1 - Arizona MPS

HXR-NX3/HXR-NX3/1
ÔÔOFF
2Select
(REC/OUT SET)  [VIDEO OUT]  [HDMI REC CONTROL]  a
desired setting with the SEL/PUSH EXEC dial.
本機の操作で録画を行わない。
ON
本機の操作で録画を行う。
日本語
本機は、
アップグレードにより、
新しい機能の追加に対応しております。ここでは、
HXR-NX3/HXR-NX3/1の
「Ver. 2.0」
で追加された機能の紹介や使いかたについて説明
します。また、
本機の
「取扱説明書」
もあわせてお読みください。
Ver.2.0で追加された機能
•XAVC S HDの記録/再生/出力
•HDMI REC CONTROL
Does not record to an external recorder automatically based on the camcorder’s
operations.
English
New functions have been added to your camcorder by the firmware
update. The new functions and respective operations added to the HXRNX3/HXR-NX3/1 camcorder with the “Ver. 2.0” firmware upgrade are
described here.
Please refer to the Operating Guide of your camcorder.
XAVC S規格に基づくHD（ハイビジョン）
動画の記録/再生/出力ができます。
はソニー株式会社の登録商標です。
XAVC S規格について
映像：‌MPEG-4AVC/H.264 4:2:0 Long profile
60iのとき　1920×1080/60p、1920×1080/30p、1920×1080/24p
50iのとき　1920×1080/50p、1920×1080/25p
音声：Linear PCM 2ch、16bit、48kHz
記録メディア：メモリーカード
•圧縮形式はLong GOP形式です。
XAVC S HDで記録する
対応の記録メディアを本機に入れ、
本機の設定をXAVC S HDに変更してから記録します。
1MENUボタンを押す。
（REC/OUT SET）
メニュー ［REC SET］
［FILE FORMAT］［XAVC S HD］
を選択する。
3SEL/PUSH EXECダイヤルで、
（REC/OUT SET）
メニュー ［REC SET］
［REC FORMAT］ 希望の録画フォーマットを選択する。
設定値
60i
50i
1080/60p 50Mbps
1080/50p 50Mbps
1080/30p 50Mbps
1080/25p 50Mbps
1080/24p 50Mbps
XAVC S HD動画の保存で使えるメモリーカード
記録方式
記録メディア
XAVC S HD
SDXCメモリーカード
（Class 10）
XAVC S HD動画の撮影可能時間の目安
Fonctions ajoutées par la mise à niveau du micrologiciel
« Ver. 2,0 »
•“XAVC S HD” and
•Enregistrement/lecture/sortie au format XAVC S HD
•HDMI REC CONTROL
are registered trademarks of Sony Corporation.
About the XAVC S format
Video signal: ‌MPEG-4 AVC/H.264 4:2:0 Long profile
60i models: ‌1920×1080/60p, 1920×1080/30p, 1920×1080/24p
50i models: ‌1920×1080/50p, 1920×1080/25p
Audio signal: Linear PCM 2ch, 16-bit, 48 kHz
Recording media: Memory card
•This uses a Long-GOP video compression format for recording.
Insert a compatible recording media into the camcorder and change the
settings of the camcorder to XAVC S HD format for recording.
1Press the MENU button.
(REC/OUT SET)  [REC SET]  [FILE FORMAT]  [XAVC S HD]
with the SEL/PUSH EXEC dial.
sont des marques déposées de Sony Corporation.
À propos du format XAVC S
Signal vidéo : ‌MPEG-4 AVC/H.264 4:2:0 profil long
Modèles 60i : ‌1920×1080/60p, 1920×1080/30p, 1920×1080/24p
Modèles 50i : ‌1920×1080/50p, 1920×1080/25p
Signal audio : PCM linéaire 2 canaux, 16 bits, 48 kHz
Support d’enregistrement : carte mémoire
Enregistrement de films au format XAVC S HD
1Appuyez sur la touche MENU.
