E FREE TAK 夜まで楽しめるカフェメニューがスタート！ お店選びに お役立ち！ 人気のカジュアルコースは飲み放題付き3300円 ◆厚焼きたまごサンド 580円 ◆クロックムッシュ 680円 ◆焼きプリン 300円 ◆コーヒーゼリー 300円 他 ドリンクセット+250円（単品300円∼） オリジナルダイニング 葵之音 ☎099・255・4978 紫原６─１─15―２階 11時30分∼ 22時（21時OS） 不定休 P8台 注目の選べる〝ヘルシーパスタ〟で忘年会を！ リビングアイ 鹿児島 Salon de thé amboise ☎099・259・6666 武１─４─２プラザＮ１階・２階 11時 ∼19時 月曜休 P18台 新年は寿司屋の「おせちオードブル」で華やかに □ フォルダ内データ整理 □ フォルダ内データ整理 オリジナルダイニング葵之音 長濵様 ※チェックを必ずお願いします。 （不要なファイルはまとめる） （不要なファイルはまとめる） 甲南店 omugico. K （メール校正） □名称は正しいでしょうか？ リビング限定クーポン 「おせちオードブル」……１万4000円 「精進料理」……………………3100円 Komugico.甲南店 「リビングかごしま」11/5号 ☎099・255・0765 □電話番号は正しいでしょうか？ 印 「上棟・新築祝料理」…………4000円 印 編集担当 ベジパスタorグルテンフリーパスタ変更（100円）が無料に編集担当 中 央 町16─ ９ ─ ２ 階 11時30 ※上記料理はいずれも要予約 ※要予約、他のサービスとの併用不可 □文中金額・数字は正しいでしょうか？ 掲載分の校正刷を送信致します。 分∼15時OS 18時∼ 22時 （21時 ※鹿児島市内は配達無料 （平成28年12月末まで） 30分OS） 無休 コインP補助有 スケジュールは右記の通りです。 検索 他にも、鹿児島のお店や イベント情報がいっぱい http://www.living-eye.com/ 忘・新年会は、 エビ料理専門店で旬のエビを堪能！ 紅茶とフランス菓子の専門店、 「アンボワーズ」 。 「季節の２段プ レートランチ」 （2100円）は、旬 の食材をたっぷり使った人気メニ ューです。紅茶ソムリエがセレク トした、秋冬限定の紅茶も提供。 ランチやスイーツと共に楽しん で。毎年好評のイルミネーション は11月19日 （土） スタート。 忘年会コースは、前菜５ 最 品・パスタ・ピッツァの全 終 確 認 最 終 確 認 ７品2000円。パスタは野 □ 店舗データ □ 店舗データ いつも大変お世話になっております。 菜を細切りした「ベジパス □ 架電確認 □ 架電確認 弊社では速やかな記事校正を行うため、記事校正の戻しを原則３回までとさせていただいております。 タ」 か 「グルテンフリーパス □ HP アドレス確認 □ HP アドレス確認 タ」に変更可能です。輸入 リビング新聞の 「ペイドパブリシティ」 は記者の目を通して企業情報を伝えることを基本としておりま オーガニックワインなど、 □ 画像の確認 □ 画像の確認 すので、事実関係の間違い以外の訂正はできるだけ控えていただきますようご協力お願い致します。 充実の飲み放題プランは、 形式／ CMYK ／ 300dpi） （リンク／ EPS （リンク／ EPS 形式／ CMYK ／ 300dpi） ＋1000円で２時間30分。 Cafe&Dining Bar チラシは Web でもチェックできます！ 秋の深まりを、ランチや紅茶、スイーツで堪能 記事校正ご協力のご案内 ５種のビール（生ビール 含む）やワイン、カクテル など２時間飲み放題付きで 料理８品の「カジュアルコ ース」3300円（税別）はい かが（４人∼、要予約、当 日予約不可）。約40人入る 座敷もあるので、大人数の 集まりにもぴったりです。 パソコン・スマホ・タブレットでも OK 創業40年の江戸ッ子寿 司が作る「おせちオードブ ル」１万4000円はいかが。 豪華な料理が新年を華やか に彩りますよ。また法要に は「精進料理」3100円が お勧め。いずれも要予約。 市内は配達無料。予算や内 容も気軽に相談を。 エビ料理専門店「エビグ ラ」 。カナダ直送のオマー ルエビをはじめ、旬の限定 エビ料理も味わえる人気店 です。店内のいけすから引 き上げて調理するので、鮮 度良好。お勧めは、お得な 忘・新年会コース5000円 （∼１月末）。ぜひ味わって。 「忘・新年会コース」…5000円 赤エビのスープ、ワタリガニのパスタ、 オマールのアメリケーヌソース仕立てなど 全７品 ※前日までの要予約、１月末まで EBIGRA ☎099・807・2540 東千石町13─８ことぶきビル ２階 11時30分∼14時OS、17 時30分∼ 21時OS 火曜休 ハマグリ・アサリ・ブリのうま味たっぷり鍋 保存版 発行／ 最 終 確 認 □ 店舗データ □ 架電確認 □ HP アドレス確認 □ 画像の確認 （リンク／ EPS 形式／ CMYK ／ 300dpi） □ フォルダ内データ整理 「和洋中おせち」を注文すれば、「黒豚カレ （不要なファイルはまとめる） ー」と「特製ドレッシング」 の特典付き。さ らに店頭受け取りなら、人気のランチバイ キング券（1350円相当）もプレゼント。 印 編集担当 ※離島を除く鹿児島市・日置市配送可 2016 Winter 鹿児島市泉町14―1 リビングビル 記事・広告について…TEL.099・222・7288 ■価格は、特別に表記しているもの以外は税込み価格です ■掲載している情報、価格等は12月7日現在のものです 彩り鮮やかなフレンチ店の「和洋中おせち」 校了 忘新年会・女子会に役立つディナーやラ ンチのお店から、スイーツ、手土産まで、 「リ ビングかごしま」いちおしのグルメ情報を 紹介。お得なクーポンも満載です。ぜひ、 鹿児島の絶品グルメをお得に味わって！ 中華と和食の創作料理が 人気の「葵之音」 。14時以 降、夜まで注文ＯKのカフ ェメニューが登場。サンド イッチやスイーツ、カフェ ラテなど種類豊富にそろい ます。ちょっとした集まり などにも。忘年会やおせち の予約も受け付け中です。 ▶季節の２段プレートランチは定番かつ一番人気 冬の グルメガイド リビング特選 ◀情報は二次元 コードからも 別冊 忘年会は盛り皿コース2000円で楽しんで！ 新年はフレンチ店の「手 作り和洋中おせち」はいか が。三段重（5人分、50個 限定）２万9800円、二段 重（３、４人分）２万2000 円、一段重（２人分）１万 2000円。早めの予約がお 勧めです。受け取りは12 月31日９時∼ 12時。 薩摩仏蘭西 ロワール ☎099・272・6261 日置市伊集院町徳重１─16─10 11時30 分 ∼ 15時 17時30分 ∼ 21時 12月 ７・ 14・21・28・30日∼１月３日休 P有 忘 年 会 に は、 手 作 り の こだわり料理が人気の「元 気ひろ丸」の盛り皿コース 2000円を。2時間飲み放 題は1800円∼。また、ク リスマスにはテイクアウト ピザがお勧め。１枚1000 円で予約受け付け中。12 月は日曜も営業します。 ■ちゃんこ鍋コース…2500円 ■もつ鍋コース………2200円 ■会席コース…………3000円 ■盛り皿コース………2000円 ■２時間飲み放題……1800円・2300円 元気ひろ丸 ☎099・261・5522 坂 之 上 ３ ─ ２ ─43 18時 ∼24時 （23時OS） 祝日は∼23時（22時OS） 日曜休（12月は無休） P10台 笑顔が集う節目の宴に、厳選素材の和会席を 集いの席にお勧めのメニューも新登場！ 記事校正ご協力のご案内 （第２校） 「ぶりのハリハリしゃぶ 同僚や気の合う友人との 関東で長年、焼き肉店を 節目の宴に、料理長こだわ 経営していたオーナーが手 しゃぶ」が登場。ハマグリ いつも大変お世話になっております。 最 終 確 認 りの素材で織りなす「特選 とアサリたっぷりのスープ 掛ける「れんが亭」。選び抜 弊社では速やかな記事校正を行うため、記事校正の戻しを原則３回までとさせていただいております。 会席」をどうぞ。黒豚と鶏 に、新鮮なブリをサッとく かれた上質の味わいが評判 □ 店舗データ リビング新聞の 「ペイドパブリシティ」 は記者の目を通して企業情報を伝えることを基本としておりま いつも大変お世話になっております。 つみれのすき鍋、彩り野菜 ぐらせ、味わいます。他４ です。「お試し和牛上盛り」 □ 架電確認 すので、事実関係の間違い以外の訂正はできるだけ控えていただきますようご協力お願い致します。 銀餡掛けなど季節の味も堪 品に飲み放題付きで5000 ２、３人分7600円が新登 弊社では速やかな記事校正を行うため、記事校正の戻しを原則３回までとさせていただいております。 □ HP アドレス確認 円∼。お肉派は「黒豚ミー 場。上カルビや特選ハラミ、 リビング新聞の 「ペイドパブリシティ」 は記者の目を通して企業情報を伝えることを基本としておりま 能する全10品。４種から □ 画像の確認 トタワー鍋」にも注目を！ 好みを選べる鍋料理や、多 リブロースなどを楽しめる 奄美の里 藤原様 ※チェックを必ずお願いします。 すので、事実関係の間違い以外の訂正はできるだけ控えていただきますようご協力お願い致します。 いつも大変お世話になっております。 