FOR IMMEDIATE RELEASE

プレスリリース
ハリウッドのティーンスーパースターメアリー=ケイトとアシュレー
メアリー=ケイトアンドアシュレーブランドの日本発売を記念して初来日
〜２００４年夏西友にて販売開始〜
２００４年３月２６日、東京/ロサンゼルス− デュアルスター･エンターテイメント･グループ(本
社：米国カリフォルニア州ロサンゼルス) と株式会社西友（本社：東京都北区赤羽）は 2 月に、
メアリー=ケイトアンドアシュレーブランドのファッション及びライフスタイル関連を日本で発
売することで提携を発表していますが、本日メアリー=ケイトとアシュレーは日本のファンの
方々に挨拶をするために東京に来ております。西友は、デュアルスターと西友の最大の株主であ
るウォールマート・インターナショナルとのグローバルな提携に連動する形でこの合意に至りま
した。
この発表は今年２月、東京にてデュアルスターの CEO であり、メアリー=ケイトとアシュレーと
の共同設立者でもあるロバート･ソーンと西友の執行役マーチャンダイジング担当である萩原政
利が明らかにしたものです。
西友では、3 歳から 8 歳までの幼児向け、９歳から１６歳までのトゥイーンとティーンの少女た
ち向けブランドである、メアリー=ケイトアンドアシュレーブランドのファッションとライフス
タイルのラインを展開します。これらには、スポーツウェアー、アクティブウェアー、ファッシ
ョンアクセサリー、バッグ、化粧雑貨などが含まれます。寝具、スリーピングウェアーは計画中
です。さらに、全世代の少年少女達に向けたエンターテイメント商品も扱われます。デュアルス
ターのグローバル戦略では、エンターテイメント商品についてはどの地域でも全ての小売店から
販売するが、ブランドのファッションとライフスタイル商品については、最初に主要な量販店、
日本では西友から販売することになっています。加えて、西友はファッション人形、アクセサリ
ー、ビデオ、DVD、書籍、音楽 CD、ポスターなどのエンターテイメント商品も扱うという方向
で計画しています。
２００４年の夏に、日本全国で西友の９０店舗（１３のLIVIN店舗も含む）から発売される予定
です。デュアルスターと西友は、日本市場でも同様に高い人気を得ることができると確信してお
り、米国、カナダ、英国、オーストラリア、ニュージーランド、メキシコ、フランス、ドイツ、
イスラエルでの大きな成功がそのまま日本の消費者にも反映されると予想しています。韓国、ブ
ラジル、アルゼンチン、スペイン、中国、イタリアもすぐにこれに続く予定です。
メアリー＝ケイトとアシュレーは、NHK教育テレビで放送された『ふたりはふたご』、『ふたり
はお年ごろ』やララTVで放送された『フルハウス』によって、既に日本の子供たちや十代の若
者に知られています。日本で過去２年半以上にわたり放送されている『フルハウス』に赤ちゃん
のミシェル役として２人１役で出演していたことを記憶している十代の若者や大人の方も多いと
思います。2人の最初の劇場公開映画『ひとりっ娘２』の美倉茉奈・佳奈姉妹による日本語吹き替
え版ビデオも１９９７年に発売されています。２人のディレクト･トゥー･ムービー『ミラクル・
ツインズ／恋の決勝ゴール』も最近WOWOWで放送されています。この先、メアリー=ケイトア
ンドアシュレーブランドからの何百というカタログの中から、テレビ、ビデオ、DVDの作品が
次々に日本にて発売される予定です。
デュアルスターは 2 回のメアリー=ケイトとアシュレー来日記者発表会に加え、大々的な広報、
マーケティング、プロモーション・キャンペーンを実施します。メアリー＝ケイトアンドアシュ
レーブランドのキャンペーンは、インタビューや企画特集、口コミでのプロモーションに加え、
今年後半に公開予定のメアリー＝ケイトとアシュレー主演大作長編映画『ニューヨーク・ミニッ
