Sheraton Waikiki 2255 Kalakaua Ave. Honolulu, HI 96815 TEL: 808.922.4422 FAX: 808.931.8883 http://jp.sheraton-waikiki.com シェラトン・ワイキキ 概要 （2016 年 1 月現在） ホテル名称： Sheraton Waikiki シェラトン・ワイキキ ロケーション： ワイキキビーチのオーシャンフロント 所在地： Sheraton Waikiki 2255 Kalakaua Avenue Honolulu, Hawaii 96815 電話番号： 808-922-4422（代表） 808-931-8883 (FAX) 808-931-8400（営業部） 808-685-7600（スパ） 808-921-4610 (予約課) 808-921-4600 (ダイニング・リザベーション) 808-931-8830 (ケータリング＆コンベンション) 808-931-8198 (ビジネス・センター) 0120-00-3535 (日本でのお問い合わせ) ウェブサイト： http://jp.sheraton-waikiki.com ホテルオーナー： 京屋ホテル＆リゾート LP 経営： スターウッド ホテル＆リゾート ワールドワイド Inc. ホテル開業： 1971 年 6 月 4 日 ホテル建築： ウィンベリー・アリソン・トング＆グー プール建築： ロブ・イオパとウェイン・グー、WCIT 建築会社 リノベーション： シェラトン・ワイキキでは 2004 年の 10 月から 2007 年の 3 月の間に 客室の改装が行われたのを皮切りに、計約 234 億円を投じたリゾート 全体の大改装が行われ、2011 年 1 月に完了いたしました。客室の改 装、バス乗り場や車寄せ等ロビー周辺の再設計、鯉の池を含む景観 の再構築、新しいレストランやバー、「レアヒ・クラブ・ラウン ジ」の導入、2 つの新しいプールのオープンなど、より洗練されたリ ゾートして新たなスタートを切りました。ワイキキで最も大きなプ ール「ヘルモア・プレイグラウンド」はウォーター・スライダーを 完備し、ご家族でお楽しみいただけるリゾート・プールです。「イ ンフィニティ・エッジ・プール」は 16 歳以上のゲストにご利用いた だける落ち着いた大人のプールとなっております。 新たにオープンしたレストラン「カイ・マーケット」では「農家か ら食卓へ」のコンセプトのもと地元の新鮮な食材をお楽しみいただ けます。海の景色が美しい 2 つのバー「ラムファイヤー」や「エッ ジ・オブ・ワイキキ」も好評です。 北米のシェラトン・ブランド・ホテルにラウンジを設置するプロジ ェクトの一環として、系列ホテルではハワイ初となるシェラトン・ クラブ・ラウンジ「レアヒ・クラブ・ラウンジ」も 30 階にオープン いたしました。ハワイ語でダイヤモンドヘッドを意味する「レア ヒ」と命名されたラウンジでは、どこまでも広がる真っ青な海やワ イキキビーチおよびダイヤモンドヘッドを見渡すことができます。 ホテルスタッフ： 総支配人： 営業本部長： 総料理長： 経理部長： 料理部長： 飲食部長： レストラン部長： 人事部長： ケリー・サンダーズ ブラッド・ログズドン マシュー・ナウラ アイリーン・ウメヒラ ダニエル・デルブレル デイヴィッド・ベナフィール エリック・ロバーン グロリア・チュン 客室： シェラトン・ワイキキの客室からは、ワイキキの海に広がる白波や 雄大なシルエットのコオラウ山脈、ワイキキの町並みの夜景などを 見渡すことができます。 ルームカテゴリー（全 1636 室）： スイート（139 室）、デラックス・オーシャンフロント、オーシャン フロント、オーシャンビュー、パーシャル・オーシャンビュー、マ ウンテンビュー、シティービュー、レアヒ・クラブルーム（ファミ リー、クラブ・オーシャン、クラブ・マウンテン） 客室アメニティ プライベート・ラナイ（バルコニー）、ケーブルチャンネルと映画 チャンネル付きカラーテレビおよびリモコン、コーヒーメーカー、 室内セーフティーボックス、アイロン／アイロン台、ヘアードライ ヤー、高速インターネット・アクセス、ボイスメール（留守番電話 サービス）、ワイヤレス・インターネット(ベーシック 1 日$14、プレ ミアム 1 日$28（税別)。ベーシック接続は毎日のリゾート料金のサー ビスに含まれており宿泊のお客様には無料）、毎日の清掃サービ ス。