vol.91 2013 http://hiyoriweb.net/ 2013 年 5 月 31 日発行 ●発行 株式会社まちなみカントリープレス 〒 380-0831 長野県長野市東町 131 番地 1026・237・2411 5026・237・2522 13.5.27 8:29:50 AM hiyo91-h1-4.indd 1 6 2013 vol.91 6 YATSUGATAKE CONTEMPORARY ART hiyo91-h2-�ランサイト.indd 2 13.5.27 8:31:03 AM http://hiyoriweb.net/ ［特集］ KE YAT S U G ATA RARY ART COMTEMPO NEW ITEMS 21 H E L L O ! R OD SUMME HELLO! GO 29 日 和 文 庫 SHOLE RE YOU AS 30 月 刊 O G 堂 31 日 和 音 楽 ンダー 32 日 和 カ レ 04 はたらく 人 ーナル 36 日 和 ジ ャ タイル 39 ナ ガ ノ ス 34 日和のウェブサイトの アドレスが変わりました！ ▶http://hiyoriweb.net/ vol.91 2013 年 5 月31日発行 株式会社まちなみカントリープレス 日和編集部 〒380-0831 長野市東町131 電話：026-237-2411 FAX：026-237-2522 http://hiyoriweb.net/ [email protected] hiyo91-P03-コンテンツ.indd 3 13.5.27 9:54:29 AM 八ヶ岳南麓の現代アート & 建築 八ヶ岳南麓。つまりは長野県のすぐお隣、山梨県北杜市は、 北に八ヶ岳、西に南アルプス、そして南には富士山を望む、高原エリア。 ここに、ハイセンスでアバンギャルドな現代アートと秀逸な建築がなぜか集まる。 豊かで美しい自然の中、異質でありながら、不思議と感覚を研ぎ澄まされる、 そんな日常にスパイスをくれるショートトリップのご提案。 hiyo91-P04-15-巻頭八ヶ岳.indd 4 13.5.27 11:30:50 AM hiyo91-P04-15-巻頭八ヶ岳.indd 5 13.5.27 11:30:56 AM 美術館と違い、ギャラリーはそ もの。普段からの作家とのつなが のギャラリストの個性が強く出る としての提案する世界……。ギャ り、キュレーション力、ギャラリー あり、そこがギャラリーを訪れる楽 ラリーには確固たる〝小宇宙〟が しみであったりもします。 「 gallery 」 。古い保育園だった建物を、 trax １９９３年に空間プロデューサー・ 故 木村二郎さんが地域の古材、民 群のセンスで改装。ギャラリーの 具、農具を集め、家具や内装を抜 オーナー・三好悦子さんと愛犬テ トくんが出迎えてくれます。豊か 完成された空間には、写真家・ホ な 自 然 とともに静かに佇 むその ンマタカシ、川内倫子、伊藤桂司、 できやよい、五木田智央、 Anders 、 KYOTARO 、 ARUTA Edstom のラインナップを聞くだけでワク など今をときめくアーティ SOUP ストが集まってきます。この名前 ワクしますね。また、クラムボンの 原田郁子さんも泊まりこんでの PV 撮影をしたほど（！） 。ギャラリー のよさとして、気に入った作品を ます。購入は作家への最大の支援。 「買える」という楽しみが挙げられ 換〟をすることは、ファンやコレク お金を出すことで価値の〝等価交 思い切ってお気に入りのアートを ターにとって大きな喜びですよね。 買ってみるのもどうでしょう？ 変 わらない日常にスパイスを！ 13.5.27 11:31:10 AM hiyo91-P04-15-巻頭八ヶ岳.indd 6 トラックス ◆ギャラリー 自然と現代アートを心地よい空間で満喫できるギャラリー 6 〝ハンモックのあるライ フ ス タ イ ル〟を 提 案 す る「Hammock2000」の ショールームも併設。素材 のコットンからこだわり、オ リジナルのカラーパターン の魅力、そして座り心地の よさを合わせて楽しみたい もの ちなみに、取材の日は、 アー ティスト・伊藤桂司、 できや よい、KYOTARO、ARUTA SOUP4人による、20周年 アニバーサリー 「I Sing the Body Electoric（歌おう、 感電するほどの喜びを）展」 が開かれてました。5月26 日で終了ですのでご注意 を！ 山梨県北杜市高根町五町田1245 080-5028-4915 11〜17時 火〜木曜 http://www.eps4.comlink.ne.jp/~trax/ 7 hiyo91-P04-15-巻頭八ヶ岳.indd 7 13.5.27 11:32:00 AM All Keith Haring works © Keith Haring Foundation 光 る 赤 ん 坊、吠 える 犬、空 飛 ぶ円盤、ピラミッド、躍動する人 さ ま ざ まに 組 み 合 わ さる、スト ……。シンボリックな「記 号」が リートアーティストのキース・ヘ リングの作品の数々は、一度は見 世紀美術のマスターピース。 たことがあるは ず。それはまさ に 下鉄構内で広告掲示板に絵を描 １９８０年代にニューヨークの地 くことで評判となり、まさにグラ アートシーンを席巻した、もはや フィティアートの先駆者。時代の 言えます。こちらの中村キース・ アイコンと化したアーティストと キース専門美術館。その世界に入 ヘリング美術館は、日本で唯一の 裏腹に、生と死、社会問題、人権 り込むと、表面的なポップ感とは 時のアメリカ文化から生まれたど 問題、消費社会の狡猾さなど、当 す黒い側面が浮き彫りにされます。 ゲイであり、自身、 HIV に感染し、 歳 という 若 さで１９９０年に 続けることで必死に死との対 峙 亡くなるのですが、表現活動をし をする様が感じずにはいられませ ん。アンディ・ウォーホールやジャ の深さも知られますが、消費社会 ン・ミッシェル・バスキアとの親交 のシンボルとしてミッキーマウス とメディアに取り上げられるアン 年代のニューヨー ディが融合、ドル札の中に描かれ、 それはまさに 13.5.27 11:33:12 AM hiyo91-P04-15-巻頭八ヶ岳.indd 8 山梨県北杜市小淵沢10249-7 0551-36-8712 10〜17時 なし（冬季休館あり） http://www.nakamura-haring.com/ All Keith Haring works © Keith Haring Foundation 中村和男館長が、1987年に出張先 のニューヨークにてキースの作品に出 会い、そのヒューマニティに衝撃を受 け、作品の収集をし始めた収蔵作品 がこちらの美術館に集結します 20 31 クがあったのでした。 80 ◆ 中村キース・ヘリング 美 術 館 2013 年 度中村キー ス・ヘリングコレクショ ン展『キース・ヘリン グとポップワールド： レトロスペクト』 〈回顧 の部屋〉 8 0 年代の NY ダウンタウンが生んだ「 キース・ヘリング」 を再考 All Keith Haring works © Keith Haring Foundation All Keith Haring works © Keith Haring Foundation 「2012年度ヤング・ポートフォリオ」 3月23日〜6月23日 山梨県北杜市高根町清里3545-1222 0551-48-5599 10〜18時（入館最終17時30分） 火曜（8月は無休） http://www.kmopa.com/ ◆清里フォトアートミュージアム 若手写真家による写真界の 〝 今〟 をじっくりと鑑賞 務める写真美術館が「清里フォト 写 真 家・細江 英 公氏 が館 長 を をする活動となり、今年で 回目 ることにより、若手写真家の支援 哀愁を漂わせながらもどこか被写 た人々を撮り続ける、 ユーモラスで アートミュージアム」 。毎年、世界 目から今年の募集まで、世界 カ となります。１９９５年の第 回 健司「よっぱらい天国 」をはじめ、 体への尊敬の念を感じさせる川本 展示されています。最年少・前田 造りでありながら、八ヶ岳南麓の しおん（日本／１９８９年生まれ） シンメトリーでなく、 コンクリート 東日本大震 災を写真家 各々の視 品を鑑賞、また日本はもとより海 森と調和する設計。多くの写真集 今年は 名による１９９枚が収蔵、 点から見つめる作品群などが並び 外の写真界の流れを感じることが の同世代の女性をモデルに、命を とともに時間を忘れてどっぷりと 国から 万枚を超える作品応募。 できます。単なるコンテストでは 持った人 形のように捉 えた作 品 ます。栗生明氏設計による建築は、 作品として後世に残す役割ととも 楽しみたいもの。 なく、優秀な作品を収集し、収蔵 に、作品をミュージアムが購入す 「 DRESS-up DOLL 」や、２００６ 年から路上などで酔って寝てしまっ 対象とする「ヤング・ポートフォリ 67 オ展」を行い、表現意欲の高い作 各国の 歳以下の写真家を公募 18 73 1 13.5.27 11:34:22 AM hiyo91-P04-15-巻頭八ヶ岳.indd 9 37 10 35 9 ◆清里現代 美 術 館 hiyo91-P04-15-巻頭八ヶ岳.indd 10 13.5.27 11:34:38 AM 例えば、 ジャスパー・ジョーンズがモダンダンス の第一人者・カニングハムのポスターを作って いたり、ロバート・ラウシェンバーグがジョン・ ケージのポスターを作っていたりと、点と点が 線に繋がっていくのがまたおもしろいのです 館長の実弟・信吾さんは40年以上もアート作 品などを収集する、正真正銘のアートフリーク。 「ボクだからこそできる美術資料のデータベー スをコツコツとつくり続けています」 とのこと 山梨県北杜市高根町清里3545-3519 0551-48-3903 9〜18時（4〜11月） 10〜17時（12〜3月） なし（冬季休館あり） http://www.point0.jp/KIMOCA/ 現代アートをパノラマ体感する 戦後最大の芸術 家と称される ら過激なパフォーマンスやコンサー ヨーゼフ・ボイス、１９６０年代か トを繰り返した前衛芸術集団・フ ど風景そのものを「梱包」するアー ルクサス、巨大な建築物や自然な ティスト・クリスト ジャンヌ・ク め、 万点ほどが収蔵されていま ター、図録などの貴重な資料を含 画プリントからヴィンテージポス くのアーティストの立体作品や版 内では一堂に観ることが難しい多 美術館・清里現代美術館。日本国 のが、１９９０年に開館した個人 ティストの名前がずらずらと並ぶ ……。アート界をリードするアー デュシャン、ナム・ジュン・パイク ジ、ほかにも、川 俣正、マルセル・ ロード、実験音楽家のジョン・ケー & す。