AVIS OFFER COMPILATION LANGUES

EN
AVIS OFFER
Terms & Conditions
Promotion Validity Period : 1st April to 31st December 2013
1. Qualifying rentals must be booked and taken between 1st April and 31st December 2013.
2. To qualify, reservations must be made using a Flying Blue/Avis Worldwide Discount (AWD) number: Ivory
members F982700; Silver members F982800; Gold members F982900; Platinum members F983000 or with a
KLM Flying Blue AWD number: Ivory Z266200; Silver members Z266100; Gold members Z190300; Platinum
members K885100 or with an Air France AWD number: Ivory members i939600; Silver members i939700; Gold
members i939800; Platinum members i939900. Reservations made on www.avisflyingblue.com, AF.com and
klm.com (with Flying Blue membership level selected) will automatically have the correct AWD embedded in the
rental.
If any other AWD number is present in the rental booking no Accumulator bonus miles will be awarded.
If any other AWD number is present in a customers Avis Preferred profile and this is used in the rental
booking no Accumulator bonus miles will be awarded and once booked this can not be reversed.
3. To qualify, rentals must include the Flying Blue membership number of the first named driver (the
"renter"). This Flying Blue card number must be given at time of reservation and the card shown at time of
rental.
4. The promotion is only valid for rentals of 3 days or more.
5. The promotion is only valid for separate rentals and not rentals with consecutive rental dates.
6. Rentals made using Avis contracted (corporate/government) rates/AWDs, chauffeur drive, or van rentals
do not qualify for Flying Blue Miles. Travel industry staff rates including Flying Blue/AF/KLM and Avis
employee programmes, replacement/insurance rates, selected association programmes, and net rate
programmes do not qualify for Flying Blue Miles.
7. The Flying Blue Miles Accumulator bonus is not valid on Prestige rentals worldwide.
8. Valid for all participating rental locations worldwide.
9. Bonuses will be awarded on the following basis: " 2nd qualifying rental = 2000 bonus Flying Blue Miles "
3rd qualifying rental = 5000 bonus Flying Blue Miles " 4th qualifying rental = 7500 bonus Flying Blue Miles "
5th qualifying rental = 14000 bonus Flying Blue Miles " 6th qualifying rental = 20000 bonus Flying Blue
Miles “. These Accumulator bonuses in addition to the minimum standard Flying Blue Miles award of 500
Flying Blue Miles (Ivory and Silver) and 600 Flying Blue miles (Gold and Platinum) will equal a total award of
at least 51,500 Flying Blue Miles for the 6 rentals.
10. The Accumulator bonus will be awarded on the first qualifying 6 rentals made between 1st April and
31st December 2013. No further Accumulator bonuses will be awarded beyond the 6th rental. All rentals
must be completed by the 31st December 2013.
11. The awarding of Flying Blue Miles may take up to 8 weeks from date of the rental closing.
12. This promotion and all Flying Blue Miles issued are subject to Flying Blue terms and conditions.
13. Offer may not be used in conjunction with any other coupon, promotion or mileage offer, with the
exception of the Avis Flying Blue bonus miles for joining Avis Preferred.
14. Renter must meet standard Avis age, driver and credit requirements and an advance booking made.
DU
AVIS-actie
Voorwaarden
Actieperiode: 1 april tot en met 31 december 2013
1. De in aanmerking komende verhuur moet geboekt worden en plaatsvinden tussen 1 april en 31 december
2013.
2. Om in aanmerking te komen, moet de reservering gemaakt zijn met een Flying Blue/Avis Worldwide Discount
(AWD) nummer: Ivory-deelnemers F982700; Silver-deelnemers F982800; Gold-deelnemers F982900; Platinumdeelnemers F983000 of met een KLM Flying Blue AWD-nummer: Ivory-deelnemers Z266200; Silver-deelnemers
Z266100; Gold-deelnemers Z190300; Platinum-deelnemers K885100 of met een Air France AWD-nummer: Ivorydeelnemers i939600; Silver-deelnemers i939700; Gold-deelnemers i939800; Platinum-deelnemers i939900. Bij
reserveringen die gemaakt worden op www.avis-flyingblue.com, AF.com en klm.com (met de keuze voor het
Flying Blue-niveau aangegeven) wordt automatisch het correcte AWD-nummer ingevoerd bij de registratie van de
verhuur.
Als er enig ander AWD-nummer aanwezig is in de boeking voor de verhuur, worden er geen Accumulator Bonus
Miles toegekend. Als er enig ander AWD-nummer aanwezig is in het Avis Preferred-profiel van een klant en als
dit gebruikt is bij het boeken van de verhuur, worden er geen Accumulator Bonus Miles toegekend. En als de
reservering eenmaal gemaakt is, kan deze niet teruggedraaid worden.
3. Om in aanmerking te komen, moet de verhuur het Flying Blue-nummer vermelden van de eerstgenoemde
huurder (de “huurder”). Dit Flying Blue-nummer moet bij het reserveren doorgegeven worden en de kaart moet
getoond worden op het moment van de verhuur.
4. De actie geldt slechts voor verhuurovereenkomsten van 3 dagen of meer.
5. De actie geldt alleen voor afzonderlijke verhuurovereenkomsten, en niet voor verhuurovereenkomsten met
opeenvolgende verhuurdata.
6. Verhuurovereenkomsten die gemaakt zijn met Avis-contracttarieven (bedrijven/overheid) of AWD’s, die door
een chauffeur gereden worden, of een bestelwagenverhuur betreffen, komen niet in aanmerking voor Flying Blue
Miles. Tarieven voor mensen werkzaam in de reisbranche, inclusief werknemerprogramma’s voor Flying
Blue/AF/KLM- en Avis-personeel, vervangings- en verzekeringstarieven, bepaalde associatieprogramma’s, en
nettotariefprogramma’s komen niet in aanmerking voor Flying Blue Miles.