Setting values
2Sélectionnez
60i
50i
1080/60p 50Mbps
1080/50p 50Mbps
1080/30p 50Mbps
1080/25p 50Mbps
155（155）
3Sélectionnez
(REC/OUT SET)  [REC SET]  [REC FORMAT]  le
format d’enregistrement souhaité à l’aide de la molette SEL/PUSH
EXEC.
¼¼ちょっと一言
•動画の撮影可能シーン数は、XAVC S HDで最大600個です。
•XAVC S HD連続撮影時間は、
約13時間です。
（ただし、
約3時間で自動分割します。
）
•XAVC S HDのビットレートは50Mbps、
画素数は1920x1080、
アスペクト比は16:9です。
•XAVC S HDでは、
スロー＆クイックモーション撮影はできません。
•［FILE FORMAT］
が
［XAVC S HD］
のとき、
以下を設定できません。
‒［MP4
‒
SIMUL REC］
‒［DATE
‒
REC］
•XAVC S HDの動画用記録データは、
以下のフォルダに保存されます。
File format
Recording media
60i
50i
XAVC S HD
SDXC memory card (Class 10)
1080/60p 50Mbps
1080/50p 50Mbps
1080/30p 50Mbps
1080/25p 50Mbps
Estimated recording time of XAVC S HD movies
(Unit: minute)
155 (155)
•The number in ( ) is the minimum recordable time.
¼¼Tips
•The maximum number of movie scenes that can be recorded is 600 in XAVC S HD format.
•The maximum continuous recording time for movies in XAVC S HD is approximately 13 hours.
(Files are split after approximately 3 hours).
•XAVC S HD movies have a bit-rate of 50 Mbps, 1920 × 1080 pixels and an aspect ratio of 16:9.
•You cannot use the Slow & Quick Motion function with XAVC S HD format.
•The following cannot be set when [FILE FORMAT] is set to [XAVC S HD].
–– [MP4 SIMUL REC]
–– [DATE REC]
•The recorded data of XAVC S HD movie files is saved to the following folders.
XAVC S HD動画を再生する
XAVC S HDで撮影した動画を再生する場合は、
再生モードをタッチして、
表示される再
生モードからXAVC S HDを選んでください。
¦¦ご注意
•XAVC S HD画像は分割、[PHOTO CAPTURE]、[COPY]はできません。
•外付けメディアに保存されたXAVC S HD動画は本機で再生できません。
HDMI REC CONTROL機能をつかう
本機と外部レコーダーをつなぐと、
本機の操作で外部レコーダーへ録画の開始/停止を
行えます。
1MENUボタンを押す。
2SEL/PUSH EXECダイヤルで、
（REC/OUT SET）
メニュー ［VIDEO
OUT］［HDMI REC CONTROL］ 希望の設定を選択する。
Printed in Japan
Cartes mémoire prises en charge pour le format XAVC S HD
Español
La actualización del firmware añade diferentes funciones nuevas a su
videocámara. En este apartado se describen las nuevas funciones y
operaciones añadidas a las videocámaras HXR-NX3/HXR-NX3/1 con la
“versión 2,0” del firmware.
Consulte el Manual de instrucciones de su videocámara.
Funciones añadidas con la actualización a la “versión 2,0” del
firmware
Utilización de la función XAVC S HD
Ahora es posible la grabación/reproducción/salida de vídeos HD (alta
definición) en el formato XAVC S.
son marcas comerciales registradas de Sony Corporation.
Acerca del formato XAVC S
Señal de vídeo: perfil largo MPEG-4 AVC/H.264 4:2:0
Modelos 60i: ‌1920×1080/60p, 1920×1080/30p, 1920×1080/24p
Modelos 50i: ‌1920×1080/50p, 1920×1080/25p
Señal de audio: PCM lineal de 2 canales, 16 bits, 48 kHz
Soporte de grabación: tarjeta de memoria
•Se usa un formato de compresión de vídeo Long-GOP para grabar.
2Seleccione
Format de fichier
Support d’enregistrement
XAVC S HD
Carte mémoire SDXC (Classe 10)
Estimation de la durée d’enregistrement des films XAVC S HD
(unité : minute)
1080
155 (155)
(REC/OUT SET)  [REC SET]  [FILE FORMAT]  [XAVC
S HD] con el mando SEL/PUSH EXEC.