このボリュームを個人で収集 しているというのがまた驚きの一言。 「現代アートは分からない、とよく 言われることだけど、見慣れない 部なのです。見慣れたものの中に ものを見るという行為は生活の一 式が日常化されている。各々がそ いる＝分かる、という間 違った図 知ろうとするだけでも現代アート れぞれの見解で分からない世界を 長の伊藤修吾さん。そんな伊藤さ の楽しみとも言えるのでは」と館 んは、実に丁寧に作家の意図や背 景などを楽しく紹介してくれます。 入り込むことでしょう。 クリエイティブな思索の世界へと 13.5.27 11:35:22 AM hiyo91-P04-15-巻頭八ヶ岳.indd 11 1 11 マリオ・ベリーニという デザイ 年、イタリア・ミラノ生まれ。イタ ナーをご存知ですか？ １９３５ リアのデザイン界では伝説の名士 の一人と言われる建築家。ミラノ・ コモ湖畔に完成したコンベンショ 田に建つデザインセンターがあり ンセンターや、日本では東京五反 ヴィトラの家具やアルテミデの照 ます。建築以外でもカッシーナや 明など製品デザインも手がけ、彼 の 作品が MoMA のパーマネント コレクションにもなっています。そ んなベリーニが八ヶ岳南麓に仕掛 けたのが 「リゾナーレ 八ヶ岳」 です。 デザイナーズホテルであり、施設 内で買い物や食事、カフェやブッ 泊しなくても楽しめるので、訪れ クストアを楽しむことができ、宿 日常への入り口となる門をくぐれ るだけでも価値あり。日常から非 ば、そこはイタリアの山岳都市を 曲線が優しく包む建築は、訪れる 想わせる幻想的世界。やわらかな 人を驚かせます。石畳の回廊 「ピー マン通り」には、ギャラリーやセレ クトショップが並び、マルシェやイ ベントとともに人気。八ヶ岳高原 賑わいを見せています。建物内に に住む人たちも多く利用していて、 は、 一枚の「肌」を与えるような独 自の手法で思わず腰掛けたくな る椅子などの作品がところどころ だけでもいいですね。 に。そのデザイン空間に身を置く 13.5.27 11:36:23 AM hiyo91-P04-15-巻頭八ヶ岳.indd 12 25 リゾナーレ 八ヶ岳 ◆星野リゾート 宿泊なら一度は泊まってみたいデザイ ナーズ・スイートルーム。ル・コルビジェ のインテリアで統一されたスイートルー ムはソファなどの調度はもとより、 カトラ リーの一品までこだわり抜いた部屋。正 直あこがれます、 はい 山梨県や長野県の個性豊かなワインが24種もテイス ティングできる「YATSUGATAKE Wine house」や、 写真集や旅の本などを読みながらコーヒーも飲める、 く つろぎのブックストア「BOOKS&CAFE」 もおすすめ 山梨県北杜市小淵沢129-1 050-3786-0055（リゾナーレ予約センター） 店舗により異なる http://www.risonare.com/ 高原の豊かな自然や食を、建築美とともに楽しむ 12 hiyo91-P04-15-巻頭八ヶ岳.indd 13 13.5.27 11:36:48 AM 巻頭特集の取材エリアをFIATでめぐる「MONTHLY FIAT SERIES」 。今回 は、山梨県の小淵沢にある牧場にて、八ヶ岳を望みながら撮影。実は、 北に八ヶ岳、西に南アルプス、そして南には富士山が見えるエリアで、そ の雄大な自然の中をドライブするのは本当に気持ちがいい！ 試乗はこちら THIS TIME'S PICK UP CAR フィアット長野 hiyo91-P04-15-巻頭八ヶ岳.indd 14 長野県塩尻市 広丘吉田700-8 ユニクロ 長野南バイパス TEL 026-285-6688 http://www.yic.co.jp/ 長野自動車道 塩尻北 IC 長野銀行 至東京・名古屋 R19 全国メーカー希望小売価格（消費税込） アルピコ 自動車学校 至松本 JR 中央線 消防氷鉋 分署東 至上田 1,990,000 円～ フィアット松本 中氷鉋 クスリのアオキ 県道77号 FIAT 500 長野県長野市 稲里町中氷鉋457 至長野市街 至塩尻 カルビ大将 TEL 0263-58-0708 ヨコタインターナショナル 検索 13.5.27 11:36:59 AM 至 佐久市 小海町高原美術館 152 長野県 八ヶ岳 至 諏訪市 141 JR小海線 野辺山駅 線 本 央 中 Ｒ Ｊ 諏訪南 KPS パラグライダースクール 清泉寮 中村キース・ヘリング美術館 20 清里駅 清里現代美術館 甲斐大泉駅 コットンウィード ペンション ポリアンナ 甲斐小泉駅 清里フォトアートミュージアム 小淵沢 山梨県 小淵沢駅 GALLERY TRAX 安達原 玄 仏画美術館 リゾナーレ八ヶ岳 長坂 本線 中央 ＪＲ サントリー天然水白州工場 20 須玉 穴山駅 141 韮崎大村美術館 韮崎駅 道 車 動 自 央 中 韮崎 車道 自動 中央 線 小海 ＪＲ 20 双葉JCT 至 甲府市 52 ◀次ページより日和おすすめスポットをご紹介 15 hiyo91-P04-15-巻頭八ヶ岳.indd 15 13.5.27 11:37:03 AM hiyori select 植物とともに、静かな佇まいが魅力 カフェとコテージ C A FE & CO T TAG E C AFE COT TONWEED & POLLYANNA ◉カフェコットンウィード アンド ポリアンナ みずみずしい緑が美しく、しっかりと手の 入れられたガーデンの中に、雰囲気のある 建物が佇むのがカフェのコットンウィード とコテージのポリアンナ。まず敷地内に入 れば、まさに小淵沢の高原の気持ちよさが 体感できるでしょう。ガーデンはさまざま な木々や植物が生い茂り、作家・戸谷真也 氏の彫刻が点在、散策道を歩くだけでも楽 しめます。カフェは、オープンして 13 年目。 広々としたウッドデッキと、立派な梁が特 徴的な店内どちらでもゆっくりとした時間 を過ごすことができます。まさに時間が止 まったかのような心地よさがあります。コ テージのポリアンナは、カフェより長く今 年で 32 年。母屋のほか離れもあり、オー カフェのウッドデッキがまた気持ちいい。広々としていて、 木々が優しい影をつくってくれて涼しいのです。敷地内のガー デンは散策すれば15 〜 30 分、植物好きほど時間も長くなり ます。鳥のさえずりが聞こえてきます。ここだけの話、ポリア ンナは「○女の宅急便」キキの実家のよう！ すてきです ナーである持田夫妻のさりげなくもこだわ りを強く持つ、抜群のバランス感覚とその センスは宿泊してぜひ楽しみたいもの。 「ケーキセット（800 円） 」は、 手作りのベイクドチーズケー キとコーヒーか紅茶のセット。 添えてあるミントはガーデン で摘み取ったばかりのもの。 香りが凝縮！ コットンウィード 山梨県北杜市小淵沢 2790-2 0551-36-5646 11 〜 15 時（ランチは11時 30 分〜 14 時） 木曜・そのほか不定 http://www.pollyanna.gr.jp/ ポリアンナ 0551-36-3954 �9450円〜（2 食付き） 16 hiyo91-P16-19-巻頭おわり.indd 16 13.5.27 10:06:59 AM hiyori select 大涅槃仏の側で横になり天井画を見 る事もできる。そのまま昼寝をしてい くお客さんも多いという MUSEUM 安達 原 玄 仏画美術館 厳かな空間に心を癒す 1 岩絵の具で描かれた曼荼羅は、色に深みがあり美しい 2 紺紙金泥の曼荼羅は一層崇高である 3 実際に祭事に使わ れたお面もあるとか 4 4.7m四方の浄土曼荼羅。回りには人 の行いについて説いている 5 雰囲気あるイスなどが楽しい 2 ◉あだちはら げん ぶ つがびじゅつかん 門をくぐり扉を開けると、寺社仏閣を訪れた ときに感じる特有の、凛とした空気が漂って います。まず目に飛び込むのが 4.7m 四方の 極彩色の浄土曼荼羅。作者であり館長の安 達原玄さんは、1929（昭和 4）年山梨県に生ま れ、絵画の基礎が全くない状態から独学で仏 画を習得し、40 代から本格的に描き始めたそ うです。 「今は寝かせた状態で展示していま すが、将来的には起こして皆さんに見ていた だきたい」と副館長の安達原千雪さん。また、 2階には「2005 年愛・地球博」の中央アジア共 同館で展示されていたアジナテパ仏跡（タジ キスタン）の13m 大涅槃仏の原寸レプリカを 譲り受け展示されてあります。細部まで作り 込んであり本物と見まがうほど、とにかく圧 1 3 巻です。他にも紺紙金泥の曼荼羅、黒沢明監 督作品「乱」の劇中で使用された阿弥陀如来 や、世界のお面などが展示されています。厳 かで、心安らぐ空間が広がっています。 5 4 山梨県北杜市高根町村山東割 2358-5 0551-46-2311 9 〜 17時（12月1日〜 3月19日 までは予約時のみ開館） 火曜 �大人 600円、 中学生 300円、小学生以下無料 http://www.mandala-museum.jp 17 hiyo91-P16-19-巻頭おわり.indd 17 13.5.27 10:07:24 AM hiyori select 小海町高原 美術館 ◉こうみまちこうげんびじゅつかん 八ヶ岳を望む松原湖高原にある美術館。郷 土作家から現代アートまで特色ある企画 展を開催している。6月9日�まで「もうひ とつの自然 現代アートシーンV」を開催中。 次回は「小林紀晴 写真展」6月22日�から。 南佐久郡小海町豊里 5918-2 0267-93-2133 �9 〜 17 時（最終入館は16 時 30 分） 火曜（6月10日�〜 21日�は作 品入れ替えのため休館） �高校生以上 500円、中小生150円 丹阿弥丹波子『花・再』 銅版画 メゾチント 2008 年 企画展として、6月29日〜 9月29日 の 3 ヶ月間は「鈴木信太郎 展 ―コ ロリストの旅―」と「丹阿弥丹波子の 世界展」が開催。 アート、建築、自然。全てが融合する美術館 天然物有機化学者・大村智博士の蒐集作品がずらり MUSEUM MUSEUM 鈴木信太郎『青い人形』油彩 韮崎大村美術館 ◉にらさきおおむらびじゅつかん 天然物有機化学者・大村智博士が40年以上に渡り、蒐集してき た作品を公開している美術館。上村松園、三岸節子、片岡球子、 堀文子などの女流画家の作品は常設展示で観ることができます。 2Fの展望室からは八ヶ岳などの雄大な姿を望めます。 山梨県韮崎市神山町鍋山1830-1 0551-23-7775 �10〜18時（4〜10月）〜17時（11〜3月） 水曜（ほか臨時休館あり） http://www.nirasakiomura-artmuseum.com/ 6 月 9 日 � まで 開 催 している「も うひとつの自然 現代アートシーン V」 。