EPS 形式／ CMYK ／ 300dpi） （リンク／ ３日前までに要予約。 彩な卓盛料理も好評です。 ので各種集いの席にぜひ！ 記事校正ご協力のご案内 （第３校） 記事校正ご協力のご案 □ フォルダ内データ整理 □名称は正しいでしょうか？ 弊社では速やかな記事校正を行うため、記事校正の戻しを原則３回 薩摩 旬彩ダイニング EBIGRA 鳥濵様 本格焼肉 れんが亭 （不要なファイルはまとめる） 悠庵 ※チェックを必ずお願いします。 ホテルリブマックス鹿児島 リビング新聞の 「ペイドパブリシティ」 は記者の目を通して企業情報 「リビングかごしま」11/5号 □電話番号は正しいでしょうか？ リビング限定クーポン リビング限 定クーポン ● 忘 新 年 会 プ ラ ン（∼ 平 成29年 １ 月31日 ） 「特選会席」１人3500円∼、「卓盛料理」１人 薩摩 旬彩ダイニング 悠庵 本格焼肉 れんが亭 すので、事実関係の間違い以外の訂正はできるだけ控えていただき （メール校正） ☎099・260・2002 ☎099・225・1890 ☎099・257・3155 ☎099・216・3220 ☎099・257・3277 □名称は正しいでしょうか？ □売り出し日・曜日は正しいでしょうか？ 掲載分の校正刷を送信致します。 3000円∼（オードブル・カルパッチョ等全８ ホテルシルクイン温泉入浴券を10人分プレゼント ハラミ通常900円が450円・ビール最初の１杯が100円 谷山中央６─34─１ ８時50分∼ 21時 加治屋町８─６ 17時∼ 22 上之園町19─30シルクイン鹿児島１ 小川町15─１ 薬師２─43─29 11時30分∼ 15 印 編集担当 品）、 「鍋料理」１人3000円∼（黒豚鍋他全４種） 「リビングかごしま」11/5号 □電話番号は正しいでしょうか？ □文中金額・数字は正しいでしょうか？ ※10人以上で予約したグループ、先着20組限定 ※他のサービスとの併用不可 スケジュールは右記の通りです。 階 11時30分∼14時30分（14時OS）17 30分OS（金・土曜∼ 22時OS） ランチ 時 日曜休（仕出し・オード 無休 P有 時（14時30分OS）、18時 ∼ 23時 元気ひろ丸 濵崎様 ※ 「２時間飲み放題プラン」 ＋1000円∼も有 他のサービスとの併用不可 （平成28年12月31日まで） タイム10時50分∼ 15時 無休 P有 ブルは予約有りで無休） （22時30分OS） 月曜休 P ７台 時30分∼ 21時30分（21時OS） 無休 ※チェックを □売り出し日・曜日は正しいでしょうか？ 掲載分の校正刷を送信致します。 ※ご確認後サインをお願いします □名称は正 □文中金額・数字は正しいでしょうか？ スケジュールは右記の通りです。 ※修正がない場合は、校了の所にサインを ※ご確認後サインをお願いします 記事校正ご協力のご案内 ＜校了＞の戻し期限は 「リビングかごしま」12/ ３号 □電話番号 お願い致します ※修正がない場合は、校了の所にサインを ※ご確認後サインをお願いします ＜再校or校了＞の戻しの期限は 10月26日 （水） までを希望 九州の旬の料理を味わうディナーバイキング 地上93mからの夜景を見ながらパーティーを 忘・新年会に箸で楽しむフレンチ会席はいかが フカヒレを姿煮でぜいたくに、 絶品中華ランチ！ 充実の鉄板焼き＆ズワイ蟹食べ放題4500円 クリスマスオードブルで楽しいひとときを！ いつも大変お世話になっております。 最 終 確 認 最 終 確 認 □売り出し 掲載分の校正刷を送信致します。 お願い致します 初校 再校 再々校 校了 ＜再々校＞の確認は 絶品中華を味わえる「翡翠廳」。 ※修正がない場合は、校了の所にサインを 弊社では速やかな記事校正を行うため、記事校正の戻しを原則３回までとさせていただいております。 記事校正ご協力のご案内 （第４校） 記事校正ご協力のご案内 来年３月31日（金）まで □ 店舗データ 鹿児島サンロイヤルホテ 「フェニックス」では、来 サーロインステーキや国 昨年も好評のクリスマス 10月25日 （火）15時までを希望 □ 店舗データ □文中金額 記事校正ご協力のご案内 スケジュールは右記の通りです。 お願い致します 産豚カルビ、桜島鶏、ハン 「ディナーバイキング九州 ル直営 「ラテラス」 で来年４ 年１月末まで「フランス箸 お勧めは、フカヒレをぜいたくに リビング新聞の 「ペイドパブリシティ」 は記者の目を通して企業情報を伝えることを基本としておりま （1 回目） （2 回目） （3 回目） （修正なし） オードブルは、12月16日 初校 再校 再々校 校了 できるだけ早くお願いします □ 架電確認 □ 架電確認 いつも大変お世話になっております。 いつも大変お世話になっております。 70 ご協力よろしくお願い致します。 バーグなど充実の肉メニュ フェア」を開催。九州７県 月30日までパーティープ 会席」6500円（税・サ込） 堪能できる「ふかひれ姿煮」ランチ まで予約を受け付け中。 「フ ※ご いつも大変お世話になっております。 すので、事実関係の間違い以外の訂正はできるだけ控えていただきますようご協力お願い致します。 初校 再校 再々校 最 終 確校了 認 アドレス確認 （1 回目） （2 回目） （3 回目） （修正なし） が 登 場（12月22日 ∼ 25 □ HP アドレス確認 コース（∼１月上旬）。小籠包と春 10/24 ∼ 10/25 ∼ 10/26 ァミリーオードブル」（限 弊社では速やかな記事校正を行うため、記事校正の戻しを原則３回までとさせていただいております。 弊社では速やかな記事校正を行うため、記事校正の戻しを原則３回までとさせていただいております。 ーにズワイガニも２時間食 の旬食材やご当地料理が登 □ HP ご協力よろしくお願い致します。 ランが登場です（12月22 ご返信は FAX099-225-5009 ※修 弊社では速やかな記事校正を行うため、記事校正の戻しを原則３回までとさせていただいております。 ＜校了＞の戻しの期限は □ 画像の確認 □ 画像の確認 場し、時季に応じてメニュ 日は記者の目を通して企業情報を伝えることを基本としておりま ∼ 25日、30日 ∼ １月 日、31日∼１月３日除く）。 巻き、広東式ふかひれ姿煮 □ （3 店舗データ （1土鍋 回目） （2 回目） 回目） （修正なし） べ放題。オードブルや海の リビング新聞の 「ペイドパブリシティ」 リビング新聞の 「ペイドパブリシティ」 は記者の目を通して企業情報を伝えることを基本としておりま 定70個）、「大人の贅沢オ 10/20 お ご協力よろしくお願い致します。 南日本リビング新聞社 原稿担当 瀬戸口 プラザN 北原様 10/21 リビング新聞の「ペイドパブリシティ」 は記者の目を通して企業情報を伝えることを基本としておりま ご返信は FAX099-225-5009 幸のブロシェット、サラダ ーも変わりますよ。充実し ードブル」（同130個）の ３日除く） 。夜景も楽しん 箸で楽しめる洋風会席で EPS 形式／ CMYK ／ 300dpi） （リンク／ ／ 300dpi） （リンク／ EPS 形式／ CMYK仕立て、大海老のチリソース、蟹 ※チェックを必ずお願いします。 11月24日（木）17時まで □ 架電確認 すので、事実関係の間違い以外の訂正はできるだけ控えていただきますようご協力お願い致します。 すので、事実関係の間違い以外の訂正はできるだけ控えていただきますようご協力お願い致します。 ∼ 10/26 10/27 10/28 10/28 昼 記事校正ご協力の までお願い致します。 すので、事実関係の間違い以外の訂正はできるだけ控えていただきますようご協力お願い致します。 なども付いて大満足の内容 たデザートの数々もぜひ味 □ フォルダ内データ整理 ２種類で、各5000円です。 で。10 ∼ 50人対応。40 す。 10 ∼ 60人対応で、 忘 ・ レタスチャーハンなど全８品で、 済 南日本リビング新聞社 原稿担当 森園 ご返信は FAX099-225-5009 （メールにて校正） □ フォルダ内データ整理 □ HP アドレス確認 初校 □名称は正しいでしょうか？ （営業担当 立山）TEL099-222-7288 人以上で貸し切り可。無料 5500円（税別）。ディナーコース わ っ て。 お 得 な 前 売 り 券 新年会にお勧め。飲み放題 です。30人までの団体利 12月23日 ∼ 25日、 ホ テ 済 までお願い致します。 南日本リビング新聞社 原稿担当 大久保 （不要なファイルはまとめる） いつも大変お世話になっております。 （不要なファイルはまとめる） 済 □ 画像の確認 Komugico. 古垣様 ホテルリブマックス鹿児島 「リビングかごしま」11/5号 （1 回目） （ □電話番号は正しいでしょうか？ シャトルバス有。 ※チェックを必ずお願いします。 7000円 （税・サ別）もあります。 プランも４コース有。 ルロビーで引き渡しです。 3300円もあります。 用も可能。忘年会にぜひ！ ※チェックを必ずお願いします。 伊太利亜 永里様 ご協力よろしくお願い致します。 （営業担当 橋口）TEL099-222-7288 までお願い致します。 弊社では速やかな記事校正を行うため、記事校正の戻しを原 ※チェックを必ずお願いします。 （リンク／ EPS 形式／ CMYK ／ 300dpi） 済 済 城山観光ホテル 鹿児島サンロイヤルホテル１階 県庁18Ｆ展望レストラン 鹿児島サンロイヤルホテル13階 上井様 西元様 （メール校正） □売り出し日・曜日は正しいでしょうか？ 掲載分の校正刷を送信致します。 / □名称は正しいでしょうか？ □名称は正しいでしょうか？ （営業担当 熊川）TEL099-222-7288 最 終 確 認 （谷山店099-260-2003） カフェレストラン トリアン リビング新聞の 「ペイドパブリシティ」 は記者の目を通して企 □ フォルダ内データ整理 ご返信は FAX099-225-5009 印 スカイラウンジ フェニックス 鉄板焼き 華山 編集担当 印 編集担当 □名称は正しいでしょうか？ ラテラス ホテル・レクストン鹿児島 広東料理 翡翠廳 デ ィ ナ ー バ イ キ ン グ … 大 人3700円、 小 学 生 ■Ａコース5000円：料理８品または洋風ブッフ 飲み放題プラン（２時間、全て税・サ込） 大人気食べ放題コース （∼平成29年２月28日） ■ファミリーオードブル（2 ∼４人用）…ロー 「リビングかごしま」11/5号 「リビングかごしま」11/5号 □文中金額・数字は正しいでしょうか？ □電話番号は正しいでしょうか？ □電話番号は正しいでしょうか？ スケジュールは右記の通りです。 □ 店舗データ （不要なファイルはまとめる） すので、事実関係の間違い以外の訂正はできるだけ控えてい 南日本リビング新聞社 原稿担当 辻 1800円、幼児 （３歳以上）900円、３歳未満無 ェ約20種（30人∼）、飲み放題 ■Ｂコース45 ■Ａコース1296円 ■Ｂコース1620円 ■鉄板焼き＆ズワイ蟹食べ放題コース２時間 ストビーフ、サーモンのソテーほか全23品 「リビングかごしま」12/3号 □電話番号は正しいでしょうか？ ☎099・253・2020 ☎099・286・6100 ☎099・253・2020 ☎099・224・2221 ☎099・224・3211 ☎099・222・0505 料 ※12月31日∼１月３日は料金変更／ソフト 00円：料理７品、飲み放題 ■Ｃコース4000円： ■Ｃコース1836円 ■Ｄコース2160円 4500円■鉄板焼き食べ放題２時間3500円 ■大人の贅沢オードブル（２人用）…国産牛 □ 架電確認 □売り出し日・曜日は正しいでしょうか？ □売り出し日・曜日は正しいでしょうか？ 掲載分の校正刷を送信致します。 掲載分の校正刷を送信致します。 ※ご確認後サインをお願いします 新照院町41─１城山観光ホテル３階 までお願い致します。 与次郎１─８─10鹿児島サンロイヤ 鴨 池 新 町10─ １ 県 庁18階 与 次 郎 １ ─ ８ ─10鹿 児 島 サ 山之口町２─７ホテルセントコス 山之口町４─20 無休 P有 済 □文中金額・数字は正しいでしょうか？ 掲載分の校正刷を送信致します。 ドリンク飲み放題付き／＋1300円で生ビール・ 料理７品、飲み放題（ただしビールは１人1/2本） ビール・焼酎・ワイン・カクテル・ハイボ オプション…＋300円：デザート食べ放題、＋ のローストビーフ、フォアグラとトリュフ入 ルホテル１階 ７時∼ 21時30分OS 11時∼ 18時 パーティープ 11時 ∼ 14時30分OS 17時 ∼ 21時 モ内 11時30分∼ 14時OS 17時 □ HP アドレス確認 ン ロ イ ヤ ル ホ テ ル13階 17 本格焼肉れんが亭 有村様 （営業担当 島田）TEL099-222-7288 印 編集担当 □文中金額・数字は正しいでしょうか？ □文中金額・数字は正しいでしょうか？ ※修正がない場合は、校了の所にサインを 焼酎・カクテル・ワイン・ウイスキー飲み放題 ※学生コース3000円も有（高校生以下） ール・ソフトドリンク等（コースで異なる） 1500円：ブラックアンガス牛食べ放題など りのクリームコロッケほか全18品 スケジュールは右記の通りです。 スケジュールは右記の通りです。 ※チェ ＜四校＞の戻しの期限は （ディナーバイキング17時30分∼） ラン18時∼ 20時30分OS 30分OS 無休 P有 30分∼ 21時30分OS 無休 P有 時30分∼ 21時30分OS スケジュールは右記の通りです。 □ 画像の確認 お願い致します （FAX 257-3277） □名称 ※ご確認後サインをお願いします ※ご確認後サインをお願いします 10月27日 （木）13時までを希望 （リンク／ EPS 形式／ CMYK ／ 300dpi） ※ご確認後サインをお願いします 「リビングかごしま」11/5号 ※修正がない場合は、校了の所にサインを ※修正がない場合は、校了の所にサインを □電話 再校 再々校 四校 校了 ＜校了＞の戻し期限は ＜再稿＞の戻しの □ フォルダ内データ整理 ※修正がない場合は、校了の所にサインを ＜初校∼校了＞の戻しの期限は お願い致します お願い致します 夜コース3000円∼、気軽にイタリアンを □売り 掲載分の校正刷を送信致します。 （不要なファイルはまとめる） （2 回目） （3 回目） （4 回目） （修正なし） お願い致します １0月27日 （木） までを希望 期限は10月28日 （金）14時まで ご協力よろしくお願い致します。 新登場！ 11月21日（月）を希望 カニや黒豚、豪勢なプランで年忘れ コクとうま味の プチご褒美に 「週替わりランチ」1500円を 「かごしま版」 心と体にしみ入る３種の鍋コースは絶品！ ９月にオープンした、気 □文中 記事校正ご協力のご案内 スケジュールは右記の通りです。 初校 再校 再々校 「ホルモン定食」 校了 初校 （第２校） 再校 再々校 校了 ∼ 10/27 ∼記事校正ご協力のご案内 11/5号 10/27 ∼ 10/27 10/27AM 江戸ッ子寿司本店 校了 校了 校了 カジュアルコース （２時間飲み放題付き） …バーニャカウダ、季節野菜の盛り合わせ、 スープ、魚介のパエリア、石窯ピッツァ、 メイン （ポーク・チキン）、おまかせパスタ、 デザート ※受け付けは４人以上 伊太利亜 ▶限定 個のファミリーオードブル 校了 校了 校了 校了 FAX099-225-5009 済 osteria cou リビング限定クーポン ドリンク１杯サービス！ ☎099・803・5323 荒 田 ２ ─46─17 11時30分 ∼ 15時（14時OS） 、18時 ∼ 23時 （22時OS） 火曜休 県産黒豚の上質な背脂を ぜいたくに使用した白湯ス ープは、臭みがなくコク深 いのに後味あっさり。自家 製中太麺との相性もばっち りです。 「鶏白湯ラーメン」 740円 の 他、 つ ぼ 漬 け な どが入ったご飯をスープに 入れる 「追い飯」 も好評。 いつも大変お世話になっております。 □ 架電確認 □ HP アドレス確認 □ 画像の確認 （リンク／ EPS 形式／ CMYK ／ 300dpi） □ フォルダ内データ整理 （不要なファイルはまとめる） 印 編集担当 今年も天文館むじゃきの豪勢なプランで 年忘れを。人気は「ずわい蟹＆黒豚しゃぶ 食べ放題」野菜盛り・うどん付き4400円。 1100円∼で２時間飲み放題も付けられま す。料理７品＋２時間飲み放題「イタリア ンカジュアルコース」 「薩摩鉄板焼コース」 各3300円もお勧め。カジュアルコースは ４人∼の予約で手作りケーキをサービス。 洋風鍋コース （６品）2500円も好評です。 記事校正ご協力のご案内 リビング限定クーポン 弊社では速やかな記事校正を行うため、記事校正の戻しを原則３回までとさせていただいております。 天文館むじゃき 麺屋あぶらや 宴会プラン10人以上の利用で リビング限 定クーポン リビング新聞の 「ペイドパブリシティ」 は記者の目を通して企業情報を伝えることを基本としておりま 10％ OFF ☎099・807・2036 すので、事実関係の間違い以外の訂正はできるだけ控えていただきますようご協力お願い致します。 とろ玉 に！ 麺屋あぶらや または 麺大盛り サービス！ ※他のサービスとの併用不可 （平成29年１月31日まで） オステリアコウ 上野様 宇宿２─23─12 11時∼ 15 時 18時 ∼ 21時30分 無 休 P10台 ※金・土曜、祝前日は除く。他のサービス券との 併用不可（平成28年12月30日まで） ※チェックを必ずお願いします。 □名称は正しいでしょうか？ 済 済 済 済 済 70周年記念・特別企画 プレゼント実施中！ 3万円分の旅行券他、抽 選で豪華景品が当たるチ ャンス。コースを予約し たグループが対象で、店 舗利用時に抽選を行いま す。ぜひ参加して！ 天文館むじゃき ☎099・222・6904 千日町５─８（地蔵角交番そば） 11時∼ 22時（日曜・祝日10時∼） 無休（12月31日を除く） カウンター席から座敷まである「くろだ るま」 。新メニューが加わり、鉄板メニュ ーがさらに充実しました！ お勧めは、自 家製みそダレを使い、コクとうま味がぎゅ っと詰まった「ホルモン定食」850円。そ の他「サイコロステーキ豚ハラミ」780円 も人気です。昼夜同料金で楽しめ、種類も 豊富。ボリュームたっぷりの定食も自慢で ▲あっさり塩味「サイコロ ステーキ豚ハラミ」780円 すよ。単品注文もOK、ぜひ出掛けてみて。 