Ibusuki City Public Relations 月号 No v. Ibusuki 20 95 No. 13 ★ 日曜・祝日当番医（在宅時間８時〜18時） 平成25年11月号 11 広報いぶすき 広報 【外科】指宿医療センター ₁₁月３日 （旧国立病院機構指宿病院） （日） 【内科】指宿おおしげ内科（※） ☎㉒2231 ☎㉓0788 ₁₁月４日 【外科】指宿脳神経外科 （月） 【内科】橋口医院 ☎㉗1177 ☎㉟0022 No.95 編集発行 指宿市市長公室広報統計係 Ｐ２〜Ｐ３……指宿温泉祭フォト Ｐ４……………菜の花団地宅地分譲キャンペーン Ｐ５……………保留地の売却 Ｐ６……………平成26年度提案公募型補助事業募集 Ｐ８〜Ｐ９……指宿の彩り Ｐ12〜Ｐ13……伊能図フロア展 沖縄・鹿児島文化交流祭 Ｐ14……………いぶすき子ども映画祭 Ｐ15〜Ｐ17……まちの話題 Ｐ18〜Ｐ25……情報掲示板 〒891- 0497 鹿児島県指宿市十町2424番地 http://www.city.ibusuki.lg.jp ☎㉒2111（内線172） [email protected] 主な記事 人のうごき 【外科：青色 内科：緑色】 ○かかりつけ医が不在のときは、当番医を利用してください。 項目 医療機関名（診療科） 電話番号 月日 ₁₁月₁₀日 （日） ☎㉓3940 【外科】木之下クリニック （旧木之下外科・胃腸科・肛門科クリニック） 【内科】福岡医院（※） ☎㉜2022 ₁₁月₁₇日 （日） 【外科】木之下クリニック ☎㉓3940 （旧木之下外科・胃腸科・肛門科クリニック） ☎㉞1003 【内科】大重内科 ₁₁月₂₃日 【外科】今林整形外科病院 （土） 【内科】丸山クリニック（※） ☎㉒2710 ☎㉟0101 ₁₁月₂₄日 【外科】指宿脳神経外科 （日） 【内科】指宿浩然会病院(※) ☎㉗1177 ☎㉒3295 ₁₂月１日 （日） 【外科】指宿医療センター （旧国立病院機構指宿病院） 【内科】小吉胃腸科クリニック(※) 10月１日現在 総人口 男 女 世帯数 指宿地域 ₁₀月₂₈日～₁₁月３日 ₁₁月４日～₁₀日 ₁₁日～₁₇日 ₁₈日～₂₄日 月日 ₂₅日～₁₂月１日 当番医 テレホン サービス 項目 薬局名 電話番号 ₁₁月３日 （日） 指宿薬剤師会薬局 ☎㉒6343 ₁₁月４日 （月） なのはな薬局 しのはら薬局 ☎㉔1111 ☎㉟2757 ₁₁月₁₀日 （日） イブスキ薬局 ☎㉔4516 ₁₁月₁₇日 （日） まどか薬局 ☎㉟2120 ₁₁月₂₃日 （土） 指宿薬剤師会薬局 ☎㉒6343 ₁₁月₂₄日 （日） わたせ薬局 なのはな薬局 ☎㉒4739 ☎㉔1111 ₁₂月１日 （日） 指宿薬剤師会薬局 ☎㉒6343 ５） 15） 10） ２） ※水道工事に関する当番店です。下水やトイレの 詰まり等は、なじみの工事店にお願いしてくだ さい。また、宅地内の漏水についてもできるだ け設置業者へ修理依頼をお願いします。 ☎㉒2231 ☎㉔2011 日曜・祝日薬局（開局時間９時〜18時） （＋ （＋ （－ （－ 水道工事当番店 （※）印が付いている医療機関では、日曜・祝日の当番日に健康 診査が受診できます（事前に申し込んでください） 。 24時間体制で緊急時の 当番医を紹介します。 43,312 人 19,753 人 23,559 人 19,250 戸 ㈲丸山水道工務店☎㉓3131 （夜・休☎090-8911-3357） ㈱福尚 ☎㉒4529 ㈱丸善産業 ☎㉕5200 （夜・休☎㉕2222） ㈲指宿徳永組 ☎㉒4091 （夜・休☎㉓2190） ㈱出口組 ☎㉖2105 （夜・休☎㉖2165） 山川地域 ₁₁月 ₁₂月 ㈱福ヶ迫建設 ☎㉞1822 西設備 ☎㉞1176 開聞地域 ₁₁月 ₁₂月 ㈱丸新建設 ㈲中村組 ☎㉜2227 ☎㉜2228 今月の税金は？ 税の種類 市 県 民 税 国 民 健 康 保 険 税 介 護 保 険 料 後期高齢者医療保険料 口 座 振 替 日 納付書での納期限 期 別 ３期 ５期 11月25日 （月） 12月２日 （月） 問い合わせ先 税務課収納対策室管理係 ☎㉒2111（内線232） 今月の表紙 携帯電話から市の ホームページにア クセスできます。 仲 間を、自分を信じて 九州地区高校野球大会県予選 第133回九州地区高校野球大会鹿児島県予選にお いて、指宿商業高校が準優勝し、春の選抜高校野球 の出場に望みをつなげました。₁₀月₁₅日、野球部の 部員₁₅人らは準優勝の報告に豊留市長を表敬訪問。 部員らは一人ひとり、初出場となる秋の九州大会に 向けて決意を述べました。 （₁₇ページに関連記事） 広報いぶすき 11月号 32 第３代いぶすき菜の花レディです 第 回 湯がやさし 人がやさし 人情と笑顔があふれる 湯の郷いぶすき ゆのごんげん 湯権現で祭典を行う関係者 左から都外川恵（中野）さん、南薫（寺）さん、 徳永紗野賀（平原）さんです。 みこし 第２代いぶすき菜の花レディの皆さん １年間ありがとうございました。 市内の至る所に湧く豊富な温泉︒ この大地の恵みに感謝する指宿温泉 祭が９月 ・ 日に開催されました︒ りには︑ 連︑約１︐ ３００人が参加︒ 各団体が工夫を凝らしたハンヤ踊 り心を掻き立てました︒ 勢よく舞う神輿衆が続き︑市民の祭 音が街中に鳴り響くと︑その後を威 祭りの始まりを告げる笛と太鼓の る神輿渡御で幕を明けました︒ 高下駄を履いた猿田彦命の先導によ 祭りは湯権現での祭典を皮切りに︑ 29 指宿駅前通りに三味線の音色が響き 渡ると︑指宿ハンヤ節のリズムに合 わせて踊り手や見物客の身も心も弾 みました︒ メーン会場となったセントラルパ ーク指宿でのステージでは︑第３代 いぶすき菜の花レディの初お披露目 や姉妹・友好都市歓迎セレモニーの ほか︑指宿湯豊太鼓と人吉球磨川太 鼓の共演などが行われ︑観客らを楽 しませました︒ 初日の最後は指宿港で花火大会が 行われ︑約５︐ ０００発の花火が色と りどりに夜空と海上を飾り︑観客を 魅了しました︒ ２日目は地元小・中・高校生らに よる多彩なステージショーやさくら まやさんのライブショー︑大抽選会 が行われるなど︑２日間で延べ約２ 万５千人もの人が訪れ︑祭りは大い 2 11月号 広報いぶすき 28 39 に盛り上がりました︒ 沿道も多くの観客らで埋め尽くすにぎわい 祭りは最後まで大盛り上がり 気分も最高潮 さくらまやさんのライブショー 元気な笑顔を見せる女神輿連 衣装もバッチリ、準備万端 指宿湯豊太鼓と人吉球磨川太鼓が共演 青振連を中心に市内の各種団体らが一致団結して祭りを盛り上げる No.95 2013.11 ⅠBUSUKⅠ 3 そろいのハッピに身を包み、身も心も弾む 夜空を彩る大輪の花火 原口泉先生の温泉歴史講話 ハンヤの合間に一息 姉妹・友好都市の皆さんもハンヤ踊りに参加 6 66 笛や太鼓に合わせ、威勢よく神輿が踊る 17.1m 17.2m 16.8m 17.0m 16.9m 14.8m 5.5m 8.6m 道路幅 6.0m m 3.0 道路幅 6.0m 済 203 207 済 202 201 306 305 304 303 済 緑地 301 線 北町通 市上水道 下 水 道 公共下水道 気 九州電力 （株） 泉 民間業者による配湯 ※配湯のないところも ありますので、問い 合わせてください。 指宿脳神経 外科 指宿警察署 指宿脳神経 外科 いわもと耳鼻咽喉科 クリニック 指宿市役所 ふれあい プラザ なのはな館 特別価格で分譲中 ２階建３LDK （区画番号306番） までは︑原則として他人に 土地面積 建築面積 延床面積 326.05㎡（98.63坪） 44.71㎡ 84.45㎡（25.54坪） 1,670 万円 （消費税込み） 物件③ 今林整形 外科病院 指宿南九州 消防組合 指宿市役所 指宿庁舎 JR 二月田駅 月 道 物件① 市土地開発公社では︑ （残り１区画） 水 田川 二反 済 204 先着順 N 物件② 現地 ２階建住宅が可能な区画 十町地内 上 温 宅地分譲キャンペーン ※フリー区画は指定業者を問わず建設可能です。 ４区画 6.0 m いぶすき菜の花団地 至市役所方面 販売区画数 電 11 締め切り間近！ 土地・建物・消費税込み 済 101 平屋建住宅のみの区画 売却保留地の概要 地 日 ︵金︶ まで︑建物建設費込 譲渡できません︒ 洋室 洋室 洋室 写 真はイメージです 物件④ 入札参加の主な条件 ○別途指定する日時までに︑ 入札保証金︵見積額の５％ 以上︶を納入できること︒ ○保留地の売買契約締結後︑ 30 日以内に代金を全額納入 できること︒ その他 ○所有権移転登記の申請は︑ 換地処分後に施行者︵市︶ が行いますが︑その費用は 買受人の負担になります︒ ○今回購入する土地は︑換地 処分に伴う登記が完了する 日︵月︶ 時まで No.95 入札について 17 ○まず︑﹁入札参加申込書﹂を 10 入手してください︒入札参 25 入札参加申込期限 17 月 11 加申込書は︑問い合わせ先 窓口︑郵送︑市ホームペー ジで入手できます︒ 庁舎１階第１会議室 http://www.city.ibusuki.lg.jp 入札︑開札日時・場所 ○入札参加申込書に必要事項 月 日︵火︶ 時から指宿 を記入の上︑次のものを添 資料請求・申し込み・問い合 えて申し込んでください︒ ・身分証明書 わせ先 2013.11 12 幅 道路 在 みの︑いぶすき菜の花団地宅 10.6m ・住民票抄本︑または法人登 〒８９１ ０４９７ 指宿市十町２４２４ 記簿謄本 指宿市都市整備課都市整備 係 ・納税証明書 は︑﹁郵便書留﹂にて︑申込 ☎㉒２１１１︵内線３６３︶ ○郵便による申し込みの場合 締切日必着で送付してくだ さい︒ ⅠBUSUKⅠ 面積 142.53㎡（約43坪） 用途地域 第１種住居地域 所 m 15.7 m 済 公園 る土地を保留地といいます。 17.3m 3.0 103 （減歩）により行われます。減歩 N 地分譲キャンペーンを実施中 面積 177.90㎡（約53坪） 用途地域 第１種中高層住居専用地域 8.5m 104 29 至なのはな館 107 108 109 105 中で、売却し事業費の一部に充て 54街区１号画地 です︒ 物件④ ただし︑期間中に申し込み N 道路幅 6.0m 5 済 整備は、地権者からの土地の提供 道路幅 6.0m 25 日 ︵水︶ まで 道路幅 6.0m 20街区８号画地 − 土地区画整理事業による市街地の 9.0m 月 面積 155.92㎡（約47坪） 用途地域 第１種住居地域 12 フリー区画※ により新しく生み出された土地の 8.4m いただき︑ 物件③ 保留地とは？ 9.0m なお︑施行業者は︑市土地 8.4m 面積 142.53㎡（約43坪） 用途地域 第１種住居地域 N ２街区12号画地 にご成約ください︒ 物件② 開発公社が指定する業者の中 N ２街区９号画地 から選んでいただきます︒ 物件① また︑その他の区画につい 市では、十町土地区画整理地内の保留地を売却します。 