バリアフリー（ADA）ルームもご用意しております。 客室バスアメニティ シェラトン系列オリジナルのバスアメニティ“Shine by Sheraton”（マ ンダリンとミントの香りのシャンプーとコンディショナー、石鹸、 ボディーローション）が全客室でご利用いただけます。スターウッ ド プリファード ゲスト上級会員様向けにアップグレードされたお部 屋やクラブフロアの客室、VIP/スイートのお客様には、爽やかなシャ ワージェル、ボディー用スポンジもご用意。シェラトン独自のバス アメニティ類で、さらに快適なリゾートライフをお楽しみくださ い。 税金： ハワイ州宿泊税（Transient Accommodation Tax）9.25％、ハワイ州消 費税（Hawaii General Excise Tax）4.712％、合計 13.962％の州税がか かります。 リゾート料金： 1 泊 1 室につき$31.41（税込）。以下のサービスが含まれます。 客室内での高速インターネットのご利用 駐車場のご利用（セルフパーキング、1 室につき 1 台。バレーパー キングも有料にてご利用可能） 市内通話及び 1-800 番アクセス通話（無制限） 長距離及び国際通話（1 日 60 分まで） ボトルウォーター（1 室につき 1 日 2 本）お飲みになられている場 合のみ補充 大人用プールフロート・レンタル（インフィニティ・エッジ・プ ールにて、先着順） MP3 プレーヤー（ハワイアンミュージック）、8 インチポータブル DVD プレーヤー、新作映画 DVD レンタルご利用（インフィニテ ィ・エッジ・プールにて。すべて先着順、返却のない場合は料金 が加算されます） フィットネス・クラス ホテル内カルチャークラス（ウクレレレッスン、フラワーレイメ ーキング、フラレッスン等） 「コレクションズ・オブ・ワイキキ」クーポン進呈 ホテル内のレストランでお食事を召し上がられる大人 1 名様につ き、5 歳以下のお子様 1 名様のお食事無料（指定レストランにてお 子様用メニューより選択） 写真撮影と記念写真（1 室 1 滞在につき、4x6 インチの写真を 1 枚 進呈） ※リゾート料金や内容は予告なく変更される場合がございます。 1 室 3 名様以上でご宿泊の 場合の追加料金 （1 名様あたり）： 2016 年 1 月 4 日～2016 年 12 月 31 日 一般のゲストルーム：$120 クラブルームフロア：$145 ゲストサービス： チェックイン/チェックアウト･サービス ベルマンがお部屋までエスコートいたします。チェックアウトはク レジットカードで室料をお支払いの場合にご利用いただける便利な ビデオ・チェックアウト･システムをご用意。また、ご要望に応じて 空港・ホテル間のリムジン(有料)を手配いたします。 チェックイン時間： 3:00PM チェックアウト時間：11:00AM ゲストルーム･サービス リクエストに応じ、お部屋に新聞をお届けします。ボイスメール （留守番電話サービス）システム、メイドによる毎日お部屋の清掃 およびアメニティの補充、コインランドリー、ドライクリーニング のサービスもございます。 その他のサービス ツアー及びアクティビティ予約（ツアー＆アクティビティ・デス ク） 毎日のハワイアン・エンターテインメント プールサイドでの飲食サービス コンシェルジュ、レストラン予約デスク 多言語対応スタッフ キッズルーム「ポピンズ・ケイキ・ハワイ」（託児所） XEROX ビジネスセンター フィットネスセンター（無料） チャンピオンシップ・ゴルフコースの割引利用 「ステイ･アット･ワン、ダイン・アット･オール」プログラムによ り、当ホテルにご宿泊のお客様は姉妹ホテルのロイヤル ハワイア ン ラグジュアリー コレクション リゾート、モアナ サーフライダー ウェスティン リゾート＆スパおよびシェラトン･プリンセス･カイ ウラニでお食事をご利用の際に、お部屋付けにて清算することが可 能です。 ロビーからビーチ周辺のエリアでワイヤレス・インターネット・ア クセスのご利用 医療設備「ドクターズ･オン･コール」が当ホテルのマノア・ウィン グ内にございます。 ポピンズ・ケイキ・ハワイ 基本営業時間 9:00AM～6:00PM （ご希望によっては追加料金にて 6:00PM～10:00PM も営業） 日本国内を基盤に運営している保育施設で、生後 3 ヶ月から 12 歳ま でのお子様をホテル内の 435 号室でお預かりしています。 