※訳書出版年順 タイトル 原書名 著者名 出版社名 訳書出版 当館所蔵 ○ （館内利用） さよならピンコー PINQUO コリン・シール ぬぷん児童図書出版 1986.05 かかし 今―やつらがやってくる The Scarecrows ロバート・ウェストール 福武書店 1987.05 キング牧師―わたしには夢がある Martin Luther King ナイジェル・リチャードソン 佑学社 1987.10 のっぽのサラ Sarah, Plain and Tall パトリシア・マクラクラン 福武書店 1987.10 パウル・ラーヴェン マガジンハウス 1989.04 ジュマーク・ハイウォーター 福武書店 1989.03 ○ ジュマーク・ハイウォーター 福武書店 1989.05 ○ 異聞 蝶々夫人―ピンカートンの性の回想 Butterfly ○ ジュマーク・ハイウォーター 福武書店 1989.07 ○ 明日のまほうつかい Legend Days〈The Ghost Horse Cycle Vol.1〉 The Ceremony of Innocence〈The Ghost Horse Cycle Vol.2〉 I Wear the Morning Star〈The Ghost Horse Cycle Vol.3〉 Tomorrow's Wizard パトリシア・マクラクラン 福武書店 1989.11 ○ ブラック・スワン Black Swan クリストファー・ホープ 福武書店 1990.01 ○ ジャングル・ブック I The Jungle Book ラドヤード・キップリング 偕成社 1990.07 ○ ジャングル・ブック II The Jungle Book ラドヤード・キップリング 偕成社 1990.07 ○ 滅びの符合―太陽の帝国アステカの終焉 The Sun, He Dies ジュマーク・ハイウォーター 福武書店 1991.10 ○ 活動マニュアル 地球を救おう Save the Earth ベティ・マイルズ ほるぷ出版 1992.05 ○ 12月の静けさ December Stillness メアリー・ダウニング・ハーン 佑学社 1993.12 18番目の大ピンチ The 18th Emergency ベッツィー・バイアーズ あかね書房 1993.05 宝島 ロバート・ルイス・スティーブンソン 偕成社 シド・フライシュマン あかね書房 リスの王国―ミンクテイルたちの森 Treasure Island McBROOM'S WONDERFUL ONE-ACRE FARM Forest ジャネット・テイラー・ライル 講談社 ○ ○ 1994.12 （館内利用） 1995.02 豚の死なない日 A Day No Pigs would Die ロバート・ニュートン・ペック 白水社 1996.01 ○ トラねこマーチン ねずみをかう Martin's Mice ディック・キング=スミス あかね書房 1996.06 ○ ウルティマ、ぼくに大地の教えを Bless me, Ultima ルドルフォ・アナヤ 草思社 1996.06 ○ 伝説の日々 汚れなき儀式 暁の星をおびて マクブルームさんのすてきな畑 ○ 1994.10 タイトル 原書名 著者名 出版社名 訳書出版 当館所蔵 続・豚の死なない日 A Part of The Sky ロバート・ニュートン・ペック 白水社 1996.10 ○ 満たされぬ道〈上〉 The Famished Road ベン・オクリ 平凡社 1997.08 ○ 満たされぬ道〈下〉 The Famished Road ベン・オクリ 平凡社 1997.08 ○ 真夜中の電話 In the Middle of the Night ロバート・コーミア 扶桑社 1997.09 見えざる神々の島 Astonishing the Gods 時の迷い子たち―アルツハイマー病、希 An Ocean of Time 望と忘却の物語 ゴッドハンガーの森 Godhanger ベン・オクリ 青山出版社 1998.01 パトリック・マティアセン 早川書房 1998.03 ディック・キング=スミス 講談社 1998.05 ○ リザベーション・ブルース Reservation Blues シャーマン・アレクシー 東京創元社 1998.11 ○ インディアン・キラー Indian Killer シャーマン・アレクシー 東京創元社 1999.01 ○ ケニア True at First Light アーネスト・ヘミングウェイ アーティストハウス 1999.07 ○ モデル・ビヘイヴィア Model Behaviour ジェイ・マキナニー アーティストハウス 1999.09 ○ 世界を変えた野菜読本―トマト、ジャガ イモ、トウモロコシ、トウガラシ Tomatoes, Potatoes, Corn, and Beans How the Foods of the Americas Changed Eating Around the World シルヴィア・ジョンソン 晶文社 1999.10 ○ ウィーツィ・バット Weetzie Bat フランチェスカ・リア・ブロック 東京創元社 1999.10 ○ スウィート・メモリーズ Sweet Memories ナタリー・キンシー=ワーノック 金の星社 1999.11 ○ チェロキー・バット Cherokee Bat and the Goat Guys フランチェスカ・リア・ブロック 東京創元社 1999.12 ○ エンジェル・フアン Missing Angel Juan フランチェスカ・リア・ブロック 東京創元社 2000.01 ○ “少女神”第9号 Girl Goddess ＃9 フランチェスカ・リア・ブロック 理論社 2000.01 ○ 逃れの森の魔女 The Magic Circle ドナ・ジョー・ナポリ 青山出版社 2000.02 ○ ベイビー・ビバップ 正義をもとめて―日系アメリカ人フレッ ド・コレマツの闘い ポピーとライ―新たなる旅立ち Baby Be-Bop フランチェスカ・リア・ブロック When Justice Failed: The Fred Korematsu スティーヴン・Ａ・チン Story Poppy and Rye アヴィ 東京創元社 2000.02 ○ 小峰書店 2000.03 ○ あかね書房 2000.05 ○ アーサー王物語 King Arthur and his knights 抄訳 ジェイムズ・ノウルズ 偕成社 2000.07 ○ びっくりめちゃくちゃビッグなんてこわくない Big Bad Barney Bear トニー・ロス 小峰書店 2000.09 ○ おふろのなかからモンスター The Water Horse ディック・キング＝スミス 講談社 2000.09 ○ サラ、神に背いた少年 Sarah Ｊ・Ｔ・リロイ アーティストハウス 2000.09 ○ イルカの歌 The Music of Dolphins カレン・ヘス 白水社 2000.10 ○ タイムマシン The Time Machine H. G. ウェルズ 岩波書店 2000.11 ○ ○ タイトル 原書名 著者名 出版社名 訳書出版 当館所蔵 ルーム・ルーム The loom room The Turnabout Shop コルビー・ロドースキー 金の星社 2000.12 ○ ゼブラ ZEBR and the other stories ハイム・ポトク 青山出版社 2001.05 ○ スクランブル・マインド―時空の扉 Of Two Minds キャロル・マタス&ペリー・ノーデルマン あかね書房 2001.07 ○ レイチェルと滅びの呪文 The Doomspell クリフ マクニッシュ 理論社 2001.07 ○ はらぺこおおかみと7ひきのこやぎ Mrs Goat and Her Seven Little Kids トニー・ロス 小峰書店 2001.09 ○ ミッシング・マインド―はじまりの記憶 More Minds キャロル・マタス&ペリー・ノーデルマン あかね書房 2001.11 ○ テリーと海賊 Terry and The Pirates ジュリアン・Ｆ・トンプスン アーティストハウス 2001.12 ○ レイチェルと魔法の匂い The Scent of Magic クリフ・マクニッシュ 理論社 2001.12 ○ プリンセス・ダイアリー The Princess Diaries メグ・キャボット 河出書房新社 2002.02 ○ アースヘイブン物語―ナタリーと魔法の呪文 Spellfall キャサリン・ロバーツ 角川書店 2002.03 ○ マーヴェラス・マインド―光輝く闇 Out of their Minds キャロル・マタス&ペリー・ノーデルマン あかね書房 2002.05 ○ 神の創り忘れたビースト