3Seleccione
(REC/OUT SET)  [REC SET]  [REC FORMAT]  el
formato de grabación que desee con el mando SEL/PUSH EXEC.
Valores de ajuste
•Le nombre entre parenthèses correspond à la durée minimale de prise de vue.
60i
50i
¼¼Astuces
•Jusqu’à 600 scènes de film peuvent être enregistrées au format XAVC S HD.
•La durée maximale d’enregistrement en continu de films en XAVC S HD est d’environ
13 heures. (Les fichiers sont divisés après environ 3 heures).
•Les films XAVC S HD possèdent un débit binaire de 50 Mbit/s, une résolution de 1920 × 1080
pixels et un rapport d’aspect de 16:9.
•Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Slow & Quick Motion avec le format XAVC S HD.
•Les réglages suivants ne sont pas possibles quand [FILE FORMAT] est réglé sur [XAVC S HD].
–– [MP4 SIMUL REC]
–– [DATE REC]
•Les données enregistrées des fichiers de films XAVC S HD sont stockées dans les dossiers
suivants.
1080/60p 50Mbps
1080/50p 50Mbps
1080/30p 50Mbps
1080/25p 50Mbps
1080/24p 50Mbps
–
Tarjetas de memoria compatibles con el formato XAVC S HD
Formato de archivo
Soporte de grabación
XAVC S HD
Tarjeta de memoria SDXC (clase 10)
Tiempo de grabación estimado de vídeos XAVC S HD
(Unidad: minuto)
1080
64GB
To play back movies recorded in XAVC S HD format, touch Playback mode
and select XAVC S HD.
155 (155)
•El número entre ( ) es el tiempo mínimo de grabación disponible.
¦¦Notes
•You cannot divide, [PHOTO CAPTURE] or [COPY] XAVC S HD movies.
•The XAVC S HD movies saved on external media cannot be played back on your camcorder.
Using the HDMI REC CONTROL function
When the camcorder is connected to an external recorder, you can set
whether the external recorder automatically starts/stops recording based
on the camcorder’s operations.
N’enregistre pas sur un enregistreur externe automatiquement lié au fonctionnement
du caméscope.
1Pulse el botón MENU.
–
Playing back movies in XAVC S HD format
1Press the MENU button.
4-587-382-01(1)
1080/24p 50Mbps
64 Go
ÔÔOFF
Introduzca un soporte de grabación compatible en la videocámara y
seleccione el formato XAVC S HD para la grabación en los ajustes de la
videocámara.
1080
64GB
(REC/OUT SET)  [VIDEO OUT]  [HDMI REC
CONTROL]  le réglage souhaité à l’aide de la molette SEL/PUSH
EXEC.
Grabación de vídeos en formato XAVC S HD
Valeurs de réglage
Supported memory cards for XAVC S HD format
2Sélectionnez
•“XAVC S HD” y
(REC/OUT SET)  [REC SET]  [FILE FORMAT] 
[XAVC S HD] à l’aide de la molette SEL/PUSH EXEC.
–
1Appuyez sur la touche MENU.
•Grabación/reproducción/salida en formato XAVC S HD
•HDMI REC CONTROL
Insérez un support d’enregistrement compatible dans le caméscope et
modifiez ses réglages pour enregistrer au format XAVC S HD.
3Select
1080/24p 50Mbps
•（　）
内は最低録画時間です。
©2015 Sony Corporation
Possibilité d’enregistrement/lecture/sortie de films HD (haute définition)
au format XAVC S.
•Ceci utilise un format de compression vidéo Long-GOP pour l’enregistrement.
2Select
Lorsque le caméscope est raccordé à un enregistreur externe, vous
pouvez déterminer si ce dernier démarre/arrête automatiquement
l’enregistrement selon le fonctionnement du caméscope.
Enregistre sur un enregistreur externe automatiquement lié au fonctionnement du
caméscope.
Utilisation de la fonction XAVC S HD
•« XAVC S HD » et
Utilisation de la fonction HDMI REC CONTROL
ON
（単位：分）
1080
64GB
Français
You can record/play back/output HD (high definition) movies based on
the XAVC S format.