レアヒ・クラブ・ラウンジ シェラトン・ワイキキの 30 階に位置するラウンジはハワイ語でダイ ヤモンドヘッドを意味する「レアヒ」にちなんで命名されました。 当ラウンジでは、どこまでも広がる真っ青な海やワイキキビーチと ダイヤモンドヘッドの絶景をご満喫いただけます。アイランド・ス タイルの朝食や軽食をお楽しみいただけるほか、フラット液晶テレ ビ、インターネットをご利用いただけるコンピューター・エリア （ミニ・リンク＠シェラトン）、12 名様までご利用いただける会議 室、最新のサウンドシステム、さらにワイヤレス・インターネッ ト・アクセスもご利用いただけるメディアセンターもご用意してお ります。 ラウンジでご利用いただけるアメニティにはコンシェルジュ・サー ビス、無料の新聞や雑誌、6 :00AM～10 :00AM の間のコンチネンタ ル朝食、4 :00AM～8 :00PM の間の軽食サービス（ハワイ風オードブ ルやカクテル等）がございます。当ホテル全体で採用している「農 家から食卓へ」のコンセプトに従い、シェフのダレン・デマヤによ る地元ハワイの新鮮な食材を使用したアラカルトのラウンジ専用メ ニューも別途ご用意しております。 レアヒ・クラブ・ラウンジは、22 階及び 30 階のクラブフロアのご宿 泊プランやアップグレード料金をご利用のゲストにワンランク上の ご滞在をお楽しみいただけます。それ以外でご宿泊のお客様には、1 部屋につき 1 泊$100 の追加料金にてご利用いただけます（1 部屋につ きご宿泊の大人 2 名様とお子様 2 名様まで）。SPG のプラチナ・プリ ファード・ゲストは無料、ゴールド・プリファード・ゲストは 1 泊に つき$50、プリファード・ゲストは 1 泊につき$75 の割引料金にてご 利用が可能です。 レアヒ・クラブ・ラウンジの収容可能人数は 126 名様。貸切でのご利 用も可能です。 ダイニング： ラムファイヤー 営業時間：毎日 11:30AM～11:00PM（週末 1:00AM） エンターテイメント: 毎日 5:00PM～8:00PM DJ タイム：毎日 9:30PM～1:00AM ビーチフロントの絶好のロケーションを誇る洗練された雰囲気のバ ー＆グリル、ラムファイヤー。ハワイの新鮮な食材を使った独自の 創作料理「パシフィック・リム・オブ・ファイヤー」または「ソー シャル・コンフォート・フード（仲間と楽しむ癒しの食事）」をコ ンセプトにメニューを進化させ続けております。毎日ランチとディ ナーのお食事メニューをご提供しております。 カイ・マーケット 営業時間 朝食（ビュッフェ）：6:00AM～11:00AM（最終着席 10:30AM） 朝食（アラカルト）：6:00AM～10:30AM ディナー：5:30PM～9:30PM (最終着席 9:00PM） エンターテイメント : 6:30PM～8:30PM カイ・マーケットのコンセプトは「農家から食卓へ」。当レストラ ンでは、地元ハワイ産の新鮮な食材と自家栽培のハーブを使ったこ だわりのメニューをご賞味いただけます。ハワイの伝統的料理の 他、砂糖きびの植民地で働くために 130 年前に移住してきた各国から の移民が持ち込んだ家庭料理の味を取り入れ、文化のるつぼらしい ハワイの多彩なスタイルのメニューを日替わりで用意しておりま す。朝食、ディナーともにビュッフェ形式でお楽しみいただけま す。 エッジ・オブ・ワイキキ 営業時間 毎日 10:00AM～10:00PM（お食事メニュー：11:30AM～9:00PM） ドリンクのラストオーダーは 9:30PM プールをご利用のお客様にぴったりのヘルシーな軽食やドリンクを お楽しみいただけるプールサイド・バー。シェラトン・ワイキキ全 体で採用している「農家から食卓へ」のコンセプトに沿い、新鮮な ハワイの食材をふんだんに取り入れたグルメ・サンドイッチのほ か、国際色豊かなお食事をご用意しています。 ルームサービス： 朝食：6:00AM～11:00AM ディナー：5:00AM～10:00PM シェフのマシュー・ナウラによるお料理を、お部屋やラナイ（バル コニー）にてゆったりとお楽しみいただけます。 スパ： スパ・カカラ 営業時間 毎日 9:00AM～9:00PM モダンでスタイリッシュな雰囲気に溢れる 557 平方メートルのスパ・ カカラはシェラトン・ワイキキ 4 階に位置し、4 室のカップル向けト リートメントルームを含む 8 室のトリートメントルームを完備してい ます。肌本来の再生・修復機能を蘇らせることで美しさを引き出す ハワイアン・オーガニック・トリートメントや、本格的なロミロ ミ・マッサージ、カスタマイズ・フェイシャルなど、多彩なトリー トメントをご用意しています。 フィットネス･センター： シェラトン・フィットネス・センター 24 時間いつでもご利用いただけるジムはホテルの 4 階に位置し、ル ームキーでアクセスしていただけます。最新のマシンを取り揃えご 旅行や出張の間のフィットネスをサポートいたします。 カルチャー＆アクティビティ： シェラトン・ワイキキのコンシェルジュが、サーフィン、アウトリ ガー・カヌー・サーフィン、シュノーケリング、スキューバダイビ ング、カタマラン・セーリングのチャーター等、多彩なオーシャ ン・アクティビティやツアーのご予約・手配をお手伝いさせていた だきます。 プール： ヘルモア・プレイグラウンド 営業時間：8:00AM～8:00PM ジャグジー：毎日 8:00AM～10:00PM ワイキキビーチ初のスーパー・プールはご家族でお楽しみいただけ るリゾート・プールとしてオープンし、シェラトン・ワイキキとロ イヤル ハワイアンにご宿泊のお客様にご利用いただけます。2 つの淡 水プールには、高さ約 4.5m、長さ約 21m のウォーター・スライダ ー、屋外イベント向けステージ・エリア、ワイキキビーチが一望で きる 2 つのジャクジーがあり、噴水のように水が飛び出る岩場もお子 様に人気です。プールサイドにはウォーターチェアーもあり、タオ ルの貸し出しのほか日焼け止め、浮き具の販売を行うプール・デス クも併設されています。 インフィニティ・エッジ・プール 営業時間：8:00AM～8:00PM ワイキキビーチ初のインフィニティ・エッジ・プールは海面からわ ずか数フィートという低位置なため、プール内からはまるでプール と海がひとつになって無限に広がるような錯覚に陥ります。ワイキ キビーチとダイヤモンドヘッドの絶景を見渡すこのプールは 16 歳以 上の大人の方限定で、洗練された落ち着きのある雰囲気をご満喫い ただけます。 2 つのプールで併設されているプール・デスクでは海やプールに関連 する各種サービスのほか、オーシャン・アクティビティの予約・手 配サービスやサーフボードのレンタル等をご利用いただけます。 最寄のアトラクション: ワイキキ水族館、カピオラニ公園、ホノルル動物園はホテルより徒 歩圏内にございます。 最寄のショッピング・センター コレクションズ・オブ・ワイキキ：当ホテルロビーエリア ロイヤル・ハワイアン・センター：徒歩 1 分 T ギャラリア ハワイ by DFS（免税店）：徒歩 5 分 アラモアナセンター：市バスで 10 分 ワード・ウェアハウス：市バスで 15 分 ビジネス・センター: Xerox ビジネスセンター 月～金曜日 7:00AM～6:00PM コピーや印刷、デザイン及びレイアウト・サービス、書類一式の丁 合サービスなどを提供しております。高速インターネットアクセ ス、コンピューター、オフィス機器のレンタル、梱包や発送サービ ス、FAX サービスなど、ビジネス関連設備やサービスをご利用いた だけます。 宴会場と関連施設： シェラトン・ワイキキには、約 4180 平方メートルもの宴会場と関連 スペースがあり、オアフ島でも最大規模の宴会関連施設をご利用い ただけます。シェラトン・ワイキキが約 249 億円を投じたリゾート全 面改装の一部として 2008 年 9 月 24 日に再オープンしたハワイボール ルームは 2406 平方メートルに及び、ワイキキで一番の大きさです。 他にも円弧を描くホテルの外周には 11 の宴会・会議室があり、その 殆どから美しい海の眺望を見渡すことができます。 2 ヶ月と約 6.2 億円をかけてリニューアルされたハワイボールルーム を含む全宴会場はエレベーターホールから各会議室まで洗練された コンテンポラリー・ハワイアン・スタイルに生まれ変わっていま す。 宴会場フロアのリニューアルと同時に宴会メニューも新しくなりま した。「農家から食卓へ」の新コンセプトをテーマにハワイの農園 から新鮮な食材を仕入れ、斬新かつ高クオリティのメニューをお楽 しみいただけます。 