!
"#$%&'()*+!
,-./! 0123!
!
"#456789:;<=&>()*+?@ABC!
DEFGGHFIJK()*+LMNO$?89:;<=1PQRST!
!
(UVWXVYZ[\N]^_`a!
!
bcdefgVGhijk<VEhlfmnVEhdopqg7Vrcsotu6!
!
vwxwy!
!
z{!
|}$%@+(~•€•! ‚ƒ! „…"#-†$%(‡!
ˆ‰ vŠ y ‹ Œ!
!
!
!
!
!
!
!
!
THE INTERNATIONAL MOUNTAINEERING AND CLIMBING FEDERATION
"#$%#!$#&'(#)&$%#)*'!+',!),,%.$)&$%#,!+/)*0$#$,1'!
!
!
!
%223456!17893:7;<=>?<<5!@A!!!07<=2?4B!
.C-DEEE!F5>85!GD!!!,H$&I'(*)#+!
&5JK6!LMA!NEODA!DPEAQGQ!!!!
R?S6!LMA!NEODA!DPEAQDQ!
5-T?3J6!722345U;3??K4B!
!
The International Federation of
Sports Climbing
!
!
!
!
!""#$#%&!'(%)*%+*'!!"!(,-!.#%%!/-*#$%&!$!//#''#!)!0!&1!23
!
!
!
!
OFFICIAL STANDARDS
#4!566789:;<64!=<;>!;>8!/8?<5:@!$6AA<BB<64!6C!;>8!#4;894:;<64:@!"8?89:;<64!C69!'769;B!$@<AD<4E!
(>8!.#%%!F#"'$!/8?<5:@!$6AA<BB<64!#4GH9I!$@:BB<C<5:;<64!
C69!!
/6H4;:<4889<4E!:4?!$@<AD<4E!'769;B
!
!
OF THE
!
#4;84?8?!C69!#4;84?8?!C69!J>IB<5<:4B!:4?!'5<84;<B;B!#4;898B;8?!<4!+
!
'5>KCC@!0L!/699<B64!%L!,8C;<!.L!'5>=:9M!.L!N
O7789!( !
!
PQ2Q!
UIAA MEDICAL COMMISSION
8B8:95>!
VOL: 17
$8!477Y5>?=378!Z3=B!=B5!15[34?J!.7TT3<<378!72!
=B5!$8=5>8?=378?J!R5[5>?=378!27>!,Y7>=<!.J3T938W!
RSTU!
! VWXXYZ[\] 2^2_ `aZbXYZ[\] 2cL!PQdef 2g^2_L!P2^hQ UijklmnopUqr
stuvwxyzk{Td|s PQ }~•€•‚sƒ„…†‡ˆd‰k•RŠ‡ˆƒ„‹Œ•Ž•
•‘’“ˆ{”lms•vRdXYZ[\]w•–“•k—~`˜™š~de›aœWX•s
žs—~U••“ 2LQQQ —~‰{Ÿ s¡¢•v £¤¥’“•k•d¦§d¨m©ª`•s
«¬vU••“Rd-®¯“•klm°±`ƒ„s§²³U´–“d•’o³µs¶·Ui•
“£¤¸¹•¦¸ Rn•”|s{Tdlm`qrºs»¼`»³U½³µ ¾¿•¢Sdƒ
„ÀÁsÂÕÄÅÆn–“•k”lm¡¢º`•s«¬vbÇaÈ\]sÉÊsËbÌÍ•
ΕÏÐ dƒ„ÑUÒ–“RÓ•Ô•bÇaw®•{Ÿd‰k•R•ÕÖ`ÕÖÖbÇaw
®•“•k• 23^2cL‹Œ×d{دd|’osbÇaÈ\]RefÆXYZ[\]slmwxyzk
ÙUÚÛ•‰k|ÆÜÝ¥’“•k”!
! •| defÆXYZ[\]slmsƒ„w£¤zk{TsdÞß‚•ÉÊsàVáÇâã
•ä奒{”|sàVáÇâãUi•“RdæÕ••XYZ[\]]çâèwéê륒{
]çâèìUíîzkdéêëXYZ[\]]çâèïðñw®•k|ÆUn–“•k”!
! òósôõåRdböâ÷XYZ[\]ÆefU••“søÙùnúñûüæÕ••ÆÕý
ÖÔ‹ŒÔsþÿ©!U"#¥’{Üs ‰k” !
!
!
§²!