(REC/OUT SET)  [REC SET]  [REC FORMAT]  a desired
recording format with the SEL/PUSH EXEC dial.
—
Records to an external recorder automatically based on the camcorder’s operations.
Using the XAVC S HD function
•Recording/playback/output in XAVC S HD format
•HDMI REC CONTROL
Recording movies in XAVC S HD format
2SEL/PUSH EXECダイヤルで、
ON
De nouvelles fonctions ont été ajoutées à votre caméscope par la mise à
jour de son micrologiciel. Vous trouverez ci-dessous les nouvelles fonctions
et les opérations correspondantes qui ont été ajoutées au caméscope
HXR-NX3/HXR-NX3/1 par la mise à niveau du micrologiciel « Ver. 2,0 ».
Reportez-vous au Mode d’emploi du caméscope de votre appareil.
Functions added with the “Ver. 2.0” firmware upgrade
XAVC S HD機能をつかう
•“XAVC S HD”および
ÔÔOFF
¦¦Remarques
•Vous ne pouvez pas diviser ou encore exécuter [PHOTO CAPTURE] ou [COPY] sur des films
XAVC S HD.
•Il n’est pas possible de lire sur votre caméscope des films XAVC S HD enregistrés sur un
support externe.
Lecture de films au format XAVC S HD
Pour lire des films enregistrés au format XAVC S HD, sélectionnez le mode
de lecture, puis XAVC S HD.
¼¼Consejos
•El número máximo de escenas que pueden grabarse en un vídeo en formato XAVC S HD es
de 600.
•El tiempo de grabación continua máximo para películas en XAVC S HD es de
aproximadamente 13 horas. (Los archivos se separan después de aproximadamente 3 horas).
•Los vídeos en formato XAVC S HD tienen una velocidad de bits de 50 Mbps, 1920 × 1080
píxeles y una relación de aspecto de 16:9.
•La función de grabación a cámara lenta y rápida no puede utilizarse con el formato XAVC S HD.
•Si [FILE FORMAT] está ajustado en [XAVC S HD] no pueden configurarse los siguientes ajustes.
–– [MP4 SIMUL REC]
–– [DATE REC]
2 ⽤SEL/PUSH EXEC拨盘选择
（拍摄/输出设定） [拍摄
设定]  [⽂件格式]  [XAVC S HD]。
•Los datos grabados en archivos de vídeo XAVC S HD se guardan en las siguientes carpetas.
Reproducción de vídeos en formato XAVC S HD
¼¼Tipps
•Die Höchstzahl an aufnehmbaren Filmszenen im XAVC S HD-Format beträgt 600.
•Die maximale Dauer bei kontinuierlicher Aufnahme beträgt bei XAVC S HD-Filmen etwa 13
Stunden. (Dateien werden nach etwa 3 Stunden geteilt).
•XAVC S HD-Filme weisen eine Bitrate von 50 Mbps, 1920 × 1080 Pixel und ein
Bildseitenverhältnis von 16:9 auf.
•Sie können die Zeitlupen- und Zeitrafferfunktion beim XAVC S HD-Format nicht verwenden.
•Folgende Optionen können nicht eingestellt werden, wenn [FILE FORMAT] auf [XAVC S HD]
gesetzt ist.
–– [MP4 SIMUL REC]
–– [DATE REC]
•Die aufgezeichneten Daten von XAVC S HD-Filmdateien werden in den folgenden Ordnern
gespeichert.
Para reproducir vídeos grabados en formato XAVC S HD, seleccione el
modo de reproducción y elija XAVC S HD.
¦¦Notas
• No es posible dividir ni realizar las operaciones [PHOTO CAPTURE] o [COPY] en vídeos XAVC S HD.
•Los vídeos XAVC S HD guardados en soportes externos no pueden reproducirse en su
videocámara.
Utilización de la función HDMI REC CONTROL
Cuando la videocámara se encuentra conectada a una grabadora externa,
puede ajustar si desea que la grabadora externa inicie/detenga
automáticamente la grabación en función de las operaciones de la
videocámara.