7. De Flying Blue Miles Accumulator Bonus geldt niet op Prestige-verhuur wereldwijd.
8. Geldig voor alle deelnemende verhuurlocaties wereldwijd.
9. Bonussen worden op de volgende basis toegekend:
•
•
•
•
•
e
2 in aanmerking komende verhuur = 2.000 Bonus Miles
e
3 in aanmerking komende verhuur = 5.000 Bonus Miles
e
4 in aanmerking komende verhuur = 7.500 Bonus Miles
e
5 in aanmerking komende verhuur = 14.000 Bonus Miles
e
6 in aanmerking komende verhuur = 20.000 Bonus Miles
Deze Accumulator-bonussen, samen met de minimale standaard Flying Blue-Miles award van 500 Flying BlueMiles (Ivory en Silver) en 600 Flying Blue-Miles (Gold en Platinum) zal een totaal aantal Miles opleveren van ten
minste 51.500 Flying Blue-Miles voor de 6 verhuurovereenkomsten.
10. De Accumulator-bonus wordt toegekend over de eerste in aanmerking komende 6 verhuurovereenkomsten
gemaakt tussen 1 april en 31 december 2013. Er worden geen verdere Accumulator-bonussen toegekend na de
e
6 verhuurovereenkomst. Alle verhuurovereenkomsten moeten afgerond zijn op 31 december 2013.
11. Het toekennen van de Flying Blue-Miles kan tot 8 weken duren vanaf de datum van het einde van het
verhuurcontract.
12. Deze actie en alle toegekende Flying Blue-Miles vallen onder de voorwaarden van Flying Blue.
13. Deze aanbieding mag niet gebruikt worden in combinatie met enige andere coupon, actie of kilometeractie,
met uitzondering van de Avis Bonus Miles voor het aanmelden bij Avis Preferred.
14. De huurder moet de minimale standaardleeftijd hebben voor Avis, en ook voldoen aan alle relevante vereisten
voor de bestuurder en kredietverstrekking, en de boeking moet van tevoren gedaan zijn.
FR
OFFRE AVIS
Conditions Générales
er
Période de validité de la promotion : du 1 avril au 31 décembre 2013
er
1. Les locations qualifiantes concernent des réservations et départs effectués entre le1 avril et le 31 décembre
2013.
2. Pour être prises en compte, les réservations doivent obligatoirement indiquer le Code de Remises (AWD)
international Flying Blue/Avis: le F982700 pour les membres Ivory; F982800 pour les membres Silver; F982900
pour les membres Gold; F983000 pour les membres Platinum, ou le Code AWD KLM Flying Blue: le Z266200
pour les membres Ivory; Z266100 pour les membres Silver; Z190300 pour les membres Gold; K885100 pour les
membres Platinum, ou encore le Code AWD Air France: le i939600 pour les membres Ivory; i939700 pour les
membres Silver; i939800 pour les membres Gold; i939900 pour les membres Platinum. Les réservations faites
via les sites www.avisflyingblue.com, AF.com ou klm.com (en sélectionnant le statut Flying Blue), prendront
automatiquement en compte le code de remise AWD correspondant à la location.
Si un autre code AWD figure dans la réservation de la location, l’offre Accumulateur de Bonus de miles ne sera
pas valable.
Si un autre code AWD figure dans le profil d’un client Avis Preferred et est utilisé dans la réservation de la
location, l’offre Accumulateur de Bonus de miles ne sera pas valable, et aucune modification ne sera possible une
fois la réservation effectuée.
3. Pour être prises en compte, les locations doivent faire mention du numéro de carte Flying Blue du premier
conducteur mentionné (le «locataire»). Ce numéro de carte Flying Blue doit être mentionné lors de la réservation
et la carte sera exigée lors de la prise en charge du véhicule.
4. Cette offre est valable uniquement pour les locations de 3 jours ou plus.
5. Cette offre n’est valable que pour des locations distinctes. Les locations ayant des dates consécutives ne sont
pas prises en compte.
6. Les locations faites avec des tarifs et/ou des codes de remises (AWD) négociés avec Avis (contrats
sociétés/gouvernement), les locations avec chauffeur ou les locations de véhicules utilitaires ne sont pas éligibles
pour bénéficier de l’offre de Miles Flying Blue. Les tarifs spécifiques dédiés aux employés du secteur du tourisme,
notamment à ceux de Flying Blue/AF/KLM et Avis, les tarifs négociés des compagnies d’assurance et
d’assistance, les programmes de certaines associations, et les programmes de tarifs nets, ne sont pas éligibles
pour l’offre de Miles Flying Blue.
7. L’offre Accumulateur de bonus de Miles Flying Blue n’est pas valable pour les locations Prestige dans le
monde.
8. Offre valable dans toutes les agences participantes dans le monde.
ème
9. Les Bonus seront calculés de la façon suivante: " 2
location qualifiante = 2000 bonus de Miles Flying Blue "
ème
3ème location qualifiante = 5000 bonus de Miles Flying Blue ", 4 location qualifiante = 7500 bonus de Miles
ème
Flying Blue ", 5ème location qualifiante = 14000 bonus de Miles Flying Blue ", 6
location qualifiante = 20000
bonus de Miles Flying Blue". Ces bonus accumulés viennent s’ajouter au gain minimum standard de 500 Miles
Flying Blue (Ivory et Silver) et de 600 Miles Flying Blue (Gold et Platinum), pour constituer un gain total minimum
de 51 500 Miles Flying Blue pour les 6 locations.
10. L’Accumulateur de bonus de Miles est valable pour les 6 premières locations qualifiantes effectuées entre le
er
1 avril et le 31 décembre 2013. Aucun autre bonus de l’Accumulateur ne sera octroyé au-delà de la 6ème
location. Toutes les locations doivent être effectuées au plus tard le 31 décembre 2013.
11. Le crédit de Miles Flying Blue peut prendre jusqu’à 8 semaines à partir de la date de location.
12. Cette promotion et tous les gains de Miles Flying Blue générés sont soumis aux Conditions Générales du
programme Flying Blue.