! øÙ$W%â&'þ(xyƒ„)\œâ… "^/%+$ŽRd$W%âUijkƒ„~ÀÁÂÃw
*+¥,k{TøÙlméê냄-w./¯ ‹Œ0d$W%âlmsƒ„U®•klm°±Æ1
âœ23s4²U••“ð567µw8¯“•k h2”f9böâ÷`XYZ[\]böâ÷U•
•“ÜdøÙf9&ðþÿ©! ….#%%!/8?$6Ad===:;>8H<:::69EŽÆøÙböâ÷XYZ[\
]&'þÿ©!…#"'$!/8?$6Ad===:<CB5^5@<AD<4E:69EŽsÉ;UÒŸ<¸s4²•Æo’{”
PQQ_ }=>ÇÉ?øaèãË@ABCDèEFB sæÕ••þÿ©!G!sH;š~IdJ
[Kã]ãâà4²‹ŒLw®•{Ç\)\$bM1ãsNO©!•»P¥’ hPdNO®Qå•
êR¥’dSTUâã VW¥’{”•¯“d|sXåRd PQQc }bYZ\sZã)VK H
;¥’{ÕýÖÔþÿ©!G!Ui•“Üd[\]¦ U^³¥’{”!
! •€•‚s_`awb“dPQ2Q }cdsæÕ••þÿ©!iÒp eeee }‹ŒýsÕýÖÔþÿ
©!‹Œs!ðsf d|sghåRijUÒk<5U“"#¥’{” !
!
! kVl®¥’{bÇaÈ\]ËbÌÍRdmøønopqrstuv!…Ó•Ô•Ž•dw
áKÍxyIUmzÑwop{|zk{TUH¡¯{Ó•Ô•bÇa hhU}~•“•k”|sÓ
•Ô•bÇawf9böâ÷Uijklm°±U•® ˆkÒ€U¡•¥,dmzÑs‚ƒ ‹Œ
„
`qrºwÜ…†¥,k{Td•slmsb‡wˆ{‰ «¬v°±zk|Æ•ô õ¥’{‹
ŒŠ
”|s‹ŒàVáÇãRdefÆXYZ[\]Uijklmsƒ„w•Žzk{T••s•
‘n’“‚oP–“•k” !
!
”•¨m©ª!
! –s—’n©°waãB˜wWá•™ Ýz…ñ”Ž”!
š•lm°±!
! ›œ•s«¬vs€ž”•wŸpd•s ì ¡¢ëzk” !
••qrÈbX!
! cœ•s«¬vs€ž”•wŸpd•s ì ¡¢ëzk”|’UÒŸdÏÐU£S{qr
tuvܤ¥¯€k”!
!
! ef`XYZ[\]…Z\èaXYZ[\]`¦§XYZ[\]ܨTŽUijk©ªƒ„
s{TUd|s«lmƬz°±s¥-®w ®•k|Æwôõzk”[{dXYZ[\]]ç
âè…e¯sÄÅvŽw•°¯nj’±non•fðRdéêëXYZ[\]]çâèïðñ
s ìw®•k²ˆ ‰k…ñšŽ”!
lmƬz!
! lmÆR!
! ! áçW³\]`efdXYZ[\]d˜™efse´óµ`³¶\àd·çâIs—~[
¨Td|’oU¸‘–{Ñ•¹–{•‚nkº–ùm»wdlmƼŸ½€” !
!
! ¬zÆR!
! áçW³\]`efdXYZ[\]d˜™efse´óµ`³¶\àIs—~[ ¨Td|
’oU¸‘–{Ñ•¹–{•sžsþÿw’¯{Ͼw¬zƼŸ½€” !
!
! ´¿À»Rd¬zÆÁn¯¼Ÿ½€”´¿À»s°±ÆÂÃRøÙùURĦ n•{Td
1âœ3ÅUkVsàVáÇâãw®•kÙRdòóR«¬z®Æ¯“°±zk”ÆÇ´fz
…%/'Žd´¿ÈÉÊ…,%J-Žd´¿ËÌÊ…,%$-Žd|’os±Í¬Î…ÏбÑÆÇÒÓ´f
z…'#/'Ž`¬ÔÇ´¿È´ÕÖ… ',%J,ŽŽ”!
! זجR¬zUÙ°¯d¦§dÚmRlmƯ“Ù°zk” !
!
!
¨m©ªs•Ž!
! ¨m©ªRñ”s°±U´••Žzk” !
!
ñ”! ¨m©ª°±sÙÛÆÙ° h2LhP!
ÙÛ!
Ù°!
ÜÖÕÔÖêÝsº–©ª•™ ‹ŒÕ!
Þ©!
! Þ©ßàj!
Š!
! ! ! áâ>8:?ã!
ä©!