ても期間中は︑割引価格で分 保留地を売却します 譲します︒この機会をぜひ︑ お見逃しなく︒ 十町土地区画整理地内 さらに、エアコン （個室用） １台サービス！ ※図面は基本プランです。ご要望に合わせて変更（フリープラン）も可能です。 申し込み・問い合わせ先 市土地開発公社（財政課財産契約係） ☎㉒2111（内線149） 広報いぶすき 11月号 4 年度 指宿のために 地域のために 富に湧出するんですよ﹂と笑 出ませんが︑地下天然水が豊 ﹁ここ宮ヶ浜は︑温泉こそ いったん安定していたものの︑ 数々の壁を乗り越え︑経営は ため従業員と奔走してきた︒ 返るように︑伝統の味を守る に進むしかなかった﹂と振り 新たな焼酎酵母の探究などを 味の伝承や篤姫酵母の培養︑ 成にも力を入れている︒蔵の ている︒ に仕上がり︑今も人気を集め しい香りと洗練された味わい 店の始まりは江戸時代にさ なければならない時期もあっ 目指し︑３年前に醸造所内に アイデアを生かした 事業を募集します 不法投棄やポイ捨ては︑重 大な犯罪です︒市内でも家庭 や事業所から出たごみを︑道 路や山林などに不法投棄して いる場所が見られます︒不法 投棄はまちの景観を損ないま す︒ごみは必ず決められた方 法で処分してください︒ また︑県では産業廃棄物の 月を﹁不法投棄防止強 不法投棄の根絶を図るため︑ 毎年 化月間﹂と定めています︒ 期間中は︑不法投棄防止の 啓発活動や産業廃棄物の不法 投棄防止パトロール等を強化 しています︒この機会に︑一 人ひとりが︑﹁不法投棄をしな い︒させない︒見つけたらす ぐ電話を﹂という意識を持ち︑ 不法投棄のない住みよい地域 をつくりましょう︒ そして︑指宿を訪れる観光 帰ってもらえるよう︑﹁美しい 課 県廃棄物・リサイクル対策 ☎０９９ ２ -８６ ３ -８１０ 指宿﹂のまちづくりを心掛け 産業廃棄物に関する連絡先 ☎㉒２１１１︵内線２４４︶ 環境政策課生活衛生係 耕作放棄地をよみがえらせよう！ （ナガタン田んぼ景観形成事業） 商工水産課特産品振興係 客に︑良い旅の思い出を持ち 問い合わせ先 不法投棄防止強化月間 美しい指宿を未来へ残すために⑥ みんなのかんきょう広場 まずは、相談を ていきましょう︒ 6 11月号 広報いぶすき 平成 提案公募型 補助事業 を募集 〜まちづくりや地域の問題解決に〜 市では︑共生・協働のまちづくりを推進する ため︑市民団体や自治会が行うまちづくりや課 題解決に向けた取り組みの一部を補助し︑市と ﹁焼酎でふるさとを元気に したい﹂との想いから︑大山 さんは新たな取り組みをスタ ート︒鹿児島大学との共同研 究で︑今和泉島津家別邸跡周 辺で採取した土壌から試行錯 誤の末︑焼酎造りに適した酵 母の分離に成功︒﹁篤姫酵母﹂ さらにこの酵母をスペース と名付けた︒ 日間滞在させ シャトルで国際宇宙ステーシ ョンに運び︑ るプロジェクトにも参加した︒ 宇宙を旅した篤姫酵母と地 元で湧出するミネラルたっぷ りの地下天然水を基に﹁宇宙 顔で説明するのは︑㈲大山甚 バブル崩壊や大型店の進出な だより天翔宙﹂が完成︒やさ 七商店・５代目の大山修一さ どにより︑一時は醸造を諦め かのぼり︑当時は呉服商を営 研究室を設けた︒ ふるさとを想う５代目の熱 意と︑若手の探究心に︑次な 年ほ ど前の焼酎ブーム︒大山さん 11月11日（月）〜12月13日（金） ☎㉒２１１１︵内線３１４︶ 問い合わせ先 まっている︒ る逸品への期待がますます高 した﹂と話す︒ よ︒全ての苦労が吹っ飛びま ﹁最初の一杯は格別でした した︒ 自らが杜氏として醸造を再開 転機が訪れたのは︑ たという︒ また︑同商店では若手の育 ん︵写真右から２人目︶ ︒ http://www.city.ibusuki.lg.jp 指宿の魅力を満喫できる空間を作ろう！ （いぶすきマルシェ） 募集期間 指宿の自然環境を守ろう！ （LOVEいぶすき普及推進事業） いぶたまに手を振っておもてなしを！ （今和泉地域「いぶたま」歓迎事業） 協働で行う提案公募型補助事業を募集します︒ 談してください︒ まずは︑気軽に相談してください 提案公募型補助事業は︑こ 事業の詳細は︑市ホームペ ージにも掲載しています︒ れまで多くの市民団体の皆さ 相談・応募・問い合わせ先 市民協働課パートナーシッ んに利用され︑地域の防災活 商業・観光の発展に寄与する プ推進係︵共生・協働支援 動や高齢者支援活動︑指宿の 活動など︑さまざまな取り組 センター内︶ ㉖３１５０ ☎㉒２１１１︵内線２１１︶ みが行われてきました︒ 市では︑皆さんのアイデア が詰まった公益活動をサポー トします︒まずは︑気軽に相 FAX んでいたという︒焼酎造りは 明治８年から乗り出し︑１４ ０年近くが経つ︒ 大山さんは大学卒業後︑東 歳の若さで経 京で就職していたが︑父が病 に倒れ帰郷︒ 営の全てを任された︒ ﹁不安を感じるよりも︑前 10 No.95 2013.11 ⅠBUSUKⅠ 7 VOL.5 焼酎にのせて 指宿の花のすばらしさを知ろう！ （花育による子どもたちの豊かな心を育む事業） 山林や空き家の敷地内に不法投棄されたごみ シリーズ ふるさとへの想いを 防災を通じて地域の絆をつくろう！ （やなきた“絆”プロジェクト） 26 〜㈲大山甚七商店〜 24 11 16 特産品 おも 主な品種 転機は平成 ています︒また︑夜の電照はとても ら︑市場や消費者から高い評価を得 なり︑より良いものを作ろうとすれ スプレーギクを専門に扱うように 私は就農当初︑両親と共にスプレ 出てしまうなど︑一筋縄ではいきま ても︑時期や量で出来上がりに差が 荷 200 150 量 100 50 産 鹿児島 22% 地 和歌山 5% 栃木 10% 地区：高尾 竜典さん 濵田 概 要 術の定着までもう一歩です︒ ワンランク上の産地を目指して︑ ＪＡいぶすき山川スプレーギク部会 では積極的に先進地研修に出向き︑ 良いものは取り入れ︑より高品質の スプレーギクを生産する努力をして 年からは部会長を務めさせて います︒そういった活動を続ける中︑ 平成 くと信じています︒ を必要とする生活の輪が広がってい そうすれば︑少しずつですが︑花 ければいけないと思っています︒ いったアクションを起こしていかな らは︑私たち生産農家自身も︑そう させる取り組みが大切です︒これか は︑子どものころから﹁花﹂を意識 れた日常生活を送ってもらうために ています︒多くの人に︑花を取り入 のスプレーギク︑花き類が生産され 温暖な指宿では︑いろいろな種類 らしてくれる存在でもあります︒ ちの心を癒やし︑生活に張りをもた 花は︑ストレス社会に生きる私た 庭が減ってきています︒ 進み︑以前と比べて花を買う人︑家 近年︑ライフスタイルの多様化が ﹁花育﹂の推進も必要です︒ また︑今後の産地発展のためには︑ 思います︒ ることの魅力へとつながっていくと とが︑指宿でスプレーギクを生産す くと信じています︒そして︑そのこ はもっと上がり︑価格は安定してい 要望に応えていけば︑指宿産の評価 た努力を続け︑市場や消費者からの 個人︑また組織として︑こういっ にも取り組んでいます︒ らさず産地の特徴を出せる品種構成 産技術の向上はもちろん︑出荷を切 そこで現在︑個々の農家では︑生 つながってしまいます︒ 市場からの信頼を損ね︑値下がりに ません︒出荷が途切れてしまうと︑ きる体制を整えていかなければなり いくためには︑年間を通して出荷で そのような中で︑産地を維持して 規参入も容易ではありません︒ め︑現在の景気状況を鑑みると︑新 資材費︑燃料費等の経費が掛かるた たに始めるためには︑施設導入費や 少なくなってきています︒また︑新 市内のスプレーギク農家は︑年々 いただいています︒ 23 8 年の時に︑スプレー ギクを栽培する仲間と共に生産組合 年代に市 内に導入され︑山川地域を中心とし を立ち上げたときです︒硬質プラス スプレーギクは︑昭和 に房咲き仕立てにしたキクのことで て︑県内でも有数の産地を形成して スプレーギクは︑つぼみを摘まず す︒色や形が豊富で︑洋風︑和風︑ ら︑スプレーギクを専門に栽培する チックハウスを建設し︑その翌年か います︒ 指宿産のスプレーギクはボリュー 多くは秋ギクの品種で︑生産農家 ばするほど︑その技術の奥深さに気 農家となりました︒ は電照と短日処理によって開花の調 幻想的で︑市内の夜の農村風景とし ムがあり︑また花持ちも良いことか 節を行います︒長日の春夏は花芽分 ても親しまれています︒ 設備を︑短日の秋冬には花芽分化を ーギクのほか︑洋ラン︑露地野菜を 250 せん︒指宿の気候︑風土に合った技 抑えて茎を伸ばすための電照設備が 付かされました︒水やり一つをとっ 化を促進するためのシェード︵遮光︶ います︒ から︑さまざまな用途に利用されて どちらの生け花とも相性が良いこと 18 栽培していました︒ 平成23年度 JAいぶすき取扱高 （スプレーギク） 11月号 50 必要となります︒ 出 主 産地発展のかぎは﹁花育﹂ 生産量 千本 広報いぶすき No.95 2013.11 ⅠBUSUKⅠ 9 0.6g 主な生産地 平成23年度 愛知 35% ■米 ２合 ■黒米 15 ｇ ■サツマイモ 200 ｇ ■水 560ml ■ごま塩 適量 4 月 5 月 6 月 7 月 8月 9 月 10 月 11月 12 月 1月 2 月 3 月 0 その他 24% ①黒米と白米を洗い、30分ほど浸 漬させておく。 ②芋は皮ごとサイコロ切りにし、 水に漬けておく。 ③①に、②を加え炊飯する。 ④炊き上がったら器に盛り、好み でごま塩をかける。 栽培面積等 さつま芋ご飯 群馬 4% 材料（４人分） 作り方 塩分相当量 344kcal エネルギー ☎㉒ 2111（内線711） 農政課農政係 問い合わせ先 ＪＡいぶすき 山川地区女性部 スプレーギクは多数の品種があ り、花色や花形が豊富で用途も多 様化しています。電照施設による開 花調整技術と開花特性の異なる品 種を組み合わせることで、周年出 荷技術が確立しており、県の花生 産の主力となっています。 （１人分） 学 名 レシピ 300 スプ レ ー ギク 今月のレシピ紹介者 旬 生産本数 9,540千本 生産額 396,450千円 （平成23年度） 私たちのふるさとは、四季折々の野菜をはじめ、豊かな 資源に恵まれた「食」と「健康」のまちです。 ここでは、ふるさとが育む「彩り」と、それらを支える 産地の思いを紹介します。 