1Pulse el botón MENU.
2Seleccione
(REC/OUT SET)  [VIDEO OUT]  [HDMI REC CONTROL]
 el ajuste que desee con el mando SEL/PUSH EXEC.
Wiedergeben von Filmen im XAVC S HD-Format
Supporto di registrazione
XAVC S HD
Scheda di memoria SDXC (Classe 10)
Tempo di registrazione stimato dei filmati XAVC S HD
(Unità: minuto)
1080
64GB
155 (155)
•I numeri tra parentesi indicano il tempo di registrazione minimo.
¼¼Suggerimenti
•Il numero massimo di scene del filmato che possono essere registrate nel formato XAVC S HD
è 600.
•Il tempo massimo di registrazione in modo continuo di filmati XAVC S HD è di circa 13 ore. (I
file vengono suddivisi dopo circa 3 ore).
•I filmati XAVC S HD utilizzano una velocità in bit di 50 Mbps, una risoluzione di 1920 × 1080
pixel e il rapporto di formato 16:9.
•Non è possibile utilizzare la funzione Slow & Quick Motion con il formato XAVC S HD.
•Le seguenti impostazioni non possono essere configurate quando [FILE FORMAT] è
impostato su [XAVC S HD].
–– [MP4 SIMUL REC]
–– [DATE REC]
•I dati registrati dei file di filmato XAVC S HD vengono salvati nelle seguenti cartelle.
¦¦Hinweise
•XAVC S HD-Filme können nicht geteilt werden und die Funktionen [PHOTO CAPTURE] und
[COPY] stehen nicht zur Verfügung.
•Auf externen Medien gespeicherte XAVC S HD-Filme können auf dem Camcorder nicht
wiedergegeben werden.
ON
Efectúa grabaciones en una grabadora externa basándose automáticamente en las
operaciones de la videocámara.
1Drücken Sie die Taste MENU.
2Wählen Sie mit dem Regler SEL/PUSH EXEC die Option
Deutsch
Durch das Firmware-Update wurde der Camcorder mit neuen Funktionen
ausgestattet. Die neuen mit dem Firmware-Upgrade „Ver. 2,0“ zum
Camcorder HXR-NX3/HXR-NX3/1 hinzugefügten Funktionen und ihre
Verwendung werden im Folgenden erläutert.
Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum Camcorder nach.
Mit dem Firmware-Upgrade „Ver. 2,0“ hinzugefügte Funktionen
•Aufnahme/Wiedergabe/Ausgabe im XAVC S HD-Format
•HDMI REC CONTROL
Verwenden der XAVC S HD-Funktion
Sie können auf dem XAVC S-Format basierende HD-Filme (High
Definition) aufnehmen, wiedergeben und ausgeben.
sind eingetragene Marken der Sony Corporation.
Informationen zum XAVC S-Format
Videosignal: MPEG-4
‌
AVC/H.264 4:2:0 Long
60i-Modelle: ‌1920×1080/60p, 1920×1080/30p, 1920×1080/24p
50i-Modelle: ‌1920×1080/50p, 1920×1080/25p
Audiosignal: Lineares PCM mit 2 Kanälen, 16 Bit, 48 kHz
Aufnahmemedium: Speicherkarte
•Dabei wird ein Long-GOP-Videokomprimierungsformat für die Aufnahme verwendet.
Aufnehmen von Filmen im XAVC S HD-Format
Setzen Sie ein kompatibles Aufnahmemedium in den Camcorder ein und
ändern Sie am Camcorder die Einstellungen für die Aufnahme in XAVC S
HD-Format.
1Drücken Sie die Taste MENU.
2Wählen Sie mit dem Regler SEL/PUSH EXEC die Option
SET)  [REC SET]  [FILE FORMAT]  [XAVC S HD].
(REC/OUT
SET)  [REC SET]  [REC FORMAT]  das gewünschte
Aufnahmeformat aus.
(REC/OUT
50i
1080/50p 50Mbps
1080/30p 50Mbps
1080/25p 50Mbps
1080/24p 50Mbps
ON
Die Aufnahme auf einen externen Recorder erfolgt automatisch je nach den
Funktionen am Camcorder.
