurbhanj, Orissa”, India, under the sponsorship of the National Commission for Women, New Delhi, India. [進行中の調査プロジェクト；インドのデリーに在る全国女性委員会援助の下の「オ リッサ州 Mayurbhanj 地区における非正規女性労働者の状況」に関する調査 ] “Discrimination and atrocity against women in Orissa”, PhD thesis, India 2006. [2006年博士論文「オリッサにおける女性に対する差別と虐待 」] 研究実施機関 University of South Florida, Department of Communication, Tampa, Florida, United States of America [米国タンパ所在の南フロリダ大学コミュニケーション学部] 研究原題 Santal & Seminole: A Comparative Cross-Cultural Study 研究期間： 2007年11月17日から2008年7月16日 連 絡 先： [email protected] 58 2007 文化間対話 サンタル族とセミノール族：一比較文化研究 現在の調査研究は、極めて興味深 見した。両事例において、氏族と親類 く、魅力的なものです。それは、この の絆は必然的な氏族の諸目的から発達 研究は、二つの異なる地理的、社会文 し、親族間での婚姻関係は厳格に禁止 化的状況の中で暮らす二つの部族、セ されている。 ミノール族とサンタル族の異文化間比 較分析を扱うものです。セミノール族 同様に、親族の死に関連する儀礼と は、米国フロリダ州の先住アメリディ 命名の儀式が、双方の部族共同体にお アン(インディアン)部族の一つで、サ いて見られる。観察された儀式は種 ンタル族はインドで最大(人口と拡が 蒔、収穫等を中心とするもので、農業 りの面で)の部族の一つです。 が両部族の一生活様式となっている。 私は、この二つの部族の起源、成 長、そして、発展、経済的特長、文化 この二つの部族は、自分達の土地の 的伝統、社会政治的組織等々に関する 権利と、他の資源の支配を維持する為 特定の類似的特徴と非類似的特徴に基 に、時を異にし、英国を相手に戦っ づき、この二部族間の比較を試みた。 た。長年に渡り、発展の進行は余りに も速く、若い世代が次第に主流に同化 この二つの部族共同体、サンタル族 し、新たな生活様式を取り入れ、自己 とセミノール族は、それぞれインドと の伝統、慣習、そして、民族性から著 米国で文明化された部族である事が観 しく離れてきている。 察された。この調査研究の間に、この 二部族の共同体は二つの異なる国に住 んでいるにも関わらず、両部族が大事 2009年7月20日 にしてきた伝統、慣習、そして、儀礼 の殆どが、その本質において、非類似 性よりも、類似性を示している事を発 59 文化間対話 2007 給費研究員： Pauline Mouhanna 受 益 国： レバノン 研究実施国 ： フランス 出 生 日 ： 1980年9月11日 出 生 地 ： レバノン 最終取得学位 2007年 パリ第二大学パンテオン−アサスにて情報とコミュニケーションにより修士号取得。 学術業績又は出版物 La société coupable du dilemma, L’Hebdo magazine (23 December 2004). [2004年12月23日 L’Hebdo magazine ジレンマの責めを負う社会 ] Les Libanais fuient leur passé en croyant l’oublier, L’Hebdo magazine (24 December 2004). [2004年12月24日 L’Hebdo magazine 過去を忘れたふりをして逃げるレバノン人] Le Liban au centre de l’Union pour la Méditerranée: Une place à reconquérir, L’Hebdo magazine, Lebanon (6 February 2009). [2009年2月6日 L’Hebdo magazine レバノンを地中海連合の中心に：獲得すべき地位] Les juifs libanais installés en France: Cher pays de mon enfance…, L’Hebdo magazine, Lebanon (1 May 2009). [2009年5月1日 レバノン刊 L’Hebdo magazine 掲載 フランスに定住したユダヤ系レバノ ン人：我が子の愛する国・・・］ Île-de-France, la région où les associations sont les plus actives pour le Liban, L’Orient le Jour, “Lebanese around the world” column, Lebanon (3 November 2010). [2010年11月3日 レバノン刊 L’Orient le Jours 誌コラム「世界のレバノン人」イル-ド-フ ランス、レバノンの為に最も活動的な協会の在る地域 ］ 研究実施機関 Institut français de presse (IFP) de l'université II Panthéon-Assas [フランスのパリ第二大学パンテオン-アサス、フランス・プレス研究所] 研究原題 Île-de-France, la région où les associations sont les plus actives pour le Liban 研究期間： 2007年10月3日から2008年4月6日 連 絡 先： [email protected] 60 2007 文化間対話 レバノン人のフランスへの移住： 文化的統合の一要因か、それとも、多元主義への障害か？ イル-ド-フランス（大パリ圏）における諸フランス−レバノン文化協会 この研究は「フランスにおけるレバノ ン人の移民とレバノンにおける文化間対 話への反響」に焦点を絞ったものであ る。我々のフランスにおける調査では、 諸フランス−レバノン協会と、そのレバ ノンにおける文化間対話への影響を調べ た。フランスの1901年法による協会は、 長い間、フランスにおけるレバノン人離 散定住社会により、好まれた活動手段で あった。歴史的に、レバノン人移民のフ ランスへの第一波が来て以来、レバノン 人達は様々な協会を組織した。 今日、フランの全地域に極めて多数の フランス−レバノン協会があるが、特に イル-ド-フランス(大パリ圏)に集中してい る。我々は、一連の基準に基づき協会を 選択した。それは、レバノンと恒常的結 び付き、その出身国との関係を維持する のに不可欠な手段であるウェッブサイ ト、文化への関与、必ずしも両立しない が非政治的活動と真に積極的な活動であ る。 全部で、九つの文化協会が、我々の研 究目的に適うものとして見つかった。そ れには、人道的活動を行っている二つの 協会、Lebanus と Cèdre sur Seine [セーヌ のレバノン杉]、二つの学生協会−フラン スのレバノン人大学生協会とパリのレバ ノン人学生同盟、アンタ・アキ・フラン ス慈善協会、Leb Touch社会協会、文化間 宗教間対話協会として知られる一文化交 流協会、レバノン市民とレバノンの友人 の同盟、そして、最後に、メディアの中 のフランス−レバノン専門職連携グルー プが含まれた。 我々は、各協会の設立理由、その活 動、そして、レバノンとの相互活動を調 べた。我々は、その活動が遭遇する問 題、特にレバノンとフランスの間で働く 事の問題を発見した。我々の発見した事 は、こうした協会がフランス内のレバノ ン離散定住社会内で等しく重要であると は、そして、同じくレバノンを援助して いるとは考えられていない事を示してい る。ある協会は、全くもって資金に欠 け、他の協会は助成金を得て、レバノン の為の活動を組織している。又、我々 は、幾つかの協会が、レバノンの移民し た人々と今でもレバノンに住んでいる 人々との出会いの場として、ウェブサイ トを最適に利用している事も発見した。 そして、協会がレバノンの公的機関と他 の協会双方との協力に困難を経験してい る事も認めた。 結論として、この研究の主な貢献は、 こうした協会、特にイル-ド-フランス(大 パリ圏)を基盤とする協会の一覧を作成し た事であった−これは、前例のない業績 で、フランスへの移住者による協会と働 きたいと望むレバノンの機関にとって最 も重要なものである。この研究は、非政 治的文化協会が、離散定住社会内で、特 に人的資源、資金、技術的な資源に何ら 不足しない政党系列の協会との比較にお いて、活動に必要な資源獲得の競争者と 成る事が如何に困難であるかも明らかに した。 2008年9月15日 61 文化間対話 2007 給費研究員： Aivaras Stepukonis 受 リトアニア 益 国： 研究実施国 ： 米 国 出 生 日 ： 1972年9月28日 出 生 地 ： リトアニア共和国カウナス県 Kačerginė 最終取得学位 “Kultūros, filosofijos ir meno institutas”, Vytauto Didžiojo universitetas. Vilnius, Lithuania: PhD in Philosophy (22 April 2005.) [2005年4月22日 リトアニアのヴィタウタス・マグヌス大学文化哲学芸術院にて哲学 博士号取得 ］ 学術業績 A critique of the Ideas of a World Philosophy: Philosophical and Historiographical Projects in the Comparative Movement of Honolulu, PhD Dissertation, Kultūros, filosofijos ir meno institutas (The Institute of Culture, Philosophy and Art), Vytautas Magnus University, Lithuania (2005). [2005年リトアニアのヴィタウタス・マグヌス大学文化哲学芸術院博士論文 一世界哲 学の諸思想の一批判：ホノルルの比較運動における哲学資料編集プロジェクト］ Pavergto mąstymo problema: Maxas Scheleris ir žinojimo sociologijos, Vilnius: Kultūros, filosofijos ir meno institutas, 2005, p.300, ISBN 9986-638-65-8, Lithuania (2005). [2005年リトアニア ビルニュス 文化哲学芸術研究所刊 Aivaras Stepukonis 著 奴隷化した 心の問題：マックス・シーラーと知識社会学 ISBN 9986-638-65-8全300頁] Marxo ir Engelso visuomeninès pažinimo teorijos link ir aplink. l dalis. – Logos, Nr.37, 2004, p.79-91, ISSN 0868-7962, Lituania (2004). [2004年リトアニア刊 ロゴス第37号ISSN 0868-7962,79-91頁マルクスとエンゲルス、 社会認知理論とその周辺に向けて 第一部］ The idea of a World Philosophy in the East-West Philosophical Context. Dialogue and Universalism. Vol. XIII., No.162/ 2003, PL ISSN 1234-5792, Lithuania (2003). [2003年リトアニア刊 学術誌 対話と普遍主義 第十三巻162号PL ISSN 1234-5792 Aivaras Stepukonis著 東西哲学的文脈における一世界哲学の思想 ］ 研究機関 University of Hawaii College of Arts and Humanities, Department of Philosophy Honolulu, Hawaii, United States of America [ハワイ大学人文学部哲学科] 研究原題 One World – One Philosophy? Global Perspectives in the Contemporary Humanities 研究期間： 2007年9月28日から12月27日 連 絡 先： [email protected] 62 2007 文化間対話 一つの世界−一つの哲学？ 現代的人間性における世界的視点 私の調査研究は、ハワイ大学哲学部にお いて、2007年9月28から同年12月27日の間 に行われました。この調査研究の目的は、 私の近刊予定の研究書 One World – One Philosophy? Global Perspectives in the Contemporary Humanities [一つの世界−一つの 哲学？ 現代的人間性における世界的視 点 ]を完成させるのに必要な資料の収集で あった。 ハワイ大学で過ごした三ヶ月の間に、私は Roger Ames 教授、Eliot Deutsch 教授、 Tamara Albertini 教授、そして、その他の 人々と会い、比較哲学の様々な問題につい て一連の議論を行いました。こうした問題 は、比較哲学のホノルル運動により、持ち 上がり、発展してきたからです。 ハワイ大学は、シンクレア図書館とハミル トン図書館の豊富な資料の利用を可能にす る職員−教員証を私に発行してくれまし た。この図書館で過ごした多くの時間は極 めて有益なもので、直接私の研究に資する 多数の書籍と論文をスキャン、そして或い は又、複写できました。私は、この機会を 私の知的探求の進展に寄与する可能性のあ る文献を調べるのにも利用しました。 職員−教員証は、ハワイ大学の学生、教 員、職員にしか利用できないオンライン・ データベースへのアクセスも与えてくれま した。これは、新たに台頭し、拡大してる 電子出版物を集中的に調べるのに役立ちま した。 私は、東西哲学者会議の主要推進母体であ る東西センターの資料も使う許可も与えら れました。このセンター自体はハワイ大学 に所属していないので、これは嬉しい驚き で、私の調査研究計画への一種のボーナス となりました。 勿論、私の研究を完成させる為に収集した 資料の全部を読む事は不可能でした。収集 した文献の最良の物は、研究書を完成させ る迄にリトアニアで精査する為に送らなけ ればなりませんでした。これらの資料は、 Kultūros, filosofijos ir meno institutas (文化哲 学芸術研院)の同僚とも共有する事になる でしょう。 この研究奨学金の供与に対して、十分に感 謝する事は、到底できません。この奨学金 は、その目的に完全に適いました。私のハ ワイ大学での調査研究は、学術的成果にお いてだけでなく、新鮮かつ、啓発的な文化 相互経験としても実り豊かなものでありま した。再度、深く感謝致します。 2008年2月18日 63 文化間対話 2008 2008年度 文化間対話分野研究員の言葉 この研究奨学金給費研究員とし て活動は非常に良い影響を与えて くれました。 この研究奨学金による研究員制 度が無かったとしたら、私は適切 な、特にフランスでの研究を行う 事は不可能だったでしょう。 フランスで、私は古代ローマに 関する殆どの文献を発見しました。 そのおかげで私の論文を書き上げ る事ができました。 Ibrahima Diouf セネガル 64 ユネスコ／小渕恵三研究奨学金 のおかげで、信仰間、そして、文 化間対話の教育についての現地調 査 研究 を完 了する 事が でき まし た。 Hend Jabbes チュニジア 2008 文化間対話 2008年度 文化間対話分野研究員 （写真右端）Ibrahima DIOUF, セネガル [研究] ローマとセレール族の社会における伝統的、 呪術宗教的、文化的慣習：一比較研究 Jianping YANG（写真右端）, 中華人民共和国 [研究] 中国人知識人のキリスト教理解とアメリカ人の 中国人宗教信条の見方の一比較研究 （写真中央）Hend JABBES, チュニジア [研究] 教育による宗教間、文化間対話の促進： 和解メカニズムの発見的諸側面 István Sántha, ハンガリー [研究] 失われ行く文化：ロシアのエヴェンキ族 65 文化間対話 2008 給費研究員 ： Jianping Yang 受 中華人民共和国 益 国： 研究実施国 ： 米 国 出 生 年 ： 1973 年 5 月 24 日 出 生 地 ： 中華人民共和国山西省 最終取得学位 1999年3月3日浙江大学にて言語学及び応用言語学で修士号取得 学術業績 Thesis Master’s degree: A Comparative Study of Overseas Chinese Students view of Christianity and American Christian’s view of Christianity in China. [修士論文 中国人留学生のキリスト教観と米国キリスト教徒の中国内キリスト教徒観 の一比較研究 ] 研究実施機関 米国アラスカ州サーシー市所在のHarding University (ハーディング大学) American Studies Institute Arkansas (アラスカ米国研究所) 研究原題 A comparative study of Chinese intellectuals’ understanding of Christianity and Americans’ view of Chinese religious belief 研究期間 2009年1月30日から9月29日 連絡先 [email protected] 66 2008 文化間対話 中国人知識人のキリスト教理解と アメリカ人の中国人宗教信条の見方の一比較研究 この研究は、海外の中国人学生のキリスト教 に対する見方と、それが如何にアメリカ人キリ スト教徒の理解から異なっているかについての 知見を得る事を目的とした。