¯® ç³ę
.%ĮĹ4ºĞ 0$*Őûą
ĒŎo ÐÖ$5]b:ŽûąĒ4¼
Ŋ#0ŏ%Ő +1&Ő$-
"
ĸ±>[_MH6 łĉg9AM@
|Û4–ĶŐÎĔgņħŐÐĤ,ÏěĤ"!
H6 XAJfgQG=W7›‰$·
$ĤIJóĥģ#}Å 4è(#"
 ©Ő1850-1940
00ă$
2*4Ġ".
ÖÔ$ęĒŐ¯®ç³â%$˜Ň"
Ý­ Ę
Īŋ#àʼn.ÆÃâ$Īŋ#
5]b:4ĝ;hehK40 1&Ő
Œ/Ċ*ĕÓ#%Őâ5]b:$^SbH
°£
Ő
¢Ü½
Ő
Ā‡½Ŏ^SbH6ŏ
6Žûą$ćisĒ0PehKgPgF`
$j2
1#Ā‡#y
ĵ4
hE>UËÈ$+ ûą Ő$ĕ
u…1&•#"2
1.$;heh
¸#%.#Ő5]b:$5]b:Žûą#
K%Őïv5]b:$)".ŐáŽk$5]
%Ĭ">[_MH6ûą ^SbH6û
b:#+%(05]b:$°£
ą$ĚĄ Ő.10‘ú$
+¢Ü½+ňß%.Ձ§%
-
#Ő
5]b:$5]b:Žûą#%Ő
²#ë‡ ˆ0°£,¢Ü½
DhLh$UdfH65ðī4Úĥ'Őİ
0
Ő
5]b:ŽûąĒ%Ő
×>[_MH6 $ ˆ$§ö4Éûą
ėƒûą«ĭ 0Òv,›œ$"4s,
#pÞ"$æ1% 1970 ´vwĿ$ý
í,Ĺ,¾ž‡0$4õ#
xŽûą$Łô$"+Č1Őĸ±>
0ÒŐ1.$‡4/ ğ¦*
[_MH6 $^SbH6$ûą#å1
Ĩ¿#.101%áŽûąĒ 0
%¶ì$ 2
"".Őģ
(+
-
"£"ûąŽ$æ1$m#zĐu.1
"Ő
Ꭴ %‡Ő
"3 ˆ4ijįŐ
-
$À’4”
ÿ¤0.0 ÖÔĸ±>[_MH6 łĉg9AM
Ő$-
"¶ì$Ĩ¿4Ġ @H6 XAJfgQG=W7›‰$·Â +Ő§Ń#$-
"^SbH6$§Á4¨
©Ő1850ő1940$os€%q0i
ġó#ğ¦*0|Û%©Ñ%"ÖÔ$ę
%ŐĻXAJf$ōĉ{¥ĜQG=
"¯®â$$ûąÂÙ+$
Ē$-
#µĈ#üĮÍ4éîŐ1.4
W7 “&10ıń{‰ŎN7QhUGKŏ
n¼#ƒØ1&Õ%".1-
Ő
/Ő+
i%Ő#{(
Vah[f
$*#%Ė£"9Nc<h ÒĽ »ē Ő
“&1kæłĉ0¡ò,tŅ— $Ê
Ģ$mċ ˆč0$os€ Ý­ ĘŎRyo YOKOYAMAŏ
ŒþÄ£¤™Ń̈¤
ķËÈrĸ£¤£¤ŀ̤ûąÿ‹ŸĪāŠzŒ¹
Ĵ¤
YT_bB\ š›”ŋh5]b:gYT_
bB\$áŽóêäő$ő
Ő
ıv
Őć 90 Ő
2002 ´œ
86hShŽ¤#0ãoođī$¬
ļ
Ő
5]b:ŽĦī
Őć 20 Ő2002 ´Ő"!