! ä©ßäå!
Ó!
! ! ! áâ485æã!
‰ç!
! èßéê!
Ö!
! ! ! áâB>6H@?89ã!
! ‰ë!
æ!
! ! ! áâH7789!:9Aã
! ì!
L!
! ! ! áâ8@D6=ã!
! †ë!
ð
! 4í!
ñ!
! ! ! áâ=9<B;ã!
! 4ßîßïî!
ò!
–ó!
! ôêßõê߉ö©!
Ôú0!
!
! ֩!
Ü
! óö©ßêøßùê!
×úû!
óç!
! ü©ßýþ©!
„!
! ! ! áâE96<4ã
! ¶ÿ!
&!
! ! ! áâ;><E>ã
! !!
'!
! ! ! áâæ488ã!
! óÿßa³çb" !
(ú•
! #!
•!
! ! ! áâ:4æ@8ã
! $ß%…$sîŽ !
ý!
! ! ! áâC66;ã
…)*+R‹ÑUÒk,•Ž
!
!
lmC¬zs°±… ÕÕÔL!#4GH9I!:4?!#@@48BB!$@:BB<C<5:;<64 Ž!
!
-! lm`¬zn¯”!
”! .‚nlm`¬z”¨Â/’d012ÿ”Ïб34d5md65” !
š! I¡vslm`¬z”78ù n••d9ˆ:ˆ;¬ÿ²‚l<ÿ²”l=2ÿ”þ>U ! !
! Òk?š~s2ÿ…@•ªŽ”•slmU“ÚA”BCùnŠD¬wE¥\2F”ÏбGH!
! wI‘n•êJd"ÃKd"LÃKdGH” !
•! «vslm`¬z”78ù n••MNw’¯dl<ù2ÿ`þ>UÒkOÆs2ÿ•P !
! ’”•slmU“ÚA”BCùnŠD¬wE¯“d‰k•RE¥\2F”ÏбGHdê !
! JdQåRmdËlm” !
S! ÆÇs78ùtTdU¡lm”VWnoþ>UÒkOÆszX†2ÿ…Yf s2ÿŽ”O!
! ÆUl<2ÿ”¢Zwš[ ˆk•dBCùnŠD¬wEz” !
c! ÆÇs78ùtTdU¡lm”VWnoþ>UÒkOÆszX†2ÿ…Yf s2ÿŽ”O!
! ÆUl<2ÿ”¢Z•š[ ˆn•”!
\! ]q”!
!
! Ó•Ô•bÇa hh •zX†xy…Yf sxyŽ ‰ksU;¯d.#%%F#"'$ þÿ©!bÇa
R^Šsxy…98;96B785;<_8Ž ‰Ÿd`Š`qrºwäa¯“iŸdÒŸ`bnlm°±s
cZèYZ\•do’k” !
!
!
qrÈbXs°±!
! ef`XYZ[\]sqrÈbXw•¢ëzk{TUdaZbXYZ[\]Uijktuv
w•¢ëzkæÕ••tuv°±w£®¯{”|s]çâ1e\]RdãâásfgùnÄÅ
¥ÆtuÇ•\’wÜ ìëzkhøs«L]çâè® ‹ŒiUj“•k”!
!
qrÈbX°±…ýðÔL!":;:@<;I!+<Bæ!$@:BB<C<5:;<64 Ž!
k! g³ùURqr܉ŸÐk•dlT“m”lùtuÇn¯”…ÏбdZ\èaXYZ[\!
! ]Ž!
n! qrRm dlùtuÇRop”‚qRlT“tuÆ•€rs Rn€d¶tsfðRÈ !
! bXR`u¯€k”…Ïбböâ÷XYZ[\]dI¢svwYxfyse›”!
z! lùtuÇ•´€dÈbXw`uzksRÄÅ”‚qR¯±¯±lmwˆ{¯dqrºÜ ! !
! ÒŸ´•”
…ÏбáYWèXYZ[\]`‰¢svwYxef…3LQQQ{_LQQQA ¢ŽdÅ|v!
! s´•efŽ!
}! lT“tu”‚qR´ºUqrzk”Î~n••” !
!
!
qrstuv!
! qrÈbX°±…ýðÔŽ‚o€¢¯“dÏÐU£S{qrtuvs•î••Ðk”qrt
uvÆRd‰k‚¥ƒ„s3…Uijk¦¥š~+ sqrsº ‰k•dXYZ[\]
s†‡U‰{–“Rd•sˆ Æš~w`bU¥‰ëzk|ÆRÄÅ ‰Š€”g‹ùURd
qrtuvÆqrÈbX°±RŒðz²ˆ ‰k” !