リビング限定クーポン くろだるま 中山店 注文時に 「リビング見た」 で１人につき ソフトドリンク１杯サービス ※他のサービスとの併用不可、１枚でグループ全員 （平成28年12月31日まで） お食事処 くろだるま 中山店 ☎099・264・3311 山田町721─２ 11時∼ 23時（22時30分OS） 無休 P有 ＜初校＞の戻しの 「オアシス」は、吉野の住宅街にある子育 ＜初校＞の戻しの 期限は10月20日 （木） まで て支援喫茶。 「ちょっぴりぜいたくなラン チを、リーズナブルに楽しめる」と好評で 期限は10月26日 （水） まで 初校 ※ご確認後サインをお願いします ※修正がない場合は、校了の所にサインを ＜再校＞の戻し期限は お願い致します ※修正がない場合は、校了の所にサインを 11月21日 （月）12時までを希望 お願い致します 再校 再々校 校了 初校 再校 再々校 校了 （1 回目） （2 回目） （3 回目） （修正なし） （営業担当 橋口）TEL099-222-7288 までお願い致します。 お勧めメニュー カフェテラス オアシス （営業担当 立山）TEL099-222-7288 ・週替わりランチセット…1500円 ・モーニングセット…600円 ・キッズセット…400円∼ 単品料理やお子様メニューもあります コース料理も受け付けています（要予約） ご協力よろしくお願い致します。 10/26 ご返信は FAX099-225-5009 10/27 （1 回目） （2 回目） （3 回目） （修正なし） ∼ 10/20 FAX099-225-5009 ∼ 10/26 FAX099-225-5009 ☎099・243・7003 吉野町3152─150 10時∼ 16時（15時40分OS） 日曜・祝日休 Ｐ25台 済 記事校正ご協力のご案 済 済 □名称は正 ※ご確認後サインをお願いします ど素材の豊かな味わいが楽しめる「山有 FUKU iTADAKi」。お勧 「リビングかごしま」12/3号 □電話番号 ※修正がない場合は、校了の所にサインを めは「もつ鍋コース」2580円や「自家製 豆乳鍋コース」・「温泉し お願い致します ゃぶしゃぶコース」（各2060円）、３種の鍋コースです（いずれも □売り出し 掲載分の校正刷を送信致します。 った「週替わりランチセット」 す。一番人気は「週替わりランチセット」 ご協力よろしくお願い致します。 1500円。フレンチシェフの福盛さんが地 元食材にこだわって作っています。単品や ご協力よろしくお願い致します。 ご返信は 特製デザート、子ども向けメニューも充実。 ご返信は 南日本リビング新聞社 原稿担当 大久保 店内にはキッズスペースもあり、ママ友ラ ンチ会にもぴったり。ぜひ出掛けてみて。 南日本リビング新聞社 原稿担当 大久保 までお願い致します。 済 自社農園で栽培した野菜や自家製豆腐・豆乳、こだわりの豚肉な （メール校正） □文中金額・数字は正しいでしょうか？ スケジュールは右記の通りです。 印 編集担当 ◀地元食材と手作りにこだわ ※ご確認後サインをお願いします 了 クーポンでとろ玉または麺大盛りサービス！ 済 10/26 10/27 ∼ 10/27 までお願い致します。 （営業担当 小田原）TEL099-222-7288 （1 回目） （2 回目） （4 回目） （修正なし） いつも大変お世話になっております。 ご協力よろしくお願い致します。 最 終 いつも大変お世話になっております。 弊社では速やかな記事校正を行うため、記事校正の戻しを原則３回までとさせていただいております。 弊社では速やかな記事校正を行うため、 記事校正の戻しを原則３回までとさせていただいております。 10/27 10/28 10/28 ∼ 10/28 ＜初校＞の戻しの ご返信は FAX099-225-5009 □ 店舗データ 弊社では速やかな記事校正を行うため、記事校正の戻しを原則３回までとさせていただいております。 リビング新聞の 「ペイドパブリシティ」 は記者の目を通して企業情報を伝えることを基本としておりま 最 リビング新聞の 終 確 認 「ペイドパブリシティ」は記者の目を通して企業情報を伝えることを基本としておりま 期限は10月27日（木）16時まで □ 架電確認 南日本リビング新聞社 原稿担当 北山 リビング新聞の 「ペイドパブリシティ」 は記者の目を通して企業情報を伝えることを基本としておりま すので、事実関係の間違い以外の訂正はできるだけ控えていただきますようご協力お願い致します。 すので、 事実関係の間違い以外の訂正はできるだけ控えていただきますようご協力お願い致します。 □ 店舗データ 初校 までお願い致します。 □ HP アドレス すので、事実関係の間違い以外の訂正はできるだけ控えていただきますようご協力お願い致します。 □ 架電確認 （営業担当 若松）TEL099-222-7288 いつも大変お世話になっております。 （1 回目 □ 画像の確認 宮永商事 社長 手﨑様 GKアドハウス 森様 ご協力よろしくお願い致します。 □ HP アドレス確認 ※チェックを必ずお願いします。 ※チェックを必ずお願いします。 弊社では速やかな記事校正を行うため、記事校正の戻しを原則３回 EPS 形式 （リンク／10/27 翡翠廳 前野様 □ 画像の確認 ※チェックを必ずお願いします。 ご返信は 「ペイドパブリシティ」 FAX099-225-5009 □名称は正しいでしょうか？ □名称は正しいでしょうか？ リビング新聞の は記者の目を通して企業情報 □ フォルダ内 形式／ CMYK ／ 300dpi） （リンク／ EPS 南日本リビング新聞社 原稿担当 北山 □名称は正しいでしょうか？ 「リビングかごしま」11/5号 「リビングかごしま」12/3号 □電話番号は正しいでしょうか？ すので、事実関係の間違い以外の訂正はできるだけ控えていただきま □電話番号は正しいでしょうか？ （不要なファイ □ フォルダ内データ整理 までお願い致します。 「リビングかごしま」11/5号 □電話番号は正しいでしょうか？ 掲載分の校正刷を送信致します。 □売り出し日・曜日は正しいでしょうか？ 掲載分の校正刷を送信致します。 □売り出し日・曜日は正しいでしょうか？ ▲「福頂おせち（３人盛）」１万8000円は限定100個、早めの予約を （不要なファイルはまとめる） （営業担当 島田）TEL099-222-7288 ▲キッズスペースには、おも ビーヒット 鮫島様 □売り出し日・曜日は正しいでしょうか？ 掲載分の校正刷を送信致します。 編集担当 ※チェックを □文中金額・数字は正しいでしょうか？ □文中金額・数字は正しいでしょうか？ スケジュールは右記の通りです。 スケジュールは右記の通りです。 ちゃや絵本もたくさん いつも大変お世話になっております。 校了 ※他のサービスとの併用不可 （平成29年１月30日まで） 10/25 記事校正ご協力のご案内 おせちや年越しそばも、予約受け付け中 FAX099-225-5009 印 編集担当 （1 回目） （2 回目） （3 回目） （修正なし） 南日本リビング新聞社 原稿担当 松元久恵 校了 osteria cou 夜のコース料理注文で FAX099-225-5009 ご返信は 校了 再々校 ▶新メニューの﹁ホルモン定食﹂８５０円 再校 ▶早めに予約したい﹁ずわい蟹＆黒豚しゃぶ食べ放題校 ﹂ ４４００円︵数量限定︶ 初校 軽にイタリアンとお酒を楽 しめるレストラン。夜はコ ご協力よろしくお願い致します。 （1 回目） （2 回目） （3 回目） （修正なし） ご協力よろしくお願い致します。 ース料理が3000円∼（２ ご返信は 11/18 人 ∼）。 パ ス タ や メ11/18 イ ン、 ご返信は デザートなど満足の内容で 南日本リビング新聞社 原稿担当 瀬戸口 南日本リビング新聞社 原稿担当 森園 す。コース利用の人には、 までお願い致します。 最 終 確 認 済 までお願い致します。 クーポンでドリンクサービ （営業担当 小田原）TEL099-222-7288 スも！ ランチもあり。 （営業担当 熊川）TEL099-222-7288 □ 店舗データ 南日本リビング新聞社 原稿担当 瀬戸口 ３種の鍋コース（注文は２人∼） までお願い致します。 初校 注文は２人分∼）。120分の飲み放題プランも （1600円・1900円） 。 □文中金額 スケジュールは右記の通りです。 再校 再々校 校了 好評のおせちや年越しそばは店頭か電話で12月20日まで予約を 受け付け中（受け取り12月31日） 。 「福頂おせち （３人盛）」 １万800 0円は限定100個。おせち２セット以上かおせちと年越しそばor （1 回目） （2 回目） （3 回目） （修正なし） 11/17 おせち＆年越しそば ＜再校∼校了＞の戻しは うどんのセット購入で、自家製ゆずドレッシング１本プレゼント。 ∼ 11/22 ∼ 11/21 11月25日（金）正午までを希望 ※ご ※修 お 初校 済 ■「自家製塩 もつ鍋コース」…2580円 予約受付12月20日まで、受け取り12月31日 （1 回目） （営業担当 小水流）TEL099-222-7288 ■「やごろう豚 自家製 豆乳鍋コース」・「やごろう ■Ａコース（限定100個） ご協力よろしくお願い致します。 