L’aggiornamento del firmware ha aggiunto nuove funzioni alla
videocamera. Le nuove funzioni e le rispettive operazioni aggiunte alla
videocamera HXR-NX3/HXR-NX3/1 nell’aggiornamento del firmware “Ver.
2,0” sono descritte di seguito.
Consultare il Manuale delle istruzioni della videocamera.
Funzioni aggiunte con l’aggiornamento del firmware “Ver. 2,0”
•Registrazione/riproduzione/generazione in output nel formato XAVC S HD
•HDMI REC CONTROL
Uso della funzione XAVC S HD
È possibile registrare/riprodurre/generare in output filmati HD (High
Definition, alta definizione) basati sul formato XAVC S.
•“XAVC S HD” e
sono marchi registrati di Sony Corporation.
Informazioni sul formato XAVC S
Segnale video: ‌MPEG-4 AVC/H.264 4:2:0 Profilo lungo
Modelli 60i: ‌1920×1080/60p, 1920×1080/30p, 1920×1080/24p
Modelli 50i: ‌1920×1080/50p, 1920×1080/25p
Segnale audio: Linear PCM 2 canali, 16 bit, 48 kHz
Supporto di registrazione: scheda di memoria
Registrazione di filmati nel formato XAVC S HD
2Selezionare
(REC/OUT SET)  [REC SET]  [FILE FORMAT]  [XAVC
S HD] con il selettore SEL/PUSH EXEC.
3Selezionare
(REC/OUT SET)  [REC SET]  [REC FORMAT]  un
formato di registrazione desiderato con il selettore SEL/PUSH EXEC.
Unterstützte Speicherkarten für das XAVC S HD-Format
Dateiformat
Aufnahmemedien
XAVC S HD
SDXC-Speicherkarte (Klasse 10)
(Einheit: Minuten)
Valori di impostazione
60i
50i
1080
1080/60p 50Mbps
1080/50p 50Mbps
155 (155)
1080/30p 50Mbps
1080/25p 50Mbps
•Die Zahl in Klammern ( ) gibt die Mindestaufnahmedauer an.
1080/24p 50Mbps
Riproduzione di filmati nel formato XAVC S HD
Per riprodurre i filmati nel formato XAVC S HD, toccare la modalità di
riproduzione e selezionare XAVC S HD.
–
设定值
60i
1080/60p 50Mbps
1080/30p 50Mbps
1080/24p 50Mbps
50i
1080/50p 50Mbps
1080/25p 50Mbps
–
⽀持XAVC S HD格式的存储卡
⽂件格式
XAVC S HD
录制媒体
SDXC存储卡（10级）
XAVC S HD动画的预计录制时间
64GB
（单位：分钟）
1080
155 (155)
 提⽰
• 以XAVC S HD格式可录制的动画场景最⼤数量为600。
• 连续录制XAVC S HD动画的最长时间约为13⼩时。（录制约3⼩时后会对⽂件
进⾏拆分）。
• XAVC S HD动画的⽐特率为50 Mbps、像素为1920 × 1080、纵横⽐为16:9。
• ⽆法同时使⽤慢&快动作功能和XAVC S HD格式。
• 当[⽂件格式]设定为[XAVC S HD]时，⽆法设定以下项⽬。
– [MP4同步录制]
– [⽇期拍摄]
• XAVC S HD动画⽂件的录制数据保存在以下⽂件夹内。
¦¦Note
•Non è possibile utilizzare le operazioni di divisione, [PHOTO CAPTURE] o [COPY] sui filmati
XAVC S HD.
•I filmati XAVC S HD salvati su supporti esterni non possono essere riprodotti sulla
videocamera.
Uso della funzione HDMI REC CONTROL
Quando la videocamera è collegata a un registratore esterno, è possibile
stabilire se il registratore esterno avvia e arresta automaticamente la
registrazione in base alle operazioni della videocamera.
1Premere il tasto MENU.
2Selezionare
(REC/OUT SET)  [VIDEO OUT]  [HDMI REC CONTROL]
 un’impostazione desiderata con il selettore SEL/PUSH EXEC.