その為、100 名の 国外の中国人学生に対する調査を行い、67 の回 答を得た。アメリカ人キリスト教徒の研究は、 主に公式、非公式の面接によって行った。ある 面接は直接対面により、その他の面接はイン ターネット経由であった。この面接調査では、 被面接者が面接に乗り気でなかったので多くの 回答を得る事ができなかった。しかしながら、 この事は、アメリカ人キリスト教徒の中国のキ リスト教の理解における傾向を示しているのか もしれない。 中国人学生に対する調査における質問は、主 に次の主題に焦点を当てた。即ち、キリスト教 の経験、中国におけるキリスト教の発展への期 待、中国人にとってのキリスト教の価値と理解、 そして、教義に対する理解である。そして、平 行調査をアメリカ人キリスト教徒に対して行っ た。 この研究は、90% の回答がアメリカに来てか らの聖書研究により占められた。聖書を研究す る理由は、主に「現地文化の理解」「キリスト 教について更に知る為」そして「英語の習熟度 を上げる為」であった。 半数の中国人学生が、キリスト教で最も印象 付けられた点は、キリスト教の価値観であった と答えている。「個人的成就は如何に多くの事 を個人が成しかではなく、正義、公正、、そし て、聖霊の内なる喜びである」そして「仕事は 人生への貢物であり、幸せの源である」と言っ た様な価値観が、中国人学生達が最も高いパー センテージを示したキリスト教への認識であっ た。 中国人学生の回答の 81%が、現代中国には信 仰の必要性があると述べた。しかし、僅か 27% の学生しか、キリスト教が中国文化の中に同化 されるべきだとは感じていない。 アメリカ人宣教師への調査は、10 人の内 7 人 が、キリスト教が中国文化によって同化され、 一部とならなければならないと信じている事を 示した。中国人学生は、西洋人が考えているよ りも、多様な文化へ心を開いている様に見える。 中国人学生の価値観についての質問は、個人 主義への強い傾向を示した。学生達が最も受け 入れ難いと考えるキリスト教の教えは「キリス ト教徒は主の為に生きなければならない」で あった。 三つの中国人の神学的解釈は、中国人学生と アメリカン人キリスト教徒の容認度を判断する 為に与えられた。殆どの中国人学生回答者は、 この三つの解釈を肯定したが、アメリカ人キリ スト教者の回答は様々であった。中国人学生の キリスト教の見方は、より人間的なもので、神 聖性と永遠の命への思いは、アメリカ人キリス ト教徒程強くない。 信条の違いにも係わらず、中国の人々の信条 とキリスト教徒の信条が一致する共通点もある。 この私の研究の努力が、何らかの形で中国文化 とアメリカ文化の間の理解を増す事に貢献でき る事を希望する。 2010 年 1 月 18 日 67 文化間対話 2008 給費研究員 ： István Sántha 受 益 国： ハンガリー 研究実施国 ： ロシア連邦 出 生 日 ： 1968年2月28日 出 生 地 ： ハンガリー共和国ソンバトヘイ 最終取得学位 2004年7月1日 ハンガリー共和国ブダペスト所在の Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE) (エトヴェシュ・ローランド大学：ELTE)にてモンゴル語学にて博士号取得。 学術業績 Tatiana Safonova, István Sántha 2007. Companionship among the Evenki of Eastern Buryatia: a study of flexible and stable cultural elements. Halle / Saale: Max-Planck-Institut für ethnologische Forschung Working Paper No. 99. [2007年 マックス・プランク社会人類学研究所 ハレ（ザール）刊 研究成果報告書 第99 号 Tatiana Safonova, István Sántha 共著 東ブリヤートのエヴェンキ族の親交：柔軟 で安定的文化要素の一研究 ］ István Sántha, 2005. Intergenerational relations in an Evenki community. Halle/Saale: Max Planck Institute for Social Anthropology Report 2004-2005, pp. 273-275. [2005年マックス・プランク社会人類学研究所ハレ（ザール）刊 マックス・プランク社 会人類学研究所報告書2004−2005年 273-275頁 István Sántha 著 エヴェンキ族社会の世 代間関係 ］ István Sántha 2004. “Bright Future”: Living Without Electricity As A New Experience Of Evenki Village Youth In South Siberia. Tartu, Estonia: Generation P in the Tundra. Abstracts. Tartu, October 8–10, pp. 23-24. [2004年 エストニア タルトゥ刊 2004年10月8-10日タルトゥ開催ツンドラの世代P 会議 論文要約集 23-24頁 István Sántha 著「明るい未来」：南シベリアのエヴェンキ族の村 の若者達の新たな経験としての電気のない暮らし］ 研究実施機関 ЦЕНТР НЕЗАВИСИМЫХ СОЦИОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ Centre for Independent Social Research, St. Petersburg, Russian Federation. [ロシア連邦サンクトペテルブルグ所在の独立社会調査センター] 研究原題： Loosing Culture: the Evenkis in Russia 研究期間： 2008年9月1日から2009年5月31日 連 絡 先： [email protected] 68 2008 文化間対話 失われ行く文化：ロシアのエヴェンキ族 最初の現地調査地は、エヴェンキ族の村で あった。1940 年代には、その地は、その地方の 遊牧民であるエヴェンキ族の再定住の場所で あった。ここではブリヤート人とロシア人も見 る事ができる。この地の主な経済活動は、牧畜 と狩猟である。ある者達は、同地区内の別の所 へ季節労働者として個人的に移動する。 エヴェンキ族知識階層の第一世代は、自分自 身のキャリアについて、一度も何らの決定を行 わなかった。その第一世代は、自分達の生活、 或いは、キャリアに関連する事柄を変える必要 のない事実として認識していた。彼等はエヴェ ンキと他者の間にバランスを見つける必要はな かった。彼等は、単に他者達の価値を受け入れ る事が必要であっただけである。彼等は、エ ヴェンキである事と他者達の利益に仕える矛盾 を問題であるとは認知せず、解決しなかった。 第二世代の代表者達は、既に問題を認識する 必要があり、自分達の生活を如何するか決定し、 実行する必要があった。彼等の生活は、既に他 者達の期待には必ずしも合わなくなっていた。 彼等は、しばしば柔軟である事が必要となった。 柔軟性は、以前、エヴェンキ族の重要な技能で あった。 大針葉樹林帯の中で、エヴェンキの或る一定 のリズムを認める事ができる。食べ物がふんだ んに在る一時期があり、もう一方の時期は飢え が常態である。問題は、その実際の年の或る季 節内において、どの位長く一方の時期が、或い は、もう一方の時期が続くかである。しかし、 一方のの時期から、もう一方の時期への変化は 必然であり、エヴェンキ族は、それに満足して いる。食べ物が大量に在る時期に、その食料を エヴェンキ族は合理的に保存しようとはしない。 むしろ、食料の蓄えを可能な限り速く使い果た す。貯蔵はエヴェンキの戦略ではない。必要性 がエヴェンキにとっては、より自然な事なので ある。そして、エヴェンキ族は活動的になり、 もう一方の時期においては見られない諸戦略を 選び始める。こうした予期されない、予測不能 な行動は、極めて効果的である。 各関係は、個人の自立性に基づいている。エ ヴェンキは、誰からも何も期待しない。これは 一エヴェンキが他者と長期的関係なしには生き られないと言うエヴェンキの在り方に反しない。 私は、こうした関係は合理性からではなく、社 会的考慮から必要とされていると考える。エ ヴェンキ族は、時々単に他者に会う必要がある のである。こうした出会いも、エヴェンキ族の 生活にリズムを与える。 備蓄が無くなり、誰も新たな鉱山や、新たな 企業を開くリスクを負わない。大針葉樹林帯に は、エヴェンキ族が交易できる者、出会う事が できる者は誰もいない。唯、エヴェンキ族が極 めて疑いを持つ、競合する密猟者達だけが森に 行くだけである。しかし、エヴェンキ族には選 択の余地はない。他者と関係に入れる他の機会 が無いからである。 遊牧民は、自分達の子供達、或いは、親族達 が本当に大針葉樹林帯内での自分達の生活を継 続できるか確信を持つ事ができない。或る時、 大針葉樹林帯内での生活を始められる可能性を 持つ個々人を支える、いまだに殆ど理解不能な 仕来りを見る事ができる。大針葉樹林帯の民が、 人生の一時期を村で暮らし、後に森に戻る。或 る個々人が、村から大針葉樹林帯に住む親類を ますます頻繁に訪問する様になる。これは、や がて彼等も、或る時点で、大針葉樹林帯で暮ら し始めるかもしれない兆候である。 2010 年 2 月 15 日 69 文化間対話 2008 給費研究員 ： Ibrahima DIOUF 受 益 国： セネガル 研究実施国 ： フランス 出 生 日 ： 1968年2月25日 出 生 地 ： セネガル Keur-Gane 最終取得学位 2004年1月7日 セネガルの Université Cheikh Anta Diop (シェイク・アンタ・ジョップ大 学)にて社会学により修士号取得。 研究実施機関 Université Marc Bloch, UFR des Lettres, Centre d’analyse des Rhétoriques Religieuses de l’Antiquité (C.A.R.R.A.) Strasbourg, France. [フランス共和国ストラスブルグ所在のマーク・ブロック大学言語文学教育研究部古代 宗教的修辞法分析センター] 研究原題 Traditional magico-religious and cultural practices in Rome and Serer society: a comparative study 研究期間 2009年4月7日から2010年1月6日 連絡先 [email protected] 70 2008 文化間対話 ローマとセレール族の社会における伝統的、呪術宗教的、文化的慣習：一比較研究 セレール族社会において行われた諸調査と セネガルとフランスの両国で参照した諸文 献により得られたローマ人とセレール人の 伝統的、呪術宗教的信条と慣習に関する情 報を我々は以下の四部に纏める事ができた。 第一部は、古代ローマとセレール社会の 一般的紹介である。ここでは、使用した方 法論、鍵となる概念の定義（神聖性、宗教、 礼拝、儀礼、供犠、祈祷）、両環境の地理 的位置、地形と水路、そして、双方の社会 的、行政的、経済的組織の概略について述 べている。 神聖性と祈祷の概念は、時とともに変化 し、人々の間に一般的に見られる考えであ るが、こうした概念はローマ人とセレール 族にとり、ほぼ同じ意味を持っていた。外 面においては、古代ローマとセレール族の 間には著しい違いがある。しかし、社会的、 行政的、経済的組織から見ると、諸類似性 が見られた。双方とも明確な社会職能的構 造を持った農耕民であった。この外面的組 織は、双方の伝統的宗教の農本的、且つ、 高度に儀礼的な本質を説明する。 第二部は、空の神（ジュピター、ジュ ノー、ダイアナ）、地の神（ヤヌス、マル ス、クイリヌス、サターン、ヴェスタ、セ レス）、水の神、そして、観念神、三位一 体神（三つの神の合同体）、そして、祈祷 の場（開所、非開所、公的、私的）につい て述べている。 個別に見ると、ローマ諸神は、セレール 族社会に対応するものはなかった。しかし、 三位一体神の視点から比較を行う事ができ よう。ローマの各神は一特定の分野を持っ ているのに対し、セレール族の pangools （諸霊）の介入する範囲には限りがない。 三位一体神は、正義、保護、そして、生産 の三つの機能を果たす。 第三部は、信条の基盤、死と浄化の意味、 禁制と禁忌、神々と人間の間のコミュニ ケーション（神託、予兆、異変）、占術、 夢、解釈、祭司の分類（主、副）、祭司の 再育の基準と方法、そして、祭司の役目に ついて述べたものである。 ローマ人とセレール人の死の概念、浄化 の慣習、禁制と禁忌の尊重、そして、神々 との関係は類似している。死は除去される べき穢れであり、禁制と禁忌を犯す事は贖 われるべき罪過であった。 第四部は、儀礼（呪術的、及び、宗教 的）の違い、供犠の種類（有血か無血か）、 犠牲の選択、その行為の実施、こうした慣 習の機能（贖罪的か和解的か）、祈祷と勝 利の祭典の記述に当てている。 神聖なる場の配置、崇拝、供犠の形態と 意味、そして、祈祷は、過去においてロー マ人とセレール人にとり、同一なもので あった。双方の勝利の祭典には、主立った 類似性があった。ローマ社会とセレール社 会の双方において、如何なる出来事も供犠 と祈祷の機会であり、その儀式は特定の祭 司により導かれた。 2010 年 1 月 7 日 71 文化間対話 2008 給費研究員 ： Hend JABBES 受 チュニジア 益 国： 研究実施国 ： フランス 出 生 日 ： 1976年2月22日 出 生 地 ： チュニジアのチュニス 最終取得学位 2004年10月11日 フランスの Université Paris-Sud 11, Orsay (パリ第11大学パリ南、オル セー)にて教育科学で diplôme d’études approfondies (専門研究課程免状)DEA 取得。 学術業績 Le choc culturel, l’une des principales causes du stress humanitaire, Paris, France. (16 March 2006). [2006年3月16日 フランス パリ刊 文化的衝撃、人のストレスの主要な原因の一つ] Participation in the elaboration of a Log Book for humanitarian field workers: Stress management in insecure environments with the Centre of Humanitarian Psychology. Geneva (July 2006). [2006年7月 ジュネーブ刊 人道的活動現場労働者のための一ログ・ブックの作成における参加： 危険な環境下におけるストレス管理 人道的活動者心理学センター共作] 研究実施機関 Université Paris X - Nanterre, Centre de Recherche en Education et Formation (CREF), Laboratoire Crise, Ecoles, Terrains Sensibles.France. [フランスのパリ第十大学ナンテール、研究教育訓練センター(CREF), 危機、学校、 不安定地域研究室] 研究期間： 2008年9月2日から2009円6月1日 連 絡 先： [email protected] 72 2008 文化間対話 教育による宗教間、文化間対話の促進 和解メカニズムの発見的諸側面 文化的多様性は、現在、各社会の不可欠 な一部となっている。「文化間対話」の促 進の背後には、この多様性を相互富化、理 解、和解、そして、寛容性の源としようと する動きがある。 この調査研究プロジェクトは、他者に開 かれた考え方を広める教育の役割に焦点を 当てている。