写真は増田洋美の作品『PLAY THE GLASS stretto Ⅱ』 K PS 富士見高原 パラグライダースクール ◉ ケーピーエスふじみこうげんパラグライダースクール 八ヶ岳のふもと、標高1200mの涼しい高原でパラグライダー 体験はいかがでしょう。体験コースはご自分でフライトに チャレンジ、タンデムはインストラクターとの2人乗りでフ ライトをします。 諏訪郡富士見町境12067 富士見高原スキー場内 0266-66-2278 http://www.kids-sports.co.jp ※FACEBOOKも始めました！ �半日体験（9時30分〜／13時〜） 6300円 タンデム（2人乗り）フライト6300円 一日体験（9時30分〜）1万500円 鳥人間に一度はなってみたい！ AC T I V I T Y 初めての人も楽しめ ます！ 大空を一度は 飛んでみたい！ 予 約は電話またはホー ムページから 18 hiyo91-P16-19-巻頭おわり.indd 18 13.5.27 10:07:46 AM hiyori select 硬水のフランス産「ヴィッテル」との比較試飲により、軟水の「サ ントリー 南アルプスの天然水」の口当たりの良い、すっきりとした 味わいを実感できる。それぞれの味わいの違いを楽しんでみたい。 硬水と軟水の料理などへの活用方法も教えてくれる 2010 年に竣工したサントリー天然 水白州工場。南アルプスに囲まれた 豊かな自然環境に立地する AC T I V I T Y サントリー天然水白州工場 ◉サントリー てんねんすい はくしゅうこうじょう 毎日飲む、ミネラルウォーターを きちんと知りたい 日常生活でミネラルウォーターは欠かせ まれた、名水で知られる白州の地で生ま ないもの。お気に入りは人それぞれだと れています。製造工程の見学やミネラル 思いますが、そもそも「ミネラルウォー ウォーターの比較試飲ができる「天然水 ターってどうやってできているの？ 安全 ガイドツアー」 （所要時間約 60 分／無料） 面ってどうやって管理されているの？」 で、品質管理やおいしさの秘密に迫るこ そんな疑問を持つ人も多いのではない とができます。夏休み期間は、家族で水 でしょうか。毎日飲むものだから知って の大切さを学べる「夏休み天然水親子ツ おきたいのが心情というもの。 「サント アー」が開催されます。詳細は決まり次 リー 南アルプスの天然水」は、ここ南ア 第 HP で告知されるので、夏のおでかけ ルプス甲斐駒ヶ岳の麗、豊かな自然に囲 に要チェック。 山梨県北杜市白州町烏原 2913-1 0551-25-2211 （9 〜 16 時 30 分） 9 時 50 分〜 14 時 50 分・最終回（1時間ごと）※季節によって変更あり 年末年始、工場休業日※臨時休業あり http://suntory.jp/HAKUSHU-MW/ 「工場オリジナルグッズ」をプレゼント！ ※本誌を工場見学受付にお持ちください ※有効期限 2014 年 3月末 ※１グループ 4 名様まで 19 hiyo91-P16-19-巻頭おわり.indd 19 13.5.27 10:08:14 AM ＢＳのサンドメニューが 新しくなりました！ Shrimp & Avocado エビとアボカドのサンド ¥580 Egg たまごサンド ¥380 Vegetable ベジタブルサンド ¥380 B.L.T BLT サンド ¥430 SANDWICH Smoked Chicken SHINSYU + BEGETABLE PICKLES 至善光寺 大門 ● 権 堂 アーケー ド セントラルスクエア ● 至長野駅 hiyo91-P20-BS_AD.indd 20 長野電鉄 権堂駅 中央 通り ● 田町西 ぱてぃお大門 蔵楽庭 長野大 通り 大門南 東町 長野市西後町 まちなみ1583 番地 026-232-0269 平日・日曜10 〜 18時／ 金・土曜10 〜 19時 スモークチキンサンド ¥430 Set Set Drink Salad セットドリンク +¥100 セットサラダ +¥150 Smoked Salmon スモークサーモンサンド ¥500 13.5.27 9:53:38 AM HELLO! NEW ITEMS HELLO! GOOD SUMMER 24 Elements 2013 ファッション夏の新作〝青田買い〟 急に暑くなってきました。街では薄着で歩く姿も多く見かけます。今回 は、感度の高いセレクトショップから今年の夏におすすめするウィッ シュリストをずらりとご紹介。さあ、今年はこれ着てどこ出かけちゃいま しょうか？ 21 hiyo91-P21-25-ファッション.indd 21 13.5.27 10:44:06 AM コットンカラーワンピ （1万1550円／ TANG） コットンパールネックレス （4410円／ CERUSUS） 「着心地の良い、リラックスできる」ものを提案しているTANG。Tシャ ツのような柔らかコットン素材のワンピ。今年のトレンド「ビビットカ ラー」に少し抵抗がある方でも、 トーンダウンされたオレンジやグリーン の色合いなら挑戦できそう！ サンダル （1万 9740円／ ROYAL Burnish） ショルダーバッグ （3 万 2550円／ IL BISONTE） 優しい光沢のコットンパールが 1粒あしらわれたシンプルで上品な 印象のネックレス。華奢なチェーンが、全体をスッキリとしたフォ ルムになっている。留め金には刻印プレートも付いており、さりげ ないポイントに。 上質のレザーアイテムのIL BISONTE。そこから、夏におすすめなの がこのショルダーバッグ。シンプルなフォルムなので、ちょっとした お出掛けや、これからのアウトドアファッションのアクセントに活躍 しそう。小ぶりなこの絶妙のサイズ感なんと言っても最高です！ ホワイトデニムパンツ （1万 500円／ DMG） BALLAD OF THE SUN では、パンプスでもおなじみの「ROYAL Burnish」からサンダルの登場。 「JAPAN MADE」で日本人の足にも 合わせて作られているのでなじみやすく、ヒールが苦手な方にもお すすめな1足です。 リメイクスカート （1万 9950円／ TIGRE BROCANTE） さわやかな印象のホワイトデニム。細身なデザインでこれからの時季に はチュニックなどに合わせても◎！ カラフルなトップスや柄アイテムと も是非組み合わせてほしい。DMGは児島さぬき市で国内デニム・国内 縫製にこだわり、品質も◎！ 山岳民族、ミャオ族の伝統衣装であるスカートをそのままリメイク したアイテム。リメイクすることで実用性も UP ！ エスニックにな りすぎないけど、個性的で 2 つと同じものはない「世界に 1つだけ」 のスカート。 ゆったり、ゆっくりを大人らしく インディゴやドロ染めの麻のワン BALLAD OF THE SUN ピは気持ちいい！！ 天然素材、自 然色に思いっきり発色のいい黄 色や赤や青を小物でプラスして みて！ カゴバッグや靴下で色を 使うのもいいかも！ 夏が楽しみ！ 406 駅前 長野電鉄 須坂駅 末広町 344 HYPER BALLAD ● ローソン パルム ● 横町中央 406 交番 ● ● ● BALLAD OF THE SUN 須坂市東横町 349 （HYPER BALLADより西に約 50m） 026-285-0889 11 ～ 18 時 火曜 http://blog.suzaka.ne.jp/balladofthesun スタッフ 松野 さん V-neck Big Onepiece（2万 3100円／ TIGRE BROCANTE） Linen Scarf（5040円／ TIGRE BROCANTE） レザーサンダル（9975円／ minan polku） 須坂市にあるレディースセレ クトショップ。古い民家を改 装した店内は、昔の面影も残 り、趣のある空間となってい ます。さらに、広いキッズス ペースもあり、子連れでも気 兼ねなく買物ができるのもう れしいところ。近くにある姉妹 店のメンズセレクトショップ HYPER BALLADもおすすめ。 22 hiyo91-P21-25-ファッション.indd 22 13.5.27 10:44:23 AM レザーランチトートバック （手前シルバー 1万1550円、奥キャメル1万 5750円／ REN） 東京の革職人によるハンドクラフトのレザーバック。作りの良さと 削ぎ落とされたシンプルなデザインが俊逸です！！ ランチボック スはもちろん、ちょっとしたお出掛けや、バッグインバッグなどに 活躍するこの夏おすすめのバッグです。 ペイズリージャガードスリッポン （1万 3650円／ CAROLYN.35 DOLLAR $） サイルーン13（麦藁帽） （6300円／ CA4LA） レザーストラップサンダル （8400円／ OroNero） ネパール製の手編みのキャペリン。カラフルな腰の部分は、リサイクル シルクやリサイクルウール、ヘンプなどが編み込まれています。取り扱 いが楽ちんで、夏フェスやキャンプにおすすめ。 「虹」を意味する「サイ ルーン」の名の通り心を癒してくれる帽子です。 イタリアのシューズブランド「OroNero」 。上質なレザーを用いた品 質の高さ、ベーシック且つシンプルなデザイン、安定感のある履き 心地、お求めやすい価格、様々な要素が際立っている夏のサンダル です。 Graphite Vintage Wash 16 （2 万 3100円／ KURO） スリッポンタイプのシューズは、この夏、当店が一番お薦めしたい アイテム。その中でもペイズリージャガードスリッポンはさりげな い柄を入れながらスッキリシンプルなもの。スリッポン入門にお薦 めです。 Columbus Ave （1万 8690円／ VERYNERD） 生地、縫製、加工、シルエット、デニムを拘り抜き作り上げる同ブラ ンドのマスターピースが ”Graphite”と言うスッキリとしたシルエッ トのレギュラーストレートモデル。この時期、夏らしい色落ち感あ るデニムをお選びください。 セルロイドの細フレームが軽やかで丸みのある形状が柔らかさ を感じられる丸眼鏡。眼鏡の産地福井県鯖江市の熟練した職人 が、ハンドメイドで作り上げた質の高き一本です。服装がシンプ ルになる夏、アクセサリーとしていかがでしょうか。 とにかくファッションを楽しんでもらおうと スタッフ皆で頑張っているお店 遊び心のあるオリジナルファブリッ クを用いアーバンボヘミアンを掲げ るアウトドアブランド「Monrõ」 。シ ANOTHER LOUNGE ンプルな洋服のコーディネイトに 「Monrõ」の個性あるバックを絡め、 街にもフィールドにも出かけられる ハイブリットなスタイリングをこの 夏はご提案しております。 