13. Offre non cumulable avec tout autre coupon, promotion ou offre de Miles, à l’exception du bonus de Miles
Avis Flying Blue offert pour l’adhésion à Avis Preferred.
14. Le locataire doit se conformer aux exigences d’Avis en tant que conducteur, ainsi qu’en termes d’âge et de
moyen de paiement, et effectuer sa réservation à l’avance.
ITA
OFFERTA AVIS
Termini & Condizioni
Periodo Validità Promozione: Dal 1° aprile al 31 dicembre 2013
1. I noleggi qualificanti devono essere prenotati ed effettuati tra il 1° aprile ed il 31 dicembre 2013.
2. Perché siano qualificanti, le prenotazioni devono essere effettuate utilizzando un numero Flying Blue/Avis
Worldwide Discount (AWD): soci Ivory F982700; soci Silver F982800; soci Gold F982900; soci Platinum F983000
o con un numero KLM Flying Blue AWD: soci Ivory Z266200; soci Silver Z266100; soci Gold Z190300; soci
Platinum K885100 o con un numero AIR FRANCE AWD: soci Ivory i939600; soci Silver i939700; soci Gold
i939800; soci Platinum i939900. Le prenotazioni effettuate su www.avisflyingblue.com, airfrance.com e klm.com
(con livello Flying Blue selezionato) avranno automaticamente il corretto AWD integrato nel noleggio.
Se qualsiasi altro numero AWD è presente nella prenotazione del noleggio, non sarà accreditato alcun miglio
omaggio Accumulator.
Se qualsiasi altro numero AWD è presente nel profilo clienti Avis Preferred e questo è utilizzato nella
prenotazione del noleggio, non sarà accreditato alcun miglio omaggio Accumulator ed una volta prenotato questo
non può essere annullato.
3. Per partecipare, i noleggi devono includere il numero Flying Blue del primo guidatore (colui che noleggia). Il
numero Flying Blue deve essere fornito al momento della prenotazione e la carta stessa mostrata al momento del
noleggio.
4. La promozione è valida solo per noleggi di 3 o più giorni.
5. La promozione è valida solo per noleggi separati e non per noleggi con date consecutive.
6. I noleggi effettuati utilizzando tariffe/AWD da contratto (aziendale/governativa), viaggio con autista o noleggi
camper non sono qualificanti per l’accumulo di Miglia Premio Flying Blue. Le tariffe per lo staff del settore viaggi,
inclusi programmi per dipendenti Flying Blue/AIR FRANCE/KLM e Avis, tariffe sostitutive/assicurative, programmi
associativi e programmi a tariffa netta non sono qualificanti per l’accumulo di Miglia Premio Flying Blue.
7. Il bonus Accumulator di Miglia Flying Blue non è valido per noleggi Prestige in tutto il mondo.
8. Valido per tutte le strutture di noleggio partecipanti all’iniziativa in tutto il mondo.
9. I bonus saranno assegnati sulla seguente base: 2° noleggio qualificante = 2000 Miglia omaggio Flying Blue; 3°
noleggio qualificante = 5000 Miglia omaggio Flying Blue; 4° noleggio qualificante = 7500 Miglia omaggio Flying
Blue; 5° noleggio qualificante = 14000 Miglia omaggio Flying Blue; 6° noleggio qualificante = 20000 Miglia
omaggio Flying Blue. Questi bonus Accumulator, in aggiunta algli standard minimi di 500 Miglia Flying Blue (Ivory
e Silver) e di 600 Miglia Flying Blue (Gold e Platinum) saranno equivalenti ad un premio totale di almeno 51.500
Miglia Flying Blue per 6 noleggi.
10. Il bonus Accumulator sarà assegnato per i primi 6 noleggi qualificanti effettuati tra il 1° aprile ed il 31 dicembre
2013. Nessun ulteriore bonus Accumulator sarà assegnato oltre il 6° noleggio. Tutti i noleggi devono essere
completati entro il 31 dicembre 2013.
11. L’accredito delle Miglia Flying Blue potrebbe richiedere sino a 8 settimane dalla data di noleggio.
12. Questa promozione e tutte le Miglia Flying Blue emesse sono soggette ai termini e condizioni Flying Blue.
13. È probabile che l’offerta non possa essere utilizzata in combinazione con qualsiasi altro coupon, promozione
o offerta Miglia, ad eccezione delle Miglia omaggio Avis Flying Blue per l’iscrizione ad Avis Preferred.
14. Colui che noleggia deve rispondere ai requisiti standard Avis relativi ad età, conducente e credito e deve
essere effettuata una prenotazione anticipata.
DUI
AVIS ANGEBOT
Allgemeine Bedingungen
Dauer des Angebots: 1. April bis 31. Dezember 2013
1. Qualifizierende Anmietungen müssen zwischen dem 1. April und dem 31. Dezember 2013 gebucht werden.
Die Fahrzeugrückgabe hat spätestens am 31. Dezember 2013 zu erfolgen.
2. Damit dieses Angebot genutzt werden kann, muss die Reservierung mit einem der folgenden Angebotscodes
vorgenommen werden: Flying Blue/Avis Worldwide Discount-Nummer (AWD-Nummer): F982700 für IvoryMitglieder, F982800 für Silver-Mitglieder, F982900 für Gold-Mitglieder, F983000 für Platinum-Mitglieder, KLM
Flying Blue AWD-Nummer: Z266200 für Ivory-Mitglieder, Z266100 für Silver-Mitglieder, Z190300 für GoldMitglieder, K885100 für Platinum-Mitglieder; AIR FRANCE AWD-Nummer: i939600 für Ivory-Mitglieder, i939700
für Silver-Mitglieder, i939800 für Gold-Mitglieder, i939900 für Platinum-Mitglieder. Wenn die Reservierung unter
www.avisflyingblue.com, airfrance.com und klm.com vorgenommen und der Flying Blue-Status ausgewählt wird,
erscheint die entsprechende AWD-Nummer automatisch im Buchungsformular.