教育関係者の働きは、特に紛 争後の国々において、現代の暴力の形態を 理解させ、そして、国を建設する若い世代 が文化的多様性に、より開かれる様に教育 する為の鍵となる。教師と指導員は、新た な世代に寛容性と他者を受け入れる事を教 える事により、文化的多様性と宗教間対話 の恩恵を広める為の理想的地位にある。 この調査研究においては、以下の手法を 用いた。 二カ国、この二カ国は多くの点で対照的 であったが、両国で行われた調査は、我々 が予想した様に、今日の世界における殆ど の紛争が宗教的、民族的共同体間の対話の 完全な崩壊によって引き起こされている事 を示している―ユネスコの World Culture Report 2000 [世界文化報告書 2000]によると、 世界中の現在ある 92 の紛争の内の 86 が内 部的諸原因に根差している。この文脈にお いて、多様性は、世界化の問題に合った ツールであり、紛争の源ではない。 我々は、研究の第一部をタイで始めた。 ここで我々はアユタヤ市の仏教徒、イスラ ム教徒、そして、キリスト教徒の共同体を 二ヶ月間にわたって積極的に調査した。各 宗教学校の教師と指導員との密接な協力に よる調査により、この国が何故他の国々 （インド、或いは、スリランカ）のこうし た地域と同じ様に幾世代にもわたる共同体 間紛争を経験しなかったのかを、より良く 理解する助けとなる可能性のある勇気付け られる諸結果を得る事ができた。 我々の研究の第二部は、レバノンで行わ れた。レバノンの事例を調査する事は、極 めて重要な事であった。それは、レバノン が共同体間、及び、宗教間対話の研究のユ ニークな例であり、且つ、必要不可欠な構 成要素であるからである。 レバノンでの調査は、同国の異なる共同 体と現地で運営するレバノンの幾つかの非 政府組織の一つ Offre Joie [ 喜びの捧げ物 ] との緊密な協力により始まった。Offre Joie は、信仰と出自の異なるレバノンの若者達 が社会的プロジェクトを分かち合い、共に 働く様に糾合する事により、統一と市民参 加の為に 20 年間働いてきている一非政府 組織である。 この Offre Joie との最初の基礎調査に続 き、レバノン内戦後の共同体間対話の仕事 をしている学界、政界、そして、教育界の 人々に一対一の面接調査を行った。 我々の目標は、共同体間の対話を再確立 し、互いの許しを助長する事によって意識 を変化させようとする、こうした人々の長 期にわたる、今後も継続する諸努力を浮か び上がらせる事であた。 2010 年 2 月 18 日 73 情報通信技術 新たな 情報通信技術 (ICT)と 特に ブロードバンドは、 人々が 情報を入手し、 共有する仕方に 正に革命を 起こしました。 これは、 全ユネスコの 関連分野− 教育、 科学、 文化、 そして、 コミュニケーションと 情報−に 大きく 影響します。 74 … 人類を取り巻く 大きな環境の変化の 一つとして いわゆる 「ＩＴ革命」が あります。 … いわゆる 「デジタル・ディバイド （情報格差）」の問題も 生じており， この問題には， 先進国と途上国との 格差の問題と 先進国の国内での 格差の問題との 二つの側面があり… 情報の面における格差が 経済格差を更に 大きくしてしまう おそれがある… こうした 経済社会のあり方を 大きく変える 流れについて… 忌憚の無い 議論をし…たい… イリーナ・ボコバ ユネスコ事務局長 小渕恵三総理 2010年9月19日 デジタル開発の為のブロードバンド委員 会による国連事務総長への最終報告の提 出と宣言（ニューヨークにて） 平成十二年二月二十八日東京 九州・沖縄サミットに関する 懇談会における挨拶より 2007 情報通信技術 2007年度情報通信技術分野研究員の言葉 給費研究員としての研究を終 えた後、博士号の研究への動機を 得ました。 Amjad Rehman Khan パキスタン この研究奨学金制度により、教 育における情報通信技術の分野 の著名な研究者との研究をとお しての啓発的経験を得る事がで きました。 Dawit Tibebu Tiruneh エチオピア ユネスコ／小渕恵三研究奨学 金制度により、私の研究は支援さ れ、長年の願いであった電子化保 健と電子化保健管理の研究を行 う事ができました。スイス連邦工 科大学ローザンヌ校と言う名門 大学での学究環境で研究を行え る機会は、電子化管理技術開発、 情報社会の建設に献身的に働く 人々との新たなネットワークに より、私の経験を実り豊かなもの としてくれました。 Milica Kaladjurdjevic セルビア 75 情報通信技術 2007 2007年度 情報通信技術分野分野研究員 PHAL DES, カンボジア [研究] 移動型及び分散型計算処 理用システム支援 (写真左) DAWIT TIBEBU TIRUNEH, エチオピア [研究] バヒル・ダール大学における情報 通信技術の教授と学習過程への組込 (写真左端) Amjad Rehman Khan, パキスタン [研究] 機械学習技術に基くニューラル・ エクスパート・システム用知的知 識取得抽出技術 76 2007 情報通信技術 Milica Kaladjurdjevic, セルビア 電子化管理、電子化保健 （写真左から二人目） Katarína Bratková, スロバキア テレビの青少年への影響 77 情報通信技術 2007 給費研究員 ： Pha Des 受 カ ンボ ジア 益 国： 研究実施国 ： ドイツ 出 生 日 ： 1970年7月5日 出 生 地 ： カンボジア バタンバン 最終取得学位 1998年10月26日Université Libre de Bruxelles : Diplôme d’Etudes Spéciales en Informatique Appliquée aux Sciences de l’Education [ブリュッセル自由大学にて計算機科学の教育科学への応用により専門研究免状取得］ 学術業績 Conception et test d’un prototype de dictionnaire multimédia français-khmer, Mémoire de fin d’études spécialisés, Université Libre de Bruxelles, Belgium (1998). [1998年ベルギーのブリュッセル自由大学専門研究学位論文 フランス語−クメール語マ ルチメディア原型辞書の設計と試験］ Learning Software MyClass (Software designed by a team under the supervision of Phal Des). [Pha Des 指導下のチームにより設計された 学習ソフトウェアMyClass 参照 http://www.itcommittee.org/myclass/myclass.html 研究実施機関 ドイツのTechnische Universität Dresden（ドレスデン工科大学：TU Dresden）FAKULTÄT INFORMATIK, INSTITUT FÜR SYSTEMARCHITEKTUR (情報科学部システム・アーキテ クチャ研究所 ) 研究原題 System Support for Mobile and Distributed Multimedia Computing 研究期間： 2007年9月30日から2008年3月29日 連 絡 先：[email protected], [email protected] 78 2007 情報通信技術 移動型及び分散型計算処理用システム支援 この研究期間は三段階から構成される。第一 段階は、2007年9月30日から11月30日迄で、ド レスデン工科大学において既存の教材を諸分散 型システムへの転送、移動型計算処理、そし て、ソフトウェアの原型開発を行った。この教 材は、プノンペン王立大学(RUPP)で使用さ れ、評価された。我々の研究は未だ全段階を完 了していないが、移動通信、組込システム及び 分散型システム、そして、ウェッブ・アプリ ケーション用のスライド・スクリプトとビデ オ・オン・デマンドと言った課程教材が、最終 段階後にDr. Alexander Schill教授による特別講 義の援助によりプノンペン王立大学で新たな課 程を開発し、統合し、2008年6月か12月に教授 する時には完成しているはずである。 第二段階においては、インターネット・サー ビス提供会社二社とソフトウェアを設定し、試 験を行った。その内の一社は、Internet Broadband社で、128Kbの接続速度、そして、もう一 社のIPstar社は、512Kbの速度であった。 この第二段階の期間中に、我々はJAVA言語 による先進ネットワーク・プログラミングの修 士課程の学生への教授も行った。 第二段階の終わりに、我々は新たな無線ネッ トワーク基盤を、54Mps 迄通信速度を出せる直 交周波数分割多重技術を用いた最新の無線構内 情報通信網システムで新たな無線構内情報通信 網基盤を設置した。 我々の研究の最終段階は、Java 2 Micro Edition (J2ME)とSun Wireless Toolkitとエクリプス 統合開発環境(IDE)のEclipseMeプラグインと 言ったオープン・ソース・ソフトウェアの実験 に焦点を当てた。携帯機用MIDletsと他JAVA ベースのマルチメディア・アプリケーション は、Mobile Multimedia API (MMAPI)を使用して 開発された。 オーディオとビデオ・ファイルの研究作業 は、我々の研究の中で最も刺激的な部分であっ た。我々は、単純な単音の出し方、そして、よ り複雑な音と音列の生成方法と配信方法を学ん だ。これには、音生成の背後にある概念を理解 する為の音楽理論を前もって知っている必要が ある。 我々は、MIDIの機能の仕方を学び、その メッセージ構造の全容を見る事ができた。これ により、我々は、音声キャプチャー／録音、或 いは、ライブ・ラジオ・ストリーミング、動画 再生用の動画キャプチャー、音声と動画の同 期、或いは、単なるスナップ・ショットをサ ポートするMMAPIによって提供される全機能 を理解する事ができた。様々な携帯機が異なっ たファイル形式とプロトコルに対応している が、こうした異なるファイル形式とプロトコル 使用の基礎は同じである。我々は、二種類の主 要メディア、即ち、音声と動画に焦点を当てる 事により、MMAPIがサポートする様々なメ ディア・タイプの総てに対応した。我々は、 種々の例を使用する事により、この二種類のメ ディアをクエリ、表示、制御、記録、保存、そ して、ストリームする事を学んだ。 結果と将来の研究 このプロジェクトを維持する為に、我々はドイ ツのドレスデン工科大学計算機情報通信網班と カンボジアのプノンペン王立大学情報技術セン ターとの協力により、携帯健康管理システムを 開発している。2008年10月6日から7日にかけて 開催された情報通信技術に関する2008年欧州− 東南アジア協力フォーラムで発表する為にブ リュッセルに招かれた70中の20のプロジェクト の一つとなった。 2008年8月21日 79 情報通信技術 2007 給費研究員 ： Dawit TIBEBUTIRUNEH 受 エチオピア 益 国： 研究実施国 ： 南アフリカ共和国 出 生 日 ： 1982年2月22日 出 生 地 ： エチオ ピア Bahir Dar （ バ ヒル ・ ダ ール ） 最終取得学位 2006年8月10日 Addis Ababa University（アジス・アベバ大学）にて情報通信技術により 教育学修士号取得。 学術業績 Relationship between Teachers’ Sense of Efficacy and their Classroom behavior, Bahir Dar University Research and Publication Office, Ethiopia (2004). [2004年エチオピア、バヒル・ダール大学調査出版局刊 教師の効率の感覚と学級の行 動］ Challenges to Integration of ICT into teaching and Learning: The case of Addis Ababa University, (Final research work for Master’s degree). [修士号論文 教授と学習への情報通信技術組込の試み］ 研究実施機関 Cape Peninsula University of Technology, Faculty of Informatics and Design, Bellville, South Africa. [南アフリカ共和国ベルヴィルのケープ半島技術大学情報設計学部］ 研究原題 Integration of Information and Communication Technology into the Teaching and Learning Process at Bahir Dar University 研究期間 2007年10月22日から2008年5月21日 連絡先 [email protected] 80 2007 情報通信技術 バヒル・ダール大学における 情報通信技術の教授と学習過程への組込 知識社会における参加の必要性を認識し、 直面する問題の内の幾つかの問題への対応と して、バヒル・ダール大学(BDU)は、その教 育システム内への情報通信技術(ICT)導入への 施策を採ってきた。BDUは、その資源制約に も関わらず、現在、更にICTに支出し始めた。 しかしながら、同大学におけるICTへの投資が 如何に教授と学習過程を支援しているかを示 す根拠は殆どない。 この研究の目的は、従って、BDUにおける 現在のICT利用の状況を調査し、教授と学習に おいてICTを効果的に利用する為に可能な戦略 を示す事であった。我々は、CollinsとMoonen (2001年)によって開発されたICT導入の4-E モ デルを一論理的枠組みとして、我々の研究を 通して使用した。 4-Eモデルに示されている様に、四つの要因、 environment [環境]、educational effectiveness [教育効果]、ease of use [使い易さ]そして(各 自の) engagement [取組]があり、これにより 学習関連の目的に対する技術的な革新を使用 させる際の個々人の可能性を予測する。これ らの四要因に関連し、四つの調査用質問を作 成した。即ち、 1/ どの程度、組織的諸条件が教授と学習にお けるICT使用に対して適しているか？ 2/ 如何に大学が、その教育システム内での ITC使用の面で、大学自体を理解しているか？ 3/ どの様なICTツールが、教授と学習におけ るITCの使用に利用可能か？ 4/ 如何なる姿勢を教授学習用ICTツール使用 に対して指導員が持っているか？ この調査質問の総てが、上記4-Eモデルの四 要因の一つに関係しており、この枠組は調査 質問に回答する事を助ける関連データを収集 する基礎として役立った。適切なデータを指 導員、職員、そして、管理職の異なるレベル の人々から収集した。質問表、面接、そし て、データを集める手段として文書分析を用 いた。この調査研究結果は、BDUにおける教 授学習におけるICTの現状、管理職者の用意と 支持、管理職の理解、ICT基盤評価、指導員の ICT使用への姿勢、そして、指導員による教 授−学習過程におけるICT使用を妨げている諸 要因を明らかにした。環境面(制度的文脈)に おいて、この調査研究結果は、多くの副要因 に欠けている事を示した。即ち、この大学は 未だにITCによるBDUの構想実現への支援方法 に関する明確な方針を確立しておらず、管理 職はITCの大学の教育システムへの組込に必要 な総ての支援を提供しておらず、そして、大 学における現在のICT利用が平均以下である事 である。 これは、BDUの環境が、適切なICTの利用に 適していない事を示している。使い易さの要 因も、BDUにおいては十分に取り組まれてい ない。調査結果から、既存の情報通信網基盤 が、十分に指導員が効果的にICTを教授学習過 程において使用できる様に支えられないでい る事が判る。大半の指導員が、インターネッ トへの十分なアクセス（大学と自宅の双方 で）がなく、自宅には適切なソフトウェアも ハードウェア、或いは、コンピュータも無 い。 しかしながら、他の二つの要因、教育効果 と取組は、十分にBDU内に存在している様に みえる。この調査結果は、管理職がBDUの教 育システムを支える長期的効果と短期的効果 をICTが持ちえる事を硬く信じている事を示し ている。取組の要因を見ると、指導員のICTへ の姿勢は、極めて肯定的である事が判る。 これらの調査研究結果に基き、BDUにおけ る教授学習過程でのICTの利用改善への所見を 付して結論と勧告の作成を行った。 2008年12月16日 81 情報通信技術 2007 給費研究員： Amjad Rehman Khan 受 益 国： パキスタン 研究実施国： マレーシア 出 生 日 ： 1970年2月26日 出 生 地 ： パキスタン Dera Ismail Khan (デラ・イスマイ ル・カーン) 最終取得学位 1993年1月4日パキスタン N.W.F.P. [旧北西辺境州]デラ・イスマイル・カーン所在の Gomal University [ゴマル大学]にて計算機科学で修士号取得。 