ト（原題）』とともに、これまでにない広い規模で行われる予定です。
「日本は、今年販売されるメアリー=ケイトアンドアシュレーブランドにとって私たちに考えら
れる最も魅力的なマーケットです」と、メアリー＝ケイトは述べています。また、アシュレーは、
「日本での事業の発足をサポートするために、頻繁に東京に足を運ぶ予定です」と語っています。
「西友は、メアリー＝ケイトアンドアシュレーブランドを独占的に日本市場で販売する機会を持
てることを嬉しく思っています。このブランドの商品は、現在の顧客のニーズに応えられるだけ
でなく、メアリー＝ケイトとアシュレーの圧倒的な人気によって、西友に新しい客層を引き寄せ
ることを確信しています」と、西友の萩原は期待を寄せています。
「メアリー＝ケイトアンドアシュレーブランドは、手ごろな値段設定で、デザイナーファッショ
ンライン、ヘルス＆ビューティ、最高品質なエンターテイメント商品を提供します。メアリー=
ケイトとアシュレーが 2 度に渡り来日できることを、とても嬉しく思います。1 度目の来日は自
分達を紹介するためであり、ブランドの日本導入をお知らせするためです。2 度目の来日は主演
映画の『ニューヨーク・ミニット』を紹介するためです」とソーンは述べています。
この他にも多くのマーケティング、プロモーション、広報戦略が導入される予定です。これらの
活動により、西友がかつてないほどのブランド展開を成功するように導き、サポートすることに
なるでしょう。メアリー=ケイトアンドアシュレーブランドの英国、カナダ、オーストラリア、
ニュージーランドでのブランド展開はそれぞれの地域において、一番の成功例となっています。
デュアルスター・エンターテイメント・グループは、複数の事業部門から成る国際的企業グルー
プで、ティーンエイジャーのスーパースター、女優のメアリー＝ケイト･オルセンとアシュレー･
オルセンのために設立され、メアリー=ケイトアンドアシュレーブランドを展開しています。
株式会社西友は、大手小売企業で、主にスーパーマーケット及び総合小売を中心としています。
現在、西友は日本全国で４００店舗以上を展開しています。２００２年の１２月より、ウォール
マートが西友の最大の株主となり、顧客優先主義及び主な小売業務体系の見直しと、西友の顧客
のニーズに応えるための低コスト･低価格での小売体系に移行するために西友と密接に連動し合
っています。
メアリー=ケイトアンドアシュレーブランドファクトシート
世界のマスコミお気に入りのメアリー＝ケイトとアシュレー
『ローリング･ストーン』、『コスモガール！』、『ヴァニティ･フェア-』、『YM』、『ティーン･ピープ
ル』、『ピープル』などの海外で人気の雑誌の表紙を飾ったり、最近では『ピープル』の「50 人
の最も美しい人々」ランキングに入ったりと、メアリー=ケイトとアシュレーの勢いはとどまるとこ
ろを知りません。彼女たちのために編集された『ハリウッドレポーター』の特別号では、2 人は
最もパワーのあるハリウッド女性と命名されました。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
『タイム』誌の「ザ・パワーリスト」メアリー=ケイトとアシュレーはファッション業界で女性
の実力者トップ 10 にランクインし、バーバリーの最高経営責任者、ローズ・マリー・ブラ
ヴォー、プラダのミウッチャ・プラダ、そして雑誌『ヴォーグ』の編集長、アナ・ウィンターに
続き 4 位となりました。
『ハリウッドレポーター』エンターテイメント業界最強の女性 100 人を選ぶ､同誌の｢パ
ワー100｣リストに 3 年連続でランク入り｡100 位、98 位から 84 位へと上昇しました。誰も
が欲するこの雑誌の表紙にも抜擢された。このリストには､二人より 20 才以上年長のス
タジオチーフ､ＴＶ局社長､メガプロデューサーが名を連ねている｡