The Beast God forgot to Invent ジム・ハリスン アーティストハウス 2002.05 ○ 青空のむこう アレックス・シアラー 求龍堂 2002.05 ○ サリー・ワーナー アーティストハウス 2002.06 ○ エルフギフト（上） The Great Blue Yonder How to be A Real Person ≪in just one day≫ Elfgift スーザン・プライス ポプラ社 2002.07 ○ ジャックと離婚 Divorcing Jack コリン・ベイトマン 東京創元社 2002.07 ○ エルフギフト（下） Elfking スーザン・プライス ポプラ社 2002.07 ○ 難民少年 Refugee Boy ベンジャミン・ゼファニア 講談社 2002.07 ○ ヴァイキングの誓い Blood Feud ローズマリー・サトクリフ ほるぷ出版 2002.09 ○ エターナル・マインド―果てなき世界 キャロル・マタス&ペリー・ノーデルマン あかね書房 2002.10 ○ セオドア・アイザック・ルービン ポプラ社 2002.10 ○ レイチェルと魔導師の誓い A Meeting of Minds David and Lisa/Jordi/Little Ralphie and the Creature The Wizard's Promise クリフ・マクニッシュ 理論社 2002.11 ○ クリスマスの天使 The Christmas Rat アヴィ 講談社 2002.11 ○ 盗神伝 I ハミアテスの約束 メーガン・ウェイレン・ターナー あかね書房 2003.03 ○ アラン・ギボンズ 主婦と生活社 2003.04 ○ ヴァイオレット＆クレア The Thief Julie and me ... and Michael Owen Makes Three Violet and Claire フランチェスカ・リア・ブロック 主婦の友社 2003.05 ○ 13ヵ月と13週と13日と満月の夜 The Stolen アレックス・シアラー 求龍堂 2003.05 ○ 500年のトンネル 上 The Sterkarm Handshake スーザン・プライス 創元推理文庫 2003.06 ○ わたしが私になる方法 物語に閉じこもる少年たち テリーの恋 タイトル 原書名 著者名 出版社名 訳書出版 当館所蔵 500年のトンネル 下 The Sterkarm Handshake スーザン・プライス 創元推理文庫 2003.06 ○ ヘヴンアイズ Heaven Eyes デイヴィッド・アーモンド 河出書房新社 2003.06 ○ コララインとボタンの魔女 Coraline ニール・ゲイマン 角川書店 2003.06 ○ 盗神伝 II アトリアの女王 前篇 復讐 The Queen of Attolia メーガン・ウェイレン・ターナー あかね書房 2003.07 ○ キットの法 Kit's Low ドナ・モリッシー 青山出版社 2003.07 ○ ジェレミーとドラゴンの卵 Jeremy Thatcher, Dragon Hatcher ブルース・コウヴィル 講談社 2003.07 ○ ジェニファーと不思議なカエル Jennifer Murdley's Toad ブルース・コウヴィル 講談社 2003.07 ○ サハラに舞う羽根 The Four Feathers Ａ・Ｅ・Ｗ・メイスン 角川書店 2003.08 ○ 死について！ Will the Circle Be Unbroken? スタッズ・ターケル 原書房 2003.09 ○ ホバート Hobart アニタ・ブリッグズ 金の星社 2003.09 ○ ラッセルとモンスターの指輪 The Monster's Ring: A Magic Shop Book ブルース・コウヴィル 講談社 2003.10 ○ 薔薇と野獣 The Rose and the Beast : Fairy Tales Retold フランチェスカ・リア・ブロック 東京創元社 2003.10 ○ クリスピン Crispin: The Cross of Lead アヴィ&フランチェスカ・リア・ブロック 求龍堂 2003.11 ○ 人魚の涙 天使の翼 フランチェスカ・リア・ブロック 主婦の友社 2003.12 ○ ジョナサン・ストラウド 理論社 2003.12 ○ バッドボーイ Echo The Amulet of Samarkand Bartimaeus Trilogy Book Vol １ Bad Boy: A Memoir ウォルター・ディーン・マイヤーズ 小峰書店 2003.12 ○ チャーリーと真実のどくろ The Skull Trouth: A Magic Shop Book ブルース・コウヴィル 講談社 2004.01 ○ 木曜日に生まれた子ども Thursday's Child ソーニャ・ハートネット 河出書房新社 2004.02 ○ ホエール・トーク Whale Talk クリス・クラッチャー 青山出版社 2004.03 ○ ヒーラーズ・キープ上 守りたいもの The Healer's Keep ヴィクトリア・ハンリー あかね書房 2004.03 ○ ヒーラーズ・キープ下 たましいの砦 The Healer's Keep ヴィクトリア・ハンリー あかね書房 2004.05 ○ チョコレート・アンダーグラウンド Bootleg アレックス・シアラー 求龍堂 2004.06 ○ 主婦の友社 2004.06 ○ バーティミアス サマルカンドの秘宝 スピーク Speak ローリー・ハルツ・アンダーソン 臆病者と呼ばれても―良心的兵役拒否 Cowards マーカス・セジウィック 者たちの戦い ひかりのあめ Wasteland フランチェスカ・リア・ブロック The Golem's Eye Bartimaeus Trilogy Book バーティミアスII ゴーレムの眼 ジョナサン・ストラウド Vol 2 タイドランド Tideland ミッチ・カリン あかね書房 2004.09 ○ 主婦の友社 2004.10 ○ 理論社 2004.11 ○ 角川書店 2004.11 ○ エリコの丘から（改版） 岩波書店 2004.11 ○ Up From Jericho Tel Ｅ・Ｌ・カニグズバーグ タイトル 原書名 著者名 出版社名 訳書出版 当館所蔵 シャバヌ 砂漠の風の娘 Shabanu, Daughter of the Wind スザンネ・ステープルズ ポプラ社 2004.12 ○ コンスエラ 七つの愛の狂気 Don't Tell Me the Truth About Love ダン・ロ−ズ アンドリュース・プレス 2004.12 ○ 火を喰う者たち The Fire-eaters デイヴィッド・アーモンド 河出書房新社 2005.01 ○ フィード Feed Ｍ・Ｔ・アンダーソン ランダムハウス講談社 2005.02 ○ トロール・フェル（上）金のゴブレットのゆくえ Troll Fell キャサリン・ラングリッシュ あかね書房 2005.02 ○ トロール・フェル（下）地底王国への扉 Troll Fell キャサリン・ラングリッシュ あかね書房 2005.02 ○ 四つの風、四つの旅 Strong Winds From Nowhere ローニット・ガラーポ ソニー・マガジンズ 2005.04 ○ シャープ・ノース―少女ミラ、漂流する15歳 Sharp North パトリック・ケイブ カプコン 2005.07 ○ ミッシング―森に消えたジョナ― The Lost アレックス・シアラー 竹書房 2005.08 ○ 小さな白い車 The Little White Car ダン・ロ−ズ 中央公論新社 2005.08 ○ ティーパーティの謎（改版） The View From Saturday Ｅ・Ｌ・カニグズバーグ 岩波書店 2005.08 ○ デイヴィッド・メイン ソニー・マガジンズ 2005.09 ○ 小説 ノアの箱舟 The Preservationist メジャーリーグ、メキシコへ行く メキシカ The Veracruz Blues ンリーグの時代 グッバイ、ホワイトホース The White Horse マーク・ワインガードナー 東京創元社 2005.10 シンシア・Ｄ・グラント 光文社 2005.10 ○ トロール・ミル（上）不気味な警告 Troll Mill キャサリン・ラングリッシュ あかね書房 2005.11 ○ 追憶の夏―水面にて Over Het Water [On the Water] Ｈ・Ｍ・ヴァン・デン・ブリンク 扶桑社 2005.11 ○ 世界でたったひとりの子 The Hunted アレックス・シアラー 竹書房 2005.12 ○ 大吸血時代 Vamped