Wird im Mietvertrag eine andere AWD-Nummer angezeigt, erfolgt keine Meilengutschrift für das AkkumulatorAngebot.
Sollte im Avis Preferred Profil eine andere AWD-Nummer eingetragen sein und erfolgt die Buchung des Angebots
mit dieser Nummer, werden keine Akkumulator-Bonusmeilen gutgeschrieben. Die im Buchungsformular
angegebene Nummer kann nach der Buchung nicht nachträglich rückgängig gemacht werden.
3. Damit die Anmietung anerkannt wird, muss die Flying Blue-Mitgliedsnummer des ersten eingetragenen Fahrers
(der „Mieter“) im Buchungsformular angegeben sein. Die Flying Blue-Kartennummer muss bei der Reservierung
angegeben werden, die Karte ist bei der Fahrzeugübernahme vorzuzeigen.
4. Dieses Angebot gilt nur für eine mindestens dreitägige Anmietung.
5. Dieses Angebot gilt nur für separate Anmietungen und nicht für unmittelbar aufeinanderfolgende Anmietungen
ohne Unterbrechung.
6. Für Anmietungen zu vertraglich vereinbarten Raten/AWDs (Firmentarif/Government Rate), Chauffeur Drive
oder LKWs werden keine Flying Blue-Meilen gutgeschrieben. Für Raten für Angestellte der Reisebranche,
einschließlich Flying Blue-/AIR FRANCE-/KLM- und Avis-Mitarbeiterraten, Raten für
Ersatzfahrzeuge/Versicherungsraten, ausgewählte Programme für Verbände und Nettoraten werden keine Flying
Blue-Meilen vergütet.
7. Der Akkumulator für Flying Blue-Bonusmeilen gilt nicht für Prestige Anmietungen (weltweit).
8. Das Angebot gilt weltweit an allen teilnehmenden Stationen.
9. Die Boni werden auf folgender Basis gutgeschrieben: „2. qualifizierende Anmietung = 2000 Flying Blue
Bonusmeilen“; 3. qualifizierende Anmietung = 5000 Flying Blue-Bonusmeilen“; „4. qualifizierende Anmietung =
7500 Flying Blue-Bonusmeilen“; „5. qualifizierende Anmietung = 14000 Flying Blue Miles-Bonusmeilen“; „6.
qualifizierende Anmietung = 20000 Flying Blue-Bonusmeilen“. Diese Bonusmeilen werden zusätzlich zur
Standard-Meilenpauschale von 500 Flying Blue-Meilen (für Ivory- und Silver-Mitglieder) oder 600 Flying BlueMeilen (für Gold- und Platinum-Mitglieder) gutgeschrieben. Für die 6 Anmietungen werden insgesamt also
mindestens 51.500 Flying Blue-Meilen gutgeschrieben.
10. Der Akkumulator-Bonus wird für die ersten sechs Anmietungen zwischen dem 1. April und dem 31. Dezember
2013 gutgeschrieben. Über die sechste Anmietung hinaus werden keine weiteren Akkumulator-Boni
gutgeschrieben. Die letzte Fahrzeugrückgabe muss spätestens am 31. Dezember 2013 erfolgen.
11. Die Gutschrift der Flying Blue-Meilen kann bis zu 8 Wochen nach der Fahrzeugrückgabe beanspruchen.
12. Diese Aktion und alle damit verbundenen Flying Blue-Meilen unterliegen den AGB von Flying Blue.
13. Dieses Angebot ist nicht mit anderen Gutscheinen, Aktionen oder Meilenangeboten kombinierbar, mit
Ausnahme der Avis Flying Blue-Bonusmeilen für die Anmeldung zu Avis Preferred.
14. Der Mieter muss den Avis Standardbedingungen für Mindestalter, Fahrer und Bezahlung entsprechen. Es ist
eine Vorausbuchung erforderlich.
SPA
OFERTA DE AVIS
Condiciones generales
Período de validez de la promoción: del 1 de abril al 31 de diciembre de 2013
1. Los alquileres elegibles han de reservarse y efectuarse entre el 1 de abril y el 31 de diciembre de 2013.
2. Para poder optar a esta promoción, las reservas deberán efectuarse utilizando un número de Flying Blue/Avis
Worldwide Discount (AWD): F982700 para socios Ivory; F982800 para socios Silver; F982900 para socios Gold;
F983000 para socios Platinum;
o con un número de KLM Flying Blue AWD: Z266200 para socios Ivory; Z266100 para socios Silver; Z190300
para socios Gold; K885100 para socios Platinum;
o con un número de AIR FRANCE AWD: i939600 para socios Ivory; i939700 para socios Silver; i939800 para
socios Gold; i939900 para socios Platinum. Las reservas efectuadas en www.avisflyingblue.com, airfrance.com y
klm.com (con categoría de afiliación a Flying Blue seleccionada) tendrán incorporado automáticamente el número
AWD correcto en el alquiler.
Si en la reserva de alquiler figura cualquier otro número AWD, no se otorgarán Millas de bonificación
Accumulator.
Si en el perfil de un cliente de Avis Preferred figura cualquier otro número AWD y este es utilizado en la reserva
del alquiler, no se otorgarán Millas de bonificación Accumulator y, una vez se haya realizado la reserva, esta no
podrá cancelarse.
3. Para poder optar a esta promoción, los alquileres deberán incluir el número de afiliación a Flying Blue del
primer conductor mencionado (el "arrendatario"). Este número de tarjeta Flying Blue ha de facilitarse en el
momento de efectuar la reserva y la tarjeta ha de mostrarse en el momento de realizar el alquiler.
4. La promoción solo es válida para alquileres mínimos de 3 días.
5. La promoción solo es válida para alquileres separados y no para alquileres con fechas de alquiler
consecutivas.