[email protected]
$ĆĽ Ņ—$ď/"lòŐĬª"Ç‚
÷Ō$†Ù+ŐROaZ$-
#ĩĒ$
ù„#¬ļ10+Ő$øÕ%ŐVc
hVG=ŐCf?AŐsĺŌŐĪĂľ~ĮÍ
$-
"{ã#ľ0ñIhD$ƒØŎĎ?f
-101- ÓĦ
ISÊ 5,587 ‹ŗ3* Ř03Ī˜ŽÓŘ
ĶĿ ÉãŘĊéŘË~ō"nu
īhĤŃ",q°ıÌŘÓĂ+Íē",
–i3í¶ŋ’0/ Ĥķ÷‰ÌÿŠ2/â"Ľ
āWĀ #Ř19 [Ąx‚ŘŔ&/b
/,lÙ ,È-0/ †”"*L?CT#Ř<7?8TDG
0#Ř×Ó"]¨Ņ0/G@:J6
@:J6`"“–ŅöĢó¢ě0
–€ĝHQVMTŋ’"č.
ŘÒâ"}ŒŘÏ;MPEA5"iĎŇ
[ô#",*""
×
mجª00"¹¼ŘĻ¾–IJpĒ"½
Ó"r¤"ćc ü.×Ó"ܾ#gZ
Œ"Īġ‘ĠŌ ċ&.ŘG@:
",/ J6#69R?ăÔðĒ3]· Ŕąj ĝ Ř<7?8TD#46SQTDăüá+|
®Ā G@:J6–€L?CTUHQV
oĒ^k"İįj ĝ$vÚ~Þ
MT āķ%-0/&Ř Ņö""
āWĀ ŕÐÕ"G@:J6–€ àňŘûh÷UË~÷ͅĒ*…ó
ā`Ā j ĝ"ö¨ÍÏ\©"èa .ص"HQVMT"ňą÷sČ"ýĚ
0
āXĀ Ï£©ÍĘ©"aæ ÃÇ0/ āĀ 8?E@:U46BTA5A5"
ā`Ā #؄¿_]
-"ºĺ
½Đ´y Ċéö¨"
ö¨Õ3ĵG@:J6–
ĈĀ W"Ñf"Ĉë € Ř;KVCU46BTA5A53õ
ğľ /Ï£©ÍĘ©p.è.ÝŘ
"]"\Ē"zŇm"›~ije-0
…đËì /"ņؖ€"ĔÙÜĻ"]·¢Ù
Ʊ -¥ńĔ ĴÆ/
ŘÍĘ©Ê#Ï
£© ÂÀŘĮz #(1tœ/
®Ā #ŘĶŊj€"G@:J
, 0/ 6–€Ř ˆŐŘ
Ğĸû
āXĀ #Ř19 [Ąµ‚ŘL?CT
hŋ’"L?CTUHQVMT"Ûġ
*ęb†æpb†™{ļ'Ř
ćc0ŘÖ¦#Ř×Ó"ø÷Ř19 [Ą
G@:J6–€ Ï£©ÍĘ©"èa
µ‚
- 20 [ĄwŐ3HQVMT"ĞĸÕ
ļ(]اj€Ř¥ń£ĉčŖ߉ƒhŘ
/Ĺħ"sØģ /ÐĤ0
ďĜŒŘœŸŘ­hŘ¯ĬšhŘªīhŗ
Ř
/&Ř"Ĩő$"ÅĶÎäŘŀ¬
ûa:QH؞"ŏ—Ř"`"©
‰ùþ"ĶŊj€‰ûh‰ùþ
è•Řaæ3ç)ÞāÐ-
"Yæňą‰3ł!Š2ŘG@:J6–€j
0/ŘHQVMT &2/
á"€v ʼnŘ߉÷uė"« ,³
Äd»"6OV>#¢ĥ÷ ¡0/
¾0;KVCU46BTA5A58
&Ř",îĭ"ĕÒŘb†ü}
?E=A5"«õ *8?E@:U4
"åöŘĔÙÜĻ"›~* ŘFVGV
6BTA5A5"`3a«/"½
D3Áê Ł¾0Ñf"ŎÍ÷ėò^
Đ²ĩ0/ŘHQVMT"¡Đ
Đ÷ï¸lñ‡Ė»ú0
#Ř4TAJQNÕ"L?CT"
102
/
7UW;ęö”ćč Đş•Ŝ2003 ¸ 9 ßŝ
Кď#%ކďĈĶ2?Q_
ėď%Ş20 dĔƒŕ$ 30 ¸Ŏ#1řĕ
H^79G\F8F8$ōÓÀŞæĿÀ ®î
s©Ī $LE=P9Ÿ$īł5Şʼn¢
Ă":BJE=^79G\F8F8$ŌŊÀŞ
‹$Ņ±ŞĪ$™é‹ŞcŠývz$ņ‡ĵ
1%HV\B^:BJE="iô$őÿ
vŞř³‹…ő$Ò»Ş79XV\Iē$/
ĹĴ21RBH\#%Ş1870
"1ŅŞ¼ápä$řĕs©ĪN_?\M
¸o
/ 1890 ¸o#
Ş9<WBēïe
X$¿ĥŞsï$řś‹ Ş
$Ŕ×$ð
{˜ “ŕ79XV\IēàëĠ $
ŗ5¤xª‹"!