!
!
—~U¸&¯{lmÈbX !
! žsböâ÷ÆlmÈbXwÂÃzk{TURdf9böâ÷•Ž 2LQQQ —~‰{Ÿslm
ÈbXw•î ˆkÒ€UdkŠsƒ„ Rf9böâ÷U•`¯{—~w•‘z²ˆ ‰k”!
’“sXYZ[\]sÏU••“dܯ•Ž—~s”£•do’n‚–{fðRd½“s•Ž
”@‰{Ÿdböâ÷XYZ[\]`áYWèXYZ[\]RS—~wdaãAZ\XYZ[
\]U••“R•—~wd½–Z\èa XYZ[\]U••“Rš—~wdaZbXYZ[\
]U••“R 2g —~wd´¿˜™U••“R 2g —~wd½“•‰zk|ÆUzk”˜™”@
‰{Ÿ 2g —~•‰zksRd³¶\à`—˜IsÈbXwܨTk‚o ‰k” !
!
!
XYZ[\]s]çâè!
! ãâásÅ|vw¡¢,jzksUdrÆ™ssø šn–{]çâ1e\]CËbÌÍw
®•“•ks d<(ùƒ„UÙ¯“RòósUáÈWXCb›âã hœ w®•k²ˆ ‰k”
|sUáÈWXCb›âãRæÕ••b›âãw}•Æ¯dæÕ••s¢ R•s ìw•s
[[UáÈWXCb›âãUžŸíÏбæÕ••”¢RUáÈWX”¢Žd¢s U•
•“R Q:hh ‚ Q:gg w,¡zk…ñšŽ”‚€¯“×]çâè Üd¢=8Yzk‚ܯ’n•
´]çâè Üd£¤U•î¯€k ‰Š€” !
!
¥¦Isb›âãwÀÁÂï{Ùd•s€žs§•‚R]çâès¡¢,j•¨¡nœ•U
n–“io\d|s|Æ•ÀÁÂÃw©¯€ÄÅU¯“•k|Æwg•¯“i€²ˆ ‰k”
ÏбBç\=Cb›âãs«•ª®RdæÕ••b›âãUíîzkÆ««¬®‚««¬ß
”--®‰k•R«”--®Ænk”|’Rו]çâè`®ÈÌeWË@C]çâèns d
ÒŸt¯Ænk”!
!
ñš! éêëXYZ[\]]çâèïðñ!
! XYZ[\]C]çâèƯ“<(ùƒ„Uôõ¥’kUáÈWXCb›âãÆdæÕ••dBç\=daUÈ%\C
]çâèsÂÃ!
!
/8;9<5!B5:@8!
.#%%!
"9845>!á"9:ã!
.'^%A89<5:4!á°*'ã!
! ! ! œ:gg!
! ! ! ! g^!
! ! ! œDF5!
! ! ! œ:_!
! ! ! g!
! ! ! ! g!
! ! ! œ5Fg:!
! ! ! œ:c!
! ! ! g:hh!
! ! ! ! g±!
! ! ! g:Fg:±!
! ! ! œ:2Q:!
! ! ! g:gg!
! ! ! ! 3^!
! ! ! g:±FD!!
! ! ! œ:2QDF5!
! ! ! 3!
! ! ! ! 3!
! ! ! gDFD±!
! ! ! œ:2Q?!
! ! ! 3:hh!
! ! ! ! 3±!
! ! ! gD±Fg5!
! ! ! œ:22:FD!
! ! ! 3:gg!
! ! ! ! _^!
! ! ! g5±!
! ! ! œ:225!
! ! ! _!
! ! ! ! _!
! ! ! 3:!
! ! ! œ:225F?!
! ! ! _:hh!
! ! ! ! _±!
! ! ! 3:±F3D!
! ! ! œ:2P:FD!
! ! ! _:gg!
! ! ! ! c^!
! ! ! 3DF3D±!
! ! ! œ:2PDF5!
! ! ! c!
! ! ! ! c!
! ! ! 35F35±!
! ! ! œ:2P?!
! ! ! c:hh!
! ! ! ! c±!
! ! ! 35±F_:!
! ! ! œ:2h:FD!
! ! ! c:gg!
! ! ! ! 2Q^!
! ! ! _:F!_:±!
! ! ! œ:2hDF5!
! ! ! 2Q!
! ! ! ! 2Q!
! ! ! _D!
! ! ! œ:2h?!
! ! ! 2Q:hh!
! ! ! ! 2Q±!
! ! ! _D±F_5!
! ! ! œ:2²:FD!