研究実施機関 マレーシアNegeri Johor Darul Ta'zim (ジョホール州) Universiti Teknologi Malaysia (マ レーシア工科大学)計算機科学情報システム学部 研究原題 Intelligent Knowledge Acquisition and Extraction Techniques for Neural Expert Systems Based on Machine Learning Techniques 研究期間 2007年9月1日から2008年5月31日 連絡先 [email protected] 82 2007 情報通信技術 機械学習技術に基くニューラル・エクスパート・システム用 知的知識取得抽出技術 オフ−ラインで無制約に筆記体により手書 された語は、何十年もの間、よく選ばれる一 研究分野であった。しかし、四十年にわたる 集中的な研究の後においても、それは今でも 一つの開かれた問題である。 手書認識の研究価値が、産業界、学界の研 究者を引き付けてきた。特に業界は、銀行小 切手処理、税務定型処理等々と言った数多く の応用分野が在る為に、手書認識に多大な関 心を示してきた。近年、手書認識の技術は現 実世界の状況を扱い、認識率を高める為に、 更に精巧なものとなり、前処理技術が、無制 約オフ−ライン筆記体手書文の認識率を高め る為に死活的に重要な役割を果たす様になっ た。 この研究では、線除去、傾き補正、歪補 正、核心領域検出を含む諸処理技術の全側面 を見直した。手書続け文字の区分も、全プロ セス中において重大な段階であり、これは今 回の研究の対象とし、詳細に試験した技術で ある。オフ−ライン無制約筆記体手書文の文 字区分用の二つの新技術を提案し、研究論文 を作成した。そして、その論文を地域学会と 国際学会に提出し、受理された。さらに、も う一つの論文を画像処理の国際ジャーナルに 提出し、受理された。 研究に加えて、歪除去、傾き除去、そし て、線除去の実験が進行中である。もう一つ の研究目標は、区分された文字認識用の特徴 抽出処理技術を更に提案する事である。 ognition: A Survey of Methods and Performances. Journal of Institute of Mathematics and Computer Science (Computer Science Series), Kolkata, India (Accepted); [2008年インド共和国コルカタ刊数学計算機科 学研究所ジャーナル(計算機科学シリーズ)受 理論文Amjad Rehman、Dzulkifli Mohammad共 著 オフ−ライン筆記体手書語の認識：技法と 性能の一調査] 3/ Amjad Rehman, Fajri Kurniawan and Dzulkifli Mohammad (2008). Off-line Cursive Handwriting Segmentation, A Heuristic Rule-based Approach. Journal of Institute of Mathematics and Computer Science (Computer Science Series) Kolkata, India. Vol. 19 (2), pp. 135-139; [2008年インド共和国コルカタ刊数学計算機科 学研究所ジャーナル(計算機科学シリーズ)第 19巻(2)135−139頁/Amjad Rehman、Fajri Kurniawan、Dzulkifli Mohammad共著 オフ−ライ ン筆記体手書文字区分、規則に基く一自立学 習解法発見方式] 以下の研究論文が、この給費研究員としての 研究期間中に作成した論文であろう。 4/ Dzulkifli Mohammad, Amjad Rehman Khan and Fajri Kurniawan (2008). A New Approach for Segmenting Difficult Cursive Handwritten Words from Benchmark Database. Proceedings of 4th International Conference on Information and Communication Technology and Systems (ICTS) Vol.1, pp.17-21; [2008年8月5日インドネシア スラバヤ開催 第 4回情報通信技術及びシステム国際学会論文集 第1巻17−21頁Dzulkifli Mohammad、Amjad Rehman Khan、Fajri Kurniawan共著 基準デー タベース由来の難しい筆記体手書語を区分す る為の新たな一方式] 1/ Amjad Rehman and Dzulkifli Mohammad (2008). A Simple Segmentation Approach for Unconstrained Cursive Handwritten Words in Conjunction with the Neural Network. International Journal of Image Processing. Vol. 2, Issue 3, 29-35; [2008年画像処理国際ジャーナル第2巻3号 29−35頁Amjad Rehman、Dzulkifli Mohammad 共著 ニューラル・ネットワーク法による無制 約に筆記体で手書された語に対する一単純区 分方法] 5/ Dzulkifli Mohamad, Amjad Rehman (2008). Off-line Cursive Handwritten Word Segmentation, a New Approach. Proceedings of 4th Postgraduate Annual Research Seminar (PARS’ 08), UTM Skudai, Johor, Malaysia, pp.260-262. [2008年6月30日マレーシア ジョホール州マ レーシア工科大学スクダイ開催 第4回大学院 年次研究セミナー論文集260−262頁Dzulkifli Mohammad、Amjad Rehman Khan、Fajri Kurniawan共著オフ−ライン筆記体手書語の区 分、新たな一方式] 2/ Amjad Rehman and Dzulkifli Mohammad (2008). Off-line Cursive Handwriting Word Rec- 2009年1月 83 情報通信技術 2007 給費研究員： Milica Kaladjurdjevic 受 セルビア 益 国： 研究実施国： スイス 出 生 日 ： 1972年8月23日 出 生 地 ： セルビア共和国ベオグラード 最終取得学位 2001年12月15日 イタリア共和国ミラノ所在の Università Commerciale Luigi Bocconi [ル イギ・ボッチーニ商科大学]にて国際健康管理により修士号取得。 学術業績 Master’s dissertation: EPR (electronic patient records). Quality and policy issues (in press). [修士論文：EPR(電子患者記録) 質と方針の問題 （印刷中）] 研究実施機関 École Polytechnique Fédérale de Lausanne （ ス イ ス 連邦工科大学ローザン ヌ 校 ） : EPFL. 研究原題 E-Governance, E-Health 研究期間 2007年9月21日から2008年1月20日 連絡先 [email protected] 84 2007 情報通信技術 電子化管理、電子化保健 進展する世界化と情報通信技術の台頭に直 面し、医療関連労働者が社会的基盤の将来の 基礎として情報通信技術を利用する技能を持 つ事を求められいる。アフリカにおける平均 的な人々は、文盲で、非都市部で暮らし、有 線、無線通信、インターネットへの接続がな く、低所得で、未熟な公衆衛生と水供給基盤 のために伝染病への罹病の危険に晒されてい る。明らかに、必要な基盤を備え、より効率 的で、効果的保健サービスを提供する為の情 報通信技術基盤を育成する為に公共部門と民 間部門の提携で取り組む必要がある。 次第に、政府、民間部門と市民社会組織の 役割が、より明確に決められ、公共部門と民 間部門の提携事業が、より一般的に成ってき た。市民が、と言っても市民社会組織である が、今では決定を行う会議に出席し、その役 割は、より参加型になってきている。保健 （遠隔医療、或いは、電子化保健）分野にお ける情報通信技術の適用は、急速に進展して おり、健康と衛生の意識と基礎知識を高め、 予防管理を改善し、保健管理情報システムの 効率を改善している。 これは、今日では遠距離診断、検診、オン ライン診察、そして、インターネットを通し ての手術さえもが情報通信技術により可能で ある為である。電子化保健管理の一共通構築 基盤は、欧州委員会により、既に認識されて いる。同委員会は、2010年迄の遠隔医療開発 の為の行動計画を採択している。世界的提携 により、既に料率の減少と情報通信技術の利 用可能性の上昇の面で、相互に有益な諸結果 が得られている。 2015年は、全世界の人々がユニバーサル・ アクセスを実現させる年となると期待されて いる。アフリカが何十年にもわたり直面して きた問題（低識字率と低健康資本など）は、 情報通信技術による取組と解決が可能であ る。この事は、既にアフリカにおける多くの 情報通信技術プロジェクトと電子化保健プロ ジェクトにより、証明されてきている。 健康は、生活に不可欠な要素の一つであ り、もし我々が非都市部と発展途上国の生活 を保護し、向上させ、保健の未充足の需要を 充たそうとするなら、全レベルにおいても取 り組みを行う必要があり。 私が行った調査研究は、効率的解決方法の 一つとてのアフリカにおける情報通信技術政 策実施に向けた公共部門と民間部門の提携を 支援するものであった。 保健コストを低減し、寿命を延ばし、罹病 率を下げる最善の方策は、健康への悪影響を 及ぼす事を防ぐことである。これは、最良慣 行育成の為の知識の浸透、技能の向上、そし て、諸資源の糾合により、達成可能である。 創造における人々の参加は、経済、社会そ して技術面で重要であるが、保健知識におい ては尚の事である。アフリカは、経済的繁栄 を成し遂げる政府能力に欠ける事により、苦 しんでいる。その原因は、市民に権利を付与 する社会構造と社会的サービスの欠如、乃至 は不足である。教育システムと保健サービス 無しでは、市民の社会経済的成長への参加を 可能とする事はできない。情報通信は、各子 供が教育を受け、近代的アフリカ社会に参加 する力を与える為のアフリカにおける知識と 教育の基礎を構築する助けとなりえる。 2008年10月22日 85 情報通信技術 2007 給費研究員： Katarína Bratková 受 スロバキア 益 国： 研究実施国： スペイン 出 生 日 ： 1978年2月8日 出 生 地 ： スロバキア Komárno（コマールノ） 最終取得学位 2003年5月スロバキア共和国ブラチスラバの Univerzita Komenskéhov (コメニウス大学) にてジャーナリズムで修士号取得。 研究実施機関 スペインの Universidad Complutense de Madrid (マドリード・コンプルテンセ大学) 情報科学部 現地調査研究：スペインのUniversidade de Santiago de Compostela (サンチアゴ・デ・コ ンポステーラ大学)のガリシアの青少年審議会 研究原題 Influence of Television on Children and Youth 研究期間 2007年9月1日から2008年5月31日 連絡先 [email protected] 86 2007 情報通信技術 テレビの青少年への影響 私の調査研究の目的は、スペインにおいて テレビが子供の行動に何らかの影響を持つか 突き止める事であった。 この目的の為に、私は全国放送の三つのテ レビ放送会社を選んだ。その三社−TVE1と2 を持つTVE(公共放送)、Telecinco とAntena 3 (民間放送)−は、最高の視聴者を持つ。私は 子供達のスケジュールから、子供達が最もテ レビを見る時間帯−午後五時（子供達が学校 から家に帰ってくる時）から午後九時迄を選 んだ。 この時間帯は、子供保護の時間帯に当てら れており、全テレビ放送会社は、その履行合 意書に署名している。しかしながら、この合 意にも関わらず、私の調査期間を通して、放 送会社は、その合意条件を守らない事が、し ばしばあった。それは、最大視聴時で、放送 会社は視聴者獲得を争っているからである。 その立場の擁護に、放送局側は、自分達は視 聴者の需要を充たす為に放送をしており、そ れは需要と供給の一つにすぎない問題だと論 じる。この時間帯に全チャンネルで、ニュー ス番組が当てられ、際立って大量の暴力、強 盗、殺人等の情報を流す。何れのチャンネル も、世間の注目を浴びている人々の私生活に ついての醜聞を散々にニュースとして流す。 私は、Telecinco、TVE 1そして Antena 3の良 く知られるニュース番組の司会者とディレク ターにインタビューした。その三人のジャー ナリストは、スペインのテレビが、民間テレ ビ会社の到来により、変質している事に合意 した。 彼らは、いまだに政治家が影響力を行使し ている事、そして、テレビ会社が子供と若者 向けの教育番組制作では利益が出ないので、 その制作に極めて少ししか投資していない事 も認めた。その結果、テレビ会社が、総ての 他の民間企業が利益追求に傾いているのと同 様に行動している。 私の研究の主目的は、テレビ番組中の暴力 場面が子供達の行動に直接影響を与え、乱暴 的な行為、或いは、更に暴力行為を引き起こ す事が可能かどうかに関する、かなり以前の 研究の仮定を確かめる事であった。 日常的に子供達と接している児童心理学者 との私のインタビューは、人の行動が幾つか の要因によって影響を受ける事を確認した。 子供の成長環境、それは家庭環境、学校、そ して、社会環境と友人であるが、これこそが 子供の発達に最も重要なものなのである。こ の心理学者は、テレビが子供による暴力行為 の引き金を引く要因の一つに過ぎず、極めて 小さなものである事を私に確信させた。子供 による暴力行為が引き起こされる様な場合に おいては、疑いなく、見過された暴力以前の 諸問題がある。従って、テレビは一模倣例 （司会者、役者、漫画等）を与える事で子供 に影響するかもしれないが、テレビが暴力行 為を引き起こす蓋然性を否定する事を私は認 める。 子供の行動における最も重大な要因は、子 供が生活する環境である。テレビは、しかし ながら、一要因にしか過ぎない。これは、乱 暴な子供達とその親の為に働く、もう二人の 心理学者によっても確認された。7歳から11歳 の子供達の直接調査でも、子供達がテレビで 見る暴力行為を真似ると言う証拠は得られな かった。子供達の親の調査は、親達が自分の 子供達の見るテレビの内容をコントロールし ようとしている事を認めた。 2008年6月30日 87 情報通信技術 2008 2008年度 情報通信技術分野研究員の言葉 ユネスコ／小渕恵三研究奨 学金のおかげで、私の研究を 完成させ、論文を書き終える 事ができました。従って、私は 教育科学で教育情報学専攻に より、優秀で博士号を取得で きました。現在、私は授業と研 究を行っています。 Rima Malek レバノン 88 給費研究員としての経験は、 最も実り豊かなものでした。 私の仕事において使用する本 当に有用な論理的知識と実用 的知識を蓄積できました。 Nicoleta Cristea -Brunel ルーマニア 2008 情報通信技術 2008年度 情報通信技術分野分野研究員 Rima MALEK, レバノン [研究] オンライン学術課程 対面教授法用に考案された教 育諸電子装置 (写真左端) Im Sothearith, カンボジア [研究] 発展途上国の為の一公共放送モデル： カンボジアの事例 Joseph Kizito BADA, ウガンダ [研究] ウガンダにおけるウェッブを基盤とする HIV/AIDS教育とカウンセリング支援システムの 設計と評価 Nicoleta Cristea -Brunel, ルーマニア [研究] プロバンス-アルプ-コートダジュール地 域圏：情報通信技術の戦略と利用において躍動 的活動を続ける一主役 89 情報通信技術 2008 給費研究員： Im Sothearith 受 カンボジア 益 国： 研究実施国： 米 国 出 生 日 ： 1970年6月5日 出 生 地 ： カンボジア プレイヴェーン州 最終取得学位 2006年11月11日米国オハイオ州のオハイオ大学にて行政学修士号(MPA)取得。 