「フランス・東北経済投資セミナー」開催のお知らせ

平成２５年９月１０日
東北経済産業局
「フランス・東北経済投資セミナー」開催のお知らせ
東北経済産業局は在日フランス商工会議所、日本貿易振興機構（ジェトロ）等との共催によ
り、「フランス・東北経済投資セミナー」を開催します。
本セミナーは、東北で初めて在日フランス商工会議所が開催するもので、クリスチャン・
マセ駐日フランス大使を迎え、地元にゆかりのある著名な日仏企業の代表などが講演を行いま
す。
震災復興の一助となるよう、東北への企業誘致や対フランスビジネスなどに有益な情報を提
供させていただきます。
１．日時
平成２５年１０月７日（月）１０時３０分～１２時３０分
２．場所
ホテルモントレ仙台３階翠鳴館
（仙台市青葉区中央４－１－８
ＴＥＬ:０２２－２６５－７１１０）
３．主催等
主催：在日フランス商工会議所
共催：東北経済産業局、日本貿易振興機構(ジェトロ)、在日フランス大使館対仏
投資庁日本事務所、ブルターニュ・コメルス・インターナショナル
後援：宮城県、仙台市、仙台商工会議所、東北経済連合会
協力：アレバ・ジャパン株式会社、トタル・トレーディングインターナショナル SA
東京支社、ヴェオリア・ウォーター・ジャパン株式会社
４．定員
１００名
５．講演：全８講演
 「日本の投資環境と東北地方への外国企業誘致の可能性」
：
日本貿易振興機構（ジェトロ）理事礒部博昭氏
 「東北の投資環境-経済交流・投資拡大に向けて」
：
経済産業省東北経済産業局長守本憲弘
 「フランスに於ける日本企業の進出状況と対仏投資庁のサービス」
：
在日フランス大使館対仏投資庁日本事務所代表対仏投資参事官クリストフ・グリニョン氏
 「ブルターニュ地域圏の投資環境と東北との連携」
：
ブルターニュ・コメルス・インターナショナル専務理事ヴァンサン・シャマレ氏
 「宮城県南三陸町における町の水道インフラ復旧支援活動」
：
ヴェオリア･ウォーター･ジャパン株式会社代表取締役社長クリスチャン・ジェルサレ氏
 「東北地方の土壌回復支援活動」
：
アレバ・ジャパン株式会社代表取締役社長アルマン・ラフェレール氏
 トヨタ自動車東日本株式会社執行役員伊藤肇氏
 「仙台におけるクリエイティブ産業の振興」
：
仙台市産業政策部産業振興課創造産業係係長中西百合氏
※プログラムは変更になる場合があります。
６．申込方法
下記、日本貿易振興機構（ジェトロ）仙台貿易情報センターＵＲＬから必要事項をご入
力の上、お申込みください。
https://www.jetro.go.jp/form5/pub/sen/sen131007
申込締切：平成２５年９月３０日（月）
※定員になり次第、締め切ります
※ウェブ上でのお申込ができない場合は、ジェトロ仙台までご連絡下さい。申込書を送
付いたします。
※当日の取材をご希望の場合は、事前にジェトロ仙台までご連絡をお願いします。なお、
セミナー終了後に、同フロア別室にて開催します昼食交流会も併せてご取材いただけ
ます。
申込に関する連絡先：ジェトロ仙台（担当：山本）
ＴＥＬ：０２２－２２３－７４８４
Ｅ-ｍａｉｌ：[email protected]
（本発表資料のお問い合わせ先）
東北経済産業局国際課長遠藤司
担当者：斎藤、岡澤
電話：０２２－２２１－４９０７（直通）
在日フランス商工会議所、東北経済産業局、日本貿易振興機構(ジェトロ)、在日フランス大使館
対仏投資庁日本事務所、ブルターニュ・コメルス・インターナショナルの共催により、仙台にて
「フランス・東北経済投資セミナー」を開催します。
本セミナーは、東北で初めて在日フランス商工会議所が開催するもので、クリスチャン・マセ駐日
フランス大使を迎え、地元にゆかりのある著名な日仏企業の代表などが講演を行います。
震災復興の一助となるよう、東北への企業誘致や対フランスビジネスなどに有益な情報を提供させて
いただきますので、ぜひご参加ください。
開
催
概
要
日
時：2013 年 10 月 7 日（月） 10 時 30 分～12 時 30 分（日仏同時通訳）
会
場：ホテルモントレ仙台
定
員：100 名
参加費：無
講
3 階翠鳴館（仙台市青葉区中央 4-1-8 Tel : 022-265-7110）
※対象：日仏間のビジネスにご関心のある方
料
演：全 8 講演（プログラムは変更になる場合があります）
「日本の投資環境と東北地方への外国企業誘致の可能性」：
日本貿易振興機構（ジェトロ）理事
礒部博昭
「東北の投資環境-経済交流・投資拡大に向けて」：
経済産業省
東北経済産業局長
守本憲弘
「フランスに於ける日本企業の進出状況と対仏投資庁のサービス」：
在日フランス大使館対仏投資庁日本事務所代表対仏投資参事官クリストフ・グリニョン
「ブルターニュ地域圏の投資環境と東北との連携」：
ブルターニュ・コメルス・インターナショナル専務理事ヴァンサン・シャマレ