ANOTHER LOUNGE 女烏羽 川 295 千歳橋 中央大手橋 パルコ ローソン ● ベースボールキャップ（RACAL ／ 7980円） 、ノーカラー 7 分袖シャツ（TROVE ／ 1万 7850円） 、ショートパンツ（TROVE ／ 2 万 2050円） 、メッセンジャーバッ グ（Monrõ ／ 1万 2600 円） 、ペイズリージャガードスリッポン（CAROLYN.35 DOLLAR $／ 1万 3650円） スタッフ 伊藤郁美 さん（右） ハット巣の習作（CA4LA ／ 1万 3775円） 、フレアボーダーニット（BASQUINE ／ 1万 2600円） 、花柄パンツ（blanc basque ／ 1万 4490円） 、WAIST BAG（Monrõ ／ 1万 2390円） レザーサボ（irmas ／ 1万 5540円） 駅 松本 スタッフ 鎌倉竜也 さん（左） ● 国府町 深志2 143 駅前 極楽寺 ● 松本市中央1-8-2 中塚ビル1F 0263-35-7218 11 ～ 20 時 年末年始 http://www.anotherlounge.jp/ 白で統一された店内は、シン プルでモダンなギャラリーの よう。上品なアンティークの 棚やテーブルがさりげなく置 かれ、洗練されたファッション アイテムたちをより際立たせ ています。TROVE、SHAREEF、 Iroquois、carlife、n°11などを揃 えるメンズとレディースのセ レクトショップです。 23 hiyo91-P21-25-ファッション.indd 23 13.5.27 10:44:40 AM プリントTシャツ （6300円／ GRAND MAMA DAOUGHTER） ウェーブフェアラー・ボード・ショーツ （8925円／ patagonia） 手書き風のSHOUTの文字と遊び心溢れるクマのプリントが目をひくT シャツ。ネックラインがすっきりし、サイズ感もコンパクトなので、どんな コーディネートとも相性抜群です。色は他にグレーとチャコールの全３ 色。カバのあくび姿をイメージしたデザイン違いの「YAWN」もあります。 サンダル （9240円／ SHAKA） ロゴ Tシャツ （4410円／ patagonia） 速乾性に優れ、丈夫で軽量な4.3オンス・サプレックス・ナイロンを使 用。水はけの良さや水中での肌触りの追求など、パタゴニアのボード・ ショーツ製品の基礎をなし、どこへ行くにも何をするにも使える多用途 型です。時代を超越したデザイン性の高さも文句なしの逸品。 「patagonia」の正規代理店であるrefaltがオススメするのは、カラフル で大胆なラインにロゴが映えた１枚。肌触りが柔らかなオーガニック コットン100％なので着心地も抜群。肩の縫い目はテープ処理済みな のでバックパックのストラップの下でも快適です。 ドビーフラワー 2WAYワンピース （1万1550円／ yarra） 1990年代に世界中で注目を集めた「SHAKA」が今季ついに復活！ソー ルのクッション性とグリップの良さなど、アウトドアとしてのギアの機能 性をすべてクリア。独特の設計と独創的なストラップの柄といったデザイ ン性の高さも文句なしです。すべてにおいて履く人を魅了してやみません。 ウェッジソールサンダル （1万 500円／ GAIMO） チェックのドビー生地にオリジナルのフラワープリントがキュートなワ ンピース。ボリュームのある生地使いでありながら、コットン100％なの でふんわり柔らかな印象に。フロントのボタンの取り外しが可能なので また違った雰囲気が楽しめます。別使いのできるペチコート付き。 夏の着こなしに差す足下はこのぐらいパンチのあるカラーが正解。カ ラー部分には柔らかなスエードを使い、ソールのクッション性やホール ド感も抜群なので、履き心地が最高に良い一足です。足をキレイに見 せてくれる高さも◎。全 6 色なのでお気に入りを探してみてください。 「人・モノ・空間」をつなぐ Refalt Life Style 今 夏の refalt のテーマはズ バリ“ サー フ” ！ 町歩きOK なきれいさは残しつつ、 refalt 本格アウトドアだっておまかせ！なアイ テムを多数取り揃えております。ワクワ クの夏を一緒に過ごすお気に入りを探し にぜひお店へ!! 美味しいコーヒーと冷た い麦茶を入れてお待ちしています（笑） 。 29 日 々の 生 活 の 延 長 線 上 に ● 北信総合病院 長野 電鉄 中野駅入口 ファッションがあると考え、 357 暮らしを豊かにするアイテム refalt 州 信 ● スタッフ 古川和幸 さん（右） ボールキャップ（DECHO ／ 8295円）ボタンダウンシャツ（KAPTAIN SUNSHINE ／ 1万 7850 円）V ネックTEE（amanjakania ／ 6300 円）スイムショーツ（MR. SWIM ／ 6930円）サンダル（CHACO-ZX1 YAMPA ／ 8925円）ブラックホール ダッフルパック（patagonia ／ 1万1550円） 駅 野 中 スタッフ 竹内愛奈 さん（左） ラフィアハット（prit ／ 7245円） リラックスボーダー TEE（ciel d'ete）ブレスレット （Sunku ／ 8925円） ショートパンツ（DANTON ／ 1万 290円） ウェッジソールサン ダル（GAIMO ／ 1万 500円） をラインアップする「refalt」 。 三好町 ● JA中野市中野 ● 市立図書館 中野市西1-4-27 0269-38-1313 12～19時 水曜 www.refalt.com 商品のセレクトは “ 造り手の 心を感じられるもの ” がモッ トー。白とブラウンを基調に 温もりに満ちた空間で「物色 する」ことを楽しめるライフ スタイル提案ショップ。 24 hiyo91-P21-25-ファッション.indd 24 13.5.27 10:45:13 AM 2way ショルダー BAG （4 万 7250円／ IL BISONTE） フラワープリントパンツ （1万 9950円／ MIRROR of Shinzone） イタリアの老舗ブランド IL BISONTE のショルダーバッグ。シンプ ルで使う人の事を細かく考えたデザイン、作りになっている。また、 使っていく程に色、手触りやツヤが変わっていく。その変化もその 人それぞれに個性がでてくるので楽しみ。 Tシャツ （7140円／ my D'artagnan） リゾート感たっぷりのこのパンツ。程よいユルさと絶妙なシルエッ ト、高級感のあるフラワープリントが見事にミックスされた大人な 1本に仕上がっている。素材は麻で夏のお出掛けに◎！ オシャレさ んに是非着こなしてほしい。 今回のテーマは「The Summer Park」 。New Yorkを舞台にイメージし たテーマです。大人らしく着れるプリントTシャツはレディースでは特に 少ないので、あるととても便利でおすすめ。生地も丈夫で何度洗っても OK！ 袖をロールアップが今年らしい着方。 今年の夏のテーマは「The Summer Park」 女烏羽 川 PULP 295 中央大手橋 ローソン ● PULP 千歳橋 ● パルコ 国府町 深志2 143 駅 松本 駅前 極楽寺 ● 松本市中央 2-3-20 トドリキビル 2F 0263-33-0679 11 ～ 20 時（土曜は～ 21時） なし http://goodinc.exblog.jp/ ※現在 STAFF 募集中！ 詳しくは▶P37 FARFALLA SKINNY PANTS （2 万1000円/archi） オリジナルの花柄生地で仕立てたスキニ－パンツ。膝裏にタック が入った立体的なデザインと、裾のサイドジップがポイントです。 可愛さも残しながら、archi らしい大人の上品さも兼ね備えた一本 です。 松本市、 中町通り近く、 「アイリッシュパブOLD ROCK」 の2階にあるレディースセレクトショップ。 シンプルでいろんなシーンでも使えるアイテムが揃っています。 「質のいいものをいつまでも着 てほしいですね」と店長の一柳さん。リーズナブル且つ質のいいものをセレクトしています。 PREGHIERA ONE PIECE （1万 7850円/archi） RAGNO HAT （1万 2600円/archi） 前身頃がパイル生地、後ろ身頃がスウェット切替のワンピース。柔 らかい質感で、着心地も抜群です。襟元に入ったカラーステッチや 袖と裾のロールアップがポイントに。ビーチで水着の上から着て も◎。 昨年発売され人気の高かったハットをベースに、リボンにはイタ リアの草木柄のオリジナルのテキスタイルを使用。内側の紐でサ イズ調節が可能。夏らしく涼しげな仕上がりでこれからの季節に ピッタリです。 archi 中心で揃える今年のサマースタイル LOLA 至善光寺 北石堂 西友 「archi」 「UNDERCOVER」 「G.V.G.V.」 「PURPLE END」 「made in HEAVEN」 「CHEAP MONDAY」な ● 東急 c-one ● ● どを取り扱う、長野市のセレクトショップ。感度の高いブランドを取り揃え、デザイン性や素 ● 材にこだわったアイテムが多く並ぶお店。 末広町 LOLA BODY ● SHOP 南千歳町 ● 南千歳公園 中央通 り かるかや山前 again ● 駅前 長野駅 の が な 長野市南千歳1-8-14 026-228-2224 11～20時 なし（年末年始はのぞく） http://www.boomerang-online.jp/ http://navi.zozo.jp/shop/?sid=2013 25 hiyo91-P21-25-ファッション.indd 25 13.5.27 10:45:34 AM 大人の女性の ON と OFF Friday,31 May 2013 ON FLAPPERS.co.JAPAN dʼ una dix ベルト付きロングカーディガン ￥17850 Luxluft 2wayボーダーカットソー ￥8925 Luxluft パンツ ￥15750 Mipareja ウェッジソールサンダル ￥14700 Lʼhisoire se repete カーディガン ￥25200 Pansee ノースリーブブラウス ￥19740 Luxluft パンツ ￥15750 Adelina Di Rossellini スネークバッグ ￥28350 Bellofatto ベルト付きサンダル ￥35700 OFF ON Pansee ノースリーブニット ￥17640 sabena ローズプリントパンツ ￥13650 Bellofatto バックストラップサンダル ￥40950 Luxluft ジャケット ￥29400 Dude ノースリーブブラウス ￥16590 sabena ローズプリントパンツ ￥13650 Bellofatto Tストラップオープントゥパンプス ￥29400 Adelina Di Rossellini 2way バッグ ￥30450 OFF 日和に連載している セレクトショップを web でチェック 長野県に根ざし、新しいトレンドを発信、提案するセレクトショップ がズラリと掲載。