学術業績 Im Sothearith, Cambodian Public Admin Reform. Paper, The first annual Khmer Studies Forum, Ohio University, on Saturday May 30, 2009. [2009年5月30日 オハイオ大学開催 第一回年次クメール研究フォーラム 発表論文 カンボジアの行政改革］ 2009年 Voice of America（アメリカの声)ラジオ放送報道記事。 カンボジア、その他の国の資源管理等について。 http://www.voanews.com/khmer-english/news/a-40-2009-09-28-voa5-90170567.html http://www.voanews.com/khmer-english/news/a-40-2009-10-05-voa1-90176677.html http://www.voanews.com/khmer-english/news/a-40-2009-10-19-voa3-90174902.html 研究実施機関 Ohio University, Scripps College of Communication, Ohio, Athens, United States of America. [米国オハイオ州アセンズ所在のオハイオ大学コミュニケーションのスクリップス校] 研究原題 A Public Service Broadcasting Model for Developing Countries: the Case of Cambodia 研究期間：2008年9月1日から2009年2月28日 連 絡 先: [email protected] 90 2008 情報通信技術 発展途上国の為の一公共放送モデル：カンボジアの事例 この研究では、カンボジアにおける公 共放送(PSB)システム確立の可能性につい て探索した。将来のPSBに対する展望への 影響を判定する為に四つの主要因−政治 的状況、経済的条件、市民社会と資金提 供の可能性のある者−と社会文化的互換 性を調べた。この四要因は、以前の諸研 究を基に選択した。 この研究の第二目標は、政治と企業の 影響から独立し、国民全体の利益に供す る事を可能にする将来のPSBシステムの組 織構造を策定する事であった。 そして、第三目標は、将来のPSBシステ ムの為の長期にわたって金融的に持続可 能な資金調達計画の策定であった。 この三目標を達成する為に、カンボジ アにおいて一定性分析手法を用いて現地 調査を行った。それにより、異なる地域 の政策立案者、メディア首脳、市民社会 活動家、そして、資金提供組織代表者と 同じく普通の市民を含む68名の個々人と の濃厚な面接調査を行った。 サンプルに選んだ地域は、首都のプノ ンペン、同国北西部の州の都市シエム・ リエム、南西部の港のシアヌークビル、 北東部の州の町ストゥントレンであっ た。 又、調査データも、報告書、ニューズ レター、議事録、プレスリリースとパン フレットを含む一次資料から、そして、 書籍と雑誌と言った二次資料から収集し た。 提諸条件を決定する助けとなる事を示し た。この研究結果は、この前提となる諸 条件が現時点ではカンボジアには存在し ない事も示している。 カンボジアでは与党が政治面を圧倒し ており、既存のメディア・システムを厳 しくコントロールし、そこから重大な政 治的便益を得ている。 カンボジアの脆弱な経済状態と低生活 水準は、PSBシステムの持続的資金供与へ の展望を厳しく制約する。市民社会と資 金提供者は、既存のメディア・システム を改革する様に政府に圧力を加える事、 PBSシステムの確立を議題にする事には関 心がなく、又、そうさせるのに十分な力 もない。 加えて、カンボジア社会には、全般的 にPSBシステムの確立と同様に民主主義の 前提条件の一つである参加的文化が欠け ている。 この研究は、二つの鍵となる結論に達 する。 第一の結論は、メディアの従属性が優 越的政党、脆弱な経済と市民社会、そし て、参加的文化の不在の相互作用によ り、産み出されると言う事である。 第二の結論は、独立したメディア・シ ステムは政治生活が単一の政党により、 もはやコントロールされない時にのみ表 れると言う事である。 2009年9月24日 この研究は、政治、経済、市民社会、 それと資金提供の可能性のある者、そし て、社会文化的互換性がPSBシステムの前 91 情報通信技術 2008 給費研究員： Rima Malek 受 益 国： レバノン 研究実施国： フランス 出 生 日 ： 1969年10月25日 出 生 地 ： レバノン Ajaltoun [アジャルトゥン] 最終取得学位 1997年6月19日レバノンのノートル・ダム大学 Louaize において自然及び応用科学部に て計算機科学により修士号取得。 学術業績 Dynamique de la mise en ligne des cours académiques: le cas du Liban. Poster Environnement Informatique pour l'Apprentissage Humain (EIAH 2007), Lausanne, Switzerland, 27-29 Juin 2007. [2007 年 6 月 27-29 日スイス、ローザンヌ開催 人間学習用情報環境学会大会(EIAH 2007)発表論文 大学課程オンライン化の動勢：レバノンの事例 ] Cours en ligne : entre production locale et importation. Le cas du Liban. Journées scientifiques Réseau de chercheurs en technologies de l’information et de la communication pour l’enseignement (RES@TICE), Rabat, Morocco (13-14 December 2007). [2007 年 12 月 13‐14 日モロッコ ラバト開催 教授用情報通信技術研究者網 (RES@TICE)科学の集い発表論文 オンライン授業：現地作成と輸入の間で レバノンの 事例 ］ L’intégration des TICE dans une université libanaise: une étude de cas. The Research Workshop of European Distance and E-learning Network (EDEN), UNESCO –Paris, France (20-22 October 2008). [2008 年 10 月 20-22 日パリのユネスコで開催の欧州遠隔電子化学習網の研究会発表 レ バノンの一大学における TICE*の組込：一事例研究 ] *TICE: Technologies de l'information et de la communication pour l'enseignement [教授の為の情報通信技術] 研究実施機関 Université de Rouen, Laboratoire CIVIIC, Rouen, France. [フランスのルーアン大学CIVIIC研究室] 研究期間： 2009年2月1日から10月31日 連 絡 先： [email protected] 92 2008 情報通信技術 オンライン学術課程対面教授法用に考案された教育諸電子装置 ユネスコ／小渕恵三研究奨学金のおか げで、レバノンのUniversité Saint-Esprit de Kaslik[カスリーク聖霊大学] (USEK)とフ ランスのルーアン大学間の共同指導合意 の下で行われた私の論文に集中し、口頭 試問に合格する事ができました。 私の研究の前半は、レバノン(論文指導 N. Zakaria教授)で、そして、後半はフラン ス(論文共同指導 J. Wallet教授) で行われ ました。 現地調査はレバンので行いました。 USEKでの大学図書館における文献調査 と実証的研究に加え、幾つかのインタ ビューを行いました。インタビューした 人々は他の人々もいますが：F. Baroud; A. Balian; W. Mrad, N. Khalik, IT (NDU); N. Wakim, VR; P. Bou Zaidan, SG (USEK); M. Chamoun (USJ); UL (B. Wakim); UPA (P. Gédéon); AUB (R. Souto-Silva, A. Geara); 教 育及び高等教育省 (A. Jamal, N. Kamil,) 等々でした。このインタビューの目的 は、レバンノンにおけるオンライン学術 教授法の動勢を理解する事でした。又、 同時に、学術ウェッブサイトも調査、草 稿執筆期間を通して、如何なる変更でも 分析する為に詳細に研究しました。 論理面の調査研究は、フランスのパリ とルーアンで行いました。パリではイン タビューとフランソワ・ミッテラン国立 図書館での文献調査を行いました(2009年 3月1から9日)。インタビューしたのは、 次の人々でした：M. Miloudi教授、ユネス コのアヴィセンナ・プロジェクト・コー ディネータ; D. Oillo革新部長; J.P. Régnier教授、フランスのユネスコ国内委員会 事務次長; C. Souyri-Desrosierフランスの ユネスコ国内委員会コミュニケーショ ン・アドバイザー。 ルーアンでは、2009年3月9日から18日 にかけ、ルーアン大学CIVIIC研究室で論 文のアウトラインを完成させ、同大学で 参考文献調査を進展させた。 レバノンに戻り、私は350頁の博士論文 を完成させ、2010年9月18日にUSEKで口 頭試問を受けた。口頭試問後、私は教育 科学、教育情報処理学専攻、優秀で博士 号を取得しました。 ユネスコ小渕恵三研究奨学金制度は、 上記期間内で私の論文を完成させる事を 可能にしてくれました。 2011年2月4日 93 情報通信技術 2008 給費研究員： Nicoleta Cristea -Brunel 受 ルーマニア 益 国： 研究実施国： フランス 出 生 日 ： 1977年6月12日 出 生 地 ： ルーマニア Găeşti（ガエシュティ） 最終取得学位 2008年9月 Université de Genève（ジュネーブ大学）(UNIGE ) Institut européen de l'université de Genève 欧州研究所(IEUG)において欧州研究により修士号取得。 学術業績 2008年ルーマニアCluj-Napoca (クルージュ- ナポカ)刊EuroPolis - ? Journal of Political Analysis and Theory [ユーロポリス - 政治分析理論誌]2008年第4号385-388頁 René Schwok. 2006. Suisse – Union Européenne: l’adhésion impossible? [スイス-欧州連合：加盟 不能？]の書評Nicoleta Cristea -Brunel 著 "The Swiss Issue": why isn't Switzerland a member of The European Union? ["スイス問題"：何故スイスは欧州連合の一員でないのか？] La politique de communication de la Commission européenne: entre ambitions et réalité, Master’s Thesis, European Institute of the Geneva University, Geneva, Switzerland (2008). [2008 年ジュネーブ大学欧州研究所修士論文 欧州委員会の通信政策：大望と現実 の間 で ] L’influence de nouveaux médias sur la sphère politique et sur la démocratie représentative en Europe, Master of Advanced Studies Thesis, Paris X University, Department of Research and Training in Philosophy, Social and Human Sciences and Modelling, Paris, France (2004). [2004年フランスのパリ第十大学人文哲学部専門研究課程免状取得論文 欧州における新 メディアの政界と代表民主主義への影響 ] 研究実施機関 Université d'Avignon (フランスのアヴィニョン大学)Equipe Culture et Communication [文 化コミュニケーション班] 研究期間： 2008年9月30日から2009年2月28日 連 絡 先： [email protected] 94 2008 情報通信技術 プロバンス-アルプ-コートダジュール地域圏 情報通信技術の戦略と利用において躍動的活動を続ける一主役 情報社会は、今では現実のものとな り、それを避ける事は困難である。 ルーマニアは、この分野で様々な努力 をしているが、新たな技術の展開に起 因する一連の問題が明らかにある。 ルーマニアは欧州連合に加盟したば かりであるが、その共同体の予算から 相当な基盤整備資金を受け取ってい る。情報社会の視点で、この資金を得 る為に如何にプロジェクト設計を行う か、この欧州連合の資金供与により与 えられた機会を如何にしてルーマニア の政策設計に役立てるか？ フランスのプロバンス-アルプ-コー トダジュール(PACA)地域圏の例は、 その成功例である。何故なら、同圏は 2001年に欧州地域開発基金(ERDF)に よる共同融資の革新的方策による地域 計画から恩恵を受けた最初の欧州地域 の一つであったからである。その革新 的方策による地域計画は、同地域圏が 技術、持続可能な開発そして情報社会 と言った分野において革新を行う事を 可能にする様に考案されていた。 PACA地域圏における革新的諸方策 は、地域レベルで ICT プロジェクト の新たな躍動を引き起こすために、他 のプロジェクトの発案(例えば LEADER+” 計画)を加え、又、これ らと提携している。 2000年頃から、PACA地域圏は、情報 技術と訓練に接する機会を促す為に、 「死地」を縮小させる各種の活動を発 案し、実行した。それには、大学での 学生の為のオンライン・サービスの導 入、研究促進の為のブロードバンド利 用、デジタル部門の諸協会と企業への 援助であった。 プロバンス-アルプ-コートダジュー ル地域圏では、その圏内の運営管理と 提供サービスの為に情報技術を利用し ており、その経済開発、教育訓練と地 域計画における経験により、戦略的に 活動している。最近、PACA地域圏 は、情報社会の発展に関する戦略文書 を作成した。これは、訓練と情報の共 有と交換を通じての新たな文化慣行の 理解と知識の普及と、その構築、それ と同じくして、それに必要な基盤への 予算割当に焦点を当てたものである。 これらの目的は−地域特性への適合性 と適応を行う事で−ルーマニアとその 諸地域への適用も可能である。 私の研究の目的は、特にPACA地域 圏の良い制度的実践を研究し、新たな 情報通信技術分野でのルーマニア政府 の政策設計における論理的情報源とし て、そして、潜在的モデルとしての双 方に用いる事のできる報告論文を用意 することであった。 2009年3月29日 95 情報通信技術 2008 給費研究員： Joseph Kizito BADA 受 ウガンダ 益 国： 研究実施国： フィンランド 出 生 日 ： 1969年10月9日 出 生 地 ： ウガンダ Maracha (マラチャ県) 最終取得学位 2002年4月9日 中華人民共和国南京市所在の河南大学にて計算機応用技術により科学修士号取得。 学術業績 Joseph Kizito Bada & Bijan Khazali, An Empirical Study on Education Strategy to E-learning in a Developing Country. Proceedings of the 4th IEEE International Workshop on Technology for Education in Developing Countries (TEDC’06), 10-12 July 2006/Iringa, Tanzania, Publisher: Ieee (April 25 2007) ISBN-10: 0769526330 [2007年4月25日IEEE刊 2006年7月10‐12日 タンザニアイリンガ開催 第4回開発途上国 における教育の為の技術に関するIEEE国際研究会(TEDC’06)論文集 Joseph Kizito Bada、Bijan Khazali 共著 発展途上国における電子学習への教育戦略の実証的研究 ] Bada Joseph Kizito, Jarkko Suhonen : Practices of adopting e-skills for teaching and learning in Ugandan schools. 