約28.3ha 40戸 （平成23年度） 市栽培面積 市生産農家 彩り 指宿の Dendranthema randiflorum 和名／キク、イエギク 英名／chrysanthemum め おすす セイエルザ、ディックモナ、 レミダス、セイカナリア、 ロリポップ、オルフェ など 報恩 謝徳 自然の営み 毎年同じように実を落として 観 光 シリーズ 光を観せて︑魅せられて 広域連携でさらに魅力アップ 人口と観光客の減少は︑地 口の増加が求められています︒ おり︑観光振興による交流人 域経済に大きな影響を与えて 最近︑人家近くにクマが出 また︑日本人の旅行スタイ の言葉です︒ に餌をやって﹂と注文したく 観光振興を考えるのではなく︑ このため︑本市では単独で 理店への観光素材セールスを 施しています︒また︑旅行代 の合同ＰＲキャンペーンを実 観光ルートの開発や都市圏で よう関係機関と連携を図りな 問い合わせ先 人権問題シリーズ 厚生労働省では︑児童虐待 よく見るとこの大きな岩は ック作戦は中止され︑南九州 終戦を迎えました︒オリンピ しかし︑全国的に児童虐待 を暮らす権利を持っています︒ 会から愛され︑健やかに毎日 な戦争遺産の１つといえます︒ 南兵団︶について﹂南九州 虐待は︑子どもの重大な人 権侵害となるばかりか︑心身 に大きな傷跡を残してしまう ことも少なくありません︒ま た︑虐待は︑家庭という密室 で起こりがちです︒そのため︑ 地域の人たちの見守りが大切 になってきます︒ 普段からあいさつをするな ど︑地域の子どもたち︑そし て︑親たちとのコミュニケー ションを大切にし︑子どもた ちを﹁地域の宝﹂として︑み んなで見守っていきましょう︒ 問い合わせ先 市民協働課戸籍係 ☎㉒２１１１︵内線２１７︶ 10 11月号 いては全部食べられてしまう から︑というブナの﹁知恵﹂ のようです︒芽の成長が思わ しくないと見ると︑２年後に もう一度︑大なり年を設ける ことさえあるといいますから 没している様子が報道されて ルは︑まち歩きなど地域素材 実に不思議です︒ 作家いわさゆうこさんの著 います︒豊作の年に増えたク に触れ合えるものやひとつの 実の総称です︒ ﹁柿は渋きより甘きに入り︑ 書に﹁どんぐり見聞録︵山と マの食べ物が足りず︑人里近 地域内で完結せずに︑広域で 今が旬の柿︒ 人は甘きより渋きに入る﹂ 渓谷社︶ ﹂という楽しい本があ くに出没しているのかもしれ 明治文壇の鬼才︑斎藤緑雨 ります︒その中で興味深いの ません︒ ブナ科の木は５年から７年 他の自治体の魅力も織り交ぜ もなります︒ 枝に残された多くの柿に︑ ながら︑観光客の多様なニー 市では︑これらのまちやエ は︑ドングリとこれを食べる に１度﹁大なり年﹂といって︑ もったいないと思うのは私だ リアとの連携をさらに強化す 動物たちの﹁せめぎ合い﹂が い対比ですが︑わが身を振り 全ての木が一斉に大量の実を けでしょうか︒ 観光をするものへと変化して 渋柿は熟すと甘くなり︑逆 返ればまだまだ甘さが目立つ 落とします︒１本のクヌギか ブナの木に﹁もう少しクマ に人間は年月を経ると渋みが ようで恥ずかしい限りです︒ ら１万個の実を落下させるこ 展開するなど︑指宿を拠点と るため︑新たな魅力ある広域 語られていることです︒ 辛辣︵しんらつ︶な警句を ズに応えられるようにするこ います︒ 出てくるといわれます︒面白 数多く残した緑雨のことです ともあり︑ドングリが好物の したプラス一泊の推進やリピ 今後もこれらの取り組みを から︑人はなかなか熟さない とが重要であると考えていま 本市の周りには︑日本有数 踏まえ︑本市が県全体の観光 クマ︑リス︑野ネズミといっ ーターの拡大を目指し︑事業 のお茶所である南九州市や山 を楽しめる拠点へと発展する もの︑という皮肉を込めたの す︒ に群がります︒それでも食べ 川 根占フェリーでつながる 豊留 悦男 きれず残ったドングリが︑や 大隅エリア︑また高速船でつ 指宿市長 今年も柿がたくさん枝に残 がて芽を出し大きな木に育っ た動物たちはこの﹁ごちそう﹂ されています︒近隣の人から ていきます︒ かもしれません︒ 庭先になっている柿をいただ ながる屋久島・種子島があり を行っています︒ き︑美味しく食べた子どもの その年︑腹一杯になった動 物たちは子どもを産み育てま さらに︑﹁海﹂の温泉地であ 観光課観光交流係 ころを思い出します︒ 誰にも収穫されず︑熟して すが︑翌年はドングリの実が る本市と並び︑﹁山﹂の温泉地 ☎㉒２１１１︵内線３２４︶ がら︑指宿の魅力を高めてい 地面に落ちる日を待っている 少なく餓死することさえあり として有名な霧島市︑そして く必要があります︒ 柿を思うと︑実にもったいな 鹿児島市があります︒ ﹁大なり年﹂があるのは︑ 成し︑海軍と協力して錦江湾 ます︒ ドングリとはブナ科の木の 先︑佐々木一族の霊を祀った の浜であったことから︑上陸 問題に対する意識を高めるた 子どもの人権 に備えて建設されたものとみ 月を﹁児童虐待防 め︑毎年 代彫刻を築き上げた人物です︒ コンクリートの塊で︑それら での戦闘は回避されました︒ による事件は後を絶たず︑増 全ての子どもは︑家族や社 止推進月間﹂と定めています︒ 新海は︑自身が騎兵隊にい が互いにもたれかかるように ﹁摺ヶ浜の水際陣地﹂は︑ 日︑ 大山郷土資料館には︑地区 たこともあって︑騎馬像を得 重なっていることが分かりま 入れ︑１９４５年８月 日本はポツダム宣言を受け ています︒ メリカ軍が上陸するのに格好 の入り口にあり︑摺ヶ浜もア 東川さんは︑指宿が錦江湾 の閉鎖を試みます︒ ホテルが立ち並ぶ湯の浜の 摺ヶ浜の水際陣地跡 ばれていました︒ の初めまでは佐々木神社と呼 神社と伝えられており︑明治 い気がします︒ いぶすき まるごと博物館︵ 回︶ 大山神社の騎馬像と 回避された上陸作戦 一角に︑洞窟のように穴の開 で収集されたさまざまな民具 意としていました︒この大山 いた大きな岩があります︒ などが展示されています︒そ もともとこの像は︑大正 は本土決戦に備えて︑薩摩半 市薩南文化第４号 加傾向にあります︒ す︒ 年に巌の子である大山柏が大 隅から大山に移住した後︑大 島南部の防衛のため第１４６ 八巻聡﹁第百四十六師団︵護 参考文献 騎馬像の作者は︑明治から 山姓を名乗ったといわれてい ２年南九州市 ２０１ 大正にかけて活躍した彫刻家 師団︑通称﹁護南兵団﹂を編 参加予定兵力は約 平和を考えていく上で︑貴重 巌の騎馬像も彼の代表作の１ 陸作戦を計画します︒作戦名 アメリカ軍は日本本土への上 戦争末期︑１９４５年の春︑ と推察しています︒ れた水際陣地の跡ではないか 穴を第二次大戦末期に建造さ 会の東川隆太郎さんは︑この ＮＰＯ法人かごしま探検の こに保管されている木箱には︑ 郎や萩原守衛らと共に日本近 95 つです︒ 大山巌の騎馬像 11 精緻で美しい騎馬像の彫像が 収められています︒ 彫刻のモデルは︑薩摩藩出 身の大山巌です︒明治時代の 軍人で︑西郷隆盛のいとこに 当たる人物です︒日露戦争で は︑同じ薩摩藩出身の東郷平 八郎と並んで﹁陸の大山︑海 はオリンピック作戦︒作戦発 大山は︑西南戦争において 山神社に奉納したものです︒ 空母・戦艦など約２︐ ９００隻 月１日午前 政府軍の指揮官として︑皮肉 伝承によると︑大山巌の祖 上陸を予想していた日本軍 が集結する大規模な作戦です︒ 動は１９４５年 にも西郷隆盛らと戦います︒ 先は︑佐々木姓を名乗ってい ６時でした︒ 大山はこのことを生涯気にし︑ ましたが︑中世の動乱期に大 水際陣地跡と推測される穴 広報いぶすき 30 ます︒ − ます︒大山神社は大山巌の祖 42 の新海竹太郎です︒高村光太 万人︒ 二度と鹿児島に帰ることはな の東郷﹂と評されました︒ 大山巌の騎馬像 12 かったといわれています︒ 11 No.95 2013.11 ⅠBUSUKⅠ 11 15 90 前売券の問い合わせは、指宿市観光協会まで 特別講演会 会場：指宿市民会館 協力／全日本ノルディック・ウオーク連盟 鹿児島県支部 ☎㉒3252 問い合わせ先 ノルディックウオークの体験（子どもから大人まで参加できます） 問い合わせ先 13 ⅠBUSUKⅠ 2013.11 No.95 実行委員会事務局 ☎㉟2007 090−5941−6505 指宿市営陸上競技場 日 時：11月21日（木）〜23日（土）10：00〜17：00（随時） 集合場所：陸上競技場前テント 内 容：ノルディックの使用法やウオークを指導 実 践 コース 伊能忠敬が「天下の絶景」と賞賛した地 頴娃番所鼻コース （参加料 300円） 日 時：11月24日（日）10：00〜12：00 集合場所：南九州市番所鼻 9：00〜受付開始 広報いぶすき 11月号 12 アジア国際子ども映画祭九州ブロック大会 映像で知る子どもたちの想い いぶすき子ども映画祭 品を上映し︑入賞者を表彰しました︒ にノミネートされる３作品を含む 作 祭︵兵庫県南あわじ市で本選大会︶ 最優秀賞のいぶすき子ども映画祭 28 日︑アジア国際子ども映画 の九州ブロック大会として︑いぶす 会長賞には︑鹿児島中央高等学校の ９月 き子ども映画祭が丹波小学校で開催 ばれました︒市内からは︑柳田小学 生徒が制作した﹁はんぶんこ﹂が選 今年のテーマは﹁いじめ﹂ ︒九州管 校５年の丸野寧さんが制作した︑ ﹁ぴ されました︒ 内の小・中・高校から︑自由テーマ つくんの教え﹂が市議会議長賞に選 ばれたほか︑利永小学校５・６年生 63 作品が集まりました︒ 集まったすべての作品は︑映像作 が制作した﹁助ける勇気﹂が市教育 を含む 家の古田亘氏︑女優の佐藤友紀氏︑ また︑映画祭終了後には︑同日に 今回受賞した12作品は、市のホー ムページで公開しています。 http://www.city.ibusuki.lg.jp 委員会賞に輝きました︒ 笑顔で収穫する区民ら ９月５日、鹿児島市で「鹿児島県くらし安全・安 心県民大会」が行われ、廣田康清さん（中小路）が 防犯功労者として表彰されました。廣田さんは平成 ８年から13年間、地域安全モニターとして活躍。そ の後も、自主防犯ボランティア団体などで防犯活動 に取り組んできたことが評価されたものです。廣田 さんは、 「今後も地域の人たちと、子どもたちの成長 を見守っていきたい」と話しました。 人形作家の朝隈俊男氏︵本市出身︶ 子 どもたちを優しく見守る 防犯功労者として表彰 開催された指宿温泉祭のメーンステ 受賞を喜ぶ廣田さん（中央右） ージにおいて︑上位３作品の上映会 も行われました︒ ９月21日、区民の絆を深め地域活性化を図るため、 大山区内の畑で集落営農クラブ（内村一行代表）と 地域住民約 1 0 0 人が、サツマイモの収穫を行いまし た。畑は、同クラブや地域住民が協力し、荒地を３ 年かけて開墾。環境整備や土づくりを行い、今年４ 月にやっと植え付けまでこぎつけました。内村さん は、 「作物が育つか心配したが、地域住民が協力し、 とても良いイモができた」と喜びを話しました。 が事前に審査し︑入賞作品を決定し ３ 年間の思いが実る 大山区民がサツマイモを収穫 ました︒ いぶすき 上映会では︑制作者や一般市民ら ズームアップ 約１５０人が作品を鑑賞︒本選大会 まちの話題 Zoom up Ibusuki 12 黄 色いじゅうたんに期待 堆肥を無償で散布 毎年、黄色いじゅうたんを広げたように満開の菜 の花で、マラソンランナーや観光客の目を楽しませ てくれる池田湖畔の花壇の準備が始まりました。 