マップ付きなので、行きたいショップのルートもす ぐに探せます。 http://hiyoriweb.net/ hiyo91-P26-AD.indd 26 13.5.27 10:11:44 AM SHIORI AYUKA T he front line!! KITAYAMA TAKAHASHI NAGANO REAL STREET SNAP HP ▶ http://ameblo.jp/nagano-street-snap/ Twitter ▶ Nagano.Street.Snap. @0o0nss Facebook ▶ http://www.facebook.com/NaganoStreetSnap 27 hiyo91-P27-ストリート.indd 27 13.5.27 10:13:35 AM 色とりどりのスイーツが心踊ります。実 は筆もチョコレートになっていて食べる ことができるのです。こういったパティ シエの工夫がすごい 右は「展示室：アトリエ／作 品名〝シェフのひと筆〟 」 。実 はチューブの中もジャム。パ レットの皿の上で絵を描いて みたり、好きなフルーツと混 ぜ混ぜしてみたりして食べら れます。楽しい！ 会場であるホテルブ レストンコートの外に も、スイーツ博に関す るモニュメントが。記 念撮影する人もいま した 美しいスイーツアートの世界は、ぜひ友 人や家族とともに楽しみたいもの。編集 部は個人的にマカロンバーガーにとろけ ました。マカロンにフルーツとアイスク リームがサンドされていて、口の中がもう 宝石箱 おいしいだけじゃない、心躍るスイーツ体験ができるのがこ の軽井沢スイーツ博。パティシエたちの冴えるアイディアと 技、そしてホテルブレストンコートのおもてなしをぜひ満喫し てください スイーツに恋する夢のミュージアム ホテルブレストンコート 「軽井沢スイーツ博」は、毎年 月に軽 井 沢のホテルブレストン コートで開催される、お楽しみの 編集部が !? スイーツイベント。楽しみにして いる方も多いのでは 今回プレス発表会におじゃまして んで参りました！ 今年のテーマ （ ムフフ ♪ ） 、先にその魅力を楽し たくなスイーツを「知る」 ・ 「観る」 ・ は「スイーツミュージアム」 。ぜい しめるようになっています。 「アー 「作る」 ・ 「味わう」という観点で楽 ト コレ ク ション 」と い う 名 で、趣 イ ー ツ ）が 次 々 と 登 場。パテ ィシ 8 の異なる会場での作品（つまりス ※一部会場「アートコレクション」はチケットが必要 になります。お一人様 3500円で抽選制です。チケッ トエントリーは7月7日まで。 申込はhttp://www.blestoncourt.com れ、思わず「わぁー」と感嘆の声が。 8月6日〜 9日 ホテルブレストンコート 軽井沢町星野 0267-46-6200 エの技とアイディアが散りばめら 日からです。 軽井沢スイーツ博 2013 何 よ り も お・い・し・い（！） 。 月 6 軽井沢スイーツ博のプレス発表会 8 28 hiyo91-P28-スイーツ博AD.indd 28 13.5.27 10:15:08 AM え。こんな本あるの……と、感激する瞬間ってありません 日和文庫 か。とうとう出た！ なんてときも。そして、あ、こういう本 あったんだ……ということも。古書と巡り会った時、新刊 本と出会った時。本は「本」当に不思議。 Nishizawa Books&cafe いなっせ店 畠山志乃 うどんの国の金 色毛鞠 古書追分コロニー 斎藤祐子 VILLEGE VANGUARD 偏愛ムラタ美術館 （発掘編） 西澤 痕跡本のすすめ 平安堂 大久保広子 からすのおかしやさん 村田喜代子著●平凡社 2100円 古沢和宏著●太田出版 1365円 かこさとし作・絵 ●偕成社 1155円 えっ網膜の事件？ ！ 古本の変わった楽しみ方 子どもたち大きくなりました！ ！ 物語は、東京在住の男が故郷に帰り、 芥川賞作家村田喜代子が気になる絵 前の所有者が本に残した書き込みや 大ロングセラー『からすのパンやさ 実家のうどん屋の釜の中で眠ってい をトコトン鑑賞。瀬戸照『石』 、黒澤明 貼り込み、破れや汚れのある古本を ん』出版からじつに40 年ぶりの新作 た子どもと出会う。のが始まり。 （た の絵コンテ、貝原浩『4 号炉 / 廃墟の 「痕跡本」と名付け、持主が何を思い が４冊発売!! いずみがもりに生まれ だ、子どもには耳としっぽが付いてい コウノトリの巣』 、松本竣介『建物』な 痕跡を残したのか著者が想いを巡ら た、あの可愛い４羽の赤ちゃんが大 る！）漫画は白黒だけれど、読んでい ど。興味深い作品が次々に紹介され せ、読み解いた痕跡を本の内容と共 人になり、なんと！ 自分のお店を出し ると瀬戸内海の暖かい気候とか、穏 る。絵画への思いを言葉で書くこと に紹介しています。最近、太宰治が ています。チョコちゃんは「おかしや やかな空気とかを感じさせてくれる。 など、誰にもできることではなく、凡 学生時代使用したノートに残された さん」 、リンゴちゃん、レモンちゃん、 が、なにより「うどん」がものすごく 人にはこういう手引書は得難い存在。 落書きが話題になった際、本書を思 おもちちゃんは―？ ぜひ全冊お楽し い浮かべました。 みください！ 篠丸のどか著●新潮社 579円 「うどん」 の響き。 食べたくなる。 「うどん」という言葉の 魔力を感じた漫画。 リブロ松本店 野田弘子 日和編集部 J hiyori カフェ まちなみカントリープレス K ディズニーランドであった心温まる物語 香取貴信監修 東京ディズニーランド卒業生 有志著●あさ出版 1300円 くまのクウタの1年 瀬戸山玄著●アノニマ出版 1785円 ふだんの食事がやっぱり大事 行ったことのある人なら誰でもきっと。 こ〜んな村で暮らしてみたいな…… ブームのときに沢山買ったけれど、 日本中を訪ね歩いたドキュメンタリス 東京ディズニーランドは今年で30 周 実はそれほど使えていない手ぬぐい トの著者が書いた、 「普段の食卓」に 年。毎日、さまざまなお客様が訪れ、1 日本で最も美しい村に認定されてい をお持ちのみなさま（わたしです） ！ 真剣に取り組む17 人の〝職人〟の記 分、1秒の中でめまぐるしく機転をき せっけんをつけて顔や体を洗うだけ 録です。普段の食卓って。普段……。 かせキャスト（スタッフ）たちが対応し 美肌の習慣 てぬぐい洗顔 世のなか 食のなか 高邊しおり著●日本文芸社 1050円 毎日使ってトゥルピカ素肌に☆ でお肌がどんどんきれいになってゆ いつも何気なく食べている、作っても ている様子と、その時に起こる素敵な くのです。しかもクレンジング剤不 らっている食事がどれほど元気のミ 〝奇跡〟や〝魔法〟が綴ってあります。 要！ 手ぬぐいつきでこのお値段も魅 ナモトになっていることか。改めて、 訪れた人ならきっと誰もが温かな瞬 力的な一冊。ぜひお試しを☆ 感謝しちゃいます。 間に遭遇したことがあるのでは。 川口ゆう著●ひさかたチャイルド 1300円 る南信州・中川村で暮らす著者。自然 農で野菜をつくるご主人と、お嬢さん との1年を〝クウタ〟とくまさん（娘さ んかな……）が、案内をしてくれます。 静かで、ゆっくりと、そして優しい日々 が心にじんわりと染みてくるそんな 絵本です。 29 hiyo91-P29-文庫.indd 29 13.5.27 10:16:55 AM GEKKAN OGRE YOU ASSHOLE 2 1 月刊 OGRE YOU ASSHOLE vol.05 5 4 3 出戸 学 さん 2001 年 に 長 野 県 原 村 で 結 成 さ れ た ロ ッ ク バ ン ド「OGRE YOU ASSHOLE」のヴォーカル、ギター担 当。FUJIROCKなどのロックフェス 出演のほか、メジャー・シーンのオル タナティブ・バンドとのツアー多数。 1,2 confidential というリミックスと リアレンジされた楽曲が入って いるアルバムを作りました。その リリースツアーに東京、大阪、名 古屋と行ってきました。そのジャ ケットとチラシです。 3 東京のライブの様子。いろいろと 初めてやることが多く大変だった が、会場の雰囲気も含めて良いラ イブだった。 4 東京のワンマンの次の日、岡崎の 市民館のような場所で行われたイ ベントに出演。前の数列以外は映 画館にあるようなイスに座って観 るスタイルだったので落ち着いた 雰囲気だった。前日の東京でのラ イブとのギャップもあって変な気 分で演奏していたが、イベント自 体は良かった。 5 6 7 大阪公演のリハーサル中。 6 名古屋公演本番中。 7 PAの佐々木さんと中村さん。名古 屋クアトロのリハーサル中。 hiyo91-P30-オウ�.indd 30 13.5.27 10:17:50 AM 日和音楽堂 友人が習っているベリーダンスの発表会へ行きました。艶やかな衣装、魅惑的なダン スにエキゾチックな音楽。頭は一気に中東へトリップ！ 特にスクールの先生の踊りは 動作の一つひとつが美しく、目が離せないのです。忘れかけていた女性らしさを思い出 せた……かな？ HIYORI EDITORS 日和 編集部 K-POP WRITER かとやん／ようぴー □□□ K-POPライター TSUTAYA ヤンクボタ TSUTAYA 駒ヶ根 清水 heiando 平安堂 商品企画部 秋澤加代 マンパワー GROWN（Version.A） 2PM エルビス・プレスリー 歌の贈り物 Stranger 星野 源 Commmons 3150円 JYP Entertainment 2300円 BMGメディアジャパン 2781円 ビクターエンタテインメント 2940円 当初の予定より待つこと約 2か月、 残酷な事故や事件の反面、人がつな 約 2 年間、日本を中心にアジアで 今日も厄介事が発生し、次の日は少 がる温もりとかが求められる、どこと 活 動 を 続 け てきた 2PM。韓 国 の し心が晴れて、次の日には新しい厄介 待望の新作がついにデター！ アコギ なく喉に突っかかりのあるような空 HOTTEST（2PMのファン）にとって 事が……そんな繰り返しが続くここ最 弾き語り風の前 2 作から一転、あら 気流れるこの 2010 年代に、甘くてエ は長い空白の期間でしたが、ようやく 近。「こんな最悪な人生やってられる ゆる音楽的要素満載のメロディーと キゾチックなハーブの効いたのど飴 本国でカムバックしました！ 発売後 か、そんな時曲がり角を曲がれば素敵 アレンジの多彩さに、現時点の星野 的サウンドが、三浦康嗣、村田シゲ、 は日本、中国、台湾などでもアルバム な事が待っている」 「こんなしがない 源100％出し切った感が伝わり、何 そしていとうせいこう先生の3人によ ランキング1位を取得し、あらためて 世の中に、生きてる自分が誇らしい」 やら聴いているこちらも爽快に。