! ! ! 2Q:gg!
! ! ! ! 22^!
! ! ! _5F_5±!
! ! ! œ:2²DF5!
! ! ! 22!
! ! ! ! 22!
! ! ! c:!
! ! ! œ:2²?!
! ! ! 22:hh!
! ! ! ! 22±!
! ! ! c:±!
! ! ! œ:2œ:!
! ! ! 22:gg!
! ! ! ! 2P^!
! ! ! cD!
! ! ! œ:2œD!
!
!
»³!
! kŠsef`XYZ[\]Uijkƒ„Ui•“Rd³© ‘‚Ÿ`z•ƒ„~ÂÃ`´(
ù•‘wP¯ÐkÒ€dæÕ••ÆÕýÖÔsþÿ©! R‰•sXYZÌÈa`bÇaw®•
kÒ€Uôõzk” !
!
!!
µäµ¶!
2:!%??<BB!*!·L!¸:æ89!'!J:!/6H4;:<4889<4E!:4?!965æ^5@<AD<4E!<4GH9<8B!<4!.'!4:;<64:@!7:9æB:!
%44!-A89E!/8?!2c_c¹2_ácã1c3œ ^c:!!
P:!¸6=<8!º!'L!,H4;!(!NL!%@@84!,!%L!»9:!+65æ^5@<AD<4E!<4GH9<8B!<4!°6B8A<;8!):;<64:@!J:9æ:!
º8B;!»!/8?!2c__¹2²cáPã123P ^3:!!
h:!'5>HBBA:44!&!$L!&H;M!&!»L!'>:=!+!+L!¸6>4!$!+:!(>8!87<?8A<6@6EI!6C!A6H4;:<4889<4E!:4?!
965æ!5@<AD<4E!:55<?84;B:!º<@?8948BB!-4_<964!/8?!2ccQ¹21Phœ ^²_:!!
²:!J:<E8!(!-L!"<698!*!$L!,6HB;64!»!*:!#4GH9I!<4!;9:?<;<64:@!:4?!B769;!965æ!5@<AD<4 E:!
º<@?8948BB!-4_<964!/8?!2cc_¹cá2ã1P ^3:!!
œ:!+66æB!/!*:!+65æ!5@<AD<4E!<4GH9<8B:!'769;B!/8?!2cc3¹Phá²ã1Pg2 ^3Q:!!
g:!+66æB!/!*L!»6>4B;64!+!¸L!h9?L!-4B69!$!*L!/5#4;6B>!¸L!»:A8B!':!#4GH9I!7:;;894B!<4!
98598:;<64:@!965æ!5@<AD89B:!%A!»!'769;B!/8?!2ccœ¹Phágã1g_h ^œ:!!
3:!·89?8B!-!/L!,:C489!»!ºL!%@?:E!»!$:!#4GH9I!7:;;894B!:4?!B:C8;I!79:5;<58B!6C!965æ!5@<AD89B:!
»!(9:HA:!PQQg¹g2ágã12œ23 ^Pœ:!!
_:!»6B87>B84!·L!'><448A:4!'L!(:A:I6^':9_89!»L!»6B87>B84!NL!¸6H@=:98!*L!,H4;!/L!J>:A!,:!
#4GH9<8B!<4!D6H@?89<4E1!:!796B785;<_8!B;H?I:!º<@?8948BB!-4_<964!/8?!PQQ3¹2_á²ã1P32^_Q:!!
c:!»648B!·L!%BE>:9!%L!&@8=8@@I4!*!»:!(>8!87<?8A<6@6EI!6C!965æ!5@<AD<4E!<4GH9<8B:!¸9!»!
'769;B!/8?!PQQ3:!!
2Q:!,8:94B!'!(L!"9:B89!/!,L!%@@:4!*!¸L!/5&8:4!%!):!'7<4:@!<4GH9<8B!<4!'56;;<B>!A6H4;:<4889B:!
º<@?8948BB!-4_<964!/8?!PQQg¹23áhã12c2 ^²:!!
22:!&6E:4!%!»L!/:æ=:4:!)L!/:B64!·L!*<:B!»:!%5H;8!>:4?!:4?!=9<B;!<4GH9<8B!<4!8¼789<8458?!
965æ!5@<AD89B:!¸9!»!'769;B!/8?!PQQ²¹h_áœã1œ²œ ^_:!!
2P:!+6>9D6HE>!»!(L!/H?E8!/!NL!'5><@@<4E!+!$:!!_89HB8!<4GH9<8B!<4!;>8!8@<;8!965æ!5@<AD89:!