山有 FUKU iTADAKi11/22 豚 温泉しゃぶしゃぶコース」…各2060円 ①「福頂おせち（３人盛）」…１万8000円 ※鍋コースは全て、小鉢・刺し身・野菜スープ・ ②「福頂おせち（３人盛）」＆「パーティそば ご返信は ☎099・204・0677 野菜寿司・自家製麺付き。やごろう豚コースは＋ orうどん（５人前）」セット…2万700円 下荒田２─12─15 野菜盛り） ■Bコース「パーティそばorうどん（５人 ▲店舗の情報は、二 ７時∼ 22時（土・日曜、祝日は６時∼） ■飲み放題プラン（120分）…1600円・1900円 前）」…2700円 ※１人分540円も有 までお願い致します。 次元コードからも 月曜休 P 42台 FAX099-225-5009 南日本リビング新聞社 原稿担当 森園 最 終 確 認 □ 店舗データ □ 架電確認 （営業担当 熊川）TEL099-222-7288 済 （ グルメガイド リビング特選 冬の お店選びにお役立ち！ プチぜいたく気分で楽しむコースランチを 〝ギフト15品15％ OFF〟は12月10日まで 12月10 ∼25日、 「クリ スマスランチ」4000円が 登場。鮮魚のポワレ、牛ヒ レ肉の網焼きなど全７品で す。友人や夫婦でプチぜい たくなひとときを。「クリ スマスディナー」8000円 は23 ∼ 25日限定。いずれ も３日前までに予約して。 リゾートレストラン リゾートレストラン IL MOLE ☎099・260・4300 ☎099・210・7500 ノンアルコール スパークリングワイン１杯サービス 南栄１─８─１奄美の里２階 11時30分∼ 21時OS（金・土曜、 祝前日は∼ 22時OS） 無休 P有 ▲人気の「炭焼き焼豚セット」通常 3240円が、2754円に 金生町１─６（納屋通りアーケード） 10時30分∼ 18時30分（11月・12月は10 時∼ 19時） 火曜休（11月・12月は無休） 記事校正ご協力のご案内（第３校） 本格和食の忘年会プランはお土産付き！ 弊社では速やかな記事校正を行うため、記事校正の戻しを原則３回までとさせていただいております。 最 終 確 認 満足のもてなしで本格会席料理を堪能 □ 店舗データ ※修正がない場合は、校了の所にサインを （メール校正） お願い致します ＜校了＞の戻し期限は 11月24日 （木） 中を希望 初校 は12人まで対応 ※チェックを必ずお願いします。 （FAX 252・7190） □名称は正しいでしょうか？ 終 確 認 校了 再校 最 再々校 印 ブランド牛ディナーが２人で１万584円 パーティーワン 天文館店 ☎099・226・8711 千 日 町12─19あ け ぼ の ２ 階 11時∼翌５時（土曜、祝前日 ∼翌６時） 無休 （不要なファイルはまとめる） ご協力よろしくお願い致します。 リ ビ ン グ 限 定クーポン 家烹酒肆 世楽 印 編集担当 また、少人数の食事会にお勧めなのは、 初校 期限は11月21日 （月）17時まで ▲ 最 大12人 ま で の 個 室 は、 初校 ルならではのサービス、本格会席料理で存 少人数での食事会にお勧め 分にもてなしてくれますよ。 再校 再々校 校了 （1 回目） （2 回目） （3 回目） （修正なし） ご協力よろしくお願い致します。 ∼ 11/19 印☎099・225・3999 編集担当 南日本リビング新聞社 原稿担当 松元久恵 29時間牛スジ黒カレーのお土産付き 山之口町７─34 ※他のサービスとの併用不可 までお願い致します。 （平成28年12月末まで） □ HP アドレス確認 12時 ∼ 14時15分 17時30分 ∼翌1時（24時OS） 日曜休 ●和食会席料理（全10 ∼ 14品）4320円・ 5400円・6480円 11/22 ご返信は ●鍋料理4320円∼ ●得々飲み物パック1080円、飲み放題（２ 時間）は1620円・2160円 ※飲み物パ までお願い致します。 ックの注文で持ち込み料無料サービス 温泉ホテル スケジュールは右記の通りです。 □売り出し日・曜日は正しいでしょうか？ 年末年始の会食には「元米牛ペアコース」 がお勧めです。メインは自社ブランド牛の □文中金額・数字は正しいでしょうか？ 記事校正ご協力のご案内 （ 弊社では速やかな記事校正を行うため、記事校正の戻しを原則３回までとさせていた リビング新聞の 「ペイドパブリシティ」 は記者の目を通して企業情報を伝えることを基 か〝カキグラタン〟から選んで。厚切りなが □ フォルダ内データ整理 ら軟らかな牛タン、昼はビュッフェ（祝日 ※ご確認後サインをお願いします （不要なファイルはまとめる） 除く月∼金曜）も付いて1490円とお得で ※修正がない場合は、校了の所にサインを ＜再校＞の戻しの期限は す。夜は予算次第でチョイスできる2160 お願い致します 円・2700円・3240円の３コース。２時 11月24日 （木） お昼13時まで 印 編集担当 間飲み放題は＋1080円（ビールは１杯） 、 ▲平日昼は好評のビュッフ ェ付きで1490円 さらに＋540円でビールも飲み放題に。 再校 再々校 初校 初校 校了 FAX099-225-5009 ☎099・225・2800 南日本リビング新聞社 原稿担当 辻照国町15─19（中央公園前） 11時30分∼ 13時OS 18時∼ 22 時 無休（年末年始は除く）P有 （営業担当 橋口）TEL099-222-7288 再校 再々校 校了 ∼ 11/24 毛和牛に伊勢エビを、ぜいたくに味わって。 （1 回目） ご返信は （2 回目）FAX099-225-5009 （3 回目） （修正なし） ■元米牛ペアコース…有機野菜と南国スイー 原稿担当 道地産直鉄板 （どうち） かごしま黒豚 六白亭 11/19 南日本リビング新聞社 ビーファーズ ∼ 11/24 11/24 （1 回目） （2 回目） （3 回目） （修正なし） ご協力よろしくお願い致します。 中原別荘/ □文中金額・数字は正しいでしょうか？ ＜校了＞の戻し期限は 南日本リビング新聞社 原稿担当 松元久恵 「伊佐牧場」 直送のフレッシュな乳製品を ３階建ての店内は、各フ ※ご確認後サインをお願いします までお願い致します。 使ったメニューが魅力のカフェ。餌作りか 11月22日（火）までを希望 ロア、異なるスタイルで 鉄板焼き。その他、産直野菜たっぷり、オ らこだわり、お米を食べて育った牛のミル （営業担当 熊川）TEL099-222-7288 ※修正がない場合は、校了の所にサインを 鉄板焼きを楽しめます ＜校了＞の戻しの期限は ※ご確認後サインをお願いします １階：カウンター席 リジナルチーズのリゾットなど充実の内容 クはあっさり優しい味わいが特徴です。 お願い致します ２階：座敷 最終11月24日 （木）14時まで で、２人分１万584円の価格も魅力です お勧めの新メニューが、有機野菜のサラ ※修正がない場合は、校了の所にサインを ご協力よろしくお願い致します。 ３階：完全個室 （１人追加につき＋5292円） 。また、12 ダに、ホエイ入りのスープも付いたヘルシ お願い致します 左記コースの提供は１階 月23 ∼ 25日限定「クリスマスプレミアム のみ。２・３階フロアの ーな 「ココットセット」。人気スイーツを集 ご返信は （1 回目） （2 回目） （3 回目） （修正なし） ビーフディナー」も登場。４等級以上の黒 めた「デザートプレート」も好評です。１プ ご協力よろしくお願い致します。 メニューは問い合わせを ディナータイム コース内容 / ■2160円コース…カキグラタン、黒豚ホルモ ご返信は ン煮、串揚げ３種（カキと牛タン）、牛タンステ ーキ他全７品 ※2700円コースにはカキのア ヒージョ、 3240円コースにはカキのアヒージョ・ までお願い致します。 焼きガキ・黒豚ミルフィーユカツが加わります FAX099-225-5009 ☎099・251・9008 南日本リビング新聞社 原稿担当 北山 西田２─12─34ホテルユニオ ン １ 階 11時 ∼ 14時OS 17 時30分∼ 22時OS 無休 P有 （営業担当 立山）TEL099-222-7288 トしゃぶしゃぶサラダ、元米牛の赤身・ロース 済 までお願い致します。 （１人各50g） 、デザートなど全６品＋食前酒 済 ☎099・295・3829 ■クリスマスプレミアムビーフディナー…薩 （営業担当 熊川）TEL099-222-7288 済 済 摩牛サーロインステーキ、伊勢エビの鉄板焼 き、デザートなど全７品（前日までに要予約） 東千石町13─10ビーファーズビル 11時30分∼ 15時、17時30分∼ 22時 30分 無休（12月31日、１月１日休） 本格中華の多彩なコースを堪能しよう！ 記事校正ご協力のご案内 すので、事実関係の間違い以外の訂正はできるだけ控えていただきますようご協力お願い致します。 ※チェックを必ずお願いします。 印 編集担当 □名称は正しいでしょうか？ ユニオン産業株式会社 淵村 様 ※チェックを必ずお願いします。 □電話番号は正しいでしょうか？ （メール校正） □売り出し日・曜日は正しいでしょうか？ 「リビングかごしま」12/3号 □文中金額・数字は正しいでしょうか？ 校了 済 無料 南日本リビング新聞社 原稿担当 北山 ※前日までに要予約、他のサービスとの併用不可 （平成29年１月31日まで） までお願い致します。 （営業担当 踊橋）TEL099-222-7288 （1 回目） （2 回目） （3 回目） （修正なし） 間）…無料 ③15人以上の送迎…宿泊利用 印 編集担当 ☎099・222・6356 11/24 ∼ 11/24で無料 ④α21・岩盤浴、カラオケ使用料 11/24 東千石町６─10 11時∼ 14時 …半額 ※平成29年１月31日まで（12月 OS 17時∼ 21時30分OS 無休 済 29日∼１月３日、７日、８日を除く） 済（有料Pの一部負担有） 済 Ｐ3台 ☎0993・23・5552 指宿市東方5000メディポリ ス指宿 無休 P有 ントがもらえます！ （営業担当 若松）TEL099-222-7288 ☎099・250・2338 ■お勧めギフト／ティーバッグと緑茶チョ コセット（3564円）、千両・刻乃蔵・しょ うが紅茶３袋セット（3618円）など 荒田１─38─10 10時∼ 18時（17時30分OS） 火曜休 P有 済 校了 ご協力よろしくお願い致します。 コースを20人以上の予約で 幹事１人分の料金が に！ ご返信は FAX099-225-5009 済 校了 済 校了 ☎099・296・1188 上之園町１─１鹿児島観光交流センタ ー２階 11時∼ 15時（14時30分OS）17 時30分∼ 22時（21時OS） 不定休 P有 校了 済 印 飲み放題通常編集担当 に！ 90分→120分 ※１枚につき１グループ全員 ※他のサービスとの併用不可 （平成29年１月31日まで） 初校 11/21 11/24 までお願い致します。 11/24 （営業担当 小田原）TEL099-222-7288 cafe3 6 9 その他お勧めメニュー レートで５種まで、日替わりで楽しめます。 ■もちとろ焼きカヴァッロ580円（バゲット ＋180円、温野菜＋220円） ■プレミアムソフトクリーム350円 ■サンデー 450円 ■伊佐プレッソ450円 ■おつまみセット550円 ■ワイン500円∼ 済 milk＆cheese by 伊佐牧場 ☎099・295・3691 東千石町11─24今西ビル１階 （に ぎわい通り） 11時∼ 20時OS 無休（12月31日、１月１日休） 最 終 確 認 □ 店舗データ 「北海ごちそう祭り」 ９種類が30%OFF！ □ 架電確認 □ 最HP 終アドレス確認 確 認 □ 画像の確認 店舗データ （リンク／ EPS 形式／ CMYK ／ 300dpi） 架電確認 フォルダ内データ整理 HP□アドレス確認 （不要なファイルはまとめる） 画像の確認 □ □ □ □ （リンク／ EPS 形式／ CMYK ／ 300dpi） 印 編集担当 □ フォルダ内データ整理 ☎099・213・4858 与次郎１─９─15（SAKODA隣） 11時∼ 14時15分OS 17時∼ 22時15分OS 土・日 曜、祝日11時∼ 22時15分OS 無休 P有 編集担当 印 北海道の旬の魚介をお手頃価格で食べら れる「毛蟹と北海道産牡蠣と北海ごちそう 祭り」が大好評開催中です（吉野店でも同時 開催、∼来年１月10日）。今が旬の北海道 厚岸産の生ガキや、11貫盛りの寿司など、 北の海の幸を思う存分堪能しませんか。 期間中、下記を含むメニュー９種類が30 ▲「帆立と鮭といくらのご ％ OFF。豪華な料理も〝手の届く〟ごちそ ちそう釜飯」も30％ OFF うに。家族で出掛けてみて。※価格は税別 で、1380円が966円に！ 北海ごちそう11貫盛り ……通常2780円→1946円 北海道産牡蠣三昧のごちそう釜飯 ……通常1380円→966円 茹で毛蟹…………通常3880円→2716円 イカそうめん……通常880円→616円 海鮮うまいもんや 磯之家 ※修 お 済 （1 回目） （ （不要なファイルはまとめる） □名称は正しいでしょうか？ □電話番号は正しいでしょうか？ □売り出し日・曜日は正しいでしょうか？ □文中金額・数字は正しいでしょうか？ □ 店舗データ ※ご確認後サインをお願いします スケジュールは右記の通りです。 □ 架電確認 ※修正がない場合は、校了の所にサインを 掲載分の校正刷を送信致します。 最 終 確 認 □ HP アドレス確認 ※ご確認後サインをお願いします お願い致します 時間飲み放題付き4000円∼ □ 店舗データ □ 画像の確認 期限は10月27日 （木） 15時まで 弊社では速やかな記事校正を行うため、記事校正の戻しを原則３回までとさせていただいております。 スケジュールは右記の通りです。 ※修正がない場合は、校了の所にサインを 初校 再校 再々校 校了 ＜再校＞の戻しの リビング新聞の「ペイドパブリシティ」は記者の目を通して企業情報を伝えることを基本としておりま EPS 形式／ CMYK ／ 300dpi） □ 架電確認 （リンク／再々校 初校 再校 校了 お願い致します 12月23日∼ 25日は、厳選された食材 忘新年会には熊襲亭の「ビアパーティー 指宿ベイテラスの入浴特典付き忘新年 気軽に日本茶と和スイーツを楽しみませ 本格中華料理をリーズナブルに楽しめる ※ご確認後サインをお願いします （1 回目） （2 回目） （3 回目） （修正なし） 最 終 確 認 最 終 確 認 すので、事実関係の間違い以外の訂正はできるだけ控えていただきますようご協力お願い致します。 期限は10月19日 （水）15時まで ご協力よろしくお願い致します。 □ フォルダ内データ整理 □ HP アドレス確認 でお届けする特製クリスマスディナーを用 プラン」はいかが。鹿児島の旬の食材を使 会で心身ともにくつろぎませんか。こだわ んか。寒い季節にお勧めなのが 「ぜんざい」。 「暖中」で忘新年会はいかが。店長お勧めの 【4000円コースメニュー】 （1 回目） （2 回目） （3 回目） （修正なし） 前菜４種盛り合わせ／山芋 ※修正がない場合は、校了の所にサインを ご協力よろしくお願い致します。 ＜再々校＞の戻しの期限は □ 店舗データ 初校 再校 再々校 校了 マルコポーロ 様 / / □ 店舗データ 意。今年はオマール海老のローストやフォ った料理と、２時間飲み放題付き。4000 りの創作料理は「和洋会席コース」5400 北海道産の小豆を丁寧に煮込んだ、体温ま 4000円コースをはじめ、お手軽な3000 （不要なファイルはまとめる） □ 画像の確認 ※チェックを必ずお願いします。 と上海蟹味噌のスープ／海 ご返信は FAX099-225-5009 お願い致します ∼ 10/27 （FAX296-1188） アグラのミルフィーユ、和牛ステーキなど 円・4500円・5000円と予算に合わせて 円、 る一品です。 白玉と栗入り、 深蒸し茶 「萬両」 円に5000円、スペシャル8000円コース □ 架電確認 □名称は正しいでしょうか？ 老と揚ワンタンのチリソー □「和食会席コース」4200円（いずれも 架電確認 / EPS 形式／ CMYK ／ 300dpi） （リンク／ 11月24日 （木）12時まで （1 回目） （2 回目） （3 回目） （修正なし） ご返信は FAX099-225-5009 南日本リビング新聞社 原稿担当 辻 ご協力よろしくお願い致します。 15 時 ス煮／和牛ヒレ肉のオイス 「リビングかごしま」12/3号 ぜいたくな味わいを堪能できますよ。デザ 選べます。また、 「さつま黄金しゃぶ」 もお □電話番号は正しいでしょうか？ ２人∼） の他、５人以上で 「和洋卓盛コース」 付きで648円。提供は３月末まで。 などの他、予算に応じて用意できます。コ □ HP再々校 アドレス確認 校了 □ HP アドレス確認 □ フォルダ内データ整理 初校 再校 南日本リビング新聞社 原稿担当 上田 印 編集担当 ター炒め／貝柱と冬瓜の蒸 10/13 / までお願い致します。 ートにはかわいいサンタが登場。 勧め。黄金色のだしに黒豚や旬の魚、野菜 3500円も選べます。２時間飲み放題は内 また、お歳暮や手土産にぴったりのセッ ースは４人∼、２日前までの要予約。 □売り出し日・曜日は正しいでしょうか？ 掲載分の校正刷を送信致します。 □ 画像の確認 ご返信は FAX099-225-5009 □ 画像の確認 し物／鮭とイクラの親子炒 （不要なファイルはまとめる） までお願い致します。 大切な人とゆっくりくつろげる空間、甲 をくぐらせます。刺し身や揚げ物、デザー 容により1500円・1800円・2200円の３ トも充実。冬季限定「刻乃蔵 （ときのくら）」 飲み放題は＋1100円。クーポン利用で □文中金額・数字は正しいでしょうか？ （営業担当 躍橋）TEL099-222-7288 （1 回目） （2 回目） （3 回目） （修正なし） スケジュールは右記の通りです。 飯／甜心１皿 ※４人∼、 ご協力よろしくお願い致します。 ▲ 「和洋卓盛コース」3500 （リンク／ EPS 形式／ CMYK ／ 300dpi） 南日本リビング新聞社 原稿担当 辻 （リンク／ EPS 形式／ CMYK ／ 300dpi） （営業担当 小田原）TEL099-222-7288 突川沿いのロケーションも聖夜をすてきに ▲デザートは３色ムースの彩 トなどに２時間飲み放題が付いて5000円 やしょうが紅茶、県内産有機茶葉の緑茶チ ▲ティーバッグと緑茶チョ 通常90分が120分に！ 落ち着いた個室も ※ご確認後サインをお願いします 通り。