デイヴィッド・ソズノウスキ 求龍堂 2006.02 ○ 世界はおわらない Not the End of the World ジェラルディン・マコックラン 主婦の友社 2006.03 ○ 星を数えて アイアンマン―トライアスロンにかけた17 歳の青春 パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々 〔１〕 盗まれた雷撃 ラスト・ドッグ Counting Stars and Other Stories デイヴィッド・アーモンド 河出書房新社 2006.03 ○ Ironman クリス・クラッチャー ポプラ社 2006.03 ○ Percy Jackson & The Olympians: Lightning リック・リオーダン Thief The Last Dog on Earth ダニエル・アーランハフト ほるぷ出版 2006.04 ○ ほるぷ出版 2006.06 ○ ブラックストーン・クロニクル 上 The Blackstone Chronicles ジョン・ソール 求龍堂 2006.07 ○ ブラックストーン・クロニクル 下 The Blackstone Chronicles ジョン・ソール 求龍堂 2006.07 ○ 虎の弟子 The Tiger's Apprentice ローレンス・イェップ あすなろ書房 2006.07 ○ イカルス・ガール The Icarus girl ヘレン・オイェイェミ 産業編集センター 2006.08 ○ エリオン国物語Ｉ アレクサと秘密の扉 （The Dark Hills Divide : Land of Elyon パトリック・カーマン アスペクト 2006.09 ○ タイトル 原書名 ウォーリアーズ １ ファイヤポー、野生に Warriors: Into the Wild かえる 小鳥たちが見たもの Of A Boy 〈what The Birds See〉 著者名 出版社名 訳書出版 当館所蔵 エリン・ハンター 小峰書店 2006.11 ○ ソーニャ・ハートネット 河出書房新社 2006.12 ○ アナンシの血脈 上 Anansi Boys ニール・ゲイマン 角川書店 2006.12 ○ アナンシの血脈 下 Anansi Boys ニール・ゲイマン 角川書店 2006.12 ○ 記憶の書 Memoranda ジェフリー・フォード 国書刊行会 2007.01 ○ グッド・オーメンズ 上 Good Omens ニール・ゲイマン 角川書店 2007.03 ○ グッド・オーメンズ 下 Good Omens ニール・ゲイマン 角川書店 2007.03 ○ 空からおちてきた男 Smile! ジェラルディン・マコックラン 偕成社 2007.04 ○ 黙示の海 Apocalypse ティム・ボウラー 東京創元社 2007.04 ○ ラベルのない缶詰をめぐる冒険 Tins アレックス・シアラー 竹書房 2007.05 ○ ゴーストハウス Breathe : A Ghost Story クリフ・マクニッシュ 理論社 2007.05 ○ 歩く Small Steps ルイス・サッカー 講談社 2007.05 ○ アイスマーク 赤き王女の剣 The Cry Of The Icemark スチュアート・ヒル ヴィレッジブックス 2007.06 ○ 人魚姫 Den Lille Havfrue 名探偵アガサ＆オービル ファイル１ 火 Wright & Wong: The Case Of The Prank をはく怪物の謎 That Stank クレイ Clay アンデルセン リトルモア 2007.06 ○ ローラ・Ｊ・バーンズ&メリンダ・メッツ 文渓堂 2007.07 ○ デビッド・アーモンド 河出書房新社 2007.07 ○ ミッドナイターズ１ 真夜中に生まれし者 Midnighters 1: The Secret Hour スコット・ウエスターフェルド 東京書籍 2007.07 ○ 国のない男 A Man Without a Country カート・ヴォネガット 日本放送出版協会 2007.07 ○ リビアの小さな赤い実 In the Country of Men ヒシャーム・マタール ポプラ社 2007.08 ○ スターダスト Stardust ニール・ゲイマン 角川書店（角川文庫） 2007.09
© Copyright 2024 Paperzz