/8?!'5<!'769;B!-¼895!PQQQ¹hPá_ã12hgc ^3P:!!
2h:!&<AD!*:!#4GH9<8B!64!¸9<;<B>!5@<AD<4E!=:@@B:!¸9!»!'769;B!/8?!2ccœ¹Pcáhã12g_ ^3Q:!!
2²:!'5>KCC@!0L!NO7789!(:!#4GH9<8B!:;!;>8!PQQœ!º69@?!$>:A7<64B><7B!<4! +65æ!$@<AD<4E:!
º<@?8948BB!-4_<964!/8?!PQQg¹2312_3 ^cQ:!!
2œ:!'5>KCC@!0L!º<4æ8@A:44!,!J:!½%55<?84;!B;:;<B;<5B!:;!¾<4?669!5@<AD<4E!=:@@B¾¿!
.4C:@@B;:;<B;<æ!:4!À#4?669^!N@8;;89:4@:E84¾:!'769;_89@8;M!'769;B5>:?84!2ccc¹2há2ã12²^g:!!
2g:!)8@B64!)!·L!/5N84M<8!&!¸:!+65æ!5@<AD<4E!<4GH9<8B!;98:;8?!<4!8A89E845I!?87:9;A84;B!
<4!;>8!.:':L!2ccQ^PQQ3:!%A!»!J98_!/8?!PQQc¹h3áhã12cœ ^PQQ:!!
23:!'5>KCC@!0:!"8@B^!H4?!-<Bæ@8;;894!^!-<48!+<B<æ6:4:@IB8:!*<7@6A<5:!089@:E1!,:ADH9EL!
PQQc¹!2QQ:!!
2_:!'5>KCC@!0L!/699<B64!%!¸L!'5>=:9M!.L!'5>KCC@!#L!NO7789!(:!-_:@H:;<64!6C!<4GH9I!:4?!
C:;:@<;I!9<Bæ!<4!965æ !:4?!<58!5@<AD<4E!á<4!79<4;ã:!'769;!/8?!PQ2Q:! !
2c:!'5>KCC@!0L!'5>KCC@!#L!'5>=:9M!.L!,844<E!"L!NO7789!(:!#4GH9I^9<Bæ!8_:@H:;<64!<4!=:;89!
<58!5@<AD<4E:!/8?!'769;!PQQc¹P!á2 ^Pã1hP^_:!!
PQ:!'5>=:9M!.L!NO7789!(L!'5>KCC@!#L!*<5æB5>:B!»L!'5>KCC@!0:!-<Bæ@8;;894!^!.4CÁ@@8!H4?!
ÂD89@:B;H4E84:!'769;!!9;>6!'769;!(9:HA:!PQQ_¹P²1Phœ ^_:!!
P2:!%A89<5:4^%@7<48^$@HD:!%55<?84;B!<4!)69;>!%A89<5:4!/6H4;:<4889<4E:!(>8!%A89<5:4!%@7<48!
$@HD!PQQg¹cá2ã1œc:!!
PP:!$:4:?<:4^%@7<48^$@HD:!%55<?84;B!<4!)69;>!%A89<5:4!/6H4;:<4889<4E:!8?:¹!$ :4:?<:4!
%@7<48!$@HD1!PQQœ:!!
Ph:!*%0!¸89EH4C:@@B;:;<B;<æ!PQQg ^PQQ3¹!/O45>84L!PQQ_:!!
P²:!'5><4?89:!'!(L!(9<@@89!»L!';8<4D:5>!&!'L!Ã<AA89A:44!,L!(:æ:@:!»L!%4?89B64!'!-:!'785;9HA!
6C!<4GH9<8B!C96A!E@:5<:@!B769;B:!º<@?8948BB!-4_<964!/8?!PQQœ¹2gá2ã1hh ^3:!!
Pœ:!/5#4;6B>!'!-L!$:A7D8@@!%!*L!*6=!»L!·9<BB6A!$!N:!/6H4;:<4889<4E!C:;:@<;<8B!64!*84:@<:!
,<E>!%@;!/8?!¸<6@!PQQ_¹cá2ã1_c ^cœ:!PQQ3:!
Pg:!/5#4;6B>!'!-L!&88A64!*L!0<B<;:5<64!»L!'5><A8@7C84<E!(L!"6B465>;!*:!/8?<5:@!#45<?84;B!
:4?!-_:5H:;<64B!64!º<@?8948BB!-¼78?<;<64 B:!º<@?8948BB!-4_<964!/8?!PQQ3¹2_1Pc_ ^hQ²:!!