200-206, proceedings of IADIS International Conference e-Learning 2008, Amsterdam, The Netherlands, July 22-25, 2008. ISBN 978-972-8924-58-4. [2008年7月22-25日 オランダのアムステルダム開催IADIS国際学会−電子学習2008論文 集収録 Bada Joseph Kizito, Jarkko Suhonen 共著 ウガンダの学校における教授学習用電子 技能の取り入れ実施 ] Joseph Kizito Bada, Marcus Duveskog, Jarkko Suhonen & Erkki Sutinen, Towards viable technology for HIV / AIDS education. Conference Proceedings of IST-Africa 2009, Kampala, Uganda 06 - 08 May 2009. ISBN: 978-1-905824-11-3 [2009年5月6-8日ウガンダのカンパラ開催 IST-アフリカ2009学会論文集 Joseph Kizito Bada, Marcus Duveskog, Jarkko Suhonen, Erkki Sutinen共著 HIV/AID 教育の為の実現可能 な技術にむけて ] 研究実施機関 フィンランドの東フィンランド大学ヨエンスー校情報処理学部計算科学統計学科 研究原題 Design and Evaluation of Web-based HIV / AIDS Education and Counseling Support Systems in Uganda 研究期間： 2008年7月28日から2009年11月30日 連 絡 先： [email protected] 96 2008 情報通信技術 ウガンダにおけるウェッブを基盤とする HIV/AIDS教育とカウンセリング支援システムの設計と評価 給費研究員として行った研究の概略：私 はユネスコにより、ウガンダの中等教育 過程にある十代の学生用HIV/AIDS防止教 育とカウンセリング支援サービスの為の コンピュータ・ゲームと仮想教室の分 析、設計そして評価を行う為に一万米ド ルを授与された。 研究方針：学校におけるHIV/AIDS防止教 育用コンピュータ・ゲームの設計、開発 そして評価。協力、チャット、知識共有 そして集団的知性用のWeb 2.0技術の諸機 能により、創造的な学生と教師を一緒に 纏める。 方法：オンライン授業とコンピュータ・ ゲームを設計する。デジタル学習環境 (DLE)を開発する。形式的評価法を用いて ゲームとDLEを評価する。オンライン討 論の行動変化への貢献を確立する為に内 容分析を行う。 タ・ゲームの開発、HIV教育用ゲームと仮 想教室の使用方法の訓練、ウェブを基盤 とするHIV 教育の内容設計、開発、そし て、評価を行う為のGASONEL(ゲーム、 社会ネットワークと学習内容)の教育法と 方法論の構築。 主な既習事項：HIV/AIDS防止教育へのオ ンライン授業とコンピュータ・ゲームの 使用、Web 2.0による社会ネットワーク・ ツールを用いて学生、教師、そして、HIV カウンセラーがHIV防止について議論を一 緒に行う事、現地文化に基いた教育的劇 ゲームの作成への学生の参加。 推奨事項と事後活動：教師、HIVカウンセ ラーの文脈化されたゲーム設計への参 加。学生、教師そしてHIVカウンセラーか らオンラインで集められた集団的知性を 学校で使用する書籍に転化させる事。 2010年2月4日 評価：HIV/AIDS防止教育の伝達法として 50%の学生はゲームを選好し、50%が議論 するフォーラムを選好した。内容分析 は、学生達が禁欲を選好する事を示し、 HIV感染の危険要因が、同調圧力、アル コール消費、怠惰と情緒である事を発見 した。 達成した事：HIV予防教育用仮想教室の創 出、教師と学生用の二つのコンピュー 97 紛争の平和的解決 平和は、戦争の不在以上のも のです。それは、私達の性、人 種、言語、宗教、或いは、文化 の違いと共に、さらに私達の共 存が依拠する正義と人権を、よ り普遍的に尊重し、一緒に生き てゆく事です。 平和の文化は、ユネスコによ り切り開かれた一概念で、非暴 力、寛容、連帯、そして、相互 理解と言った平和に不可欠な価 値の育成を含みます。ユネスコ の任務には、紛争防止と解決、 和解、非暴力教育、そして、対 話の促進が含まれています。 平和の文化は、人を全発展過 程の中心に置く新たな人道主義 の概念と強く結び付いていま す。平和の文化への道は長いも のである事を、しかし、同じ く、この究極的目標を目指す私 達の努力を新たにする切実な理 由を認める知らせが日々齎され ています。 98 旅の中で 最も印象付けられたのは、 戦禍、 貧困、 病気に 苦しみながらも、 雄々しく 自分達の夢を 追求している 人々の姿でした。 この経験により 私は、 より安全で、 より快適な 世界を築くために、 人々が国境を越えて 手をつなぐ 必要があることを 痛感させられました。 イリーナ ボコバ ユネスコ事務局長 小渕恵三 外務大臣 2010年10月11日ユネスコにおいて行われ た第185回執行委員会テーマ別討論 「2010年代においける文化間対話：平和 の文化の文脈内における政策再考」にお ける導入演説 1998年5月4日 国際会議「21世紀への展 望−日本と東アジア−」に おける演説より 2007 2007年度 紛争の平和的解決分野 研究員の言葉 紛争の平和的解決 2007年度 紛争の平和的解決分野 研究員 夢と悪夢は、同じものから作られ るが、我々が熱望するかもしれない 唯一の夢は一つの悪夢である。即 ち、生命軽侮の開発モデルと物質的 な諸物の愛好である。（1992 年エ ドゥアルド・ガレアーノ） Dorah Yaneth Ortiz Parrado コロンビア （写真中右から三人目） Dorah Yaneth Ortiz Parrado, コロンビア [研究] メキシコにおける女性に対する暴力 この経験は、私の論文が完成したな らば、国境線の接する地域の平和と発 展の為の公共政策の構築に貢献し、全 くもって有益なものと成る事は、間違 いありません。 Mohamed Mustafa Abbas エクアドル Hernán Antonio Moreano Urigüen, エクアドル [研究] 国境：その脆弱性、紛争、そして、 人間社会 99 紛争の平和的解決 2007 給費研究員： Dorah Yaneth Ortiz Parrado 受 コロンビア 益 国： 研究実施国 ： メキシコ 出 生 年 ： 1975年1月12日 出 生 地 ： コロンビア共和国ボゴタ 最終取得学位 2007年9月14日 Universidad Nacional de Colombia (コロンビア国立大学)にて人文学部性 研究科にて性研究−女性と開発により修士号取得。 学術業績 Trabajo, Género, Identidad. Significados, prácticas y condiciones laborales en la construcción de identidades femeninas y masculinas, en dos grupos diferenciados de la ciudad de Bogotá, en las octavas Jornadas Nacionales de Historia de las Mujeres y en el tercer Congreso Iberoamericano de Estudios de Género, Villa Giardino, Córdoba, Argentina (October 2006). [2006年10月25‐28日 アルゼンチン共和国コルドバ州 Villa Giardino 開催 第八回女性の 歴史全国学会兼第三回イベロアメリカ性研究学会 労働、性、自己同一性。ボゴタ市 の二つの異なるグループ内における女性と男性の自己同一性の構築における意味、そ して、労働慣行と労働環境 ］ Panel 3: Género, trabajo, identidad y movimiento obrero. Propuesta titulada, Trabajo, género e identidad femenina para el IX Congreso Nacional de Sociología y Estudios de Género, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, Colombia, 6-9 de diciembre, 2006. [2006年11月‐12月コロンビア国立大学開催 第九回社会学全国学会性研究部門 パネル 3：性、労働、自己同一性、そして、労働運動。第九回社会学全国学会提出題名：労 働、性と女性の自己同一性 ］ 研究実施機関 メキシコのUniversidad Autónoma de Yucatán (ユカタン自治大学)社会科学部 研究期間： 2007年9月17日から2008年6月16日 連 絡 先： [email protected] 100 2007 紛争の平和的解決 メキシコにおける女性に対する暴力 社会、それは個々人と構造的存在から成 り、攻撃的、暴力的行為を通して、公然 と、そして時として隠然と暴力を産み出す 傾向がある。それは現実であり、物理的、 或いは、心理的暴力の存在は殆ど証明する 必要はない。その発現（潜在的で、意図的 でない、又は、故意にではいもの）は、全 社会において自然な事態として、了解さ れ、受け入れられている。これは、文化的 に言って、我々は、何世代にも渡り引き継 いできた行動原理に属しているからであ る。 職場における暴力は、考察した二つの施 設の様々な部署、構内そして部門内で諸例 が観察される一共通問題である。 暴力は様々な形態を採り、その形態は労 働者各自の個人的な面(性格、訓練そして職 歴)、そして、職場環境自体（組織的戦略、 人的及び物的資源、意思疎通の水準）に関 する面に応じて異なる。それに加え、公衆 とその地の社会政治的メカニズムに関連す る面がある。 この研究は、ユカタン州の医療事務局に よって運営される二つの病院の看護スタッ フへの幾つかの現代的職場暴力を特定し た。 その暴力は、二つの構造的／制度的、そ して、象徴的／文化的な経路を通して行わ れ、三種類の暴力に分ける事ができる。即 ち、構造的（労働者に与えられた過剰な物 理的、精神的労働量）、管理的（労働者の 権利の否定と危険な労働環境に見られ る）、そして、象徴的（労働活動から創出 される意味と専門職の組織内における適格 な専門的仕事の評価）暴力である。 更に、医療部門に特有の労働条件が、不 十分なスタッフ補充措置、身体的危険性、 施設の劣化、仕事に必然的に伴う苦労、患 者との緊密な身体接触、交代勤務、それ に、敵対的で緊張した、相反する、そし て、不信に満ちた環境内で、職務の遂行の 為に看護スタッフは暴力の危険性の中に置 かれている。こうした暴力の諸例は、特に 精神的外傷、手抜、過失、機能不全、注意 散漫、不完全情報の留保又は提供、苦悩苦 痛への無関心、低自己評価、諸鬱症状、そ して、回復不能な身体傷害を産み出す職業 上の行為形態において「小規模な暴力」を 引き起こし、永続させる。こうした労働環 境にあっては、主要類型の構造的、象徴的 そして制度的暴力を生起し、強化する総て の行為が為される。 得られたデータは、研究した環境におい て、労働者−女性と男性−が、諸種の職業 的危険要因−その内の多くは対応する準備 がされていない−に晒されながら、日々暴 力的状況を経験し、耐えている事を示して いる。 従って、それに対する防止措置を取り入 れ、各施設の看護職−女性と男性の双方− の状況と諸要件を改善する為に、外的内的 両原因を認めるものではあるが、内部から 様々な面において対処しなけばならない。 2008年11月7日 101 紛争の平和的解決 2007 給費研究員： Hernán Antonio Moreano Urigüen 受 エクアドル 益 国： 研究実施国 ： チリとコロンビア 出 生 日 ： 1976年3月28日 出 生 地 ： 英国サザンプトン 最終取得学位 2006年エクアドルのFLACSO (ラテンアメリカ社会科学院)キトにて社会科学、国政関係 専攻により修士号取得。 学術業績 Nuevo rol de las Fuerzas Armadas en el siglo XXI. Article for the Revista del Ejército Nacional, Ecuador (February 2006). [2006年2月 エクアドル刊 国軍陸軍部報 二十一世紀における軍の新たな役割 ］ Por: Hernán Moreano Urigüen. En la Mira, Boletin de Seguridad y Defensa, p.5, Marzo de 2006, No. 32; una publicación del Instituto de Defensa Legal. [2006年 Instituto de Defensa Legal 編 En la Mira 三月第32号5頁 Moreano Urigüen 著 エクア ドルおける白書作成をめぐる議論 ] Política Exterior del Ecuador. Primeros dos meses de Alfredo Palacio, daily El Espectador (12 June 2005). [2005年6月12日 日刊紙 El Espectador 掲載論文 エクアドルの対外政策−アルフレド・パ ラシオ政権の最初の二ヶ月間 ］ Reseach & Analysis: Conflicto internacional y prevención en los Andes. Adrián Bonilla y Hernán Moreano. Editorial CRIES (Coordinadora Regional de Investigaciones Económicas y Sociales), Pensamiento Propio No. 20, pp99-133, Julio-Diciembre 2004. [2004年CRIES (Coordinadora Regional de Investigaciones Económicas y Sociales [経済社会研 究地域調整機関])編 Pensamiento Propio 第20号2004年7月-12月号研究調査と研究分析欄 99-133頁Adrián Bonilla、Hernán Moreano共著アンデスにおける国際紛争とその防止 ］ 研究実施機関 Universidad del Rosario, Facultad de Economía(ロサリオ大学経済学部 ) ボゴタ チリ: FLACSO-Chile (Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (ラテンアメリカ社会科学院)) サンチャゴ 研究期間： 2007年11月1日から2008年4月30日 連 絡 先： [email protected] 102 2007 紛争の平和的解決 国境：その脆弱性、紛争、そして、人間社会 ユネスコ小渕恵三研究奨学金の授与を 知らされると、私はボゴタのUniversidad del Rosario[ロサリオ大学]のCentro de Estudios y Observatorio de Drogas y Delito [ 薬物及び犯罪調査研究所 ](CEODD)と チリのラテンアメリカ社会科学院 (FLACSO – Chile)の私と接触がある人々 に連絡した。 私は2007年11月に同研究所のFrancisco Thoumi 教授個別指導下での研修の為に ボゴタへ行った。同研究所の研究スタッ フの援助を得て、プトゥマヨ県での調査 活動を計画した。これは、同地域におい て麻薬取引と代替開発に関する様々な社 会部門の人々とのインタビューを手配す る為であった。それと同時に、私は麻薬 との戦いに関係するボゴタの公共部門と 民間部門の意志決定者と連絡を取った。 プトゥマヨ県では、国境近くの定住地を 最初のインタビュー対象者リストに従っ て回った。その結果、コカ栽培者、農 民、先住民、警察官、軍人、現地政府、 現地の開発と人権に係わる財団のメン バーが、コロンビア南部の県における反 麻薬政策の効果の理解を助ける全種類の 情報を与えてくれた。公的部門と民間部 門の双方の被面接者が、コロンビア国家 が、非合法活動の高利潤率の為に、その 代替開発政策が失敗した事に同意した。 アルバロ・ウリベの政府は、コカの葉 栽培を減少させ為の、それと同時に、研 究対象とした地域において麻薬取引経路 の一部を成すFuerzas Armadas Revolucio- narias de Colombia (コロンビア革命軍) (FARC )の戦線32と48、そして、Águilas Negras (黒鷹達)、Rastrojos (残り株)、 Organización Nueva Generaciónand (新世 代組織)(ONG)として知られる準軍事グ ループと言った様な、その地域に住む暴 力を産み出している諸グループとの闘い の為の幾つかの抑圧的なメカニズムを用 いた。 