6. Los alquileres efectuados utilizando tarifas contratadas por Avis (corporativas/gubernamentales) /AWD, con
chófer o de alquileres de furgonetas, no son elegibles para la acumulación de Millas Flying Blue. Tampoco se
acumulan Millas Flying Blue con los alquileres efectuados con tarifas para empleados de la industria turística,
incluyendo los programas para empleados de Flying Blue/AIR FRANCE/KLM y Avis, tarifas de
sustitución/seguros, programas de asociación seleccionados y programas de tarifa neta.
7. Las Millas de bonificación Accumulator de Flying Blue no son válidas en alquileres Prestige en todo el mundo.
8. Válida en todos los puntos de alquiler participantes en todo el mundo.
9. Las bonificaciones se otorgarán de la siguiente forma: " 2º alquiler elegible = 2.000 Millas de bonificación
Flying Blue " 3er. alquiler elegible = 5.000 Millas de bonificación Flying Blue " 4º alquiler elegible = 7.500 Millas de
bonificación Flying Blue " 5º alquiler elegible = 14.000 Millas de bonificación Flying Blue " 6º alquiler elegible =
20.000 Millas de bonificación Flying Blue ". Estas bonificaciones Accumulator además de la gratificación estándar
mínima de Millas Flying Blue de 500 Millas Flying Blue (Ivory y Silver) y de 600 Millas Flying Blue (Gold y
Platinum), equivaldrá a la gratificación total de al menos 51.500 Millas Flying Blue por los 6 alquileres.
10. La bonificación Accumulator se concederá en los primeros 6 alquileres elegibles efectuados entre el 1 de abril
y el 31 de diciembre de 2013. No se concederán más bonificaciones Accumulator después del 6º alquiler. Todos
los alquileres deberán ser completados antes del 31 de diciembre de 2013.
11. El abono de Millas Flying Blue puede tardar en efectuarse hasta 8 semanas desde la fecha de cierre del
alquiler.
12. Esta promoción así como todas las Millas Flying Blue emitidas, están sujetas a las condiciones generales de
Flying Blue.
13. La oferta no puede utilizarse conjuntamente con ningún otro bono, promoción u oferta de millaje, a excepción
de las Millas de bonificación Avis Flying Blue por afiliarse a Avis Preferred.
14. El arrendatario deberá tener la edad mínima exigida por Avis, disponer de los requisitos para conducir y de
crédito así como haber reservado con antelación.
JAP
AVISプロモーション
利用条件
プロモーション有効期間：2013年4月1日～12月31日
1. 2013年4月1日～12月31日にご予約、ご利用のレンタルが対象となります。
2.
ご予約時に以下の番号をお申し付けください。フライング・ブルー/AVISワールドワイド・ディスカウント番
号（AWD番号）の場合、アイボリー会員はF982700、シルバー会員はF982800、ゴールド会員はF982900、プラ
チナ会員はF983000。KLMフライング・ブルーAWD番号の場合、アイボリー会員はZ266200、シルバー会員は
Z266100、ゴールド会員はZ190300、プラチナ会員はK885100。エールフランスAWD番号の場合、アイボリー会
員はi939600、シルバー会員はi939700、ゴールド会員はi939800、プラチナ会員はi939900。ウェブサイト
www.avisflyingblue.com、airfrance.com、klm.com（フライング・ブルー会員レベルを選択）でのご予約には、自
動的にAWD番号が適用されます。
レンタカーご予約時に他のAWD番号をご提示の場合、アキュムレーター・ボーナスマイルは加算されません。
お客様のAVISプリファード・プロフィールに別のAWD番号があり、レンタカーご予約時にその番号をご利用の
場合も、アキュムレーター・ボーナスマイルは加算されません。ご予約を承った後での変更はいたしかねます。
3. プロモーションのご利用には、第一運転者（「レンタカー利用者」）のフライング・ブルー会員番号が必要で
す。フライング・ブルー会員番号は、ご予約時とレンタカーご利用時にご提示ください。
4. 本プロモーションは、3日間以上のレンタルに限り有効です。
5. ボーナスマイルは、レンタル1回ごとに加算されます。日付の連続するレンタルは、何日間でも1回と見なしま
す。
6. AVISの契約レート/AWD（企業/政府向け）、運転手付きプラン、バンのレンタルは、フライング・ブルー・マ
イル加算の対象となりません。フライング・ブルー/AIR FRANCE/KLM、AVISなど旅行業界の従業員用レート、
交換/保険レート、一部の提携レート、ネットレートも、フライング・ブルー・マイル加算の対象となりません。
7. 国を問わず、プレステージ・レンタルは、フライング・ブルー・マイル・アキュムレーター・ボーナスの対象
となりません。
8. 世界の対象営業所でご利用いただけます。
9. ボーナスは、以下のように加算されます。2回目の対象レンタル = 2,000フライング・ブルー・マイル。3回目
の対象レンタル = 5,000フライング・ブルー・マイル。4回目の対象レンタル = 7,500フライング・ブルー・マイ
ル。5回目の対象レンタル = 14,000フライング・ブルー・マイル。6回目の対象レンタル = 20,000フライング・
ブルー・マイル。上記のアキュムレーター・ボーナスに加え、通常のフライング・ブルー・マイルが1回当たり
500フライング・ブルー・マイル（アイボリーおよびシルバー会員）または600フライング・ブルー・マイル（ゴ
ールドおよびプラチナ会員）加算されるため、6回のレンタルでは合計51,500フライング・ブルー・マイル以上
となります。
10. アキュムレーター・ボーナスは、2013年4月1日から12月31日の期間内で最初の6回の対象レンタルについて
加算されます。7回目以降のレンタルにアキュムレーター・ボーナスは加算されません。すべてのレンタルが、
12月31日までに完了する必要があります。
11. フライング・ブルー・マイルの加算には、レンタル終了日から最長8週間かかる場合がございます。
12.
本プロモーションおよびすべてのフライング・ブルー・マイルには、フライング・ブルー利用条件が適用さ
れます。
13.