P3:!'>@<A!*!+L!,6HB;64!+:!,8@<567;89!98B5H8B!:4?!?8:;>B!:A64E!;98ææ89B!<4!)87:@:!»%/%!!
2c_c¹Pg212Q23^2c:!!
P_:!/:@56A!/:!/6H4;:<4889<4E!C:;:@<;<8B!<4!/ ;!$66æ!):;<64:@!J:9æ:!)!Ã!/8?!» !
PQQ2¹22²á22P3ã13_ ^_Q:!!
Pc:!':@<BDH9I!+:!(>8!,<A:@:I:4!*:;:D:B81!(>8!-¼78?<;<64!%95><_8B!6C!-@<M:D8;>!,:=@8I:!
8?:¹!%A89<5:4!%@7<48!$@HD1!·6@?84L!$!L!PQQ²:! !
hQ:!/64:B;89<6!/!-:!%55<?84;!:4?!C:;:@<;I!5>:9:5;89<B;<5B!<4!:!767H@:;<64!6C!A6H4;:<4!
5@<AD89B!<4!)8=!Ã8:@:4?:!)!Ã!/8?!»!PQQœ¹2 2_á2PQ_ã1.2P²c: !!
h2:!"H@@89!$!ºL!-æB;9:4?!»L!»H4E8!%L!%4?89B84!(!-L!¸:>9!+L!0*_69:æ!»L!,ÁEE@H4?!/L!/5$969I!
JL!/88H=<BB8!º!,:!$64B84BHB!B;:;8A84;!6C!<4GH9I!?8C<4<;<64B!:4?!?:;:!56@@85;<64!79658?H98B!
<4!B;H?<8B!6C!C66;D:@@!áB65589ã!<4GH9<8B:!'5:4?!»!/8?! '5<!'769;B!PQQg¹2g1_h ^cP:!!
hP:!"<4æ!%L!N6B856CC!»L!$>:BB<4!/L!¸966æ!+!,:!$64B84BHB!A8;>6?B1!$>:9:5;89<B;<5B!:4?!
EH<?8@<48B!C69!HB8:!%A!»!JHD@<5!,8:@;>!2c_²¹3²ácã1c3c ^_h:!!
hh:!08@?A:4!%L!"<B5>89!*L!¸9:4?!»L!+:5æI!'L!N@HE!JL!*<8C84D:5>!/:!J9676B:@!C69!:!48=!B569<4E!
BIB;8A!<4!<4;894:;<64:@!<4;89>6B7<;:@!:<9!;9:4B769;:!»!(9:_8@!/8?!PQQ2¹_áhã12œ² ^3:!!
h²:!!95>:9?!»:!!95>:9?!'769;B!#4GH9I!$@:BB<C<5:;<64!'IB;8A!á!'#$'ã:!'769;!,8:@;>!
2ccœ¹221hc^²2:!!
hœ:!'5>KCC@!0L!,65>>6@M89!(L!º<4æ8@A:44!,!JL!';985æ89!º:!JH@@8I!<4GH9<8B!<4!965æ!5@<AD89B:!
º<@?8948BB!-4_<964!/8?!PQQh¹2²áPã1c² ^2QQ:!!
!
!
æÕ••þÿ©!!
$:!%4E8@<4<!á#;:@IãL!¸:!¸:B4I:;!á)87:@ãL!»:!¸6EE!á'=8?84ãL!%:+:!$><6564<!á%9E84;<4:ãL!!
':!"899:4?<B!á'7:<4ãL!.:!·<8B8@89!á·89A:4IãL!.:!,8C;<!á'=<;M89@:4?ãL!*:!,<@@8D9:4?;! !
á.:N:ãL!»:!,6@AE984!á'=8?84ãL!/:!,69<<!á»:7:4ãL!*:!»8:4!á"9:458ãL!%:!N6Hæ6H ;B<!!
á·98858ãL!»:!NHD:@6_:!á$M85>!+87HD@<5ãL!(:!NO7789!á·89A:4IãL!,:!/8<G89!á)8;>89@:4?BãL !
»:!/<@@8?E8!á.:N:ãL!%:!/699<B64!á.:N:ãL!,:!/6B:8?<:4!á#9:4ãL!':!!A69<!á»:7:4ãL!#:!+6;A:4!
á$M85>!+87HD@<5ãL!0:!'5> KCC@!á·89A:4IãL!»:!'>:>D:M<!á#9:4ãL!»:! º<4?B69!á.:N:ã!!
!!
ÕýÖÔþÿ©!!
":$6B5<:!á#;:@IãL!0:'5> KCC@!á·89A:4Iã!!
!!
l©ÄÅÑ!