それ でいてどこか切ない、グッとくる詩の るこのアルバム。ちなみにユニットの その人気を実感。 「成熟」というタイ こんな歌詞の一節を心が折れないよ 読み方は「クチロロ」 。 （風邪っぴきの トル通り、たくさんの経験を積んで成 う自分に言い聞かせ、いつだって救い 世界観は健在。早くも2013 年邦楽 かとやん） 長した2PMにますます期待です！ になる音楽やアーティストがいる。 ベスト1に出会ってしまった。 キリンジ For Beautiful Human Life Une Annee A-PINK BRAHMAN A FORLORN HOPE ランダム・アクセス・メモリーズ EMI Music Japan 3000円 CJ E&M 1722円 インディペンデントレーベル 968円 ソニー・ミュージックジャパン インターナショナル 2520円 文学的とも評される類いまれな言葉 「K-POP 界の妖精」といわれる（笑） のセンスで想像力を掻き立てるキリ 純アイドル路線を突き進むガール ンジの歌詞。淡々とした歌声が美し ズグループ。実際の彼女たちは気取 い旋律に乗って流れていく様は、雨 ることもなくサバサバしていて、そ のドライブで窓ガラスを弾け飛んで のギャップが世の男性陣をとりこに いく雨粒のよう。生き生きとしていな しているよう。イチオシは、ビジュア がら静かに、時にはガラッと変わる世 ル担当なのに引っ込み思案なナウン 界を楽しめる。特に最後の曲は、くす ちゃん！今韓国で一番稼いでいるア んだ心を洗い流してくれる名曲！ （よ イドル・スジちゃんに近づく日は近い うぴー） はずと期待を込めてプッシュ中です。 いよいよこの季節がやって来ました ね。全国各地で気になるフェスが目 白押しとなっており超豪華出演アー ティストも続々発表。県内の注目は 茅野で開催される「OTOSATA Rock Festival」 。南信在住なのでアクセス しやすいことと豪華な出演アーティ ストが嬉しい。色々なパフォーマンス が多くの人たちに、たくさんの元気を 31 hiyo91-P31-音楽堂.indd 31 与えてくれるのでしょう。 ダフト・パンク 前作から8 年、突然の新作発表の ニュースに世界中が沸いたダフト・パ ンクのNEW アルバムが遂にドロッ プアウト！「コンピューターから、人 間による有機的な音作りへ」と語り、 1曲を除いてサンプリングは使ってい ない、70 〜 80 年代のディスコ/ソ ウル /ファンクを彷彿させる今作は、 今後の音楽シーンを占う上で音楽 ファンにとって重要な一枚だ。 13.5.27 10:18:43 AM thu fri 1 sat ■タテタカコ 〝録り歩く〟ツアー （長野市 ネオンホール） 6月1日 ■田んぼギャラリー 2013 （安曇野市 ベイシアあずみの 堀金店の裏にある田んぼ） 6月1日〜 2日 6 ■作家による5つのジュエリー （長野市 ギャルリ夏至） 6月6 〜 17日 ■電大 TOUR "DD02"「行っと らんけん vs また来たけん」 （長野市 LiveHouse J） 6月6日 13 7 ■ MAGIC NUMBER vol.25 -4th Anniversary（長野市 FAME） 6月7日 ■花田裕之 リクオ 〝We're Rolling On〟 （長野市 ネオンホール） 6月8日 ■円満寺 「砂ずりの藤」見頃 （大町市 円満寺） 5月14日〜 6月16日 ■善光寺びんずる市 （長野市 善光寺境内） 6月〜 11月の毎月第 2 土曜日 14 15 ■臼井明夫作品展 うすいろ の花々 -fleur!flor!fiore!（長野市 ナノグラフィカ） 6月5日〜 24日 ■はたこうしろう絵本原画展 （安曇野市 絵本美術館＆コ テージ 森のおうち） 5月24日〜 7月23日 ■ KREVA CONCERT 2013 SPACE TOUR （ 長 野 市 CLUB JUNK BOX NAGANO）6月13日 ■没後 60 年 堀辰雄展 〜風立ちぬ、いざ生きめやも〜 （軽井沢町 軽井沢高原文庫） 4月13日〜 7月15日 20 ■ KURA 7月号発行 （全県）6月20日 ■竹原ピストル 信州銃弾ツアー 2013 （長野市 india Live The Sky） 6月20日 27 ■花見ホタルの里 （池田町 花見ホタルの里） 6月15日〜 7月21日 21 ■夢の歌ツアー （長野市 LiveHouse J） 6月21日 28 ■ 〝麦秋〟―信州を描く― （長野市 長野県信濃美術館） 6月28日〜 7月7日 Hiyori Calendar 日和カレンダー ■フィンランド夏至祭 （小海町 小海町松原湖特設会場） 6月15日 ■小林一茶生誕 250 年記念事業 楽器とあそぼ 一茶のお誕生日会 （長野市 ホクト文化ホール） 6月15日 22 ■中沢定幸さんとめぐる デザインツアー （小布施町 小布施町内） 6月22日 ■イングリッシュローズ 「薔薇の祭典」 ■モスクワ ・ （軽井沢町 軽井沢タリアセン） フィルハーモニー交響楽団 6月21日〜 7月7日 （伊那市 伊那文化会館） 6月22日 ■企画展 謎と美の縄文 ■小林紀晴写真展 （御代田町 浅間縄文ミュージアム） （小海町 小海町高原美術館） 4月27日〜 9月1日 6月22日〜 hiyo91-P32-33-日和カレン�ー.indd 32 8 JUNE 2013 日和 Web ページの イベントカレンダーでは 情報を随時更新中！ 29 ■松本山雅 横浜 FC （松本市 アルウィン） 6月29日 ■ OTOSATA ROCK FESTIVAL2013 （茅野市 茅野市民館） 6月29日〜 30日 日和の Web ページでは県内の 各種イベント情報を掲載してい ます。新しい情報を随時掲して いるので、合わせてご覧くださ い。スマートフォンからも見る ことができます。 http://hiyoriweb.net/▶ 13.5.27 10:20:45 AM sun mon tue wed ＜ライブ情報提供＞ ANTENNA 長野市権堂町 2300 OPEN 屋敷内 ANTENNA 026-238-7557 026-238-7558 12 〜 22 時 不定 http://shed.antennagano.org/ 2 ■ 6th album 〝街の14 景〟 release live SMOOTH LIKE BUTTER TOUR （長野市 LiveHouse J） 6月2日 ■東儀秀樹 雅楽＆コンサート （駒ヶ根市 駒ヶ根市文化会館） 6月2日 9 ■ PUNK“69”NIGHT （長野市 india Live The Sky） 6月9日 ■ OPEN ベストセレクション 2013 （長野市 OPEN） 6月9日 16 ■ Morningtableware presents ライブイベント 「表現の自由Vol.2」 （長野市 ネオンホール） 6月16日 ■栗の花の香りと小布施の お酒を楽しもう （小布施町 おぶせミュージアム・中島 千波館中庭と小布施町内）6月16日 23 3 ■地域をみつめる−対話−Ⅲ （茅野市 茅野市美術館 常設展示室） 4月14日〜 6月27日 ■清水多嘉示 石膏像の魅力 （原村 八ヶ岳美術館） 4月20日〜 9月29日 10 ■ちひろの水彩技法ワークショッ プ にじみのカードづくり （松川村 安曇野ちひろ美術館） 6月10日 music other stage hiyo91-P32-33-日和カレン�ー.indd 33 ■初夏の北海道物産展 （長野市 ながの東急百貨店 本館 5 階催し物会場） 5月24日〜 6月5日 11 12 ■山の版画家 畦地梅太郎展 （原村 八ヶ岳美術館） 4月4日〜 6月30日 18 ■収蔵品着物展「知りたい、 きもののこと」 （須坂市 須坂クラシック美術館） 4月12日〜 7月10日 ■ grow thick 一周年セール （茅野市 雑貨と薪ストーブの grow thick） 6月8 〜 16日 19 ■絵本 『ブルムカの日記』原画展 ー子どもを愛した コルチャッ ク先生ー （松川村 安曇野ちひろ美術館） 5月10日〜 7月9日 ■さだおやじの課外研究 〜中沢定幸のデザイン〜 （須坂市 豪商の館 田中本家博物館） 5月15日〜 7月30日 ■ NAGANO WINE week （長野市内各地） 6月15 〜 23日 ■第 64 回 北信展 （長野市 ビッグハット） 6月16 〜 23日 ■こいけちえ陶展 （中野市 やおよし2Fギャラリー） 6月8 〜 22日 25 26 24 ■五味池のレンゲツツジ見頃 （須坂市 五味池破風高原・つ つじハウス） 6月8日〜 30日 event ■碧緑の器 −綿半野原コレクション− （飯田市 飯田市美術博物館） 4月23日〜 6月9日 17 30 news ■わたしの 相原求一朗 一点展 Ⅱ （長野市 ホクト文化ホール） 6月1日〜 6月16日 ■ Canon Presents ウィーン少年合唱団 （駒ヶ根市 駒ヶ根市文化会館） 6月11日 ■上高地ウォークラリー 2013 （松本市 上高地） 5月7日〜 6月30日 art 5 ■南健二写真展 （松本市 トラットリア松本画廊） 〜 6月4日 ■五月人形 菖蒲の節句 （須坂市 世界の民俗人形博物館） 4月26日〜 6月23日 ■第 21回夢農場ラベンダー祭り （池田町 夢農場ラベンダー園） 6月15日〜 7月15日 ■日和 7月号発行 （全県） 6月30日 4 ■ plenty 2013 年 梅雨 ワンマンツアー （ 長 野 市 CLUB JUNK BOX NAGANO）6月19日 ■所蔵名品選〔時代 戦後昭 和期 /1945―1989〕 （佐久市 佐久市立近代美術館） 5月11日〜 6月30日 ■エミール・ガレ ベスト・オブ・ザ・ベスト （諏訪市 北澤美術館） 4月20日〜 10月20日 ■極楽の昼下がり ―安田登紀子の仏画の世界― （諏訪市 サンリツ服部美術館） 3月29日〜 7月15日 ■信州・春のスイーツスタンプラリー （全県） 3月1日〜 6月30日 13.5.27 10:20:49 AM 農家 はたら 浅 川 拓 郎 ︵安曇野市︶ ： く人 Te x t & P h o t o : Ya s u s h i K a t o 34 hiyo91-P34-35-はたらく人.indd 34 13.5.27 10:25:33 AM 太陽が水田に気持ちよく降り注ぐ初夏に田植えが始まる -田んぼギャラリー2013（安曇野展示）6月1日、2日 10～16時 安曇野市堀金烏川 （ベイシアあづみの堀金店 裏） この時代、食の安全への関心 金賞を 年連続、 「 iTQi 」でも三 年連続受賞という史 しつつ、できるところからやっ 業に携わりたい人も多いのでは れを鼻にかける事はなく、若手 上初の栄誉だが、浅川さんはそ 状地なので、北アルプスの湧水 があまりなかったんですよ。