9 月 ( がつ ) の 予定

が
ね ん
2016 年
つ
ぎ
ょ
う
じ
よ
て
い
ひ
ょ
う
課外=課外学習 课外=课外学习
c.e=clases extras de las 15:00 hasta las 16:30
9月の行事予定表
1日 木
2学期始業式
第二学期开学式
2日 金
3日 土
4日 日
課外
か がい
课外
comienzo del 2do periòdo
escolar
c.e
やすみ
休息
día de descanso
やすみ
休息
día de descanso
か がい
课外
c.e
intercambio entre unebiyatyuu y
unebi escuela secundaria
recibir saitama enseñanza
comisíon
c.e
bazar en la unebi escuela
secundaria
が っ き しぎょうしき
5日 月
6日 火
課外
7日 水
本校との交流会
和畝傍中学校的交流会
8日 木
埼玉県教委訪問
さ い た ま けん き ょ う い ほ う も ん
埼玉教育委员会来访
9日 金
課外
か がい
课外
10日 土
ほんこう
こうりゅうかい
う ね び ちゅう
畝傍中バザー
在畝傍中义卖会
き ん や ち ゅ う せ い と か い や く い ん だい
近夜中生徒会役員代
ひょうしゃかい
き し き
11日 日 表者会13:00~(岸城
や ちゅう
近几地区学生代表会
(在岸城夜中)13:00~
夜中)
12日 月
じっしゅう
す な え
实践课(砂画)
実習(砂絵)
在畝傍中庆祝活动
课外
festival en la unebi escuela
secundaria
c.e
奈良县夜间中学学生会
代表大会
18:00~(在畝傍)
reunión de representativos de
la asociación estudiantil de la
provincia <en la escuela
nocturna de Unebi >18:00~
課外
か がい
课外
c.e
やすみ
休息
día de descanso
やすみ
休息
día de descanso
día de descanso
(dia en hono a los ancianos)
c.e
う ね び ちゅう
13日 火
reunión de representativos de
asosiación de estudiantes de
escuelas nocturna de kinki(13:00~)
<en kisikiyatyuu>
clases de arte
(hacel un dibujo de arena)
畝傍中フェスタ
かがい
課外
14日 水
な やちゅう せいと かい だいひょうしゃ
奈夜中生徒会代表者
かい
15日 木
会
うねび やちゅう
18:00~(畝傍夜中)
16日 金
17日 土
18日 日
けいろう
ひ
19日 月
やすみ(敬老の日)
休息(敬老日)
20日 火
課外
か がい
课外
21日 水
22日 木
やすみ(秋分の日)
休息(秋分日)
23日 金
課外
か がい
课外
día de descanso
(dia del equinoccio de otoño)
c.e
24日 土
やすみ
休息
día de descanso
25日 日
やすみ
休息
día de descanso
実習(つまみ細工)
实践课(工艺品)
clases de arte(trabajo de manos)
課外
か がい
课外
c.e
か がい
课外
c.e
26日 月
27日 火
28日 水
しゅうぶん
じっしゅう
ひ
さ い く
29日 木
30日 金
課外