本プロモーションと、他のクーポン、プロモーション、マイレージキャンペーンの併用はできません。ただ
し、AVISプリファードご登録時のエイビス・フライング・ブルー・ボーナスマイルを除きます。
14. レンタカー利用者は、AVISの年齢、運転免許証、クレジットカードの要件を満たし、事前に予約する必要が
あります。
ROE
OFERTA AVIS
Termeni și condiţii
Perioada de valabilitate a promoției: 1 aprilie - 31 decembrie 2013
1. Închirierile de mașini calificabile trebuie rezervate și utilizate între 1 aprilie și 31 decembrie 2013.
2. Pentru a se califica, rezervările trebuie făcute folosind un număr Flying Blue/Avis Worldwide Discount (AWD): membrii Ivory F982700;
membrii Silver F982800; membrii Gold F982900; membrii Platinum F983000 sau cu un număr AWD KLM Flying Blue: Ivory Z266200;
membrii Silver Z266100; membrii Gold Z190300; membrii Platinum K885100 sau cu un număr AWD AIR FRANCE: membrii Ivory i939600;
membrii Silver i939700; membrii Gold i939800; membrii Platinum i939900. Rezervările efectuate pe www.avisflyingblue.
com, airfrance.com și klm.com (cu nivel de membru Flying Blue selectat) vor avea automat numărul AWD corect inclus în închirierea de
mașină.
Dacă există orice alt număr AWD în rezervarea de închiriere de mașină, nu se va acorda nicio milă bonus Acumulator.
Dacă există orice alt număr AWD în profilul Avis Preferred al clientului și acesta este utilizat la rezervarea închirierii de mașină, nu se va
acorda nicio milă bonus Acumulator bonus și după efectuarea rezervării, aceasta nu mai poate fi anulată.
3. Pentru a se califica, rezervările trebuie să includă numărul de membru Flying Blue al șoferului menționat primul ("chiriaș"). Acest număr
de card Flying Blue trebuie menționat în momentul rezervării, iar cardul trebuie prezentat în momentul închirierii.
4. Promoția este valabilă doar pentru închirieri de mașini de 3 zile sau mai mult.
5. Promoția este valabilă doar pentru închirieri de mașini separate și nu pentru închirieri având date de închiriere consecutive.
6. Închirierile efectuate folosind tarife contractate Avis (corporații, guvern)/AWD-uri, serviciul cu șofer inclus sau închirierile de furgonete
nu se califică pentru Milele Flying Blue. Tarifele pentru personalul din industria turismului incluzând programele pentru angajați Flying
Blue/AIR FRANCE/KLM și Avis, tarifele de înlocuire/asigurare, programele pentru asociații selectate, precum și programele de tarif
net nu se califică pentru Milele Flying Blue.
7. Bonusul Acumulator Mile Flying Blue nu este valabil în cazul închirierilor Prestige din lumea întreagă.
8. Valabilă pentru toate locațiile de închirieri participante din lumea întreagă.
9. Bonusurile se vor acorda pe baza criteriilor următoare: " A 2-a închiriere calificabilă = 2000 Mile Flying Blue bonus "
A 3-a închiriere calificabilă = 5000 Mile Flying Blue bonus " A 4-a închiriere calificabilă = 7500 Mile Flying Blue bonus "
A 5-a închiriere calificabilă = 14000 Mile Flying Blue bonus " A 6-a închiriere calificabilă = 20000 Mile Flying Blue bonus “. Aceste bonusuri
Acumulator adăugate la premiul minim standard Flying Blue de 500 de Mile Flying Blue (Ivory și Silver) și de 600 Mile Flying Blue (Gold și
Platinum) vor fi egale cu un premiu total de cel puțin 51.500 Mile Flying Blue pentru cele 6 închirieri.
10. Bonusul Acumulator va fi acordat la primele 6 închirieri calificabile efectuate între 1 aprilie și 31 decembrie 2013. Niciun alt bonus
Acumulator nu se va acorda după cea de-a 6-a închiriere. Toate închirierile trebuie finalizate până la 31 decembrie 2013.
11. Acordarea de Mile Flying Blue poate dura până la 8 săptămâni de la data finalizării închirierii.
12. Această promoție și toate Milele Flying Blue emise se supun termenilor și condițiilor Flying Blue.
13. Oferta nu poate fi folosită în combinație cu niciun alt cupon, nicio altă promoție sau ofertă de Mile, cu excepția Milelor Avis Flying Blue
bonus pentru înscrierea în Avis Preferred.
14. Chiriașul trebuie să îndeplinească cerințele standard Avis de vârstă, autorizare a șoferilor și credit și să facă o rezervare în avans.