扇 話す。 「この安曇野って昔は水 ていかないと。ピンチはチャン ないだろうか。美しい北アルプ のスタッフとともに談笑を交え は地下にしみ込んでしまうた ツ星を スの常念岳が見下ろす、信州の 校 生までは家の農 業を手 伝っ ながら農作業に従事する。 「高 や田舎暮らしへの憧れから、農 安曇野という 全国から注目を それを江戸時代に 「拾ヶ堰 （じっ めに農業用水に恵まれなかった。 ルニアと全くタイプの違う農業 ド、中国、アメリカのカリフォ 業高校に進学、ニュージーラン でない。浅川さんは、地元の農 な歯 がより爽やかさを感じさ と話す浅川さん。笑うと真っ白 こだわりとかを知りましたね」 逆に家が農 作物を作る上での 農業や大学での勉強を通じて、 え、脈々と暮らしを続けてきた。 曇野人はピンチをチャンスに変 いんじゃないかな」 。かつての安 機使ってもそんなに早くできな だと聞きました。今の時代で重 スですね」と言葉を選びながら 浴 びる場 所で、代々農 業 を 営 深く考えた事がなくて。海外の 代目となる浅川さんはそ てても、何でそうやるのかとか み スタイルを学ぶ。そして、千葉 せる彼だが、取材当日はちょう そのエネルギーは浅川さんの血 の指 針になると言っても 過言 大学の園芸学部にて養液栽培 ど仕事でうまくいってない事が にもしっかりと受け継がれてい かせぎ）という用水路を 万人 とマーケティングを学び、現在 曇野産っていうだけでイメージ あるみたいだった。 「世間的に安 カ月で作ったん してメロンを栽培する。お米は をよく感じていただけるのはう 知ってほしいのが願い」との言 作物を通じて、安曇野をもっと るように思えてならない。 「農 ？ 葉が深かった。 れしいんです。でも（本質は不 友人・ 仕事仲 間 友人 友 人 コシヒカリ「浅川さんちのお米」 を動 員して 年目、お米、小麦、イチゴ、そ は安曇野で農 業を仕事として 6 次回乞うご期待！ 動のまま）変わっていくことも 3 13.5.27 10:25:51 AM hiyo91-P34-35-はたらく人.indd 35 3 3 大切で。温故知新の良さをいか 轟 久志 トドロキデザイン という 名 で、海 外 の 食 品コン 友人 久保田佐知子 パティシエ 岡本由紀子 ろっぢ安曇野遊人 ［90号登場］ ピンチはチャンスかな、と。 新しい事はそこから。 あづみのうか浅川 安曇野市堀金烏川4790 0263-73-1195 http://www.matsuaz.com/azunoo/ 13 8 クール「モンドセレクション」で 浅川さんの相関図 ［89号登場］ 小林 功 画材屋 中上： 「浅川さんちのお米」 。昼と夜の温度 差が大きいのでお米にうまみが凝縮。また、 安曇野の清らかな水をたっぷり吸って育っ ている 中下：移動はなんとバギー。 「軽ト ラだと毎回シートベルトするのが面倒だし、 バイクに比べてバギーは 4 輪で安定してい るから」とのこと 右：デザイン会社と浅川 さんが共同で、 「ごはん」をテーマに田んぼを ギャラリーにし、クリエイターや学生がポス ターを展示する「田んぼギャラリー」は今年 で 3 年目を迎える 35 日和ジャーナル OTOSATA ROCK FESTIVAL2013 小海町高原美術館 茅野出身の写真家 小林紀晴写真展開催 雄大な八ヶ岳を望む松原湖高原に建つ安 藤忠雄氏設計の美術館。特色ある企画 展を開催している。6月9日まで開催 の「もうひとつの自然 現代アートシーン ic mus Ⅴ」では、県内に活動拠点をもつガラス、 写真、陶芸の3人の現代美術家の作品を 紹介。6月22日からは、今年林忠彦賞 初夏のガチロックフェスティバル！ を受賞した茅野市出身の気鋭の写真家 今年初開催の OTOSATA ROCK FESTIVAL! 初開 催 な が ら10-FEET、BRAHMAN、9mm Parabellum Bullet、TOTALFAT、OGRE YOU ASSHOLE、 80KIDZなど豪華なラインナップが茅野に集結する！ チケットは e+、ローソンチケットなどで発売中。 6月29日、30日 10 時（開場）11時（開演）※両日 ともに 一日券 ( 両日)6500円、２日通し券1万 2000円 茅 野 市 民 館 茅 野 市 塚 原 1丁目1-1 0263-380050（12 〜 22時） 松本 ALECX http://otosata.net 雑貨と薪ストーブの grow thick 左：御柱祭 建御柱（諏訪・長野県） 右：小袋石（諏訪・長野県） a rt 安曇野ちひろ美術館 a rt 気さくな薪ストーブ屋 一周年セール！ が、お陰様で一周年！ 記念セールとして、6月中にご成 約いただいた薪ストーブ設置工事を特別価格でご奉仕 します。雑貨もセールを行いますので、是非お店に遊び に来てください！ 6月中（薪ストーブ） 、6月8日〜 6月16日（雑貨） 木曜・第 4日曜 茅野市塚原 2-14-24 0266-73-8180 http://grow-thick.petit.cc/ ちひろの水彩技法ワークショップ にじみのカードづくり いわさきちひろの作品の特徴でもある水彩絵の具の 〝に じみ〟の技法を体験しながら、世界に1つだけのカード をつくるワークショップ。できあがったすてきなカードを 大切な人に送りましょう。父の日のプレゼントカードに ナノグラフィカ a rt 臼井明夫作品展 うすいろの花々 -fleur!flor!fiore!- 開催 今年で74 歳になる、臼井明夫さんの作品展です。臼井 さんは、上田市の障がい者支援施設内で創作活動をし ています。大好きな赤とピンク色を使い描いた花の絵 等を展示。6月14日�には、ワークショップも開催予定 もぴったりです。 です。 6月10日� 11 〜 12時／ 14 〜 15 時 安曇野ちひろ美術館 300円（入館料別） 定員：各回20 名 申し込み：当日予約受付（各回先着順） 6月5日�〜 24日� ナノグラフィカ 長野市西之 門町 930-1 026-232-1532 12 〜 18 時 火曜 ※作家在廊日／ 6月5日�、14日�、23日 galle_f ギャルリ夏至 絵本 『ブルムカの日記』 原画展 - 子どもを愛した コルチャック先生- a rt たい。 9 〜 17時（最終入館は16 時 30 分） 高校生以上 500円、中小生150円 火曜（6 月10日�〜 21日�は作品入れ 替えのため休館） 南佐久郡小海町豊里 5918-2 0267-93-2133 建物の裏にある展望台から は、美術館と八ヶ岳が一望 できる。また、併設のレスト ラン「花豆」では、地元の食 材を使った料理も味わえる s new 昨年 6月、気さくな薪ストーブ屋としてスタートしました 小林紀晴氏の写真展が開催される。新緑 の白樺が美しい季節、自然とともに楽しみ a rt ナチス占領下のポーランドで、子どもたちの教育に命 〝crafts gallery galle_f〟オープンしました。 『手仕事の木の家具を、普通に。 』をコンセプトにしてい る家具工房Style Galle。そのギャラリーが先月5月17 日に塩尻市の塩嶺高原に移転、 「galle_f」として新装 openしました。陶・布・木工その他クラフト作家さんの 作品を常設展示しています（詳しくはHPにて） 。 塩尻市北小野 4133-130（塩尻ICから車で10 分） 0263-55-7471 10 〜 18 時 木曜 http://www.stylegalle.com/f_top.html をかけて取り組んだ医師、ヤヌシュ・コルチャック。彼 の姿を描いた絵本『ブルムカの日記』の原画を日本初 公開。 「子どものしあわせと平和」について考えさせる1 冊です。原画と資料を展示し、その歴史的背景も紹介。 5月10 日�〜 7月9日 9 〜 17時 大人800円、 高校生以下無料 第 2・4 水曜 安曇野ちひろ美術館 展示室 3 北安曇郡松川村西原 3358-24 全ての問い合わせ：北安曇郡松川村西原 3358-24 安曇野ちひろ美術館 0261-62-0772 「作家による5つのジュエリー」開催 5人の女性アーティストによるアクセサリー展です。器 やニットなど、さまざまな作品を手掛ける作り手たちに、 作家ならではのアクセサリーを作ってもらいました。硝 子に虫の庭を描いたネックレスなど、小さい中に個性が 凝縮された作品が揃います。 6月6日〜 17日� ギャルリ夏至 長野市大門町 54・2階 026-237-2367 11 〜 18 時（木・金・土曜は〜 19 時） 火曜 36 hiyo91-P36-38-�ャーナル.indd 36 13.5.27 10:32:12 AM 善光寺びんずる市 PULP 善光寺境内で繋がる 「手づくり」の輪 6月8日から毎月第 2 土 曜日に開催される「善光 寺びんずる市」 。善光寺 s new 本堂のびんずる尊者像 が今年で満 300 歳を迎 える記念として始まるこ の市は「手づくり」をコン セプトにアート・クラフト・ ワークショップ・農産物・食品などが善光寺境内に並びます。これを機 t even 会に新しい〝お寺スタイル〟が善光寺から発信されるでしょう。出展者 PULPはスタッフを募集しています！ 松本市にあるレディースセレクトショップ PULPです。 一緒に働いてくれる接客スタッフを募集しています！ 客 層は幅広く、 「いいものを長く着れる服」を提案してい と同時にサポートスタッフ「こびんずる隊」も募集中です。 ます。取扱いブランドはmy D'artagnan、MIRROR of 6月8日 10 〜 16 時（雨天決行） 1ブース（3m×3m）3000円 善光寺境内（六地蔵広場・東庭園） 長野市元善町 491-イ 善 光 寺 び んずる市 事 務 局 かまなりや（中島 ） 026-262-1665 [email protected] 「善光寺びんずる市」で検索 松本市中央 2-3-20 トドリキビル 2F 0263-33-0679 11 〜 20 時（土曜は〜 21時） 職種：接客販売 ※まずは お電話か履歴書をご持参ください。詳細はお問合せ下さい。 フィンランド夏至祭 Shinzone、IL BIZONTE、mimi & rogerなど。 トラットリア松本画廊 naturalthingCENTRAL t even a rt photo:Kaz 小海町でフィンランドを体験 s new 南健二写真展開催中 フィンランドと交流のある小海町では、フィンランドで 松本市にある「トラットリア松本画廊」はレストラン・カ は定番の夏至祭が行われる。夏至祭ではフィンランド フェを併設したギャラリーです。今回は、写真記者・南健 伝統文化を体感できる。キャンドル製作体験や楽器 「カ 二さんの写真展を開催中です。