「宮城県南三陸町における町の水道インフラ復旧支援活動」：
ヴェオリア･ウォーター･ジャパン株式会社代表取締役社長クリスチャン・ジェルサレ氏
「東北地方の土壌回復支援活動」：
アレバ・ジャパン株式会社代表取締役社長アルマン・ラフェレール氏
トヨタ自動車東日本株式会社
執行役員
伊藤肇
氏
「仙台におけるクリエイティブ産業の振興」：
仙台市産業政策部産業振興課創造産業係
係長中西百合
氏
主
催：在日フランス商工会議所
共
催：東北経済産業局、日本貿易振興機構(ジェトロ)、在日フランス大使館対仏投資庁日本事務所、
ブルターニュ・コメルス・インターナショナル
後
援：宮城県、仙台市、仙台商工会議所、東北経済連合会
協
力：アレバ・ジャパン株式会社、トタル・トレーディングインターナショナル SA 東京支社、
ヴェオリア・ウォーター・ジャパン株式会社
申込締切：2013 年 9 月 30 日（月） ※定員になり次第、締め切ります
下記、ジェトロ URL から必要事項をご入力の上、お申込みください。
https://www.jetro.go.jp/form5/pub/sen/sen131007
※ウェブ上でのお申込ができない場合は、ジェトロ仙台までご連絡下さい。申込書を送付いたします。
セミナー終了後、講演者・参加者・関係者で交流会を開催します＜要申込/参加費無料＞
ご希望の方は、上記 URL のお申込みフォームにてお申込みください。
※交流会のみのご参加は受け付けておりませんのでご了承ください。
・交流会開催時間：12 時 30 分～14 時 00 分（日仏逐次通訳又は英語など）
・交流会開催会場：ホテルモントレ仙台
3 階ルツェルナ
＜お問合せ・お申込み＞
ジェトロ仙台
担当：山本
Tel：022-223-7484 Fax：022-262-6230 E-mail: [email protected]
＜フランス・東北経済投資セミナー
【
挨拶
登壇者略歴＞
】
駐日フランス大使クリスチャン・マセ (Christian Masset)
パリ政治学院（IEP）およびエセック経済商科大学院大学（ESSEC）を卒業。国立行政学院（ENA、ルイーズ・ミシェル
期生）卒業後、フランス外務省に入省。1984-87年外務省政務局に配属。1987-89年在イギリス・フランス大使館
一等書記官、1989-91年外務省経済局、1991-94年在南アフリカ・フランス大使館一等参事官、1994-97年ヨーロッ
パ連合（EU）フランス政府常駐代表部参事官、1997-99年ユベール・ヴェドリーヌ外務大臣官房技術顧問などを歴任。
1997-2002年在イタリア・フランス大使館公使、2002-07年 EUフランス政府常駐副代表。2007年に外務省経済・財務
局長（DAEF）、2009年にDAEFと国際協力・開発総局が合併されたグローバル化・開発・パートナーシップ総局長に就
任。フランス在外教育機構（AEFE、フランスの在外教育機関網を指導する機関）理事長、公益団体フランス国際協力
（FCI、外国においてフランスの専門能力を促進する機関）理事長を兼務。アンスティチュ・フランセの戦略方針協議会委員も務める。
レジオン・ドヌール勲章シュヴァリエ、国家功労勲章シュヴァリエ受勲。2011 年12 月の閣議で採択されたデクレで駐日フランス大
使に任命。
在日フランス商工会議所会頭ベルナール・デルマス (Bernard Delmas)
1979 年ミシュラン入社。1985 年日本ミシュランタイヤ（株）の技術部部長に就任。1991 年末フランスのヨーロッ
パ R&D センターで乗用車・ライトトラック用タイヤの開発部門を率い、1995 年日本を含むアジア地域でのタイヤの
研究開発部門、ミシュランリサーチアジアの社長兼 CEO に就任。1997 年ミシュランアジアパシフィック副社長
（乗用車・ライトトラック直需部門担当）を兼任、1998 年日本ミシュランタイヤ（株）代表取締役社長兼任。
現、在日フランス商工会議所会頭。
宮城県副知事若生正博 (Masahiro Wako)
1974 年明治大学政経学部卒業。1975 年 4 月宮城県採用。1997 年 4 月保険福祉部夢プラン推進室長。1999 年 4 月
仙台農林振興事務所副所長兼農林総務部長。2000 年 4 月産業経済部産業立地推進課長。2002 年 4 月産業経済部参事
兼産業立地推進課長。2003 年 4 月教育庁教育次長。2005 年 4 月気仙沼地方振興事務所長。2007 年 4 月経済商工
観光部長。2010 年 3 月宮城県退職。2010 年 7 月- 宮城県副知事。
【
講演
】
日本貿易振興機構（ジェトロ）理事礒部博昭 (Hiroaki Isobe)
1979 年東京外国語大学卒、外務省入省、1994-1996 年在メキシコ日本国大使館一等書記官、1996-1997 年参事官、