SC
AVIS 优惠
条款与细则
条款与细则
优惠活动有效期：2013 年 4 月 1 日至 12 月 31 日
1. 有效的租车服务必须在 2013 年 4 月 1 日至 12 月 31 日期间预订和使用。
2. 要获得享受优惠的资格，必须使用蓝天飞行/Avis 全球折扣号码（AWD 号码）进行预订：象牙卡会员号码为
F982700；银卡会员号码为 F982800；金卡会员号码为 F982900；白金卡会员号码为 F983000；或使用荷航蓝天
飞行 AWD 号码：象牙卡会员号码为 Z266200；银卡会员号码为 Z266100；金卡会员号码为 Z190300；
白金卡会员号码为 K885100；或使用法航 AWD 号码：象牙卡会员号码为 i939600；银卡会员号码为 i939700；金
卡会员号码为 i939800；白金卡会员号码为 i939900。通过 www.avisflyingblue.com、airfrance.com 和 klm.com 网
站进行的预订（并选择蓝天飞行会员级别）将自动在租车服务中插入正确的 AWD 号码。
如果在进行租车预订时使用任何其他 AWD 号码，将不会获得任何累积奖励里数。
如果客户的 Avis Preferred 资料中出现任何其他 AWD 号码并将该号码用于租车预订，则不会获得任何累积奖励里
数，且预订后将无法撤销。
3. 要获得享受优惠的资格，租车时必须提供首位记名司机（即“租车者”）的蓝天飞行会员卡号。预订时必须提供
租车者的蓝天飞行卡号，且取车时必须出示蓝天飞行会员卡。
4. 只有租车 3 天或 3 天以上才可享受本优惠。
5. 本优惠仅对分开进行的租车有效，连续几天租车则不能享受。
6. 使用 Avis 协议（公司/政府）价/AWD 进行的租车、代驾租车、小型货车租赁不具备获得蓝天飞行里数的资格。
旅游行业员工价格（包括蓝天飞行/AIR FRANCE/KLM 和 Avis 员工计划、更换/保险费率、所选的联合计划以及净
价计划）不具备获得蓝天飞行里数的资格。
7. 蓝天飞行里数累积奖励不适用于全球范围内的贵宾租车。
8. 该奖励对全球范围内的所有租车参与地点有效。
9. 根据以下基础获得奖励：" 第 2 次有效租车 = 2000 蓝天飞行奖励里数 " 第 3 次有效租车 = 5000 蓝天飞行奖励里
数 " 第 4 次有效租车 = 7500 蓝天飞行奖励里数 " 第 5 次有效租车 = 14000 蓝天飞行奖励里数 " 第 6 次有效租车 =
20000 蓝天飞行奖励里数“。除了 500 蓝天飞行里数（象牙卡和银卡）和 600 蓝天飞行里数（金卡和白金卡）的最
低标准蓝天飞行里数奖励外，6 次租车的总共奖励至少等于 51,500 蓝天飞行里数。
10. 2013 年 4 月 1 日至 12 月 31 日期间进行的头 6 次有效租车将获得累积奖励。第 6 次之后的租车将不会获得任
何其他累积奖励。所有租车必须在 2013 年 12 月 31 日前完成。
11. 从租车结束之日开始，到获得蓝天飞行里数可能需要 8 周时间。
12. 此优惠活动与产生的所有蓝天飞行里数均受到蓝天飞行条款与细则的制约。
13. 此优惠不可与任何其他赠券、优惠活动或里程优惠一同使用，除加入 Avis Preferred 计划的 Avis 蓝天飞行奖励
里数外。
14. 租车者必须达到 Avis 规定的标准年龄、司机和信用要求，并提前进行预订。
TC
AVIS 優惠
條款與細則
優惠活動期限：2013 年 4 月 1 日至 12 月 31 日止
1. 優惠方案僅適用於 2013 年 4 月 1 日至 12 月 31 日期間預訂和使用的租車服務。
2. 客戶須憑藍天飛行/Avis 全球折扣代碼（AWD 代碼）進行預訂，方可享有優惠方案：象牙卡會員的代碼為
F982700；銀卡會員的代碼為 F982800；金卡會員的代碼為 F982900；白金卡會員的代碼為 F983000；或使用荷
航藍天飛行 AWD 代碼：象牙卡會員的代碼為 Z266200；銀卡會員的代碼為 Z266100；金卡會員的代碼為
Z190300；白金卡會員的代碼為 K885100；或使用法航 AWD 代碼：象牙卡會員的代碼為 i939600；銀卡會員的代
碼為 i939700；金卡會員的代碼為 i939800；白金卡會員的代碼為 i939900。若客戶是透過
www.avisflyingblue.com、airfrance.com 和 klm.com 等網站進行預訂（並選擇藍天飛行會員級別），正確的 AWD
號碼將自動在租車服務中顯示。
進行租車預訂時使用任何其他 AWD 代碼之客戶，恕無法累積任何獎勵里數。
若客戶的 Avis Preferred 資料中顯示任何其他 AWD 代碼並在預訂租車時使用該代碼，恕無法累積任何獎勵里數，
且預訂後即無法變更。
3. 租車時請提供所註明的首位駕駛人（即「租車者」）的藍天飛行會員卡號，方能享有優惠資格。預訂時請提供租
車者的藍天飛行卡號，並在取車時出示藍天飛行會員卡。
4. 本優惠僅限於 3 天或 3 天以上之租車服務。
5. 本優惠僅限於單一租車，，且不適用於連續天數的不同地點租車。
6. 使用 Avis 合約（公司/政府）價/AWD 進行的租車、代駕租車、小型貨車租賃，恕不得贏取藍天飛行里數。旅遊
業者員工價格（包括藍天飛行/AIR FRANCE/KLM 和 Avis 員工計畫、更換/保險價、所選的聯合計畫以及淨價計
畫）恕不得贏取藍天飛行里數。
7. 藍天飛行獎勵里數累積不適用於全球貴賓租車。
8. 本優惠適用於全球各大租車地點。
9. 獎勵乃依以下原則提供：「第 2 次有效租車 = 2000 藍天飛行獎勵里數；第 3 次有效租車 = 5000 藍天飛行獎勵
里數；第 4 次有效租車 = 7500 藍天飛行獎勵里數；第 5 次有效租車 = 14000 藍天飛行獎勵里數；第 6 次有效租
車 = 20000 藍天飛行獎勵里數。除了 500 藍天飛行里數（象牙卡和銀卡）和 600 藍天飛行里數（金卡和白金卡）
的基本藍天飛行里數獎勵外，6 次租車總共可獲得 51,500 以上的藍天飛行里數獎勵。
10. 累積獎勵僅適用於 2013 年 4 月 1 日至 12 月 31 日期間進行的前 6 次有效租車，將不適用於第 6 次之後的租
車。所有租車須於 2013 年 12 月 31 日前完成。
11. 從租車結束之日開始，藍天飛行獎勵里數之核入可能需 8 週時間。
12. 此優惠活動與核發的所有藍天飛行里數均須以藍天飛行條款與細則為準。
13. 此優惠不得與任何其他優惠券、優惠活動或里程優惠一併使用，加入 Avis Preferred 計畫的 Avis 藍天飛行獎勵
里數除外。
14. 租車者須達到 Avis 規定的年齡、駕駛人和信用要求，並事先進行預訂。
KOR
AVIS
: 2013
1.