ともに黒姫高原に在住 ンテレ」の演奏会、ゲーム「モルック」の体験、 「コッコ」 の、作家、C・W・ニコル氏と、 「山頭火の世界」 を繰り広 と呼ばれるかがり火など。北欧文化に触れてみては？ げます。6月6日からはバーサンスレン・ボロルマー展 6月15日 13 〜 21時 入場無料（プログラムにより有料） 小海町松原湖特設会場 南佐久郡小海町松原湖 松原湖観光案内所 0267-93-2005（水曜休） を開催します。 ～ 6月4日まで トラットリア松本画廊 松本市中央1-21-15（松本市時計博物館1F） 0263-33-6321 11時 30 分～ 22時LO 水曜 田んぼギャラリー 2013 天使のけーき 洋服のリペアしてます かねてより、お客様のデニムのリペアを主にサービ スを行なってきましたが、デニム以外もやってます。 大きすぎるTシャツ、着なくなったシャツを七分袖 に、穿かないパンツをショーツに、壊れたバッグ、ジャ t even ケットのリフォーム……。着なくなって「売る」より、 また「捨てる」より工夫して着ましょうっ！ という事 で、いろいろご相談にのりますのでぜひお立ち寄りく ださい。下記 2 店舗にて承ります。 （例）デニム穴修理 水田の中のポスター展 「田んぼギャラリー」2013 2000円〜、Tシャツ丈上げ1500円〜、パンツのウエ r othe ストつめ3000円〜 motai family presents ケーキ店開店 「ごはん」をテーマにクリエ イターや学生が制作したポ 長野市の城山動物園のすぐ近くに、とてもかわいらし スターを 水田に展示し、食と農業の大切さを発信する いケーキ店ができました。名前は「天使のけーき」 。優し 「田んぼギャラリー」 。今年は地元産米を使ったおにぎり いスイーツをお届けするのは、母袋風実さん。自宅のア の振 る舞いや販売、安曇野市の農産物を応援するキャ ラクター「らいすん」も登場して盛り上げます。 トリエで丁寧にじっくりと焼いています。注文に応じて、 デコレーションケーキを制作。デコが効いています。 6月1日、2日 安曇野市堀金烏川 ベイシアあづみ の堀金店の裏にある田んぼ 主催 :トドロキデザイン（田んぼ ギャラリー実行委員会） 026-274-5844 協力:安曇野 市農業再生協議会／あづみのうか 浅川さん 長野市上松 2-4-30（城山動物園西） 080-6936-8745 10 ～ 19 時 月・木曜 ※地方発送もしています naturalthingCENTRAL 長野市南千歳町 860-24 ビトロアレイ2ビル1F 026-229-5688 なし www.naturalthingcentral.jp kamppi 長野市南千歳町 876-16ポエムA-D-2F 026-227-6751 木曜 http://blog.livedoor.jp/kamppi/ 37 hiyo91-P36-38-�ャーナル.indd 37 13.5.27 10:32:20 AM 栞 EIGHTDAYS ＆ OPEN ook Mark B 愛がりたくなる紙媒体 善光寺表参道ギャラリーライン t even Prints by the Heart 第 17 話 マツモトばる ストアペーパーチーム 塩入康男、田中俊介、古壮風穂 t even 「NAGANO ALE BAR」～地ビールを知る・楽しむ～ 人気のアフリカンバ ティック傘。これから の季節は日傘として 重宝しそう 今年のギャラリーウィークは7月20日〜 28日。 初日の20日には、 、夏野菜が旬を迎える頃、新鮮野菜を 使った屋台なども登場。また、ギャラリーラインの参加 店によるアンテナショップ、演奏会などを同時開催しま す。きっと梅雨も明けている頃、夏の夜をゆるゆると楽 しみましょう。 巷に溢れる紙媒体はいずれ捨てられてしまう 運命と隣り合わせにいる。印刷屋をやってい て、それは運命のようなものだと思っている。 ただそれでも、時々なぜかわからないけど捨 主催／善光寺表参道ギャラリーライン／7月20日�〜 28日 「NAGANO ALE BAR」〜地ビールを知る・楽しむ ／7月20日 14 〜 20 時（予定） 世界中から集められた商 品がセンスよく並ぶ店内。 雑貨店が集まる神戸の中 でも独特のセンスが光る てられないものがあったりする。だいたいそれ Clasino Profect には 2つ特徴がある。 「売ろうとしていない、媒 体自体がモノとしての付加価値が高い（デザ インだったり、紙だったり、形だったり） 。その どっちか。 今取り組んでいる〝ストアペーパー〟という新 しい媒体は、売り込まない媒体。でもきっとみ んな手に取りたくなる。特別なことを載せてる わけでもなく、作りも特徴的ではない。あるの はお店のストーリーとお店そのもの。もうお店 そのものなんです。この可愛くて仕方ないスト 神戸・マンドレイクの雑貨展 神戸市の人気雑貨店『マンドレイク』の商品を取り揃え イズ』と長野市の権堂パブリックスペース『OPEN』で 開催されます。オリジナルのアフリカンバティックを使 用した傘や布小物など個性的でオシャレな雑貨がザク ザク。会期中の6月9日には、 『OPEN』の設立1周年 を記念したイベント「OPENベストセレクション2013」 アペーパーをどうぞあなたの手に。 を開催。物販やワークショップなど一日中楽しめる内容 マツモトばる 松本市中央 2-5-2（七福ボウルの2つ隣） OPEN 6月8日〜 12日� ※6月9日は一周年イベントあり 11 〜 19 時 会 期中無 休 長 野 市 権 堂 町 2300 OPEN 屋敷 2階 ※1階はカフェ＆バー Orca [email protected] 0263-33-5092 http://fujiwara-i.com/ [email protected] Happy Farm Music Festival 2013 r othe た展示販売会が、須坂市のセレクトショップ『エイトデ です。 エイトデイズ 6月15日〜 23日 11 〜 19 時 6月20日 須坂市須坂 375 026-248-3055 http://eightdays.jp 「しののい まちの教室」この夏開催 篠ノ井のまちをキャンパスに見立てた新しい学びの場 「しののい まちの教室」がはじまります。各分野のエキ スパートが講師を務め、ライフスタイルやまちづくり、仕 事づくり、デザインや建築などさまざまな学びに触れら れます。授業は7月から12月の第3土曜日開催です。 Clasino Project 事務局 ( 担当：久保田、浅野、小林 ) mail:[email protected] 「しののい まちの教室」 www.shinonoitowncampus.net（webは6月上旬開設予定） 信州中野やおよしギャラリー NAGANO WINE 応援団 a rt ic mus t even 高山村山田牧場で野外ミュージックフェス こいけちえ陶展 今年で第 2回目となるハッピーミュージックフェス！ 高 今年で 3 回めになる、中野市「やおよし」八百屋さん NAGANO WINE week 開催 高品質を誇る長野県産ワイン「NAGANO WINE」 。6月 山村の標高1500mオーバーの天空の牧場・山田牧場 にて、キャンプインもできる3日間。周辺スポットの天 ギャラリーでの、こいけちえさんの展示会です。期間 中の土曜日はこいけちえさんも在廊しています。 「なか 15日〜 23日の1週間、NAGANO WINE weekを、 長野市で飲食店や酒店を営む有志が中心となって開催 然かけ流し温泉なども合わせて楽しみたいもの。cro- のバラまつり」も開催中ですので、合わせてぜひお出 します。JR 長野駅から善光寺までの間に点在する飲食 magnon feat AO YOUNG（Dachambo） 、SOFT、 掛けください。 店が主会場です。ぜひお出掛けください。 KINGDOM ☆ AFROCKSなどが出演！ 6月8日〜 22日 10 〜 18時（8日13時オープン、 22日15 時クローズ） 日曜 信州中野「やおよし」2F ギャラリー 中野市中央1-5-13 0269-22-3284 http://haluhi.petit.cc/ 6月15日〜 23日 オステリア・ガット（14 〜 17時 30 分までの間） 026-228-8816 http://www.nagano-wine.jp/event/36/ 7月13日、14日�、15日�� 10 時開演 前売り／ 8800円（3日通し券）4200円（1日券） 、当日9500円（3日通し券） 5000円（1日券）※18 歳未満、60 歳以上は無料（要年齢の確認で きるID） 山田牧場カリヨンホール（野外） 0269-23-5333 http://www.happyfarmmusicfestival.com/ hiyo91-P36-38-�ャーナル.indd 38 38 13.5.27 10:32:41 AM 95 ナガノスタイル 写真&文；清水隆史 和菓子 豆暦（準備中） 小山 沙地穂さん 戸隠育ちの小山さんは、高校を卒業したあと、東京〜名古屋〜京都の3カ所で、約10 年かけて和菓子の修行をした。そして去年、独立して自分の 店を持とうと考えたタイミングで、この古い建物に出会った。いや、再会したと言った方が正しいかもしれない。彼女には小学生の頃、父に連れら れてここへ来た記憶があった。店先で撮ってもらった写真も残っている。ここは90 年代半ばに閉店した、知る人ぞ知る長野名物・伝説の大判焼き 屋「成金まんじゅう」の跡地。彼女は程なく「懐かしいこの場所で和菓子屋がしたい」と考えるようになった。20 年近く空き家のままで、誰にも貸 さなかった大家さんは、若い小山さんの想いに動かされ、懐かしい記憶は未来へと繋がった。 「小さいけど、この街のたくさんの人の気持ちが染み 込んだお店。想い出を残しながら、新しい歴史を作っていけたら」と小山さんは言う。彼女の和菓子屋「豆暦」は8月下旬にオープンする予定。 mast head EDITOR DESIGNER ADVERTISING PHOTOGRAPHER 加藤靖司 蟹澤純子 梅本美音 高梨仁史 竹節匡之 加藤靖司 竹節匡之 関 佳子 清水隆史 鵜野 力 池田奈巳子 阿部宣彦 本誌記事、写真等の無断転載を禁じます 広告出稿のお問い合わせは 026-237-2411まで 39 hiyo91-P39-スタイル.indd 39 13.5.27 10:36:11 AM vol.91 2013 6 http://hiyoriweb.net/ 2013 年 5 月 31 日発行 ●発行 株式会社まちなみカントリープレス 〒 380-0831 長野県長野市東町 131 番地 1026・237・2411 5026・237・2522 13.5.27 8:29:34 AM hiyo91-h1-4.indd 4
© Copyright 2024 Paperzz