Italiano
1Premere il tasto MENU.
–
Geschätzte Aufnahmedauer von XAVC S HD-Filmen
Die Aufnahme auf einen externen Recorder erfolgt nicht automatisch je nach den
Funktionen am Camcorder.
Inserire un supporto di registrazione compatibile nella videocamera e
cambiare le impostazioni della videocamera nel formato XAVC S HD per la
registrazione.
Einstellwerte
1080/60p 50Mbps
ÔÔOFF
•Viene utilizzato un formato di compressione video Long-GOP per la registrazione.
3Wählen Sie mit dem Regler SEL/PUSH EXEC die Option
60i
(REC/OUT
SET)  [VIDEO OUT]  [HDMI REC CONTROL]  die gewünschte
Einstellung aus.
（拍摄/输出设定） [拍摄
设定]  [拍摄格式]  所需录制格式。
• 括号中的数字为最短可录制时间。
Zum Wiedergeben von im XAVC S HD-Format aufgezeichneten Filmen
berühren Sie den Wiedergabemodus und wählen XAVC S HD aus.
Wenn der Camcorder mit einem externen Recorder verbunden ist, können
Sie einstellen, ob der externe Recorder die Aufnahme je nach den
Funktionen am Camcorder automatisch startet bzw. stoppt.
No efectúa grabaciones en una grabadora externa basándose automáticamente en
las operaciones de la videocámara.
64 GB
3 ⽤SEL/PUSH EXEC拨盘选择
Formato di file
Verwenden der Funktion HDMI REC CONTROL
ÔÔOFF
•„XAVC S HD“ und
Schede di memoria supportate per il formato XAVC S HD
ÔÔOFF
La registrazione su un registratore esterno non avviene automaticamente in base alle
operazioni della videocamera.
ON
La registrazione su un registratore esterno avviene automaticamente in base alle
operazioni della videocamera.
中⽂（简体字）
本机通过固件更新增加了新功能。以下说明通过“Ver. 2.0”
固件升级新增⾄HXR-NX3/HXR-NX3/1的新功能和相应操作。
请参阅本机的操作指南。
以XAVC S HD格式播放动画
若要播放以XAVC S HD格式录制的动画，请触碰播放模式并选择
XAVC S HD。
 注意
• ⽆法对XAVC S HD动画进⾏分割、[照⽚捕获]或[复制]。
• 保存在外部媒体上的XAVC S HD动画⽆法在本机上播放。
使⽤HDMI录制控制功能
当本机连接到外部录像机时，可以根据本机的操作，设定外部
录像机是否会⾃动开始/停⽌录制。
1 按MENU按钮。
2 ⽤SEL/PUSH EXEC拨盘选择
（拍摄/输出设定） [视频
输出]  [HDMI录制控制]  所需设定。
 关
通过“Ver. 2.0”固件升级新增的功能
不根据本机的操作⾃动录制到外部录像机。
• 以XAVC S HD格式录制/播放/输出
• HDMI录制控制
开
根据本机的操作⾃动录制到外部录像机。
使⽤XAVC S HD功能
可以基于XAVC S格式录制/播放/输出HD（⾼清晰）动画。
• “XAVC S HD”和
为Sony Corporation的注册商标。
关于XAVC S格式
视频信号：MPEG-4 AVC/H.264 4:2:0 Long profile
60i型号：1920×1080/60p、1920×1080/30p、
1920×1080/24p
50i型号：1920×1080/50p、1920×1080/25p
⾳频信号：线性PCM 2声道，16位，48 kHz
录制媒体：存储卡
• 此时，本机使⽤Long-GOP视频压缩格式进⾏录制。
以XAVC S HD格式录制动画
将兼容的录制媒体插⼊本机，并将本机的设定改为XAVC S HD格
式进⾏录制。
1 按MENU按钮。
2 ⽤SEL/PUSH EXEC拨盘选择
（拍摄/输出设定） [拍摄
设定]  [⽂件格式]  [XAVC S HD]。
3 ⽤SEL/PUSH EXEC拨盘选择
（拍摄/输出设定） [拍摄

Download Report