/ķÚ,$1
Ŏ#HV\B^:BJE="ÍÐÄĎŞµ
ĭň%Ş?Q_H^79G\F8F8-:
Ô5ËÏ$."üĻ$ġÜ Ş
BJE=^79G\F8F8"!$«ğØó-Ş
9<WBē 79XV\Iē$Ŏ#Ş
ājÀ
OX_OE=5%+ 1ĺļÖ$Ėl ĩ
ŜQ[9HKBŝ5§l#ń¶Á«2
Ġ$uþóij21 1ŞđĠ%25pb$.#—«1 ãÝ$£°Ărĝn Âğ#%€ŕ
(Ş1890 ¸o.079XV\Iēj’
Ł',01pbŞãÝ#đ
$ņŽÕ5+RBH\}t$Š– %ĬĢ
Ġ$ÌĸŖ#ŏ4Ĩ·$ÃÁ5Ł'
#ŞLE=P9Ÿ%Ş79XV\Iē$¡
)
‰%ù#Ēċº$,$0Ş(¯ŋ
ãÝ$ąĂ%đĠ¹ďÚİ1 ­ĘĜ-=VO&$Dz-¦¥#,Ş7
0ޏŒÅf¾#OV_S\īłķ$
9XV\Iē 9<WBē $iô%ê+ő
èIJ1$ø%ŞđĠ%ĸŖ$Ž‚
«Ă Ú/
#21/
%å .Ėl 0ޏŒ
#Ş20 dĔƒŕpŐŞˆ579XV\
Åf¾ŞOV_S\%?Q_H^79G\F8
Iē$×do$RBŞ9<WBē $ń
F85Ā#1×ĥ³#,ŋÆ5ōŞæĿ#
Ðľě5Ó窵Ô$û5ı3 1#
iô1 #.*3$ÞĄá5ŀ
.6޵Ô%:BJE=œ›#.1Éf$
1 #"ìĐ%Įg#ĹĴ2
yĞ ‹ 21¬ŒŞ9<WBē%
ŞĹĴ2 %ŒÅf¾ 19 dĔâ#
Ĥ/$7\>Z@=D\À5ĤÚ$†Í %OV_S\%īł%"
Ş79XV\Iē5jČ
Ŝraceŝ
ŞŚ
1$øŞOV_S\īł
j5ăģ$ħ
ŜcolorŝŇ,$ Ĥ
$
Ŝ1%k"¨Ě1$
ŝ#
‚ ‘ú „ Ûo$Ĵİ
ÚĉĂÊÑ" %Ř5
1
5iÚ/
#21(ŞĊï$ô|-
5"ãÝ$,`$ej~1LE
$ˆ$¡£5†#$."7\>Z^
=P9Ÿ 20 dĔƒŕ$ 30 ¸Ŏ#īł
:BJAF8$½‹ŞmØ%Ń#ŞĐaď
Úİ21#Ş$Ã5
Ú/
#2."ŞLE=P9Ÿ#
½1
1Ù­³ ×ĥ³$õi iô5wŅ1į
ì#ŞLE=P9Ÿsï$„$+#,
§ " $qķÍĽ2119 d
?Q_H^79G\F8F8 :BJE=^7
Ĕâ
/$Y9ACT-K9F8]8CT$ř
9G\F8F8$h5i´1 Èó
Î Ş`Ħ#ÊÑ21üĻ5í”$
%Şüž$ćčñ÷%òą× %
ü /ĹĴ1,$0ŞãÝ$āĆ ,
"ކŁ.#½œ"7\>Z^?