ハワイボールルーム： 2406 平方メートル バンケット形式 2460 名 / レセプション形式 3500 名 / シアター形式 3700 名 / スクール形式 1450 名 / ディナー・ダンス形式 2200 名 / コン ファレンス形式 180 名 カウアイルーム： 632 平方メートル バンケット形式 660 名 / レセプション形式 800 名 / シアター形式 900 名 / スクール形式 400 名 / ディナー・ダンス形式 400 名 / コンファレ ンス形式 44 名 マウイルーム： 632 平方メートル バンケット形式 660 名 / レセプション形式 800 名 / シアター形式 900 名 / スクール形式 400 名 / ディナー・ダンス形式 400 名 / コンファレ ンス形式 44 名 モロカイルーム： 650 平方メートル バンケット形式 660 名 / レセプション形式 800 名 / シアター形式 900 名 / スクール形式 400 名 / ディナー・ダンス形式 400 名 / コンファレ ンス形式 44 名 ラナイルーム： 492 平方メートル バンケット形式 480 名 / レセプション形式 500 名 / シアター形式 500 名 / スクール形式 250 名 / ディナー・ダンス形式 300 名 / コンファレ ンス形式 37 名 ボールルーム・ホール： 669 平方メートル レセプション形式 1000 名 / コンファレンス形式 42 名 イアオ・ニードル： 63 平方メートル バンケット形式 40 名 / レセプション形式 50 名 / シアター形式 50 名 / スクール形式 28 名 / ディナー・ダンス形式 20 名 / コンファレンス形 式 24 名 ヒロ： 54 平方メートル バンケット形式 40 名 / レセプション形式 50 名 / シアター形式 50 名 / スクール形式 28 名 / ディナー・ダンス形式 20 名 / コンファレンス形 式 24 名 プナ： 56 平方メートル バンケット形式 40 名 / レセプション形式 50 名 / シアター形式 50 名 / スクール形式 28 名 / ディナー・ダンス形式 20 名 / コンファレンス形 式 24 名 コハラ： 58 平方メートル バンケット形式 40 名 / レセプション形式 50 名 / シアター形式 50 名 / スクール形式 28 名 / ディナー・ダンス形式 20 名 / コンファレンス形 式 24 名 コナ： 58 平方メートル バンケット形式 40 名 / レセプション形式 50 名 / シアター形式 50 名 / スクール形式 28 名 / ディナー・ダンス形式 20 名 / コンファレンス形 式 24 名 エバ： 65 平方メートル バンケット形式 40 名 / レセプション形式 50 名 / シアター形式 50 名 / スクール形式 28 名 / ディナー・ダンス形式 20 名 / コンファレンス形 式 24 名 ホノルル・スイート： 455 平方メートル バンケット形式 450 名 / レセプション形式 400 名 / シアター形式 300 名 / スクール形式 200 名 / ディナー・ダンス形式 200 名 ホノルル・ルーム： 107 平方メートル バンケット形式 96 名 / レセプション形式 100 名 / シアター形式 120 名 / スクール形式 70 名 / ディナー・ダンス形式 45 名 / コンファレンス 形式 36 名 カフク： 116 平方メートル バンケット形式 96 名 / レセプション形式 100 名 / シアター形式 120 名 / スクール形式 70 名 / ディナー・ダンス形式 45 名 / コンファレンス 形式 36 名 オアフ： 116 平方メートル バンケット形式 96 名 / レセプション形式 100 名 / シアター形式 120 名 / スクール形式 70 名 / ディナー・ダンス形式 45 名 / コンファレンス 形式 36 名 ワイアルア： 116 平方メートル バンケット形式 96 名 / レセプション形式 100 名 / シアター形式 120 名 / スクール形式 70 名 / ディナー・ダンス形式 45 名 / コンファレンス 形式 36 名 ワイアナエ： 98 平方メートル バンケット形式 96 名 / レセプション形式 100 名 / シアター形式 120 名 / スクール形式 70 名 / ディナー・ダンス形式 45 名 / コンファレンス 形式 36 名 マノア： 42 平方メートル バンケット形式 20 名 / レセプション形式 35 名 / シアター形式 40 名 / スクール形式 20 名 / コンファレンス形式 20 名 ヘルモア・プレイグラウンド： バンケット形式 400 名 / レセプション形式 800 名 / ディナー・ダンス 形式 400 名 ザ・エッジ・プールデッキ： バンケット形式 1000 名 / レセプション形式 1800 名 / ディナー・ダン ス形式 1000 名 駐車場： セルフパーキング: 1 日$25 バレーパーキング: 1 日$33 ※セルフパーキングはリゾート料金をお支払いの場合無料です。 