心おどる体験♪
ステキな笑顔
A Thrilling Experience
for Big Smiles
KOBE
国際交流
フェア
2014
入場無料
FREE
Kobe International Fair 2014
3/16
SAT
13 ： 30〜19 ： 00 〈受付13 ： 00〉
場所
Place
SUN
11：00〜17：00
神戸市勤労会館
場所
Place
Kobeshi Kinrou Kaikan
スペースシアター（ハーバーランドセンタービルB1F）
Space Theater
[South Of Jr Kobe St.]
外国人スピーチ大会／4F
ステージパフォーマンス
世界のこどもたちの今／4F
トーク&写真展
参加団体の展示、販売
International Speeches
Stage Performances
Exhibitions By Participating Groups
Children of the world
Lecture and Photo Presentation
世界の料理
交流パーティー／7F
体験コーナー
International Foods
（パーティー会費1,000円・定員200人）
Hands-On Activity Corner
Party（Fee ￥1,000 Max 200 people）
お楽しみ抽選会
※事前の申込み必要
Application needed in advance
Prize Draw
ACCESS
Ｎ
線
神戸
JR
神戸市勤労会館
三宮
Ko b e s h i K i n ro u Ka i ka n
三宮
市営地下鉄・JR・阪急・阪神・ポートラ
イナー 各三宮駅下車 東へ徒歩5分
駅前広場
交通
センタービル
ノ宮
JR三 宮
三
ル
駅ビ
三宮
そごう
阪神電車
（地下）
サンパル
東急イン
ポートライナー
5 minutes walk to the east from
Sannomiya sta.
線
神戸
阪急
国道2号線
中央
区役所
神戸市
勤労会館
スペースシアター
JR神戸駅・高速神戸駅・地下鉄海
岸線・ハーバーランド駅下車 デュオこ
うべ地下街を南へ徒歩3分
3 minutes walk to the south from
JR Kobe,Kousoku Kobe,Subway
Harborland sta.B1F
主催
神戸国際交流フェア実行委員会、
（公財）
神戸国際協力交流センター
共催
神戸市 後援 外務省、神戸市教育委員会、JICA関西、
（公財）
兵庫県国際交流協会
連絡先
ハウジングデザイン
センター神戸
Ｎ
Space Theater
地
神戸
高速
市バスターミナル
線
岸
海
鉄
下
NTT
JR
神
ハー
戸
バー
ラン
ド
3/15
地下道
速道路
高
2号線 阪神
国道
Promena神戸
スペースシアター
（JR神戸駅南）
地下1F
（公財）
神戸国際協力交流センター/KIC
☎078-291-8441 http://www.kicc.jp/fair/index.html
3月15日㊏外国人スピーチ大会、世界のこどもたちの今（トーク＆写真展）、交流パーティ
International Speeches, “Children of the World Today” Presentations & Photo Exhibition, and Party：15th of March（SAT）
13：00〜13：30
13：30〜15：00
15：00〜15：15
15：15〜16：45
受付（世界のこども写真展は　〜16：30 ）
世界のこどもたちの今を語る（トーク＆スライド）
休憩
外国人スピーチ大会
・テーマ「私の夢」
・発表者（外国人学校の生徒や神戸在住・
在学の留学生、社会人8名）
3月１6日㊐ステージプログラム
出演時間
11：00
12：00
13：00
14:00
15：30
17：00〜
17：30〜19：00
交流パーティ受付
交流パーティ
※参加者の募集：200名、参加費
1,000円、3月1日（土）〜3月12日
（水）必着。抽選で参加者を決定。
（落選者のみ通知します）
Ｓ
ｔ
ａｇｅＰ
ｒ
ｏｇ
ｒ
ａｍ：16ｔ
ｈｏ
ｆＭａ
ｒ
ｃｈ(ＳＵＮ）
出演団体名
演目
開会宣言
オープニング挨拶