私がボゴタを発つ前に、フレデリッ ク・エーベルト財団コロンビア(FESC OL)の学術関係者、外交員と軍人から成 る安全保障防衛作業班に私の調査研究の 説明をする機会があった。そこで私が 行った事は、コロンビア政府とエクアド ル政府の安全保障計画の比較分析であっ た。そして、2008年3月に、チリの FLACSOで安全保障と市民権プログラム のコーディネーターのLucia Dammert博 士の補助により、調査研究論文を書い た。この学院で、私の調査結果を、そこ の教務スタッフに説明した。そのスタッ フは、コロンビアとエクアドル間の国境 沿い麻薬密輸ルートいついて、そして同 時に、各政府のコロンビアの武力紛争に ついての立場を知る事に顕著な関心を示 した。又、私の研究をチリ軍への政府の 助言者へ説明する機会も得た。 この経験の一結果として、私の最終論 文が二カ国間国境地域における国民の平 和と開発政策の策定へ貢献する事を確信 する。 2008年5月28日 103 104 2008 2008年度 紛争の平和的解決分野 研究員の言葉 紛争の平和的解決 2008年度 紛争の平和的解決分野 研究員 ユネスコ／小渕恵三研究奨学金制 度のおかげで、私の博士課程の研究 の費用の一部を支払い、地域紛争と 紛争管理方法についての研究を行う 能力を強化する事ができました。そ して、私の研究を教える者としての キャリアと私の交渉者としての才能 を高める事ができました。 Bakary Camara マリ （写真右） Renata MORENO QUINTERO, コロンビア [研究] コロンビアにおける農民組織、民 主的参加の難しさと可能性。ブラジルの MST (Movimento dos Trabalhadores Sem Terra [土地なき労働者の運動])との比較 この給費研究員制度は、コロンビア の非都市部の状況と、そのブラジルの 状況を比較対照する事を可能にして くれました。おかげで、比較研究の知 識を強化し、私の国の農民組織の民主 的強化の為の選択肢を特定する事が できました。 Renata Moreno Quintero コロンビア Mua yad YAHYA, パレスチナ [研究] オスロ合意以降のパレスチナの民主主義 と開発の強化における欧州連合(EU)の役割：形 態、目的、影響 105 紛争の平和的解決 2008 給費研究員： Mohammad Tanzimuddin KHAN 受 バングラデシュ 益 国： 研究実施国 ： ネパール 出 生 日 ： 1974年1月15日 出 生 地 ： バングラデシュ人民共和国ダッカ 最終取得学位 2003 年 11 月 17 日 英国 University of Warwick［ウォーウィック大学］にて国際政治経 済により修士号取得。 学術業績 “The Evolving Relationship between the WTO and NGOs: An Assessment”, Social Science Review, Vol. 21, No. 2, December 2004, pp. 33-50. [2004年 社会科学誌12月号第21巻2号33-50頁 世界貿易機構と非政府組織の進化する関 係：一評価 ] Governance and Development : Bangladesh and Regional Experiences Edited by Salahuddin M Aminuzzaman, Shrabon Prokashani, 2006, 256 p, ISBN : 984-32-2916-13, 3. Politics of electoral reforms and governance: Bangladesh context/Mohammad Tanzimuddin Khan. [2006年 バングラデシュ ダッカ大学開発研究部刊Shrabon Prokashani出版 Salahuddin M. Aminuzzaman 編 統治と開発：バングラデシュと地域の経験 第三章57-82頁Khan, Mohammad Tanzimuddin著 選挙改革政策と統治：バングラデシュの文脈 ] Combating Food Crimes: Need for Ombudsman, by Mohammad Tanzimuddin Khan. Centre for Alternatives. The Daily Star (21 December 1999).. [1999年12月21日Centre for Alternatives 発行The Daily Star 掲載 Mohammad Tanzimuddin Khan 著 食料犯罪との闘い：オンブズマンが必要 ] “Youth Development in Bangladesh: Relevance of ICT”, The Jahangirnagar Economic Review, Vol. 14-15, No. 1, June 2004, pp. 9-30. (jointly with Baktiar Rana). [2004年The Jahangirnagar Economic Review 6月号第14-15巻1号9-30頁Mohammad Tanzimuddin Khan、Baktiar Rana共著 バングラデシュにおける青少年の育成：情報通信技術 の妥当性 ] 研究機関 ネパール連邦共和国カトマンズ所在のAsian Study Center for Peace and Conflict Transformation [平和及び紛争転換アジア研究センター](ASPECT) 研究原題 研究期間：2008年9月14日から2009年6月13日 連 絡 先： [email protected] 106 2008 紛争の平和的解決 ネパールにおける紛争後の平和建設：市民社会の役割 七党同盟(SPA)とネパール共産党(毛沢東主 義)による民主化運動は、2006年4月24日、十年 にわたる毛沢東派の反乱を終わらせるギャネン ドラ王の権力返還による下院議会の復活によ り、ネパールの政治状況の一変を目撃した。 この転換は、今度はネパール共産党(毛沢東 派)を含む八党による暫定政府の成立を齎し、 2007年11月に行う事を予定した憲法議会(CA) 選挙への道筋をつける暫定憲法が採択される事 となった。しかしながら、この平和建設の過程 は、その脆さを既に示しており、ネパールの政 治を再び不安定にする可能性があり、憲法議会 選挙を遅らせ、衝突へと向かわせるかもしれな い。 の関係の改善だけではなく、抑圧と暴力の犠牲 者に与えられた損害と損失を回復する為の心理 的な転換も必要とする(Jeong, 2006年10月)。 平和の建設が崩壊し、権力が過去に良い結果 を齎す事に失敗した諸政党に再び集中する危険 が残っている。この点において市民社会は、そ の真空を充たし、平和建設取組の二大柱である 再建と和解の過程を平坦にする死活的に重要な 役割を演じる事ができる。党派的政策は、こう した能力に欠けるので、市民社会の役割を育成 し、保障する事なしには、傷付いた人々に平和 建設への信頼と自信を与える事は極めて困難で あろう。 方 事実、平和の建設は、社会が深刻な疲弊、深 い亀裂そして政治不信によって傷つけられてい る時には、易しい仕事ではない。平和の建設の 成功は、当事者の約束と意欲、違いを解決する 仕組、そして、制度の転換に依存する(Jeong, 2006年12月)。平和の建設には、公衆の安全、 一般的経済回復の推進、そして、公的議論への 機会の創出を必要とする(Causens, 2001年)。こ の点については、平和の建設において当事者が 従う戦略、どの主体が重要に成るかは、極めて 周囲の状況に依るものであり、その国の政治的 現実によって決定される。 法 関係諸非政府組織の職員と毛沢東派の反乱と 政府の残虐行為による犠牲者へのインタビュー と将来の平和建設における市民社会諸組織の果 たす役割を調査する為に質問表を用いた。 インタビューに基き、その視点による関連戦 略を提示した。この調査研究は、これまでにネ パールの平和建設における市民社会の役割の研 究が、余り進展していないので、平和建設に関 する文献として独自の貢献を為すものである。 1 ネパールの事例は、1996年に始まった毛沢東 派の反乱の原因は、多岐にわたるが、大きく二 つの類型に分類できる。即ち、統治の失敗と政 治経済的側面である。 反乱の政治経済的な原因の説明は、ネパール における紛争の階級的面と空間的−水平的不平 等1 (Pahari, 2003年; Morshed , Gates, 2005年)に 焦点を当てている。 ネパールにおける平和建設の過程は、共同体 その国の一特定地域の民族、又は、宗教に基づく 明らかに定義された集団に対する差別の指標。 107 紛争の平和的解決 2008 給費研究員： Renata Moreno Quintero 受 コロンビア 益 国： 研究実施国 ： ブラジル 出 生 日 ： 1980年4月9日 出 生 地 ： コロンビア共和国カリ 最終取得学位 2007 年 12 月 ブラジリア大学アメリカ研究大学院(CEPPAC)にて社会科学により修士 号取得。 学術業績 Guzman Barney, Alvaro & Moreno Q., Renata, Autodefensas, narcotráfico y comportamiento estatal en el Valle del Cauca, 1997-2005. Romero, Mauricio & Archila Ruiz, Leonardo A. (Ed.), Parapolítica : la ruta de la expansión paramilitar y los acuerdos políticos, p. 165-237, Bogota : Corporacion Nuevo Arco Iris, 2007. ISBN 9789584417053 [2007年 ボゴタ刊 Corporación Nuevo Arco Iris 出版 Romero, Mauricio & Archila Ruiz, Leonardo A. 編 非正規軍事組織と政治：非正規軍事組織の拡大と政治的諸合意165-237 頁Guzman Barney, Alvaro & Moreno Q., Renata 共著 自衛、麻薬取引、カウカの谷におけ る国家の行為 1997年から2005年。ISBN 9789584417053］ Renata Moreno Quintero, "Las organizaciones indígenas y campesinas frente al conflicto armado en el Norte del Cauca" pp.145-167, Sociedad & Economía #15. Año 2008. Facultad de Ciencias Sociales Y Económicas, Universidad del Valle, Colombia. ISSN: 1657-6357 [2008年 コロンビアのヴァレ大学 社会経済科学部編 社会経済 第15号2008年145-167頁 Renata Moreno Quintero 著カウカ北部における先住民組織と農民の反武力紛争 ］ Sônia Ranincheski & Renata Moreno, Resistindo a partir do discurso e da cultura: Indígenas no conflito armado colombiano: uma outra visão sobre guerra e paz no país, pp. 68-89, Latin American Research Review, Volume 45, Number 2, 2010. E-ISSN: 1542-4278 Print ISSN: 0023-8791 [2010年 ラテンアメリカ研究リビュー第45巻2号68-89頁Sônia Ranincheski & Renata Moreno 共著 言葉と文化からの抵抗：武力紛争の渦中におけるインディオ達：この国にお ける平和と戦争のもう一つの面 ］ 研究機関 Centro de Pesquisa e Pós-Graduação sobre as Américas : CEPPAC, Brasília, Brasil [ブラジルのブラジリア大学アメリカ研究大学院] 研究原題 La organización campesina en Colombia, dificultades y posibilidades de participación democrática desde una perspectiva comparativa con el MST en el Brasil 研究期間： 2008年9月10日から2009年6月9日 連 絡 先： [email protected] 108 2008 紛争の平和的解決 コロンビアにおける農民組織。民主的参加の難しさと可能性。 ブラジルのMST (Movimento dos Trabalhadores Sem Terra [土地なき労働者の運動])との比較 ブラジリア滞在中に、私はブラジルのMST事 務局と私が現地調査に行く現地のMST諸事務所 とを結び付けるVia Campesina のコーディネー ターのRita Zanottoと連絡を取った。従って、私 はブラジルの幾人かのMST指導者とのインタ ビューを行う事ができ、そして、現地組織に迎 え入れられた。 次に、私はPernambuco [ペルナンブコ州]に行 き、州都Recife [レシフェ]からから二時間の Caruarú [カルアル]で同州のMSTの役員を訪問 した。そこでは、町長と町議会議員の選挙を目 撃した。この町で、MSTは積極的な役割を果た している。私は、同地滞在中に、同州の調整機 関の会議にも随行し、多数の人々にインタ ビューする機会を得た。 次に、私はペルナンブコ州からリオデジャネ イロ州へ移動した。ここでもインタビューを行 い、幾つかの定住地を訪問した。 そして、そこからParaná [パラナ州]へ行き、 そこで最初に、その運動に関する極めて重大な 文書を提供し、同州内の訪問先を手配してくれ るMSTのアドバイザーに会った。Curitiba [クリ ティバ]で、MST州事務所を訪ね、州の指導者 等にインタビューをし、その運動に関する文書 を得た。そして、その運動が1985年に創設され た歴史的に重大な地域の一つ、Cascavel [カス カヴェル]に行った。Cascavelでは幾つもの定住 地と宿営地を訪れた。そこには、Paraná州が多 国籍企業Syngenta Seedsから収容した土地の上 に在るTierra Libre [自由な土地]キャンプが含ま れている。この地は、MSTが同州から、この多 国籍企業を駆逐するのに成功し、そして、同社 の以前所有していた土地の上に宿営地を設けた 歴史的紛争の地である。ここで私は草の根活動 家達と指導者達にインタビューし、同地区の一 連の会合に随行し、そして、幾つかの活動の間 に同地のMST事務局の指導者達に同行した。 Paraná州内で、私はVictoria定住地内に在る Copavi協同組合も訪ねた。ここは、Paranacityの 地方公共団体行政地区内に在る。そこで、私は 滞在中に多くの協同組合の労働者達にインタ ビューした。 Paraná州から私はサンパウロ州へ移動した。 同州では地元のMST訓練研究センターに寝泊り した。センターでは幾つかの訓練課程が進行中 で、何人かとインタビュー行い、MSTの考証文 書を集める事ができた。 私は都市部の地方自治体も訪問した。これら の自治体は、主要都市の近くにあり、主にサン パウロのスラム地区から来た人々から成ってい る。故に、都市出身者達である。 コロンビアでは、CNAの全国指導者等にイン タビューを行った。CNAは、コロンビアの諸地 域組織への訪問を手配してくれた。私はコロン ビア北東部のカタトゥンボ地域での現地調査 で、何人かのCNAメンバーにインタビューし た。又、カウカ県でも現地調査を行い、幾つか の農民の農作地帯も訪れた。 この経験は、非常に価値あるもので、教訓に 満ちていた。 2009年6月11日 109 紛争の平和的解決 2008 給費研究員： Bakary Camara 受 マリ 益 国： 研究実施国 ： セネガル 出 生 日 ： 1968年12月311日 出 生 地 ： マリ Komana [コマナ] 最終取得学位 2009 年セネガルの Université Gaston Berger (de Sait Louis)[サン-ルイのガストン・ベル ジェ大学]にて博士号取得。 