受賞リスト： 2015 年：USA TODAY 誌 「読者が選ぶベストプール 10」8 位にランクイン 2014 年：スター・アドバタイザー紙「ホノルル・パルス・アワー ド」 ベスト・カクテル受賞（ラムファイヤー） 2014 年：トラベルエイジ・ウェスト 「大人のためのホテル・プール・ベスト 10」受賞 2014 年：フィラデルフィア・ゲイ・ニュース紙 「ホテル・オブ・ザ・イヤー」受賞 2014 年：Oyster.com 家族連れに好まれる“Top Ten Kid-tastic Hawaiian Resorts”受賞 2013 年：TINGO 「ベスト・ホテル・プール」受賞 2013 年：SPG 会員様お気に入りリゾート ベスト・ファミリー・エクスペリエンスの一つにランクイン 2012 年：サクセスフル・ミーティングス誌 ピナクル・アワード受賞 2012 年： MLT クオリティ・アシュアランス・アワード受賞 2012 年：SPG 会員様お気に入りリゾート ベスト・ファミリー・エクスペリエンスの一つにランクイン ホノルル・ウィークリー誌 ベスト・オブ・ホノルル｢ベスト・プール・オン・オアフ｣受賞 ホノルル・ウィークリー誌 ベスト・オブ・ホノルル｢ベスト・ビーチ/プール・バー｣受賞 (ラムファイヤー) 2012 年：オービッツ LGBT 世界のホテル・ベスト 100 「ベスト・イン・ステイ」にランクイン 2012 年 ホノルル・マガジン誌「ハレアイナ賞」 ベスト・ププ部門のファイナリスト 2011 年:トラベロシティ・エクセレンス・アワード受賞 2011 年:トラベル＋レジャー誌 ホノルルが「グルメが選ぶ旅先」11 位に選ばれ、 ラムファイヤーが紹介される 2011 年:スター・アドバタイザー紙「イリマ賞」 カイ・マーケットが受賞 2011 年: MLT クオリティ・アシュアランス・アワード受賞 2011 年: フォーブス誌 「世界のクールなプールベスト 20」にインフィニティ・ エッジ・プールがランクイン 2011 年: ハワイ BBB トーチ・アワード ラージ・ビジネス部門ファイナリスト 2011 年: スター・アドバタイザー紙「イリマ賞」 ダイヤモンドヘッド・シアター・プロデューサー賞を受賞 2010 年:メトロミックスによるベスト・バー賞を ラムファイヤーが受賞 2010 年: トラベロシティ・エクセレンス・アワード受賞 2010 年: スター・アドバータイザー紙「イリマ賞」 プロデューサー賞をカイ・マーケットが受賞 2010 年：ホノルル・マガジン誌 「ベスト・オブ・ホノルル 2010」に選ばれる 2010 年: グレイト・リゾート＆ホテル “Connoisseur’s Choice 2010”受賞 2010 年: サンセット・マガジン誌 アメリカ西海岸ベスト・バケーション・スポット受賞 2010 年: サクセスフル・ミーティングス誌 ピナクル・アワード ホテル＆リゾート部門受賞 2010 年: ホノルル・マガジン誌 ベスト･オブ･ホノルルにて読者が選ぶ 「ベスト・ファミリー・ゲートウェイ」を受賞 2009 年:ホノルル・アドバタイザー紙「イリマ賞」 評論家により選ばれる“Critics’ Choice”アワードを受賞 トラベルエイジ・ウェスト “2009 WAVE Editor’s Pick”受賞 2008 年：ホノルル・ウィークリー紙 編集者が選ぶ“Best View from a Barstool” （絶景の見えるバー）受賞 2008 年: ホノルル・アドバタイザー紙「イリマ賞」 評論家により選ばれる“Critics’ Choice”アワードを受賞 2008 年:レアレア・マガジン誌（HIS 刊行）にて「一番おすすめの 素敵なバー」（ラムファイヤー） 2008 年:ホノルル・スター・ブリテン・ミッドウィーク紙 “Hawaii’s Best”にランクイン（ラムファイヤー） 2007 年：サクセスフル・ミーティングス誌 ピナクル・アワード受賞
© Copyright 2024 Paperzz