神戸インドネシア友の会＆在日インドネシア人留学生協会神戸支部
インドネシアの竹楽器Angklung（アンクルン）演奏　（5曲）
マリスト・ブラザーズ・インターナショナルスクール　チアリーディング、ダンス
北野国際センター
バリ舞踊
休憩
Ｊ
ＩＣＡ兵庫シニアＯＶ会
クイズ　世界のあれこれ
神戸日本チリ協会
イースター島ダンス「BAILE PASCUENSE（バイレ パスクエンセ）
」
団体ブース紹介
MCによる会場紹介
休憩
神戸市民自転車同好会
落語上演（笑福亭鶴笑）
関西日印文化協会
南インド古典舞踊、群舞、
（2曲）
コンジュント・エミ・ペ・ベ
バンド（ブラジル音楽）5曲
休憩
いけばなインターナショナル神戸支部
外国人を含む3名のいけばなデモンストレーション、琴演奏
神戸消防国際交流クラブ
英語で伝える防災
神戸日独協会
ドイツの歌（3曲程度）
Canadian Academyコーラス
コーラス
神戸ラテン音楽クラブ
ピアノの伴奏によるコーラス
休憩
ボック ジャンバール
ジャンべ（西アフリカ太鼓）パフォーマンス
なんでもパフォーマンス
外国人（グループ含む）による歌やダンスなどのパフォーマンス
神戸ブラジル協会
サンバ（リオ、
ビジギャル、オレレオララ、キャラバン、
ブラジル）
参加団体 / Participating Groups
※印：実行委員会・運営会構成団体
社団法人いけばなインターナショナル神戸支部、公益財団法人AFS日本協会兵庫県支部、カネディアン・アカデミィ/Canadian Academy コーラス、
※関西日印文化協会、NP0法人関西ブラジル人コミュニュティCBK/コンジユント・エミ・ペ・ベ、NPO法人グループ「わ」国際部会、
※神戸インドネシア友の会/在日インドネシア人留学生協会神戸支部、※神戸SGGクラブ（KSGG）
、神戸エスペラント会、※神戸北野国際センター、
神戸・シアトル姉妹都市協会（KSSCA）
、※神戸市民自転車同好会、※神戸消防国際交流クラブ（IFC）
、神戸・
トルコ友好協会（TORUKOBE）
、
神戸ナマナクラブ、特定非営利活動法人神戸日豪協会、特定非営利活動法人神戸日独協会、神戸日本チリ協会、※神戸ブラジル協会、
NPO法人神戸ミャンマー皆好会、※神戸ユネスコ協会 文化・国際交流委員会、神戸ラテン音楽クラブ、
特定非営利活動法人国際教育文化交流協会（SIENCE）
、※独立行政法人国際協力機構関西国際センター
（JICA関西）
、在大阪パキスタン領事館、
特別非営利活動法人C.P.I. 関西教育里親会（C.P.I. KANSAI）
、※JICA兵庫シニアOV会、※日本カナダ会（JCK）
、兵庫県青年国際交流機構（IYEO）
、
公益財団法人PHD協会/NGO相談員、ボック ジャンバール、マリスト・ブラザーズ・インターナショナルスクール/ チアリーディング&ダンスクラブ、
特定非営利活動法人神戸定住外国人支援センター、神戸中華同文学校、神戸龍谷高等学校、社団法人日本国際生活体験協会神戸事務所、
青年海外協力隊、※神戸日中友好協会、※特定非営利活動法人国際音楽協会、※関西トーストマスターズ、※財団法人日伯協会、※神戸大学、
※神戸市外国語大学、※多文化Pro3FMわいわい、※神戸市、※（公財）神戸国際協力交流センター
協賛団体/Cooperators
神戸ポートピアホテル、
オールド・スパゲティ
・ファクトリー神戸店（煉瓦倉庫）
、ホテルクラウンパレス神戸、デュオこうべ、神戸ハーバーランドumie、
コンチェルト、
カルメニ、umieモザイク、万葉倶楽部、神戸華僑歴史博物館、湊川神社宝物殿、孫文記念館（移情閣）
、竹中大工道具館、UCCコーヒー博物館、白鶴美術館、
アサヒビール株式会社、奄美酒類株式会社、兵庫県立美術館、舞子海上プロムナード、人と防災未来センター、
しあわせの村、神戸―関空ベイ・シャトル、
萌黄の館、神戸ゆかりの美術館、有馬本温泉 金の湯、有馬温泉 銀の湯、太閤の湯殿館、神戸ファッション美術館、神戸市立六甲山牧場、
神戸市立須磨海づり公園、平磯海づり公園、神戸市立王子動物園、神戸市立森林植物園、神戸市立須磨離宮公園、神戸総合運動公園、
（一財）神戸すまいまちづくり公社（六甲有馬ロープウェー）
、神戸市立青少年科学館、神戸市立博物館、神戸市水の科学博物館、神戸市建設局、神戸市みなと総局

梅田駅構内案内図