1997-1999 年外務省領事移住部邦人保護課長、1999-2001 年外務省経済協力局国際機構課長、2001-2003 年在イタリ
ア日本国大使館参事官、2003-2005 年公使、2005-2008 年在シンガポール日本国大使館公使、2008 年在モントリ
オール日本国総領事館総領事、2011 年- 日本貿易振興機構（ジェトロ）理事。
東北経済産業局長守本憲弘 (Kazuhiro Morimoto)
1984 年東京大学卒、通商産業省入省、1999-2002 年外務省経済協力開発機構日本政府代表部一等書記官・参事官、
2002-2004 年経済産業省通商政策局中東アフリカ室長、2004-2006 年資源エネルギー庁電力・ガス事業部ガス市場整
備課長、2006-2008 年経済産業省経済産業政策局参事官（産業人材政策担当）
、2008-2011 年日立キャピタル㈱（人
事院官民交流法派遣）、2011-2012 年経済産業省大臣官房参事官（エネルギー担当）、2012-2013 年中小企業庁経営支
援部長、2013 年- 東北経済産業局長
在日フランス大使館対仏投資庁日本事務所代表対仏投資参事官クリストフ・グリニョン（ Christophe Grignon ）
1989 年-1990 年早稲田大学大学院商学研究科交換留学生。 1991 年 6 月リヨン経営大学（EM Lyon）MBA (財務専
攻) 。1991 年 7 月-1992 年 10 月在日フランス大使館産業技術広報センター。1993 年 1 月-1996 年 8 月富士銀行パ
リ支店クレジット・アナリスト研修。1994 年 9 月パリ第 7 大学日本語修士課程終了。1996 年 9 月パリ第 10 大学
経済学修士課程終了。1996 年 9 月-2000 年 8 月在大阪・神戸総領事館経済・商務担当領事。 2000 年 9 月-2004 年 5
月在台湾フランス代表事務所経済部（台北） IT、産業、医療機器担当商務官。2004 年 5 月-2007 年 4 月在日フラ
ンス大使館経済部（東京）IT 担当商務官兼産業技術広報センター東京事務所所長。 2007 年 5 月- : 在日フランス大使館対仏
投資庁日本事務所代表、対仏投資参事官。
ブルターニュ・コメルス・インターナショナル専務理事ヴァンサン・シャマレ (Vincent Chamaret)
1981-1984 年米マイクロ・システムズ社（パリ）。1985-1995 年三菱電機フランス（パリ）、移動体通信事業開発、
工場設立（ブルターニュ）、研究所設立（ブルターニュ）。1995-2003 年三菱電機ヨーロッパ（ロンドン）副社長
半導体・通信等の戦略提携担当。2003 年ブルターニュ・コメルス・インターナショナル対仏投資部長。
2012 年専務理事に就任。2003 年日仏経営センター（日本専門のビジネススクール、レンヌ）理事長を兼務。
ヴェオリア・ウォーター・ジャパン株式会社代表取締役社長クリスチャン・ジェルサレ(Christian JERSALE)
1976 年エコール・ナショナル・ド・スペリアル・ド・シミ・ド・レーヌ工学部卒業。1978 年 1 月サープ・インダ
ストリー社入社。1981 年 5 月コンパニー・デゾー・エ・ドゥロゾン社入社。1999 年 1 月コンパニー・ジェネラル・
デゾー社 (現ヴェオリア・ウォーター) 入社。ヴァール川右岸オペレーションセンター長。2001 年 5 月同社コート
ダジュールオペレーションセンター長。2007 年 9 月ヴェオリア・ウォーター・ジャパン株式会社副社長。2008 年
7 月同社代表取締役上級副社長に就任。2011 年 1 月代表取締役社長に就任。
アレバ・ジャパン株式会社代表取締役社長アルマン・ラフェレール(Armand Laferrère)
フランス国立行政学院（ENA）、及び高等師範学校（ENS）（文学専攻）卒業。1995 年仏会計院(パリ)会計検査官、ロ
ンドン国立会計院にて上級監査役（出向）。1998 年仏会計院にて会計検査院主任検査官。1999 年仏財務省予算課
にて総務・地方自治体担当次長。2001 年仏国民教育省局長。2002 年内務大臣官房顧問（予算及び行革担当）。2004
年アレバ社入社アレバ NP にて戦略・監査担当責任者、及びアレバ社戦略部担当副社長。2006 年アレバ・カナダ社
社長。2009 年アレバ・ロシア社社長。2010 年アレバ社国際＆マーケティング部門主要プロジェクツ担当上席
副社長。2011 年アレバ社営業推進上席副社長兼アレバ社 C.C.O（最高商務責任者）補佐。2012 年 4 月- アレバ
ジャパン代表取締役社長。
トヨタ自動車東日本株式会社執行役員伊藤肇(Hajime Ito)
仙台市産業政策部産業振興課創造産業係係長中西百合(Yuri Nakanishi)
1983 年 4 月仙台市採用。
2013 年 4 月経済局産業政策部産業振興課創造産業係長。

Download Report