10月７日、今年も㈲畠久保牧場（上久保操代表取 締役）が湖畔の畑約40ａに約12ｔの堆肥を無償で提 供してくれました。上久保さんは、 「去年の菜の花は 幹も太く、元気に育った。今年もランナーが菜の花 を見て、元気に走ってほしい」と話しました。 指宿市教育委員会賞 作品名「助ける勇気」 いじめにあった女の子に、１人の女の子が 声を掛けようとするが迷う。勇気をふりし ぼり、声を掛けると･･･ 農家らにバイオ苗を手渡す生徒たち 地 域農業を支えるバイオ苗 バイオサツマイモ苗の引き渡し式 ９月25日、山川高校で園芸工学・農業経済科の生 徒48人が育てたバイオサツマイモ苗の引き渡し式が 行われました。バイオ技術で生育した苗は、果皮が 滑らかで形が揃いやすいのが特長。３年生の古田美 羽さんは、 「今年で21年目になる事業。先輩方の伝統 を受け継いで、農家の人たちに品質の良いイモを作 ってほしい」と話しました。同校は、年内までに約 ２万５千本の苗を農家などに供給する予定です。 そ ろ 満開の菜の花を期待する上久保さん（右） 15 ⅠBUSUKⅠ 2013.11 No.95 指宿市議会議長賞 いぶすき子ども映画祭会長賞 ごみを捨てようとしたら、ごみ箱に上履き が捨てられているのを発見。きっとこれは いじめに違いない･･･ 過去にあったいじめが原因で夏が嫌いな高 校生、瑛子（えいこ） 。そんな彼女を救った ものとは･･･ 作品名「ぴつくんの教え」 作品名「はんぶんこ」 入賞作品・受賞者の紹介 いぶすき子ども映画祭会長賞 「はんぶんこ」鹿児島中央高等学校放送部／葊瀬立子、藤木智美、渡瀬華、 伊尻萌、佐々木菜帆、徳永成美、藤原なつき 指宿市議会議長賞 「ぴつくんの教え」柳田小学校５年／丸野寧 指宿市教育委員会賞 「助ける勇気」利永小学校５・６年／南歩花、上野文哉、上野琴美 審査員特別賞（３作品） ○古田賞「自分を信じて」／南指宿中学校２年／上原桃花、中川路莉子、根来真央、緒方美羽 ○佐藤賞「私があの子だったら」／南指宿中学校２年／黒田麻祐、前原詩織、引地彩乃 ○朝隈賞「一つの問題で」／小湊小学校４年／平川じゅり、山元翔吾、川口りさ 奨励賞（６作品）「Ｐａｓｔ」／佐賀清和高等学校放送部、 「二回目の転校」／東谷山小学校６年、 「二人で いれば」／熊本西高等学校放送部、 「ターゲット」／北指宿中学校１年、「Ｂｅｆｏｒｅ ｔｏｏ ｌａｔ ｅ」／修猷館高等学校映画制作部、 「表裏一体」／春日高等学校放送部 学校奨励賞（４組） 利永小学校、清和小学校、南指宿中学校、佐賀清和高等学校 広報いぶすき 11月号 14 まちの話題 Zoom up Ibusuki ズームアップ いぶすき 44 年ぶりの決勝進出に歓声 い つまでも長生きで 第 1 3 3 回九州地区高校野球大会鹿児島県予選において、指宿商業高校 が44年ぶりの決勝進出を決めました。10月６日、神村学園との決勝戦が 県立鴨池球場で行われ、球場には学校関係者や父母会、ＯＢらが応援に 駆け付けました。 強力打線を誇る神村学園に先制点を許すも、ここまで全５試合を完投 してきたエース村山孝輔さん（上手）の粘りの投球に守備陣も無失策で もり立てました。四回表に永谷謙斗さん（外城市）が放ったヒットで同 点に追いつくと、ベンチやスタンドからは大歓声。試合は五回裏、２死 一塁から本塁打を放たれ２点差に勝ち越されましたが、九回表には１点 を返すなど粘りも見せました。惜しくも準優勝となりましたが、選手た ちの頑張りにスタンドからはたくさんのエールや拍手が送られました。 今大会の成績により指宿商業高校は、来春の選抜大会出場の参考となる 九州大会（26～31日・沖縄県）に初出場となります。 このたび６人が満 1 0 0 歳を迎え、市と市社会福祉 協議会は祝い金と記念品を贈り長寿を祝いました。 指商野球部準優勝、九州大会へ 力投を見せる村山選手 100歳長寿を祝う 塚本ゆ里さん 肥後八重さん（大牟礼西）は９月10日生まれで、 千寿園で元気に過ごしています。長寿の秘けつを尋 ねると、 「毎日体操をすること、くよくよしないこと、 何でもよく食べること、お友達と仲良く語ることで しょうか」 （肥後さんの親族）と話してくれました｡ 肥後八重さん 打線がつながり同点に追いつく 歓声に沸く応援団 社会体育功労者等を表彰 10月15日、市社会体育功労者とスポーツ優秀選手 の表彰式が市役所指宿庁舎で行われました。市の社 会体育に尽力し、功績のあった人や社会体育振興の ために活動している団体、優秀な成績を収めた選手 や団体に対し、その努力をたたえ表彰するものです。 今年は社会体育功労者４人と陸上競技やソフトテニ スなど各分野で活躍されたスポーツ活動優秀選手31 人が表彰されました。 吉元フヂヱさん 災 害時の設備応急対策 表彰された受賞者の皆さん 17 ⅠBUSUKⅠ 2013.11 No.95 10月７日、市は市郡電気工事業協同組合（大迫耕 太郎組合長・市内18業者）の要請を受け、災害時に おける電気設備等の応急対策業務に関する協定を締 結しました。市の管理する施設の電気設備等および 配線の機能確保・復旧に関して、市の要請に対して 同組合が早期の電力設備回復に対応していただきま す。豊留市長は、 「市民の安全・安心を守るため皆さ んのお力添えがありがたい」とお礼を述べました。 か 酒賀友江さん（町５区西）は９月22日生まれで、 伊藤記念病院で過ごしています。長寿の秘けつを尋 ねると、 「若い時から栄養と健康に留意して生活した ことでしょうか」 （酒賀さんの親族）と話してくれま した｡ 今福スミさん（谷村）は10月５日生まれで、宮薗 病院で過ごしています。長寿の秘けつを尋ねると、 「毎日のようにお墓参りに行き、ご先祖を大切にし ていたこと、牛を飼う仕事を一生懸命にしていたこ とでしょうか」 （今福さんの親族）と話してくれまし た｡ 協定書を交わす豊留市長と大迫組合長（右） 電気工事業協同組合と協定を締結 吉元フヂヱさん（摺ヶ浜北）は９月15日生まれで、 徳光苑で元気に過ごしています。長寿の秘けつを尋 ねると、 「魚を好んで食べ、ゆっくりとよく噛んで食 べていたことでしょうか」 （吉元さんの親族）と話し てくれました｡ 今村シツコさん（道下上）は９月22日生まれで、 自宅で元気に過ごしています。長寿の秘けつを尋ね ると、 「食事をしっかりとること、穏やかで前向きな 性格で、相手の話をよく聴き、自分の考えをしっか りもって生活していることでしょうか」 （今村さんの 親族）と話してくれました｡ 堂々の指宿商業高校野球部員 ス ポーツを通じて社会貢献 塚本ゆ里さん（田良）は９月10日生まれで、自宅 で元気に過ごしています。長寿の秘けつを尋ねると、 「若い時から指を使った仕事をしていました。今も 時々針を使ってほころび縫いをします。食事も毎日 規則正しく食べて生活しているからでしょうか」 （塚 本さんの親族）と話してくれました。 今村シツコさん 酒賀友江さん 皆さん、いつまでも長生きしてください。 今福スミさん 広報いぶすき 11月号 16 図書館 フェスティバル 市立図書館では︑図書館フ ェスティバルを開催します︒ 今年は﹁ ﹃和﹄〜日本の伝統 〜﹂をテーマに︑展示や図書 館講座を行います︒ イベント 月 日 ︵土︶ 時 紙ずもう大会 ■日時 時 ■場所 無料 山川図書館 分〜 ■参加料 ※事前申し込みは不要です︒ 時 分︵受付 時︶ 月 日 ︵金︶ 時 第３回図書館講座 ■日時 分〜 健幸マイレージ対象 月 日︵土︶ 健幸のまち﹁いぶすき﹂ 市民ウオーク ■期日 分までに太平 月 日︵木︶ 電話で申し込ん ３００円︵保険料 １００円 約８㎞ 時︵予定︶ ９時 ※雨天決行 ■集合 次公園 ■終了 ■距離 員 ■参加料 ○会 ○非会員 を含む︶ ■申込方法 でください︒ ■申込締切日 時まで 申し込み先 ○市観光協会内ウオーキング や花かつおの削り実演販売な 日︵日︶ 時〜 時︵予定︶ 月 どが予定されています︒ 〜 ■日時 ■場所 道 道の駅山川港活お海 ■日時 分〜 時 月 日︵土︶ 時 アイ 時遊館ＣＯＣＣＯは 世紀の大彗星 しむれ１階講堂 ■場所 ■演題 前田利久氏︵鹿児島 ソン彗星の魅力 ■講師 県天文協会長︶ ■対象 誰でも参加できます︒ スター・ウオッチング④ 太陽に近づき長い尾ができ たアイソン彗星を︑日の出前 に観察します︒一等星のスピ 月７日︵土︶５時 カや土星と一緒に観察してみ ましょう︒ ■日時 分〜７時︵受付５時 分〜︶ ■場所 時遊館ＣＯＣＣＯは 前田利久氏︵鹿児島 しむれ駐車場 ■講師 県天文協会長︶ ■対象 誰でも参加できます︒ ※時遊館ＣＯＣＣＯはしむれ ロビーでは︑百武彗星とア イソン彗星についてのパネ ル展を開催しています︒ 申し込み・問い合わせ先 社会教育課文化係︵時遊館 ＣＯＣＣＯはしむれ内︶ ☎㉓５１００ 18 11月号 催し 健幸マイレージ対象 日︵日︶９時〜 かいもん山麓ふれあ 月 健幸ふれあい パターゴルフ大会 ■日時 ■場所 ５００円 １︐ ０００円 中学生以上 い公園パターゴルフ場 ■対象 ■参加料 ○大人 人 ○中学生〜大学生 ■定員 ※定員になり次第︑締め切り 日︵木︶ 一般 人 指宿図書館の窓 無料 日︵火︶ 日︵土︶ 問い合わせ先 山川水産加工業協同組合 ☎㉞０１５５ 時遊館ＣＯＣＣＯ はしむれ 世紀の大彗星！を楽しもう 時遊館ＣＯＣＣＯはしむれ では︑アイソン彗星の謎と魅 力を楽しむ講演会と観察会を 行います︒ いずれも参加料は無料です が︑事前申し込みが必要です︒ アイソン彗星やハレー彗星︑ まなびのふるさと講座 百武彗星などの謎について︑ https://www.facebook.com/ibumaru ☎㉒5828 いぶすきマルシェ実行委員会事務局 ます︒ 電話または直接 月 申し込んでください︒ ■申込方法 ■申込締切日 協会事務局︵担当・下吉︶ ☎㉒３２５２ ○指宿総合体育館 ☎㉒３５１１ 問い合わせ先 申し込み・問い合わせ先 健幸ふれあいパターゴルフ ○市観光協会内ウオーキング ■対象 ☎㉒３２５２ 協会事務局︵担当・下吉︶ 運営委員会︵かいもん山麓 ふれあい公園内︶ 山川図書館２階ホー ■参加料 ■定員 ■申込方法 のこ ﹁はっけよい さい︒ 口か電話で申し込んでくだ 行司さんに聞いてみ 式守玉三郎氏︵上釜 リサイクル本の提供 古くなった雑誌や複数冊あ る本など︑図書館で所蔵でき 月 ない本を無料で差し上げます︒ ■期間 ○指宿図書館 月 月１日︵日︶ ○山川図書館 〜 申し込み・問い合わせ先 ☎㉓２８２７ ○指宿図書館 ○山川図書館 こだわりのセレクトマルシェがOPEN きれいな映像を交えながら紹 開催時間 10：00〜16：00 13 ☎㉜５５６６ ■場所 ル った ■演題 よう﹂ ■講師 １００人 洋二氏︶丹波校区出身 ■定員 無料 山川図書館の窓 ■参加料 ■申込方法 分︵受付９時 指宿図書館２階多目 お正月飾りを作ろう 分︶ 月１日︵日︶ 時〜 口か電話で申し込んでくだ さい︒ 折り紙教室 ■日時 時 ■内容 ■場所 的集会室 ☎㉟３３００ 月 日は いい節の日 日本のだし文化を支える食 材﹁かつお節﹂︒ 今年は︑かつお節という言 葉が生まれて︑５００年とい う節目の年を迎えます︒ 歴史的な年を迎え︑さらな るかつお節の普及を図るため︑ 山川水産加工業協同組合は︑ 月 日 ︵日︶ の﹁いい節の日﹂ にイベントを開催します︒ 介します︒ 10 11 当日は︑茶ぶしの振る舞い 【日】 第６回いぶすきマルシェを開催！ 