.:'5>=:9M!á·89A:4Iã!!
!
!
…‹ŒŽ!
•Ž†‡ˆƒ„dŠ‡ˆƒ„…796^!:4?!98;96B785;<_8@I Ž!
! Ƽ¸ÇsÈÎsƒ„²”†‡ˆ†‡d†‡ˆÉÊd`ˆùƒ„‰k•RŠ‡ˆ†‡dŠ‡
ˆÉÊdVËùƒ„ÆÜŒ€” !
! †‡ˆƒ„sÏÌ;Í3…wÎÏÐÆÑÎÏÐU°jd”-}Šs½ÐsÒÓÔÕs¡¬º
wÖ׆‡zk” !
! Š‡ˆƒ„sÏÌ;Í3…wÒØzÐÆÙÚÐU°jd½ ÐsÎÏsÈÎw‡ÛsÜÂ1â
œ ¥‚sÝ–“†‡zk” !
׎ӕԕbÇad•ÕÖbÇadÕÖÖbÇa!
! lms«¬vxy`°±s§²”½–…–•xm`ÞÊ^ßnsU;£¯“९“•k” !
ÔŽæÕ••ÆÕÖýÔ!
! øÙf9&ðÆøÙböâ÷XYZ[\]&' !
0ŽøÙ$W%â&'þ(xyƒ„)\œâ… "^/%+$ŽRøÙlméê냄-w./!
! QµR¾(>8!"#"%!/8?<5:@!%BB8BBA84;!:4?!+8B8:95>!$84;98!8B;:D@<B>8?!:4!#4;894:;<64:@!
#4GH9I!$64B84BHB!·96H7:¾ Æn–“•k”!
LŽJ[Kã]ãâà4² !
! áo‚sð5âPwãîzdäån3…UÒk]ãâàæ^s4²”Üæç¯U••“dµ
¡ÑU»¼w试•æ^zk” !
ýŽeeee}sÕýÖÔþÿ©!!
! Qµ0–•d¾DI!;>8!#"'$!/8?$6A!<4!¼¼¼¼:¾ Æn–“•k”!
„Ž‚ƒ!
! éê¯{‚dëë¯{‚dð쬕íˆ{‚nsdmzsb‡” !
ŠŽlmsb‡wˆ{‰ «¬v°±zk !
! QµR¾:!98;96B785;<_8!E9:?<4E!6C!;>8! <4GH9I¾Æn–“•k”!
ÕŽÜÖÕÔÖ!
! ¥¦ gÜ®•o’“•kböâ÷lmsÇâèëËbÌÍs¦•”BWáîâã`Y]·
âdÌEbnss³µdlm1âœwâb Rd|sÜÖÕÔÖ•Ò€®•o’“•k” !
iŽhøs«L]çâè® !
! høsXYZ[\]]çâèñ•R``ïð dXYZ[\]§ñsÅ|vwÝz ìñ•
Æd•sãâáwek|ÆstuvwÝzL]çâèñ•w앯“•k”…-â8¼;98A8Ž!
!
!
…òóŽ!
%#'1!%DD98_<:;8?!#4GH9I!'5:@8 !
%/'1!%5H;8!/6H4;:<4!'<5æ48BB!
"^/%+$1!(>8!"#"%!/8?<5:@!%BB8BBA84;!:4?!+8B8:95>!$84;98 !
"+$1!":;:@<;I!+<Bæ!$@:BB<C<5:;<64 !
,%$-1!,<E>!%@;<;H?8!$898D9:@!-?8A: !
,%J-1!,<E>!%@;<;H?8!JH@A64:9I!-?8A: !
#"'$1!#4;894:;<64:@!"8?89:;<64!C69!'769;B!$@<AD<4E !
##$1!#4GH9I!:4?!#@@48BB!$@:BB <C<5:;<64!
#''1!#4GH9I!'8_89<;I!'5698 !
)%$%!1!(>8!):;<64:@!%?_<B69I!$6AA<;;88!C69!%8964:H;<5B …ønopqrstuv!Ž !
!'#$'1!(>8!!95>:9?!'769;B!#4GH9I!$@:BB<C<5:;<64!'IB;8A !
'#/'1!'HD:5H;8!#4C:4;<@8!/6H4;:<4!'<5æ48BB !
',%J,1!'IA7;6A:;<5!,<E>!%@;<;H?8!JH@A64:9I!,I789;84B<64 !
.#%%1!.4<64!#4;894:;<64:@8!?8B!%BB65<:;<64B!?ô!%@7<4<BA8! !
°*'1!°6B8A<;8!*85<A:@!'5:@8 !