宿泊付きならさらにゆったり過ごせ ２日前までに要予約 円 （写真はイメージ） コセット3564円 ∼ 11/14 ∼ 11/22 11/22 中 ∼ 11/24 □ フォルダ内データ整理 りも楽しい 「サンタの贈り物」 □ フォルダ内データ整理 までお願い致します。 演出します。ぜひ出掛けてみて！ ∼。どちらも前日までの要予約です。 ますよ （２人１室・１泊朝食付5000円∼） 。 ョコなど、 オリジナル商品をチェックして。 あるので、 この機会にぜひ料理を堪能して。 ※修正がない場合は、校了の所にサインを ご返信は FAX099-225-5009 ＜最終校＞戻しは 印 編集担当 お願い致します （不要なファイルはまとめる） （営業担当 篠原）TEL099-222-7288 T ea S pace （不要なファイルはまとめる） 和 de Italian 11月24日 （木）16時まで 指宿ベイテラス 南日本リビング新聞社 原稿担当 松元久恵 リビング限定クーポン リビング限定クーポン ●クリスマスディナー 8000円 （２人∼要予約） 12月25日まで「御歳暮フェア」を実施中 初校 再校 熊再々校 校了【忘新年会プラン 利用特典】①大浴場利用 正調さつま料理 Marco Polo 襲亭 らさら荒田本店 CHINESE DINING 暖 中 HOTEL&SPA 熊襲亭 CHINESE DINING 暖中 …無料 ②宴会場使用料（15人以上、２時 ■5400円以上の購入で、すてきなプレゼ ズワイガニとホタテのタルタル／フォアグラ までお願い致します。 ▲「さつま黄金しゃぶ」は２時 ※修正がない場合は、校了の所にサインを 間飲み放題付きで5000円∼ 記事校正ご協力のご案内 お願い致します ＜最終校了＞の戻しの 印 ２ 編集担当 ◀「ビアパーティープラン」 いつも大変お世話になっております。 校了 済 校了 校了 □名称は正しいでしょうか？ 中原別荘 的場様 □ HP アドレス確認 「リビングかごしま」11/5号 □電話番号は正しいでしょうか？ □ 画像の確認 □売り出し日・曜日は正しいでしょうか？ □売り出し日・曜日は正しいでしょうか？ 掲載分の校正刷を送信致します。 「リビングかごしま」11/ ５号 □文中金額・数字は正しいでしょうか？ （リンク／ EPS 形式／ CMYK ／ 300dpi） 最 終 確 認 □ フォルダ内データ整理 □文中金額・数字は正しいでしょうか？ スケジュールは右記の通りです。 掲載分の校正刷を送信致します。 ※ご確認後サインをお願いします （不要なファイルはまとめる） □電話番号は正しいでしょうか？ 再々校 済 FAX099-225-5009 南日本リビング新聞社 原稿担当 瀬戸口 ▶北海ずわい蟹 七輪焼き１４８０円 ︵右 ︶、活 帆立 校 了 炭火焼き６９０円︵左︶ 入浴＆宿泊付きで、ゆるりと忘新年会 日本茶を和スイーツと堪能、贈り物にも 記事校正ご協力のご案内 ▶忘新年会限定﹁４０００円コース﹂︵写真はイメージ︶ 宴会は20人以上の予約で幹事無料！ ▶﹁和洋会席コース﹂５４００円︵写真はイメージ︶ 校了 聖夜は豪華スペシャルディナーを満喫 再校 最 終 確 認 記事校正ご協力のご案内 □ 店舗データ □ 架電確認 弊社では速やかな記事校正を行うため、記事校正の戻しを原則３回までとさせていただいております。 □ HP アドレス確認 リビング新聞の「ペイドパブリシティ」 は記者の目を通して企業情報を伝えることを基本としておりま 印 編集担当 いつも大変お世話になっております。 リビング新聞の 「ペイドパブリシティ」 は記者の目を通して企業情報を伝えることを基本としておりま □ 画像の確認 すので、事実関係の間違い以外の訂正はできるだけ控えていただきますようご協力お願い致します。 弊社では速やかな記事校正を行うため、記事校正の戻しを原則３回までとさせていただいております。 すので、事実関係の間違い以外の訂正はできるだけ控えていただきますようご協力お願い致します。 （リンク／ EPS 形式／ CMYK ／ 300dpi） リビング新聞の 「ペイドパブリシティ」 は記者の目を通して企業情報を伝えることを基本としておりま 最 終 確 認 いつも大変お世話になっております。 □ フォルダ内データ整理 パーティーワン天文館店 野元様 ※チェックを必ずお願いします。 すので、事実関係の間違い以外の訂正はできるだけ控えていただきますようご協力お願い致します。 弊社では速やかな記事校正を行うため、記事校正の戻しを原則３回までとさせていただいております。 世楽 店長・横山様 □ 店舗データ （不要なファイルはまとめる） ※チェックを必ずお願いします。 □名称は正しいでしょうか？ リビング新聞の 「ペイドパブリシティ」 は記者の目を通して企業情報を伝えることを基本としておりま □ 架電確認 （メール校正） のミルフィーユ／カリフラワーのピューレス ープカプチーノ仕立て／活オマール海老の低 温ロースト／カンパリのソルベ／和牛ステー キ／トマトクリームパスタ他、全10品 記事校正ご協力のご案内 こだわりミルク・チーズを多彩に堪能 記事校正ご協力のご案内 弊社では速やかな記事校正を行うため、記事校正の戻しを原則３回 記事校正ご協力のご案内 掲載分の校正刷を送信致します。 北海道・厚岸産のカキや牛タンを昼夜と □売り出し日・曜日は正しいでしょうか？ □ 画像の確認 も楽しめます。カキの調理法は スケジュールは右記の通りです。 ／ 300dpi） （リンク／ EPS 形式／ CMYK〝焼きガキ〟 □文中金額・数字は正しいでしょうか？ OK。舞台もあるので、忘年会にもどうぞ。 ※ご確認後サインをお願いします 家烹酒肆 世楽 ご返信は FAX099-225-5009 ポッキリプランを前日までに予約した全員に 記事校正ご協力のご案内 ＜校了＞の戻しの期限は 10月26日（水）17時まで 与次郎２─４─25 17時∼ 22時 無休（12月29日∼１月３日は忘新年会 プラン利用不可） P138台 いつも大変お世話になっております。 ※チェックを必ずお願いします。 ※修正がない場合は、校了の所にサインを ＜初校＞の戻しの 最大12人までの個室。庭園を望みながら お願い致します 食事を楽しめます。充実した会場と、ホテ （営業担当 岩井）TEL099-222-7288 □ HP アドレス確認 □ 画像の確認 （リンク／ EPS 形式／ CMYK ／ 300dpi） □ フォルダ内データ整理 いつも大変お世話になっております。 （不要なファイルはまとめる） いつも大変お世話になっております。 弊社では速やかな記事校正を行うため、記事校正の戻しを原則３回までとさせていただいております。 「リビングかごしま」11/ ５号 掲載分の校正刷を送信致します。 スケジュールは右記の通りです。 ☎099・206・3838 いつも大変お世話になっております。 すので、事実関係の間違い以外の訂正はできるだけ控えていただきますようご協力お願 校了 済 校了 ※１グループ１本まで、持ち帰り専用 □ 架電確認 （平成29年1月31日まで） 済 校了 パーティーワン 天文館店 編集担当 かごしま 印 編集担当 初校５ 種 盛再校 再々 「リビングかごしま」12/3号 □電話番号は正しいでしょうか？ フディナーは１人１万800円 しかも食感軟らかな牛タン 盛 り580円、 り780 □文中金額 スケジュールは右記の通りです。 □ 店舗データ （メール校正） □名称は正しいでしょうか？ 円。いずれもドリンク付き （1 回目） （2 回目） （3 回 □名称は正しいでしょうか？ ご協力よろしくお願い致します。 □売り出し日・曜日は正しいでしょうか？ 掲載分の校正刷を送信致します。 ◀元米牛ペアコースは２人で ◀5400円の「竹コース」は、 ◀シンプルな焼きガキかクリ □ 架電確認 印 編集担当 ※ご 「リビングかごしま」12/3号 ∼ 11/24 11/25 11/ □電話番号は正しいでしょうか？ ３号 １万584円 ーミーなグラタンが選べます 地元の旬の食材がたっぷり □電話番号は正しいでしょうか？ ご返信は FAX099-225-5009 ◀「ココットセット」880円 照国町の中央公園前の 「中原別荘」 は、街 掲載分の校正刷を送信致します。 □売り出し日・曜日は正しいでしょうか？ 中にありながら閑静な雰囲気。2階には スケジュールは右記の通りです。 □文中金額・数字は正しいでしょうか？ 大人数の宴会場もあり、最大180人まで FAX099-225-5009 最 終 確 認 料理コース６人以上の注文で （５号瓶）プレゼント！ 黄猿・赤猿 □ など 店舗データ 鴨 池 新 町22─ １ 11時30分 ∼ 14時30分 18時∼ 21時30 分 無休 P有 北海道直送のカキと厚切り牛タンを満喫！ 記事校正ご協力のご案内 ◀料理は旬食材を使った和会 「リビングかごしま」12/ 席（写真はイメージ） □電話番号は正しいでしょうか？ 「リビングかごしま」12/3号 「パーティーワン天文館店」で忘・新年会 大人の落ち着いた雰囲気が人気の 「世楽」 掲載分の校正刷を送信致します。 〈２時間飲み放題コース〉 最 終 確 認 □ 店舗データ はいかが。料理長手作り料理に３時間の で本格和食の忘年会プランはいかが。忘年 （1 回目） （2 回目） （3 回目） （修正なし） （カラオケ２時間室料込み） スケジュールは右記の通りです。 