11. 30 広報いぶすき No.95 開催場所 休暇村指宿エコキャンプ場 もっと充実、もっと楽しく SUN 11 問い合わせ先 30 30 10 2013 雑貨 ･ フリーマーケット パフォーマンス カフェ・飲食店 小雨決行、荒天中止 いぶすきマルシェ 24 「マルシェ」とはフランス語で「市場」の意味です。今 回は会場を休暇村指宿エコキャンプ場に移し、緑あふれる 自然の中で開催します。新鮮な食材やお気に入りの雑貨を 探しながら、ちょっとカフェで一休み、地元グルメを味わ ってみたり、ライブを見たり、楽しい催しがいっぱいです。 お誘い合わせの上、どうぞご来場ください。 15 23 19 11 23 30 11 11 15 12 45 10 15 14 21 17 11 11 11 24 12 15 24 30 30 17 24 14 ！！ 2 9 16 23 30 7 14 21 28 6 13 20 27 5 12 19 26 4 11 18 25 11月 3 10 17 24 19 19 12 23 29 30 30 11 16 11 20 11 指宿養護学校では、学習発表会を開催します。 子どもたちの日ごろの学習の成果をぜひ、ご観 覧ください。 ■日時 11月24日 （日） ○舞台発表 ９：40～11：40 ○製品販売（いぶようのぞみ市場・ＰＴＡバザー） 13：00～13：45 ○作品展示 ■場所 指宿養護学校体育館 問い合わせ先 指宿養護学校 ☎㉓3211 2013 1 8 15 22 29 2013 7 14 21 28 6 13 20 27 5 12 19 26 4 11 18 25 3 10 17 24 31 2 9 16 23 30 1 8 15 22 29 12月 回 12 11 11 2013.11 ⅠBUSUKⅠ 19 Information 情報掲示板 そげんじゃったなぁー いぶすきの写真展２ 〜 年代を中心に︑ 男性講座 これからの 男の生き方セミナー 人︵定員になり次 ■参加料 ■申込方法 無料 電話またはＦＡ Ｘ︑メールのいずれかで申 し込んでください︒ 申し込み・問い合わせ先 かごしま県民交流センター ﹁結いの集い﹂の 参加者 市地域女性団体連絡協議会 では︑県が行っている少子化 募集 エコライフ 推進会議の会員 エコライフ推進会議は︑環 境保全に関する行政との情報 な環境問題について話し合っ 交換会の開催や︑地域の身近 たり︑研修会へ参加して知識 自衛官候補生・ 高等工科学校生徒 自衛官候補生の２次募集と 月 日︵日︶ 時〜 中央公民館講堂 歳未 月６日︵金︶ 歳以上 年２月に発足し︑現 人が参加しています︒ ☎㉒２１１１︵内線２４３︶ ︵環境政策課内︶ エコライフ推進会議事務局 問い合わせ先 い︒ 気軽に問い合わせてくださ みませんか︒ やさしい地域づくりを行って たち一人ひとりの手で環境に 環境問題について学び︑私 います︒ グッズの作成・配布を行って グなどのマイバック運動関連 のぼり旗︑キャンペーンソン 動の推進を主とし︑チラシや 活動内容は︑マイバッグ運 在 平成 る団体です︒ 皆さんが中心となって活動す を深めたりするなど︑市民の 高等工科学校の生徒を募集し 説明会 ■日時 ■場所 自衛官候補生 ■申込締切日 ■募集資格 満の男子 年１月 中学校課程修了 平成 高等工科学校生徒 ■申込締切日 日︵金︶ ■募集資格 歳未満の男子 ︵卒業見込みを含む︶の 歳以上 問い合わせ先 ○自衛隊知覧分駐所︵南九州 市役所内︶ ☎㉒２１１１︵内線１５２︶ ☎０９９３ ８ -３ １ -８１１ ○危機管理課安全安心対策係 年度の指宿市奨学資 ③学費の支払いが困難と認め 市奨学生 大重・岩崎奨学生 平成 られる人 大学生・高等専門学校生は 市地域女性団体連絡協議会 看護師学校・養成所︑３年 能力開発大学校︑短期大学︑ いては︑水産大学校︑職業 ☎㉒２１１１︵内線４１２︶ 教育総務課教育総務係 申し込み・問い合わせ先 20 11月号 広報いぶすき 昭和 男のスターティング・ノート 分 日︵土︶ 時〜 男女共同参画推進課 月 なステージを一緒に考えてみ ■日時 時 ■場所 かごしま県民交流セ ンター東棟３階 産業カウンセラー／キャリ ■講師 吉岡俊介氏︵シニア 人︵定員になり次 ア・コンサルタント︶ ■定員 第︑締め切ります︶ ・定員 ０９９ ２ ます︒募集に併せて説明会を -２１ ６ -６４０ [email protected] 開催しますので︑気軽に参加 してください︒ ませんか︒ 指宿の懐かしい写真１５０点 年 肩の力を抜いて人生の新た 日 ︵日︶ まで ☎０９９ ２ -２１ ６ -６０３ を一堂に展示しています︒ また︑展示会では昭和 代の指宿の風景や街並み︑小 学校の運動会を記録した８ミ 無料 時遊館ＣＯＣＣＯは 月 リ映像も上映しています︒ ■期間 ■場所 しむれ ■入場料 問い合わせ先 時遊館ＣＯＣＣＯはしむれ ☎㉓５１００ 健幸マイレージ対象 第︑締め切ります︶ 電話で申し込ん ※詳しい内容の資料はいぶす 対策﹁世話やきキューピッド でください︒ ・申込方法 きスポーツクラブ事務局お 体力テスト参加者・ 講習会の受講者 自分に適した運動を行うた 事業﹂の一環として︑独身男 ④学業︑素行が優秀で身体が 丈夫な人 で貸し付けを希望する人は︑ 正規在学期間 ○大重・岩崎奨学資金 学校生は２万円 ５万円︑専修学校生・高等 ともに若干名 ■貸付期間 ３万円 次の要件を全て満たす人 ■申込方法 ○﹁奨励資金申込書﹂と﹁奨 学生推薦書﹂を申し込み・ 問い合わせ先窓口で入手し︑ 申込締切日までに申し込ん でください︒ ○郵送による申し込みの場合 は︑申込締切日必着で送付 年２月 世話やきキューピッド係 制の専門学校︑４年制以上 平成 してください︒ ■申込締切日 日︵木︶ 上村悦子 の高等専門学校も対象 ただし︑大重奨学資金につ 修学年限４年以上の大学 ○大重・岩崎奨学資金 高等学校 専修学校︑高等専門学校︑ 修学年限４年以上の大学︑ ○指宿市奨学資金 は在学している人 ②次の学校に進学予定︑また 人の子弟 ①３年以上本市に住んでいる ■奨学生の資格 ■募集人員 んでください︒ 必要書類を作成の上︑申し込 ■貸付額︵月額︶ 金および大重・岩崎奨学資金 よび指宿総合体育館に設置 歳まで 高等学校や大学等への進学 の貸し付け︵いずれも償還が 人 ○指宿市奨学資金 女の出会いをサポートする ﹁結 歳〜 男女各 １︐５００円 指宿フェニックスホ 月８日︵日︶ 時〜 素敵な出会いを見つけませ んか︒ ■日時 ■場所 テル ■参加料 ■定員 ■対象者 電話かＦＡＸで 申し込んでください︒ ■応募方法 鹿児島指宿会は︑本市出身 17 予定︑または在学している人 必要︶を行います︒ めには︑自分の体力を知るこ 15 ☎０９０ ３-０７４ ５ -０７３ ㉜２３２４ 応募・問い合わせ先 ます︒ ※定員になり次第︑締め切り 児島市在住の人で︑毎年交流 日︵金︶ 時 ジェイドガーデンパ 時 月 同郷者で集いませんか︒ 会や講演会を開催しています︒ ■日時 分〜 ■場所 レス １︶ 日︵金︶ 上川路会計事 月 ４︐ ０００円 ︵鹿児島市上荒田 ■会費 ■申込締切日 問い合わせ先 赤塚︶ 10 27 26 いの集い﹂を開催します︒ してあります︒ 鹿児島指宿会 ☎㉔５３６６ いぶすきスポーツクラブ 申し込み・問い合わせ先 とが大切です︒運動能力を測 また同日︑バランスボール 定してみませんか︒ 日 ︵月︶ 指宿総合体育館 月 トレーニング講習会も開催し ます︒ ■期日 ■場所 ■対象 誰でも参加できます︒ 動きやすい 13 者および本市とご縁がある鹿 ﹁いぶすきの集い﹂ の 参加者 25 50 無料 時 バランスボールを使 12 25 ■参加料 ■準備するもの 時︵受付は 服装と体育館シューズ ■内容 時〜 ○体力テスト ・時間 時まで︶ ※テストの所要時間は︑１時 ６種目︵握力や上体 間程度です︒ ・内容 起こしなど︶ ※事前申し込みは不要です︒ 時〜 ○バランスボールトレーニン グ講習会 ・時間 ・内容 務所︵担当 ☎０９９ ２ -５２ ７ -０７０ 17 30 ってストレッチや筋肉を鍛 えるトレーニング 26 30 12 13 18 10 20 No.95 2013.11 ⅠBUSUKⅠ 21 19 − 15 18 30 22 11 11 16 11 30 11 19 20 17 24 18 26 40 11 13 19 21 18 10 * FAX 20 11 市成人式 平成 26年 40 20 平成26年指宿市成人式を次の日程で開催します。 家族をはじめ、市民の皆さんも来場し、新成人の 門出の日を一緒に祝うことができます。 対象者には11月中旬に案内状を送付しますが、案 内状が届かなかった人は社会教育課へ問い合わせて ください。なお、案内状がなくても入場できます。 ■日時 平成26年１月４日（土） ○受付13：00～ ○式典13：30～ ■場所 市民会館大ホール ■対象 ○平成５年４月２日から平成６年４月１日までに生 まれた人で、市内に住所を有する人 ○上記の時期に出生し、かつて市内に住所を有し、 市内の学校などに通ったことがある人 問い合わせ先 社会教育課社会教育係（時遊館ＣＯＣＣＯはしむれ 内） ☎㉓ 5100 FAX Information 情報掲示板 お知らせ 労 労働保険適用 促進の強化期間です ﹁働くみんなの味方です 競争入札参加資格 申請の受付 日︵日︶ 年末調整説明会 月は︑給与等にかかわる 日︵木︶ 時〜 月間﹂と定め︑これを踏まえ 放置する 以外の同居人による虐待を ☎㉓１０６３︵直通︶ ☎㉒２１１１︵内線２７１︶ 22 庭・学校・地域社会等が一体 税を考える週間 日︵月︶から 月 分 市民会館大ホール ②心理的虐待 言葉による脅し︑無視︑き ょうだい間の差別的扱い︑ 児童の目の前で配偶者への ④ネグレクト︵育児放棄︶ 食事を与えない︑ひどく不 進め︑県民の緑化意識の高揚 て全国で︑児童虐待防止のた を防止するというメッセージが 11月号 となることが必要です︒ ﹁地域の子どもは︑地域で 月 源泉所得税の年末調整の月で 育てる﹂という共通認識を持 までは﹁税の役割と税務署の す︒毎月の給与などから源泉 年度に市が発注 ち︑地域社会における大人の 仕事﹂をテーマに﹁税を考え 徴収された所得税の１年間の ・ する建設工事︑設計等︑業務 役割を再確認し︑子どもと真 合計額と︑その年の給与総額 平成 委託および物品購入等にかか 税金は︑私たちが豊かで安 る週間﹂が設けられています︒ に対する年税額とは一致しな 正面から向き合うことが大切 心した暮らしができるよう国 です︒ 子どもの問題は︑大人の問 ■日時 ひ参加してください︒ 事業主や事務担当者は︑ぜ します︒ め︑次のとおり説明会を開催 説明︑用紙の配布等を行うた の手続方法や税法の改正点の 指宿税務署では︑年末調整 です︒ 精算する手続きが﹁年末調整﹂ 源泉徴収税額の過不足分を いのが普通です︒ ﹁税を考える週間﹂は︑国 や地方団体が活動するための 日 題です︒みんなで青少年を健 月１日︵金︶〜 民の皆さんに税の仕組みや使 深めていただくことを目的と い道︑必要性について理解を 社会教育課社会教育係︵時 しています︒ また︑適正・公平な課税と 徴収に向けた税務署の取り組 みの紹介等を行うことにして います︒ なお︑この期間中︑﹁税に関 時 ■場所 ９時 日 県下全ての労働者に適用さ 月 月８日︵金︶〜 する作品展﹂を開催します︒ れる県最低賃金が︑ ︵日︶から時間額６６５円に改 問い合わせ先 ■時間 ☎㉒２５４８︵音声ガイダ ︵月︶ なお︑特定︵産業別︶最低 作文・習字・硬筆 指宿税務署調査部門 青少年は︑社会のかけがえ ■内容 ンスに従い﹁２﹂を押して その手がこども ください︒︶ 賃金については︑鹿児島労働 店１階催事コーナー のない一員で︑未来への希望 ださい︒ http://kagoshima-roudoukyoku. 問い合わせ先 指宿税務署総務課 ください︒︶ ☎㉒２５４８︵音声ガイダ 鹿児島労働局賃金室 jsite.mhlw.go.jp/ 問い合わせ先 とは︑市民全員の願いです︒ さしのべた 月は児童虐待防止 推進月間 ☎０９９ ２ - ２３ ８ - ２７８ ﹁門松カード募金﹂ に ご協力ください ﹁門松カード﹂は︑公益財 性的行為の強要︑性器や性 など な問題になっています︒子ど 交を見せる︑児童を裸にし 暴力︵ＤＶ︶を行う が︑マツ資源の保護や緑の保 もを死に至らしめたり︑重い て写真を撮影する の命綱 護育成の観点から門松を絵柄 障害を与えたり︑心に大きな 団法人かごしまみどりの基金 ４つの対策 としてカード化したもので︑ 傷を残したりするなど︑悲惨 ③性的虐待 ○逃げ遅れを防ぐために︑住 緑化意識の向上啓発を図るこ な事件が後を絶ちません︒ 児童虐待が︑全国的に大き 宅用火災警報器を設置する︒ と等を目的として︑﹁門松カー ド募金﹂を実施しています︒ 潔にする︑家に放置する︑ に︑防炎品を使用する︒ このため︑厚生労働省は毎 この﹁門松カード﹂の益金 自動車に放置する︑保護者 ○火災を小さいうちに消すた 月を﹁児童虐待防止推進 は県民参加のみどりづくりを を図り︑潤いある美しい郷土 年 めに︑住宅用消火器等を設 ○お年寄りや身体の不自由な めの広報・啓発活動などの取 す︒そのため︑気になること が身の回りで起こった場合に は県中央児童相談所︑または︑ 地域福祉課児童母子福祉係に 通報してください︒ ※通報者の秘密は固く守られ ます︒ ■児童虐待の定義 ※オレンジリボンには、児童虐待 ☎０９９ ２ -６４ ３ -００３ 通報・問い合わせ先 地域福祉課児童母子福祉係 県中央児童相談所 など のでご理解をお願いします︒ り組みが行われています︒ 公民館を通じて 日︵金︶ 虐待は︑早期発見が重要で づくりを推進するために︑地 協力体制をつくる︒ 円︵２枚１組︶ に役立てられています︒ ■価格 ■申込方法 月 申し込むか︑直接申し込ん でください︒ ■申込締切日 耕地林務課林務管理係 ☎㉒２１１１︵内線７１９︶ 児童虐待は︑次の４つに類 型されます︒ 殴る︑蹴る︑投げ落とす︑ ①身体的虐待 激しく揺さぶる︑やけどを 負わせる︑おぼれさせる など 通報先 域の緑化活動や普及啓発活動 日現在︶ ︒ に 件の火災が発生していま す︵９月 一人ひとりが火災予防につ いて考え︑わが家の防火対策 問い合わせ先 13 申し込み・問い合わせ先 12 を確認し︑火災を出さないよ う心掛けましょう︒ ☎㉒５１１１ ○指宿消防署 住宅防火には︑習慣と対策 ○山川・開聞分遣所 住宅防火 いのちを守る ７つのポイント の７つのポイントがあります︒ ☎㉞０１１９ その他の問い合わせ先 ３つの習慣 ○寝たばこは︑絶対やめる︒ ☎㉒６８６８︵テレホンサ ○病院の問い合わせ ☎１１９ ○火災・救急・救助 のから離れた位置で使用す ○ストーブは︑燃えやすいも る︒ ○ガスこんろなどのそばを離 ービス︶ 20 20 れるときは︑必ず火を消す︒ 込められています。 人を守るために︑隣近所の 置する︒ など への燃え広がりを防ぐため OＮのまま﹂ それを実現するためには︑家 心を持った人間に成長するこ 性を持ち︑ふるさとを愛する ちが︑自立の精神や豊かな感 次代の指宿を担う子どもた ンスに従い﹁２﹂を押して 正されています︒ ■期間 日 県最低賃金が改正 ☎㉓５１００ 遊館ＣＯＣＣＯはしむれ内︶ 問い合わせ先 ︵土︶ ■期間 財源です︒ る競争入札に参加するために 財政課財産契約係 全に育てていきましょう︒ は︑競争入札参加資格申請を 必要があります︒ 行い︑資格者名簿に登録する ず︑労働者を雇用する事業主 ■受付期間 ロードできます︒ ※市ホームページからダウン 財政課財産契約係 ■申請書類の入手先 月５日 ︵火︶ 〜 月 日 ︵金︶ は︑労働保険︵労災保険・雇 用保険︶に加入しなければな ﹁労災保険﹂は︑労働者が りません︒ 業務上の事由等により負傷・ 病気に見舞われた場合に︑必 要な給付を行うものです︒ ☎㉒２１１１︵内線１４３︶ http://www.city.ibusuki.lg.jp 申し込み・問い合わせ先 者が失業した場合等に必要な また︑﹁雇用保険﹂は︑労働 12 プラッセだいわ指宿 ﹁郷土に学び・育む 青少年運動﹂ 強調月間 14 給付を行い︑生活の安定を図 るものです︒ 11 ■場所 時 14 11 局ホームページで確認してく 分〜 11 45 20 働保険に加入しましょう﹂ 27 を託す地域社会の宝です︒ 18 事業主の皆さんは︑従業員 日 秋の全国火災予防運動 日 ︵金︶ 17 20 15 30 27 12 パートやアルバイトを問わ 26 ○寝具︑衣類︑カーテンなど ﹁消すまでは 心の警報 月９日 ︵土︶ から 心の警報 ＯＮのまま﹂をスローガンに︑ 秋の全国火災予防運動が実施 されます︒ 初日の９日 ︵土︶ の７時にサ イレンを鳴らします︒ また︑この日以外にも訓練 11 11 10 11 なお︑市内では︑今年すで などで鳴らす場合もあります 30 がこれからも安心して働ける 月１日 ︵金︶ 〜 よう︑加入手続きを行いまし ょう︒ ■期間 ︵土︶ 30 ☎０９９ ２ - １４ ９ - １７５ ○鹿児島労働基準監督署 ☎㉒４１３５ ○ハローワーク指宿 問い合わせ先 11 まで︑﹁消すまでは 15 11 11 11 18 広報いぶすき No.95 2013.11 ⅠBUSUKⅠ 23 Information 情報掲示板 記帳・帳簿の保存制度の対象者が拡大 大されます︒ 書類を保存する必要があり った請求書・領収書などの 入れやその他の必要経費に 売上げなどの収入金額︑仕 ます︒ ※現行の記帳・帳簿等の保存 制度の対象者は︑白色申告 者のうち前々年分あるいは ※所得税の申告の必要がない ※万一事故が発生した場合は︑ 関する事項を帳簿に記載し 相続・贈与・遺産相続協議 ①生後２カ月から７カ月に至 り変更になります︒ ※記帳・帳簿等の保存制度の 詳細は︑国税庁ホームペー ︶ ジ︵ http://www.nta.go.jp の ﹁個人で事業を行っている 方の帳簿の記載・記録の保存 について﹂ を閲覧してくださ は行わず追加接種するとな っていましたが﹁生後 カ 月に至るまで﹂に変更され ます︒ 問い合わせ先 ○指宿保健センター ☎㉒２１１１︵内線２８３︶ ○山川支所市民福祉課健康福 祉係 ☎㉞１１１３ ○開聞支所市民福祉課健康福 祉係 ☎㉜３１１１︵内線１７１︶ 24 11月号 狩猟の解禁期間 帳簿等の保存 収入金額や必要経費を記載 事業所得等を有する白色申 告の人に対する現行の記帳・ した帳簿のほか︑取引に伴 ■狩猟期間 ○狩猟鳥獣︵イノシシ以外︶ 帳簿等の保存制度について︑ 日︵金︶〜平成 年２ 月 って作成した帳簿や受け取 日︵土︶ 年３ 平成 年１月から対象者が拡 月 日︵金︶〜平成 日︵土︶ 月 ○イノシシ 月 ※銃猟は日の出から日の入り の合計額が３００万円を超 前年分の事業所得等の金額 える人です︒ まで ■狩猟期間中の注意事項 平成 年１月からの 記帳保存等制度 ○山林内での仕事や農作業︑ 観光などで野山に入る場合 は︑目立つ服装をしてくだ 事業所得︑不動産所得また 対象となる人 ○狩猟者が周囲にいる場合は︑ は山林所得を生ずべき業務 さい︒ 声を掛け︑事前に居場所を ○住居が集合している地域な 人も︑記帳・帳簿等の保存 を行う全ての人です︒ ど︑人や飼養動物に弾丸が 制度の対象となります︒ 伝えてください︒ 到達する恐れのある区域で 速やかに指宿警察署︵☎㉒ 記帳する内容 ２１１０︶ ︑または耕地林務 ます︒記帳に当たっては︑ の銃猟は禁止されています︒ 課に連絡してください︒ 一つ一つの取引ごとではな 問い合わせ先 い︒ まとめて記載するなど︑簡 指宿税務署 く︑日々の合計金額のみを 耕地林務課林務管理係︵い 易な方法で記載してもよい 連絡・問い合わせ先 ぶすき農業支援センター内︶ ことになっています︒ 書︑車事故・自動車事故損 るまでの間に接種を開始し ☎㉒２５４８ ☎㉒２１１１︵内線７１９︶ 小児用肺炎球菌 予防接種の改正 クチンが﹁沈降７価肺炎球菌 害賠償請求・車庫証明・登 た場合 １回接種するとなっていま ５年 業務に関して作成し、または受領した請求 書、納品書、送り状、領収書などの書類 13 ﹁検察審査員候補者名簿へ の記載のお知らせ﹂は必ず読 県行政書士会の 無料相談会 無料相談会を実施します︒身 結合型ワクチン︵以下７価︶ ﹂ 小児用肺炎球菌予防接種ワ 用紙﹂は欠格事由や辞退希望 近な相談ごとなど︑誰でも気 県行政書士会指宿支部では︑ が正しいかどうかを審査する の有無を確認するための︑大 録︑離婚・慰謝料・養育費 追加接種は初回接種終了後 容証明作成︑成年後見人︑ したが︑﹁ おいた後で︑生後 超えた場合は２回目の接種 カ月に至るまで﹂ に行い︑ 初回２回目の接種は︑﹁生後 に接種を開始した場合 日から１歳に至るまでの間 ②生後７カ月に至った日の翌 ます︒ 至った日以降﹂に変更され カ月に 日以上の間隔を 外国人の入管手続き・登録 など 指宿 県行政書士会指宿 ※相談者の秘密は固く守られ ます︒ ■相談員 支部会員 問い合わせ先 松﨑勲 鹿児島県行政書士会 支部長 ☎㉒６８１１ 決算に関して作成した棚卸表その他の書類 ○初回接種 27日以上の間隔をおいて接種 ○追加接種 生後12カ月以降に、初回２回目か ら60日以上の間隔をおいて接種 検察審査員の 候補者選出 ５年 生後７カ月に至った日の翌 日から１歳に至るまでに開 始 また︑﹁質問票・質問票回答 業務に関して作成した上記以外の帳簿 （任意帳簿） ○初回接種：２回 （生後13カ月までに 行い、超えた場合は 接種は行わない） ○追加接種：１回 み︑大切に保管してください︒ ７年 ○初回接種 27日以上の間隔をおいて接種 ○追加接種 初回３回目から60日以上の間隔を おいた後であって、生後12カ月に 至った日以降に接種 検察官が行った不起訴処分 ﹁検察審査員﹂の候補者は︑ 軽に相談できます︒ 価肺炎球菌結合 切な書類です︒受け取ったら︑ 価︶ ﹂にな 価での接種と なりますので︑残りの回数を る場合でも︑ 途中まで７価を接種してい りました︒ 型ワクチン︵以下 から﹁沈降 選挙人名簿の中から無作為に 中央公民館２階小会 時〜 日︵木︶ 日︵木︶ ■期日 月 月 回答用紙に必要事項を記入し 選定されます︒ ○ ■時間 ■場所 スケジュール通りに接種して ください︒配付してある予診 票は︑そのまま使用できます︒ 請求︑分筆・土地境界︑公 ﹁ 日以上の間隔をおいて﹂ また︑接種期間が次のとお 正証書・遺言書作成︑各内 ■相談内容 です︒ ※緑色の﹁のぼり旗﹂が目印 議室 時 ○ い︒ 問い合わせ先 鹿児島検察審査会事務局 収入金額や必要経費を記載した帳簿 （法定帳簿） 生後２カ月から７カ月に至 るまでに開始 ○初回接種：３回 （生後12カ月までに 行い、超えた場合は 接種は行わない） ○追加接種：１回 せせら焼き て︑速やかに返送してくださ 月に︑検察審査員およ さらにこの中から︑３・６・ ９・ び補充員が選定されます︒候 補者に選ばれた人には︑﹁検察 審査員候補者名簿への記載の 月中旬に お知らせ﹂と﹁質問票・質問 票回答用紙﹂が︑ 保存 期間 接種間隔 11月から冬季限定「温ランチメニュー」を始めました。そうめん （550円）とセットで注文されると100円引きとなりお得です。心も 体も温まる料理をお楽しみください。また、温かいそうめん「温麺 （630円） 」や昔ながらのマス料理として「せせら焼き（鉄板焼き） 」 も期間限定販売します。忘新年会等にご利用ください。 ※ 「せせら焼き」 （1,400円） は、事前予約 （４名様より） が必要です。 ☎０９９ ８ -０８ ３ -７１９ 16 13 13 19 21 書類 保存が必要なもの 15 15 26 26 11 15 11 15 12 11 広報いぶすき No.95 2013.11 ⅠBUSUKⅠ 25 【帳簿書類の保存期間】 接種回数 始めました 11 ■会場 いぶすき菜の花マラソン大会コース ■参加料 5,000円 ■申込方法 ○インターネット（大会ホームページ） http://ibusuki-nanohana.sakura.ne.jp ○電話（10：00〜17：30 平日のみ) ☎0570−550−846（音声ガイダンスに従ってくださ い。） ■申込締切日 11月30日（土） ※郵便振替による申し込みは10月末で終了しました。 ■申し込みについての問い合わせ先 ○いぶすき菜の花マラソンエントリー事務局 ☎0120−711−951 ■大会についての問い合わせ先 ○いぶすき菜の花マラソン大会実行委員会事務局 ☎㉒2550 帳簿 26 60 送付されます︒ いぶすき菜の花マラソン大会 13 12 第33回 13 12 接種開始時期 （最初の接種時の月齢） ランチメニュー 温 ☎㉜2143 市営唐船峡そうめん流し 予約・問い合わせ先 黒豚丼 ます重 ます釜飯 10：00〜17：00 営業時間 期間限定 市営唐船峡そうめん流し 26 60 12 Information 情報掲示板 内には︑多くの公園が 市がいろいろな企画を立てて で確認し︑話し合おうと思い ザードマップを見直し︑家族 日︑クリーン指宿 も︑市民が参加しないと意味 ました︒生命︑自分の命は自 月 でした︒ご近所の皆さ がありません︒健康になり︑ 分で守らなくては⁝︒ やすい適度な情報量などにも 適切な情報発信の時期と読み 歳 チキン南蛮︶ とてもきれいでしたね︒ ︵ 干雲が残っていました が︑夜空にきれいに輝 れるのは８年後だそうです︒ 事 な ど 月の広報ごよみ 行 指宿養護学校自由参観週間 ︵〜７日︶ 開聞地域文化祭 ︵〜３日︶ サイエンス倶楽部 文化の日 指商デパート 振替休日 砂むし旗争奪親睦ゴルフ大会 心の健康相談 学校給食の試食会 税に関する作品展 指宿地域文化祭 ︵〜 日 ) 秋の開聞岳登山研修会 ＬＯＶＥいぶすき販売日 いぶすきマルシェ 粗大ごみ収集日 ︵福元・町・大山・利永区︶ パーキンソン病患者家族交流会 障害者就業・生活支援の巡回相談 家族介護教室 年末調整説明会 戦没者・市民戦災死亡者追悼式 山川地域文化祭 ︵〜 日 ) 市生涯学習フェスティバル ミニバレーボール大会 健幸ふれあいパターゴルフ大会 粗大ごみ収集日 ︵成川・小川・岡児ヶ水・浜児ヶ水区︶ 体力テスト・バランスボール講習会 図書館フェスティバル ︵山川図書館︶ 県行政書士会無料相談会 移動年金相談 いぶすきの集い ﹁いい節の日﹂ イベント 指宿養護学校学習発表会 いぶすきふれ愛フェスタ 市駅伝競走大会 粗大ごみ収集日 ︵鰻・尾下区︶ 図書館フェスティバル ︵山川図書館︶ 男女共同参画男性講座 26 11月号 ９ んと除草活動をしました︒周 また︑賞品までもらえるなん 笑々︶ 囲も私の心もクリーンになり 歳 て︒今後もウオーキングなど つやってくるか分から ︵ ました︒これも︑観光地に住 自分の体調に無理のない運動 ない自然災害の脅威︒ いざという時の備えは︑日ご ろから確認しておく必要があ 女性︶ 幸のまちづくりが始ま ります︒ 歳 って６カ月︒皆さんが ︵ む者として︑来訪者へのお・ 茶位姫︶ を続けていきたいと思います︒ 歳 も・て・な・しの１つかなと 思いました︒ ︵ 民のおもてなしの心は︑ きできるまちになるといいで 夜空の下︑とても明るくて神 元気に運動して︑健康で長生 すね︒今年度の抽選もあと２ 日の中秋の名月︒ ていると思います︒指宿を訪 回あります︒皆さんの応募を 月 れる観光客がもっと増えるこ ９ とを期待したいです︒ 秘的で感動しました︒ いぶすき︒カラーの通 常版と白黒のお知らせ版があ の前応募していた健幸 ります︒経費削減はもちろん︑ マイレージで︑当選と 回︑満月の中秋の名月を見ら いていました︒中秋の名月は︑ 才のプリンス︶ に２回発行される広報 歳 必ずしも満月とは限らず︑次 ︵ る時がありますが︑これも節 になる時と︑白黒にな 報いぶすきがカラー版 お待ちしています︒ 観光客にもきっと届い ₅₀ 約の１つなのですか？ 広 ₁₉ ₂₆ が家もついに孫が５人 されている公園もあります︒ あり︑ブランコが設置 例えば︑セントラルパーク近 市 外で遊びたがりで︑池田湖や くの湊児童公園や指宿図書館 になりました︒３人は 指宿の公園で遊んでいますが︑ 横の指宿西公園など︒公園に 我 ブランコがないので乗りたが よっていろんな遊具がありま す︒ぜひ行ってみてください︒ こ 考慮し︑作成しています︒ ☎㉟3300 ありました︒家にいた ◎山川図書館 日 夜風に揺られるススキと中秋の名月 川にあるレストランの まねをして︑家でもお い 若 11 ります︒１カ所でもあればと 思います︒ 歳 マロン︶ 山 味噌汁にオクラを入れてみた の連絡をいただきました︒夢 のようなチケットが手元に届 次の方から献本がありました。 日︑職場の津波訓練が 歳 ひみつのアッコちゃん︶ 献本 原口 泉さん 先 き︑うれしく思っています︒ ☎㉓2827 元の特産品を使ったお 29日 第３回図書館講座 （山川図書館）……… 19：30〜20：30 曜 行政の取り組む課題に対し︑ 演じ手：山川「おはなしぶらんこの会」の皆さん ₁₀ ₁₇ ◎指宿図書館 23日 ボランティアおはなし会（山川図書館）…14：00〜14：30 1 手軽レシピですね︒オ ９日 ふれあい映画会 （山川図書館）………… 14：00〜14：40 2 地 演じ手：花いちもんめの皆さん 3 らどこへどう避難するのか︑ ８日 よるのおはなし会 （指宿図書館）……… 19：30〜20：00 4 らとてもおいしいでした︒皆 ₆₉ もう一度家庭に配布されたハ 演じ手：槌橋保育園の先生方 9 8 7 6 5 さんもお試しあれ♪ 健 ₅₅ 月 市民が一体となって取り組む 休館日 10 地域の人たちと協力して清掃活動 所は︑どこにもないのでは︒ 火曜 えほんのひろば （指宿図書館）………… 10：30〜11：15 http://www.minc.ne.jp/ibusukilib/ ホームページ ︵ ₆₂ クラのねばねばが食欲をそそ 休館します。 13 12 11 14 15 16 23 22 21 20 19 18 17 ₅₅ 【内容】 小さな妹にちょっかいを出さずにいられないお兄ちゃん。 妹 はいつも泣かされてばかりいますが、 ある日、 小さな変化が…。 どこの家にもきっとある、 幼い兄妹の日常を描いた、 心温ま る作品です。 【内容】 2013年に、 「世界文化遺産」に登録された富士山の明治・ 大正・昭和初期の様子を当時の貴重な写真で紹介。 当時の 富士登山や山頂の様子、登山の服装なども掲載されていま す。富士山の歴史を写真で楽しみましょう。 ₅₄ ₂₂ ります︒ 携帯電話用アドレス https://www.ibusuki-lib. ※₁₁月₁₂日～₁₇日は特別整理期間のため指宿図書館は jp/mobile/index.do 24 25 26 27 28 29 30 シャーロット・ゾロトウ（文） はたこうしろう（絵） おーなり由子（訳） あすなろ書房 石津 伸子 （著） 中経出版 湊児童公園のブランコ 17 18 19 20 21 22 23 携帯電話から、図書 館の資料の検索や予 約をしたり、貸出・ 予約状況を見ること ができます。 10 11 12 13 14 15 16 おにいちゃんといもうと カメラが撮らえた富士山の 明治・大正・昭和 ︵ 9 広報いぶすき No.95 2013.11 ⅠBUSUKⅠ 27 8 6 5 4 3 24 30 29 28 27 26 25 2 7 1 児童図書（指宿図書館） 一般図書（山川図書館） ここは市民の集いの場。 広報紙お知らせ版のクイズに 応募いただいた意見などを掲 載しています。 ◎本のひろば 今 月 の お す す め 湯豊宿茶屋 ₆₆ 市 演じ手：フルーツバスケットの皆さん ぶ 日 月 火 水 木 金 土 特別整理期間のお知らせ………………………… 指宿図書館では、11月12日 （火） ～17日 （日） の 期間、蔵書点検や館内整理のため休館します。 ご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解・ご協力 をお願いします 読書週間の取り組みについて…………………… 11月９日 （土） までの読書週間に次の取り組み を行っています。 ■指宿図書館 ・職員おすすめ本の展示、リストの配布 ・しおりの配布 ■山川図書館 ・職員おすすめ本の展示、しおりの配布 メールでの予約連絡について…………………… 予約された本の連絡をメールで受け取ること ができますが、送信がエラーになり、メールで 連絡できない場合があります。受信設定をされ ている方は次のアドレスからメールが受信でき るように設定を行ってください。 [email protected] また、ホームページにパスワードおよびメー ルアドレスの登録について手順を掲載していま す。こちらも参考にしてください。なお、分か らない場合は、図書館へ問い合わせください。 （指宿図書館）……… 10：30〜11：15 24日 おはなしのとびら っしゃい 寄ってら す き い 図書館からのお知らせ 携帯サイト 11月の図書館カレンダー 誕生 う ぶ ごえ ︻地 区︼ ︻保護者︼ ︵※印は左ページに写真掲載︶ 指宿地域 名︼ 由菜 道下上 陸斗 大園原 当 紗良 大園原 瀧太 大 名︼ ︻地 ス 哉 ギ 吉 元 元 ミ 三郎次 サチコ 淳 子 直 樹 由 香 豊 しおり 前 諸 横 薗 留 山 ヨシヱ キミ子 エミ子 繁 宏 田原迫 加治屋 吾 義 藤 吉 實 新小田 小 野 ミ 繁 上 フ ユキネ 人︼ 西中川 ︻故 山川地域 南 秀 勲 義 ヲ 薗 シ 前 南 瀬 子 細田西 上 純一郎 井 北 馬 櫻 湊 有 タチ子 区︼ 細田東前 東 カメギク ︻年齢︼ ︻地 大牟礼東 南 北 屋 仮 迫 津 川 田 フヂコ ミチヱ イセマツ ト 開聞地域 西 中 則 南迫田 里 里 上 義 人︼ 下 利 濵 上 ヱ ︻故 玉 吉 井 チ 中福良 弥次ケ湯 永 当 﨑 ミ 大 山 市外 王 シ 和 ヅ 子 北十町 保 山 濵 人︼ 久 六 中 ︻故 丈 利 口 迫 上 中 鎮 村 守 ︻年齢︼ ︻地 区︼ 鹿児島市 鹿児島市 ９月 日までの受付分 ありがとうございました︒ に寄付をいただきました︒ 代えて︑市社会福祉協議会 ※遺族の方々から香典返しに 玉 潟 道 川 中小路 中 ︻年齢︼ ︻地 区︼ 中 前原下 町４区東 森松東 前原下 町１区東 谷村下 町５区東 ︻年齢︼ ︻地 区︼ 吉 松原田 下 谷 野 薩摩富士荘 入 掲載を希望する人は︑届け 出時に︑市民協働課︑山川・ 開聞各支所市民福祉課窓口で 申し付けてください︒ 他市町村で届け出した人で も︑希望があれば掲載します 志 ので連絡してください︒︵敬称 略︶ 篤 次の方々が市社会福祉協議 会に寄付してくださいました︒ ありがとうございました︒ ︵敬称略︶ 一般寄付 ○迫北グランドゴルフ ホールインワン寄金 ○肥後八重 ○匿名 日︵月︶ 力︑いわゆるドメスティック ○生活困難に陥る可能性 ○子どもへの影響が深刻 ■ＤＶによる影響 バイオレンス︵ＤＶ︶は︑人 ○被害者の健康問題 配偶者や恋人などからの暴 権を侵害するものであり︑決 ■ＤＶ相談ナビ 内閣府の調査によると︑Ｄ して許される行為ではありま せん︒ 割は︑誰にも相談していな Ｖ被害を受けた女性の約４ い状況です︒ この運動期間をきっかけに︑ 特に女性に対する暴力につい ・８％ ☎㉒２１１１︵内線２１１︶ プ推進係 市民協働課パートナーシッ 問い合わせ先 ☎０９９ ２-２２ １-４６７ ○県女性相談センター ☎㉒２１１１︵内線２７３︶ ☎０５７０ ０- ５-５２１０ ○指宿市婦人相談 ○全国統一ダイヤル 一人で悩まず︑相談を スです︒ 相談窓口を案内するサービ ＤＶ相談ナビは︑最寄りの て考え︑ＤＶのない社会をつ くっていきましょう︒ ■ＤＶの現状 配偶者からの暴力について︑ 全国１︐ ４０３人の女性が次 ・９％ のように回答しています︒ ○身体的暴力があった ○精神的暴力があった ○性的暴力があった ・１％ ﹁男女間におけ ４・４％ うち︑命の危険を感じた ※資料引用 る暴力に関する調査︵平成 年︶ ﹂内閣府 28 11月号 区︼ ︻保護者︼ 日置市 喜界町 山 鐵 男 坂 山 好 山 子 五郎ケ岡 85 85 市外 ︻氏 莉音 西瀬戸琉愛 喜原 指宿地域 岡 忠 ︻故 脇 澤 元 中 丸 元 義 廣 田 水 吉 保 竹 絹 子 元 律 秋 村 キサヱ 西 大久保 ヨ 上髙原 邦 清 人︼ おくやみ 追悼 一 区︼ ︻保護者︼ 元 区︼ ︻保護者︼ 崎 櫟山 笑斗 ※湊 南 裕 輝 美 穂 りゅうすけ 信 一朗 坂元 竜佑 迫 北 真 由美 有留 蓮 迫 北 博 文 亜 矢 門原 凛桜 ※中小路 裕 也 祐 希 孝 下髙原 楓 ※中小路 圭 子 りょう 光 上髙原 涼 小 田 礼 篠原 結 小 田 良 武 真 紀 東 葵陽 ※下 里 知 昭 亜須香 章 司 かすみ 野 ︻地 川﨑 琉葉 ※池 名︼ 山川地域 ︻氏 一華 剛 馬場 結心 ※川 口 ゆかり 中島 史 山 神 拓 哉 なおみ 新村紗也奈 上 出 隆 幸 素 子 剛 菜 尾立 開聞地域 名︼ 治 ︻地 希歩 ※加 ︻氏 上村 中 裕 一 文 子 雄 大 美由紀 広 喜 奈穂美 田中 志麻 ※田 里中 優奈 ※川尻中 日︵火︶〜 男女共同参画社会シリーズ 月 30 ︻氏 今村 德永 西園 増永 源太 二月田 あおい 五郎ヶ岡 碧 外城市 水迫 陽葵 德山 田中 弥次ヶ湯 田 光真 彩乃 柳 中村 濵嶋 田 山 彩翔 柳 心陽 潟 山 西園 渡邉 悠真 潟 山 星那 湯之里 寺内 義翔 潟 野元 水迫 上 朋 久 里 美 有 紀 裕 香 耕 平 幸 一 将 智 子 勝 英 由美子 寛 志 慈 子 喜 巳 綾 乃 久 光 真 美 友 樹 美以子 真太郎 美 和 淳 未 貴 周 一 智 代 修 一 絵 美 智 弘 洋 子 智 治 有 香 浩 行 直 子 99 87 88 84 82 88 84 79 86 96 85 87 104 76 87 88 89 ﹁女性に対する 暴力をなくす運動﹂期間 25 雲龍 湊 一樹 ※湊 中 ぜんちゃんと仲良く元 気に育ってね 広報いぶすき No.95 2013.11 ⅠBUSUKⅠ 29 12 ま 91 93 93 92 95 90 25 17 14 元気に大きく育ってね。 【薩摩川内市】 自然の理に導かれ佳き 人に！ 【日置市】 キラキラ輝きながら大 きく育ってね☆ 11 24 志 麻ちゃん 【鹿児島市】 元気いっぱいの明るい 女の子に育ってね☆ 田中 し か り ゆ だいや 楓ちゃん 61 89 88 50 80 91 92 83 91 82 83 73 78 85 里中 優奈ちゃん ゆうな あいる 愛琉ちゃん 櫨木 福岡由理佳ちゃん 橙矢ちゃん 西田 思いやりのある優しい 子に育ってね。 家族みんな葵陽に癒や される幸せな日々です 元気で優しい心を持っ た子に育ってね♪ お兄ちゃん達に負ける な !! 大きくなってね。 明るく元気に大きくな ってね。 ☎㉒2111 （内線172） 応募・問い合わせ先 市長公室広報統計係 かえで 下髙原 あおい りゅうは ゆうしん あ の 〜子どもはまちの宝です〜 お姉ちゃんと仲良く、 元気に育ってね♡ 葵陽ちゃん 東 琉 葉ちゃん 川﨑 結心ちゃん 馬場 希 歩ちゃん 上村 かずき えみと お り たくさん遊ぼうね。 生まれてきてくれてあ りがとう。大スキ!! 一樹ちゃん 前田 笑斗ちゃん 櫟山 凛桜ちゃん 門原 渡瀨 前田 じ ま ん だ液と再石灰化とフッ素 分かりやすい医療の話 Medical Lecture Doctor 一郎 日高 今 月のドクター 指宿歯科医師会 だ液は１日に１，０００～１， ５００ も分泌されます。 ・５％は水分ですが、残り の０・５％に、私たちの体にと って重要な成分がたくさん含ま れています。 か ご飯を噛み続けると甘くなる のは、だ液の中の酵素がでんぷ んを麦芽糖やブドウ糖に分解す るからです。おいしく食べられ るのは、食べ物がだ液だけで溶 けて舌で味を感じるためです。 だ液には、いろいろな抗菌物 質も含まれており、食べ物など と一緒に口に入ってくる細菌の 害を防いでくれます。 最近注目されているのが、だ 液による歯の再石灰化と成熟で す。 99 ml 起きるので、歯に穴が開いて虫 歯になることはありません。 では脱灰の後、再石灰化がすぐ ているのです。 そういうわけで、通常の飲食 ルで脱灰と再石灰化を繰り返し 石灰化です。つまり、歯の表面 は、飲食のたびにミクロのレベ 酸性度が弱くなると、溶け出た イオンは自然にリン酸カルシウ ムに再結晶化します。これが再 カルシウムイオンなどが溶け出 しますが、だ液中にある豊富な カルシウムなどで常に修復され ています。 また、生えて間もない歯は未 熟ですが、だ液にさらされるこ とで次第に成熟し、数年で虫歯 に対して抵抗性を持つようにな ります。 歯の成分はリン酸カルシウム の結晶です。エナメル質の硬さ は、だいたい水晶と同じくらい なのだそうです。飲食をすると 数分以内に歯の表面が強い酸性 になり、ミクロのレベルでリン 酸カルシウムがカルシウムイオ ンとリン酸イオンに分解され、 歯の表面の結晶が壊れてゆきま す。これが脱灰です。 ところが、だ液の中和作用で 歯の表面からは飲食のたびに た虫歯予防を心掛けてみてはい かがでしょうか。 めに、日ごろからフッ素を使っ ので、心配はないのです。 みなさんも、強い歯を作るた ったく影響の出ない極微量です れていますが、現在の歯磨き剤 に入っているフッ素の量は、ま さらに大量に摂取すると、骨硬 化症をはじめ、甲状腺や腎臓に 影響が出てくる場合もあるとさ だりすると、再石灰化が追いつ かなくなって歯の結晶が崩れ続 け、結果として歯に穴が開き、 虫歯になってしまいます。脱灰 を少なくするためには、だらだ らと飲食をせず、再石灰化を促 進することです。そのためには、 よく噛んでだ液を出し酸性度を 下げることと、フッ素配合の歯 磨き剤を利用することです。フ ッ素はリン酸カルシウムの結晶 に入り込んで結晶を強化し、酸 性になっても結晶を壊れにくく する作用があります。 フッ素は、自分の歯がある人 すべてに効果があります。とは いえ、フッ素の毒性については、 摂取量が多くなると、歯に白色 の斑点が生じたり、歯の形成に 影響を与えたりするようです。 しかし、だらだら食べたり飲ん 30 11月号 広報いぶすき
© Copyright 2026 Paperzz