2013
2.
,
4
1
~12
1 ~12
31
.
F982800,
Z266200,
AWD
31
/Avis
F982700,
:
4
:
F982900,
Z266100,
i939600,
.
F983000
Z190300,
i939700,
www.avisflyingblue.com, airfrance.com
AWD
(AWD)
KLM
AWD
K885100
i939800,
i939900.
klm.com(
)
.
AWD
Accumulator
Avis Preferred
.
AWD
Accumulator
,
3.
.
,
(“
”)
.
.
4.
3
.
5.
.
6. Avis
(
/
)
/AWD,
/AIR FRANCE/KLM
.
Avis
,
/
,
.
7.
Accumulator
.
8.
.
9.
.
“
=
2,000
=
7,500
“
”
”
=
20,000
Accumulator
10. Accumulator
2013
6
1
”.
(
)
600
(
51,500
~12
Accumulator
.
“
14,000
6
4
5,000
=
500
)
=
31
.
6
.
.
2013
12
31
11.
8
.
12.
.
13.
,
, Avis Preferred
Avis
14.
.
Avis
,
.
RU
ПРЕДЛОЖЕНИЕ КОМПАНИИ AVIS
Правила и условия
Период действия специального предложения: с 1 апреля по 31 декабря 2013 года
1. Соответствующая требованиям аренда автомобиля должна быть забронирована и использована в
период с 1 апреля по 31 декабря 2013 года.
2. В целях соответствия требованиям, бронирования должны быть выполнены с использованием номера
Flying Blue/Avis Worldwide Discount (AWD): для участников уровня Ivory - F982700; для участников уровня
Silver - F982800; для участников уровня Gold - F982900; для участников уровня Platinum - F983000, или с
использованием номера KLM Flying Blue AWD: для участников уровня Ivory - Z266200; для участников
уровня Silver - Z266100; для участников уровня Gold - Z190300; для участников уровня Platinum - K885100,
или с использованием номера AIR FRANCE AWD: для участников уровня Ivory - i939600; для участников
уровня Silver - i939700; для участников уровня Gold - i939800; для участников уровня Platinum - i939900.
Бронирования, выполненные на вебсайтах www.avisflyingblue.com, airfrance.com и klm.com (при выборе
соответствующего уровня участия в программе Flying Blue), будут автоматически включать в себя
правильный номер AWD, присвоенный бронированию аренды автомобиля.
При указании любого другого номера AWD в бронировании аренды автомобиля, бонусные мили
Accumulator не начисляются.
При указании любого другого номера AWD в профиле клиента в программе Avis Preferred и использовании
этого номера при бронировании аренды автомобиля, бонусные мили Accumulator не начисляются, и после
выполнения бронирования, это не подлежит изменению.
3. В целях соответствия требованиям, в бронировании должен быть указан номер участника программы
Flying Blue основного водителя (далее - «арендатор автомобиля»). Этот номер карты Flying Blue
необходимо указать при выполнении бронирования, а саму карту предъявить при получении автомобиля в
пункте аренды автомобилей.
4. Данное специальное предложение распространяется только на аренду автомобиля сроком на 3 или
более дней.
5. Данное специальное предложение распространяется только на отдельные аренды автомобиля и не
применяется к арендам автомобиля со следующими друг за другом датами аренды.
6. За аренду автомобиля по контрактным (корпоративным/правительственным) тарифам/AWD, аренду
автомобиля с водителем или аренду автомобиля-фургона не начисляются Мили Flying Blue. Мили Flying
Blue также не начисляются за аренду по тарифам для работников отрасли путешествий и туризма, в том
числе программы для сотрудников Flying Blue/AIR FRANCE/KLM и Avis, замещающие/страховые тарифы,
отдельные программы партнерства и программы чистых тарифных ставок.
7. Бонус в виде Миль Flying Blue Accumulator не распространяется на бронирования Prestige по всему
миру.
8. Данное специальное предложение распространяется на все участвующие в предложении пункты
аренды автомобилей по всему миру.
9. Схема начисления бонусов: 2-ая соответствующая требованиям аренда = бонус 2 000 Миль Flying Blue,
3-ья соответствующая требованиям аренда = бонус 5 000 Миль Flying Blue, 4-ая соответствующая
требованиям аренда = бонус 7 500 Миль Flying Blue, 5-ая соответствующая требованиям аренда = бонус
14 000 Миль Flying Blue, 6-ая соответствующая требованиям аренда = бонус 20 000 Миль Flying Blue. Эти
бонусы Accumulator, начисляемые сверх стандартной минимальной награды в размере 500 Миль Flying
Blue (уровни Ivory и Silver) и 600 Миль Flying Blue (уровни Gold и Platinum), составят в общей сложности,
как минимум, 51 500 Миль Flying Blue за 6 аренд автомобиля.
10. Бонус Accumulator будет начислен за первые 6 соответствующих требованиям аренд автомобиля,
выполненные в период с 1 апреля по 31 декабря 2013 года. После 6-ой аренды бонусы Accumulator более
не начисляются. Все аренды автомобиля должны быть выполнены и использованы до 31 декабря 2013
года.
11. На начисление Миль Flying Blue может потребоваться до 8 недель после даты использования аренды
автомобиля.
12. На данное специальное предложение и все начисленные в рамках данного предложения Мили Flying
Blue распространяются правила и условия программы Flying Blue.
13. Данное предложение не подлежит использованию в сочетании с любым другим купоном, специальным
предложением или предложением за километраж, кроме бонусных миль Avis Flying Blue, начисляемых за
регистрацию в программе Avis Preferred.
14. Арендатор автомобиля должен соответствовать стандартным требованиям компании Avis в отношении
возраста, водительского удостоверения, а также кредитным требованиям; предварительное бронирование
является обязательным требованием.

Download Report