ハリウッド･ウォーク･オブ･フェイム（栄誉の歩道） 2004 年 4 月､ハリウッド･ウォーク･オ
ブ･フェイムに､待望の星と二人の名が刻まれる栄誉が与えられる｡史上最年少での受賞
となる。
『エンターテイメント・ウィークリー』メアリー=ケイトとアシュレーは同誌の「パワーリス
ト」というエンターテイメントで活躍する人々のランキングに登場。大物作家のジョン・グリ
シャム、大物プロデューサーのスコット･ルディン、人気俳優ジョニー･ディップ､レオナル
ド･デカプリオ、クイーン・ラティファ､ハル･ベリーなどを抜いてのランクインとなった。
『イン・タッチ』メアリー=ケイトとアシュレーは若いビジネスウーマンとして、同誌の｢セ
レブリティ事業家トップ 10｣で､ジェニファー･ロペス､ポール･ニューマン､スザンヌ･サマー
ズ､ドリー･パートン､イーマン&キャシー･アイルランドと並んで紹介された｡
『フォーブス』二人は 2 年連続で｢ホットセレブリティ 100 人｣と｢世界最強のキッズスタ
ー｣に選出される｡また、同誌の特集記事と表紙をも獲得した。
今年の消費者キャンペーン大賞(英国で最も威信のあるＰＲ大賞)
メアリー＝ケイトア
ンドアシュレーブランドは､2002 年度英国で実施された最も印象的なＰＲキャンペーンと
して受賞｡最終選考に残った 85 のブランドは､いずれも高い評価を受けている十億ドル
規模の英国ブランド｡
『フォーチュン』
メアリー=ケイトとアシュレーはカバーストーリの対象でした。
『ヴァニティーフェア』同誌の「ザ・ニュー・エスタブリッシュメント」で行う「ザ・フューチャ
ー・イン・ザ・ブルペン（将来活躍する控えプレーヤー）」で､エンターテイメント業界の有力
者と並び 2 年連続で選ばれる｡
『レディーズ・ホーム・ジャーナル』メアリー=ケイトとアシュレーが同誌の「パワー・ウー
マン」の特集に取り上げられた。
フランチャイズパフォーマー大賞クリエイティブ性に優れた家庭鑑賞用番組を表彰す
る､｢フランチャイズパフォーマー大賞｣(生涯功労賞)を 2003ＤＶＤプレミア大賞において受
賞｡
『ピープル』の「2003 年ベスト」メアリー=ケイトとアシュレーは、18 歳の誕生日に向け
てのカウントダウンと、早々と決まったニューヨーク大学への進学を伝えるインターネット
とラジオ番組において、最も人気のあった人として年末特別番組で命名された。
メアリー=ケイトとアシュレー：成功物語
メアリー=ケイトアンドアシュレーブランドの現象は、メアリー=ケイトとアシュレーがわずか生
後 9 ヶ月の時に、アメリカ合衆国でヒットしたテレビドラマシリーズ、『フルハウス』に 2 人 1 役
でミシェルとして出演したことがきっかけでした。このドラマは大成功を収め、8 年間も続きまし
た。続いて、書籍、ビデオ、DVD、人形、音楽 CD、フャッション、ヘルス＆ビューティの商品も
次々と出されました。こうして、世界で最初の、トゥイーンをターゲットにした新興市場が誕生し
たのです。
今日、メアリー=ケイトとアシュレーブランドはどこにでもあります。今までに、ビデオは約３千
万本、書籍は約４千万冊の売上を記録しています。メアリー=ケイトとアシュレーは『フルハウ
ス』以来、４つの人気あるテレビシリーズに出演しており、最近では日本今年中劇場公開予定
映画、『ニューヨーク・ミニット（原題）』に出演と同時に演出をも手掛けたばかりです。
メアリー=ケイトアンドアシュレーブランドの公式サイト、mary-kateandashley.com は世界中の
トゥイーンやティーンの子供達が最も頻繁に訪れるサイトで、急成長しています。このサイトは、
アメリカ、イギリス、カナダの AOL と独占的貸借契約を交わしており、他の地域でもすぐに展
開をはじめる予定です。
メアリー=ケイトとアシュレーは現在１７歳（６月１３日が誕生日）で、ロサンゼルスに在住。２人
は高校生で、今年の９月から、大学進学予定。

Download Report