学術業績 Bakary Camara, La dynamique des conflits dans deux circonscriptions administratives de Mali sud entre 2002 et 2006. Soronda, Revista de Estudos Guineenses, Número Especial, Eds. Georg Klute, Birgit Embaló, Anne-Kristin Borszik, A. Idrissa Embaló, Experiências Locais de Gestão de Conflitos / Local Experiences of Conflict Management, INEP (Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa), Dezembro 2008 / Dezember 2008. [2008年12月Georg Klute, Birgit Embaló, Anne-Kristin Borszik, A. Idrissa Embaló 編INEP(国立調査研 究所)ギニア-ビサウ刊 Soronda ギニア研究誌特別号 紛争管理の現地経験 Bakary Camara 著 20022006年間の二行政地区における紛争の動き ] Bakary CAMARA, Le processus démocratique au Mali depuis 1991—Entre fragmentation de l’espace politique et coalitions : Quels sont les impacts de la démocratisation sur la condition de vie des maliens ? pp. 51-76, Proceedings of the APSA (American Political Science Association) Workshop on Political Participation, Dakar, Senegal, July 6-27, 2008. [2008年7月6-27日セネガルのダカール開催政治参加に関するAPSA (アメリカ政治科学学会)学会 論文集51-76頁 Bakary CAMARA 著 1991年来のマリにおける民主化プロセス ― 政界における 分裂と連合の間で：民主化のマリ人の生活への影響は？ ] 巴卡利·卡马拉(Bakary Camara), 江主席访非目的 已经达到. 《西亚非洲(Xi Ya Fei Zhou ) (West Asia and Africa)》1996年04期, 北京 : 中国社会科学院, 西亚非洲研究所. [1996年 北京の中国社会科学院西アジア・アフリカ研究所刊《西亚非洲(West Asia and Africa)》 誌1996年04期収録 巴卡利·卡马拉(Bakary Camara), 著 江主席アフリカ訪問目的：「達成」] 巴卡利·卡马拉(Bakary Camara), 非洲民族主义的产生与发展. 上海师范大学学报(哲学社会科学 版)1995 年02期. [1995年 上海師範大学学報(哲学社会科学版)1995年2期収録 巴卡利·卡马拉(Bakary Camara)著 アフリカ民族主義の誕生と発展 ] 研究機関 Université Gaston Berger (de Sait Louis), UFR (Unité de Formation et de Recherche) de Sciences Juridiques et Politiques, Saint-Louis, Sénégal. [セネガルのガストン・ベルジェ(通称サン-ルイ)大学司法政治科学部] 研究期間： 2008年10月20日から2009年7月19日 連 絡 先： [email protected] 110 2008 紛争の平和的解決 マリにおける所有制度の変化：マリ南部の綿花生産地帯の事例 ニジェール川事業公社地区とKoutiala [クティアラ]のCMDT*地域 この論文は、マリのニジェール川流域の土地 所有制度の変化の研究について述べたものであ る。この論文においては、マリンケ−バンバラ 族に見られる土地所有制度の基礎を考察してい る。 何世紀もの間、様々な征服にも関らず、土地 所有の問題は、農民達によって自分達自身の伝 統に従って取り扱われてきた。 フランスの植民地時代に行われた、スーダン 人農民の慣習を変えようとする試みにも関ら ず、その農民の殆どが、強要、或いは、提供さ れた文化的支配への抵抗に成功した。 それは、Office du Niger [ニジェール川事業公 社]地区において見られた。Office du Niger地区 は、殆どの植民地期と植民地後の農業政策が失 敗してきた地である。その失敗にも関らず、そ の農村地域の人々の行動に対する文化変更諸政 策の影響は当時においては感知されなかった が、その影響は遥かに及び、残る事となった。 それは、その影響が社会的分断に貢献したから である。 1960年の独立後も、新たな支配者達は、長期 に渡って行われてきた植民地時代から引き継い だ諸政策を維持した。しかし、古い時代からの 農民の慣習は、開発プロセスの荷重の下でも、 いまだに大いに生きている。農民達は変化に抵 抗している様に見え、従って、伝統的社会から 近代的社会への移行期間を長引かせる助けをし ている様に見える。 この農民の論理の抵抗にも関らず、植民地時 代に始まった土地所有の個人化のプロセスは継 続し、過去20年間に、国家の新開発諸政策の為 に、その速度を増している。これは、様々な土 地所有利害関係者数の増大と複雑化から顕かで ある。 更に、Kabila [カビラ](氏族)として知られる 指導的諸家族が、換金作物の収入の配分をめぐ る争いの結果、分裂した。財産をめぐる争い、 これは従来伝統的な斡旋の風習によって処理さ れていたが、次第に法廷へ持ち込まれる場合が 増えてきている。しかし、その判決には限界が あり、殆どの場合、現場では実行できない。 伝統的農民と牧畜民に加え、今では国内と国 外の非政府組織、協会、地方当局、そして、大 小の民間農場主が利害関係者に含まれる。 こうした利害関係主体の出現と国家の制度的 改革政策は、後者は非中央集権化と整理して法 文を作成する以上のものではあまりなく、協定 された活動、及び、経済的自由主義と個人主義 に依拠する民主主義の発展に容赦なく貢献し た。この状況は、慣習的所有制度だけではな く、慣習的土地保有の諸規則の崩壊をも促進す るものである。 この論文は、マリにおける一般的な、そし て、特にニジェール川流域における土地の状況 と土地の諸関係における漸進的変化を示したも のである。そして、こうした不可避的な変容に も関らず、制度的諸改革は穏やかに行われなけ ればならない事を進言する。改革は、その農村 部の人々への衝撃を和らげる為に諸現実を考慮 に入れ、忍耐と決意をもって、慎重、且つ、整 然と系統的に行われなければならない。 2009年10月29日 [*CMDT : Compagnie Malienne pour le Developpement des Textiles [繊維開発の為のマリの会 社]] 111 紛争の平和的解決 2008 給費研究員： Muayad Yahya 受 パレスチナ 益 国： 研究実施国 ： オーストリア 出 生 日 ： 1971年1月27日 出 生 地 ： パレスチナ 最終取得学位 Universität Wien & Uniwersytet Wrocławski, Austria and Poland, Joint Master’s Degree in Global Studies (22 October 2007). [2007 年 10 月 22 日世界研究によりオーストリアのウィーン大学ととポーランドのヴロ ツワフ大学の合同修士号取得]。 学術業績 Uniwersytet Wrocławski, Master Thesis: “Humanitarian Intervention. Legality, Effectiveness, Neutrality” by Muayad Yahay, 2007. [2007年修士論文「人道的介入。合法性、有効性、中立性」] Thesis Title: The Role of the United Nations in Peace-Making in the Middle East, Mu Ayad Yahya.University of Malta. [2003年マルタ大学修士課程論文 中東和平における国際連合の役割 ] The Role of Civil Society in Palestine, Malta University (2002). [2002年マルタ大学における論文 パレスチナにおける市民社会の役割 ] 研究実施機関 Das Österreichische Institut für Internationale Politik [オーストリア国際政治研究所] (oiip) 研究原題：Towards Cooperation Instead of Conflict in the Nile Basin 研究期間：2008年9月1日2009年4月30日 連絡先： 112 [email protected] 2008 紛争の平和的解決 オスロ合意以降のパレスチナの 民主主義と開発の強化における欧州連合(EU)の役割 形態、目的、影響 パレスチナにおけるEUの役割に関し、 特に民主主義と開発、そして、平和化と平 和的共存の強化の面で、相当な研究が行わ れてきた。民主主義と平和は、不可分であ り、相互依存している。 この研究は、EUにとってのパレスチナ 問題の重要性を吟味している。そして又、 特に中東で憂慮される不安定性と欧州の安 全保障も扱っている。これは、この地域の 安定が、この地域の開発と繁栄の前提条件 であるからである。 この研究プロジェクトは、次の様に論を 進めている。即ち、 自由な市場、投資、そして、交易を可能と する安定的地域を建設する事のEU自身の 経済的利益故のパレスチナにおける民主主 義と開発へのEUの支援。 より良い生活条件を求めての、そして、政 治的混乱を避ける為の不法移民を減少させ る事にECを駆り立てるECの政治的、そし て、安全保障上の憂慮。 開発に対して見られる様に、EUはパレス チナ自治政府への最大の援助者であり、そ の金融支援は同政府の公共部門被雇用者、 警察、そして、治安部隊、地方自治体(市 町村)、病院と医療機器等々への支払を支 えている。 EUは市民社会を強化し、民主主義的諸規 範を助長する為に市民の参加を支援してい る。それは、特に技術的補助を提供し、自 由で独立した選挙と市民的意識覚醒計画を 支援する事により、行われている。それに は、特に女性に対する意識の覚醒、そし て、議会交流と独立メディアの強化が含ま れている。ルールとしては、オスロ合意署 名以来、民主主義、自由、法の支配、経済 開発、安全保障に政治改革、女性への権利 付与、そして、社会正義がEUのパレスチ ナ人への外交政策の行動計画であった。 しかしながら、EUのパレスチナ自治政 府と、ある程度のパレスチナ非政府組織へ の財政支援には、情実、透明性と説明責任 の欠如を含む腐敗があるのではないかと疑 われている。この疑いは、一般的市民のパ レスチナ自治政府とNGOへの信頼を弱化さ せている。従って、エリートではない普通 のパレスチナの人々へのEUの財政支援の 影響は、社会の如何なる民主的変容の点に おいても、いまだ限定的である。これは、 それが健全な政府機関と市民社会に基いて おらず、説明責任と社会正義のない民主主 義の考えを普通の市民は受け入れられない からである。 2011年2月16日 113 紛争の平和的解決 2008 給費研究員 ： Alicia Ferlinda NUÑEZ PAREDES 受 ベネズエラ 益 国： 研究実施国 ： スペイン 出 生 日 ： 1971年6月8日 出 生 地 ： ベネズエラのカラカス 最終取得学位 2006年6月19日 スペインの La Universidad de Alicante (アリカンテ大学)にて社会的リス クにある子供達と若者にり修士号取得。 研究機関 Instituto Interuniversitario de Desarrollo Social y Paz (IUDESP) de la Universidad de Alicante [アリカンテ大学大学間相互共同社会開発平和研究院] 研究期間 2009年1月2日から7月1日 連絡先 [email protected] 114 2008 紛争の平和的解決 社会的媒体の非同伴未成年移住者の 見方に関する記述的研究 この研究は、教育者、企業網、志願奉仕 者、そして、協力の可能性のある人々と 言った社会的媒体が非同伴者未成年移住者 を如何に見るかを記述する事を目的とした。 非同伴者未成年移住者の現象がスペインに おいて増加している。Manuel Capedevilla と Ferrer (2003 年)は、カタロニアにおいて、 1997 年は 316 名の未成年者、1998 年は 1493 名の未成年者、そして、1999 年には 2437 名の未成年者の世話をした事を確認し ている。この両著者は、若者達が生活条件 を改善し、自分達の出身国に住む家族を助 ける為にスペインに行くと主張している。 Garatto (2001 年 C.P. Jiménez 2003 年)は、 こうした未成年者は以下の三組の状況によ り、スペインに連れて来られたと指摘した。 即ち、 (a) 半奴隷的、そして、性的搾取と虐待の 状況での人身売買。 (b) 浮浪少年少女で盗み等の犯罪を犯して いる。 (c) 未成年者は、非合法状態を合法化がで きる児童保護制度により、移住を計画でき る。 ここで、統合は、非同伴未成年移住者に だけではなく、受け入れる社会の全構成員 と統合に伴う困難な問題を解決する為に用 いられる社会網にも依存する事を思い起こ す事は重要である。しかしながら、人種差 別主義、或いは、家父長主義と言った共存 に対する深刻な障害は、発見されなかった。 この結果は、Jiménez の結論 (2003 年)と 合致する。即ち、こうした未成年者、浮浪 児童は、欧州における経験の初期において は、危険で問題であると見られ、こうした 子供達は哀れで、文化が欠けており、スペ イン社会に統合されたいのであれば、スペ インの風習を習わなければならないと、あ る者は考えたであろう。 しかしながら、その子供達が来た文化へ の無知と、統合よりも文化的適応の強調は、 社会的諸サービス提供者等が、子供達を一 色単にして扱っている事を提起している。 これは、制度的虐待の原因となりえる。 サービス提供者は、こうした子供達が、そ の正体を隠していると疑い、様々な境遇の 違いを見過し、子供達が麻薬取引とか売春 と言った理由で元の国に送り帰される事を 恐れている事を理解し損ねている可能性が ある。 この研究は、定性的手法で行った。教育 者、志願奉仕者、そして、協力的事業家に インタビューし、信頼に基く関係が発展し た利点を活かし、インタビューされた側が 自由に子供に対する自分達の見方を言う事 を可能とした。 この調査研究は、アリカンテ大学の社会 科学二学部の Daniel La Parra 上級講師の指 導の下、子供移住者と同伴移住者の世話を するセンターがあるアリカンテ地方で行わ れた。 115 © UNESCO 2011 ERI/NCS/FLP/PI/1 発 行： 発行者： 2011年 国際連合教育科学文化機関 （ ユ ネ ス コ ） The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Sector for External Relations and Public Information (ERI) 印 刷： 原本 “UNESCO/Keizo Obuchi Research Fellowships Programme UNESCO / Japan Young Researchers’ Fellowships Programme 2007/2008” © UNESCO 2011 ERI/NCS/FLP/PI/1 原本作成者 7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP. Ali Zaid Chief UNESCO Fellowships programme Section Printed in workshops of UNESCO Printed in France Leila ZAS FRIZ Administrative Assistant UNESCO Fellowships programme Section 写真： 本書使用写真の肖像権、映像権は 各提供者に属します。 翻訳・作成 玉 越 洋 治 ( TAMAKOSHI Yoji ) 116 3 UNESCO Sector for External Relations and Public Information (ERI) / Division of National Commissions and Civil Society / Fellowships Programme 日本信託基金 プロジェクト 4 7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP Tel.: 33 (1) 45 68 1313 E-mail: [email protected] Website: www.unesco.org
© Copyright 2026 Paperzz
