JCCME Embassy of Israel 財団法人 Economic Department イスラエル大使館経済部中東協力センター開催のご案内拝啓, 厳寒の候、貴社ますますご清祥のことお慶び申し上げます。さて、弊イスラエル大使館経済部は 2013 年 3 月 19 日（火）東京・ホテルオークラにてイスラエル・ライフサイエンス・フォーラムを（財）中東協力センターと共同主催、（財）千葉市産業振興財団より後援を戴き開催する運びとなりました。現在イスラエルのライフサイエンス企業は１０００社を超え、毎年５０－６０社のシード企業が産まれております。カプセル内視鏡や医療用レーザー機器、インスタント CT スキャナー等の医療機器分野、世界最大のジェネリック薬品企業のテバ社に代表される薬業分野、そして新たな治療法や農業にも広く生かされているバイオテクノロジー技術分野の発展が、イスラエル・ライフサイエンス産業を支えております。過去１０年で４人のイスラエル人がノーベル化学賞を授与していることや、世界一多くの医療器具特許出願国がイスラエルであることからも、イスラエルのライフサイエンス産業に対する積極的に取り組む姿勢を感じることができます。今回のフォーラムでは、イスラエルの VC による有望シード企業紹介を始めに IT メディカル、新種子開発、産学官連携と技術移転、幹細胞研究、切らずに治す癌治療、携帯糖尿病診断キット、脳神経科学の演題で講演を予定しております。自由な質疑応答の時間や、ご希望に応じて講演者との個別会議も受け付けております。添付の事前登録申し込み書にご記入の上、ご返信下さい。多くの皆様のご参加をお待ちしております。敬具 2013 年 2 月 28 日エイタン・クーペルシュトーフイスラエル大使館経済公使 Tel: 03-3264-0398 Fax: 03-3264-0829 [email protected] http://www.israel-keizai.org http://itrade.gov.il/japan JCCME Embassy of Israel 財団法人 Economic Department イスラエル大使館経済部中東協力センター記名称イスラエル・ライフサイエンス・フォーラム 2013 日時平成 25 年 3 月 19 日（火）会場ホテルオークラ東京別館２階メイプルルーム東京都港区虎ノ門２－１０－４ http://www.hotelokura.co.jp/tokyo 入場無料言語英語（同時通訳あり）主催後援財団法人中東協力センター、イスラエル大使館経済部財団法人千葉市産業振興財団午後 12 時 30 分開場要事前登録（申込用紙にご記入のうえ御返信願います）プログラム時間 13:00 演題講演者開会のご挨拶ニシム・ベンシトリット財中東協力センター理事長香田忠維駐日イスラエル大使駐日イスラエル大使館経済公使 13:10-13:50 13:50-14:20 14:20-14:45 IT 医療 : アクセスしやすく、良質で低コストの医療提供イスラエル：細胞療法の重要拠点 Kaiima : 食糧危機に挑む農産物生産の効率化 -種子開発 Dr. Benny Zeevi Israel Advanced Technology Industries Dr. Shosh Merchav Dr. Doron Gal Kaiima 休憩 15 分 15:00-15:35 15:35-15:55 テクノロジー・トランスファー3.0 : 産学連携・テクニオンの道 Dario : 携帯時代の糖尿病管理 15:55-16:15 Alpha Omega: 脳深部刺激療法のための埋め込み手術中の頭蓋内腫瘍ナビゲーション 16:15-16:55 Mr. Hezi Himelfarb IceCure Medical IceCure : 乳癌治療の革新的技術乳癌を切らずに治す冷凍凝固療法 17:00 閉会お問い合わせ：イスラエル大使館 Mr. Benny Soffer Technion Technology Transfer Dr. Oren Fuerst LabStyle Innovations Mr. Samer Abboud Alpha Omega Engineering 経済部乳腺科主任部長福間英祐様亀田メディカルセンターイスラエルワインを楽しむ懇親会 03-3264-0398 以上 Tel: 03-3264-0398 Fax: 03-3264-0829 [email protected] http://www.israel-keizai.org http://itrade.gov.il/japan