ご協力よろしくお願い致します。 カラオケ付き「お料理コース」は2500円、 会ポッキリプランでは、5000円・6000 □ 架電確認 □ 店舗データ ■ 料 金 … 会 員1800円（ 一 般 11/21 ∼ 11/24 11/22 3500円。お手頃価格で本格料理とカラオ 円・7000円の３種類を用意。真鱈白子の 2000円）／金・土曜、祝前日 □ HP アドレス確認 □ 架電確認 ご返信は ケが楽しめると好評です。利用は３人以上、 は会員2100円（一般2300円） 茶碗蒸しなど、季節と共に楽しむ旬食材を □ 画像の確認 □ HP アドレス確認 南日本リビング新聞社２次会には 原稿担当 ■メニュー…金麦樽詰・焼酎・ ＜初校＞の戻しの期限は ２日前までに予約を。また、 「２瀬戸口 使った和会席＋飲み放題付き。金額に応じ 酎ハイ・カクテル・ハイボー ／ 300dpi） （リンク／ EPS 形式／ □CMYK 画像の確認 時間飲み放題コース」がお勧め。カラオケ て料理やドリンクの内容が変わります。 までお願い致します。 11月19日 （土）14時 を希望 ル・果実酒・ワイン・マッコリ・ □ フォルダ内データ整理 室料込みで２時間1800円 （会員）。クーポ 座敷 （12人まで） 、個室 （５人まで） （リンク／ EPS 形式／ 、カ CMYK ／ 300dpi） （営業担当 立山）TEL099-222-7288 ソフトドリンク ン持参で焼酎「黄猿」プレゼントも！ ウンター席と用途に合わせてどうぞ。 （不要なファイルはまとめる） □ フォルダ内データ整理 リビング限定クーポン 10％ OFFに！ ※１グループ利用可。他のサービスとの併用不可 （平成28年12月31日まで） （不要なファイルはまとめる） ホテルウェルビュー 校了 「リビングかごしま」12/3号 掲載分の校正刷を送信致します。 スケジュールは右記の通りです。 クーポン持参で大人料金が ☎099・257・2705 忘新年会プランの料理は「和洋 会席」１人4700円、 「和洋盛合 せ」１人3700円の２通りから選 □ 店舗データ んで（２時間、要予約）。祝前日を □ 架電確認 除く日曜∼木曜は各700円引き。 □ HP アドレス確認 飲み放題は内容により1300円・ □ 画像の確認 1500円・1800円の３通り。バ （リンク／ EPS 形式／ CMYK ／ 300dpi） ス送迎やカラオケ・宿泊の優待な □ フォルダ内データ整理 ど、お得な予約特典もありますよ。 最 終 確 認 ホテルウェルビューかごしま 定榮様 ※チェックを必ずお願いし 最 終 確 認 リビング新聞の 「ペイドパブリシティ」 は記者の目を通して企業情報 いつも大変お世話になっております。 （メール校正） □名称は正しいでしょうか すので、事実関係の間違い以外の訂正はできるだけ控えていただき □ 店舗データ 弊社では速やかな記事校正を行うため、記事校正の戻しを原則３回までとさせていただいております。 ※チェックを必ずお願いします。 「リビングかごしま」12/3号 □電話番号は正しいでしょ いつも大変お世話になっております。 □ 架電確認 リビング新聞の 「ペイドパブリシティ」 は記者の目を通して企業情報を伝えることを基本としておりま いつも大変お世話になっております。 □名称は正しいでしょうか？ □売り出し日・曜日は正し 掲載分の校正刷を送信致します。 弊社では速やかな記事校正を行うため、記事校正の戻しを原則３回までとさせていただいております。 ビースマイルプロジェクト 東様 □ HP アドレス確認 弊社では速やかな記事校正を行うため、記事校正の戻しを原則３回までとさせていただいております。 すので、事実関係の間違い以外の訂正はできるだけ控えていただきますようご協力お願い致します。 弊社では速やかな記事校正を行うため、記事校正の戻しを原則３回までとさせていただいております。 ※チェックを □電話番号は正しいでしょうか？ □文中金額・数字は正しい スケジュールは右記の通りです。 リビング新聞の 「ペイドパブリシティ」 は記者の目を通して企業情報を伝えることを基本としておりま □ 画像の確認 印 編集担当 リビング新聞の 「ペイドパブリシティ」 は記者の目を通して企業情報を伝えることを基本としておりま リビング新聞の 「ペイドパブリシティ」 は記者の目を通して企業情報を伝えることを基本としておりま □名称は正 ▲七五三、お宮参りの後にお ※ご確認後サインを □売り出し日・曜日は正しいでしょうか？ すので、事実関係の間違い以外の訂正はできるだけ控えていただきますようご協力お願い致します。 （リンク／ EPS 形式／ CMYK ／ 300dpi） チャイナワン 上村 様 すので、事実関係の間違い以外の訂正はできるだけ控えていただきますようご協力お願い致します。 勧めのミニ会席（3240円） すので、事実関係の間違い以外の訂正はできるだけ控えていただきますようご協力お願い致します。 ※チェックを必ずお願いします。 「リビングかごしま」12/3号 ※修正がない場合は、校 □電話番号 ＜再校＞の戻しの期限は □文中金額・数字は正しいでしょうか？ □ フォルダ内データ整理 お願い致します □名称は正しいでしょうか？ 11月25日 （金） まで □売り出し 掲載分の校正刷を送信致します。 日本コミュニケーションズ 篠原様 最 終 確 認 （不要なファイルはまとめる） 中央工業 社長 田中様 ▲クリスマスプレミアムビー ▲ゆったりとくつろげる座敷 ▲厚切りで食べ応えがあり、 ▲「デザートプレート」は３種 山野井本店 池田様 ※チェックを必ずお願いします。 ※ご確認後サインをお願いします 記事校正ご協力のご案内 奄美の里 藤原様 ベストウェスタンレンブラントホテル鹿児島リゾート フォーリーフガーデン □ 架電確認 □ HP アドレス確認 □ 画像の確認 （リンク／ EPS 形式／ CMYK ／ 300dpi） □ フォルダ内データ整理 （不要なファイルはまとめる） いつも大変お世話になっております。 リビング新聞の「ペイドパブリシティ」は記者の目を通して企業情報を伝えることを基本としておりま すので、事実関係の間違い以外の訂正はできるだけ控えていただきますようご協力お願い致します。 フォーリーフガーデン リビング限定クーポン ゆっくり語らい絆が深まるホテルの忘新年会 校了 ▶お手頃価格で本格料理とカラオケが楽しめます カラオケと本格料理を楽しむ忘年会！ いつも大変お世話になっております。 薬師２─３─１（鶴丸高校隣） ９時∼ 19時 無休（12月31日は∼ 16時、1月 1日∼３日は休、４日は11時∼） P有 最 終 確 認 中国人シェフが手掛ける本場の 味を堪能できます。お勧めは薬膳 とコラーゲンの２色スープで楽し む黒豚しゃぶしゃぶ鍋「薬膳火鍋 コース」3500円。前菜３種にエ ビの薬膳炒めなどが付きます。定 番の麻婆豆腐など全８品に飲み放 題付きの宴会コースは3500円∼ （４人∼、要予約）。※価格は税別 □ 店舗データ □ 架電確認 □ HP アドレス確認 チャイナワン □ 画像の確認 （リンク／ EPS 形式／ CMYK ／ 300dpi） ☎099・225・0008 東千石町８─25大福ビル１階 □ フォルダ内データ整理 11時30分∼ 14時、18時∼ 22時30分 （不要なファイルはまとめる）OS 不定休 校了 ※上記ランチを３日前までに予約した人に限る （平成28年12月10日∼ 25日のみ有効） ☎099・252・7180 ●B案決定 ベストウェスタンレンブラントホテル鹿児島リゾート 本家 笹の葉寿司 美浜 「年越し特盛り」 笹の葉寿司・押し寿し 巻き寿司・いなり寿し 10種類（５人分）………… 4000円 12種類（６、７人分）…… 5500円 薬膳とコラーゲンの「火鍋コース」が3500円 12月のランチバイキン グは「ときめきヨーロピア ンフェア」を開催！ ヨー ロッパの豊かな味わいの料 理が30種類以上並びます よ。大人1380円、小・中 学 生680円。 ３ 歳 以 上 小 学 生 未 満200円、 ３ 歳 未 満無料。※上記価格は税別 校了 山野井本店 「リビングかごしま」い ちおしグルメを紹介 〝ヨーロピアンフェア〟 で豊かな味わいを堪能！ 押し寿司専門店ならでは の「年越し特盛り」はいか が。笹の葉寿司など12種 5500円、10種4000円。 12月28日まで数量限定で 予約受け付け中。吉野店（☎ 243・7113）でも可。受 け 取 り は31日 ９ 時 ∼ 16 時（吉野店11時∼）。 肉匠伝味 I L MOLE リビング限定クーポン 大みそかは押し寿司専門店の「年越し特盛り」で 冬の贈り物や返礼に迷ったら山 野井本店へ。マイスター山野井推 奨ギフト15品が15％ OFFとお 得です （∼ 12月10日） 。記事を持 参し、各種割引後１万円以上の購 入でハム・ソーセージの切り落と し１パックもプレゼント。期間中 は全国送料無料で宅配。お歳暮カ タログも無料で届けてくれます。 とっておきのお店やお得 な情報も！ 鷹師店 ☎099・822・2022 鷹師２─５─１ 17時∼24時 無休（12月31日、1月1日休）P有 http://kaisen-isonoya.com
© Copyright 2025 Paperzz