1ď1 103 Ûĵ
dVDf\O@+ďĶ&ď(Çà=ă>
a_dQĚ&+Ŏ<8Õ+IJØ,)ÄĢ
%9+Êð+|Ř¼=Ŝ293+&ij
=Ë"
6
ş19 kě¿Ž7 20 kě†ŗ+?]
W_f\d&hóőĜĎĔ+ÄĢ)"
`F%şĺőĜpōşÙ)È!­(ħ
$?]`F)$,ş?]`FĊăòä½
—+g",Ñï+ª%,(!Ţĵģ
+wĀģ&$+mĄőĜ+ĎĔ,×7ċ
+Šx)´$Ë"Ü­+iø,+û)
9
>%
!&,œČ+o²%
91970 º
)şZLPd¸Ñ=29AG`LĚ&
s7+đt˜ĎĔ,+á=»şŠ€ģő
?Aa_dQĚ+Ŏ<8+ķØş`Y_aeb
Ĝ4ä(ü›+ê)0%+Îí+Ê=
TW`Fd4[NHcdX.+ij“('Ñï˜
u-ş7Ęģ3ÄĻ$
.+ŚÆ,æ$,(şÈn
9&%
;ş
+ĎĔ+ó:+(%,ş
¿ 1920 ºs
80%+?]`FÑï˜=2
ÐʼnőĜ+®£3ıŋ)‚:$şđt+őĜã
9İń=şhóőĜ+Ī+â+Ñïò
Ņƒw=Ì9&ıû¾!&,š
‹4ÂÃ=Ğ2$ÏĐ$ç!&-ş
2(3 ;>ş+6(ıû7+hó
(3+*8%
;Ţ
őĜĎĔ,ş–2C`fP+é˜&,Ý
ÝÛ+’¥,ş1992 ºW_Bd­¯)υ
ŀĊ)ć(8şđt˜ĎĔ+Êð=ă3
:‘¬ĹÓ%
9ÝÛ,ş0şqºş
+%
9&,ij0%3(+ĝ%3
ĨÊ?]`FĎĔģ)Íj:9?]`F¯t
ÝÛ,şđt˜ĎĔ+Ĉ¶+ó:+m)vġ#
õì‘Ŀ=•ĿÖÝ+?]`FĎĔ?
7:9Ŋį(Çà&ij6
]`F+?]`FĎĔ)Ĥ=l/9¦)0%Ň
h+6(ĝ%+hóőĜ˜ĎĔí27
&=²Å7:9gÛ%
9
:93+,şmĄőĜşŠ€ģőĜşüĄőĜ
('r+őĜ&+Ŏ<8+IJØ%
;+
Áĩ+ìÛÉe2002 ºe250 Ŗ û%3şÝÛė¡Ė)9AG`LĚ&?A
µß ~gī
œë,ş§ÝĊ)ļĬ%şăĄ:9&
™Ù)ôĽ:9:5şÜ­œ‡=1
?]`F+œ‡Ħƌ
+Ĵ³ŌŝĈœĥ‡Ş={(:œ‡Ŕį=øşĚğŕ¹)i°±)(
­· ¨g
8ş}œŁ90şčú4čîę+r+
CSaGfşýş‹‡('ÿ±+ąŃ)
­· ¨gŝKenichi OSHIMAŞ
Šĕžś­¯¢ŒŎ
z¯ň‰ÒÍgå­¯­¯Őĝö¯ĎĔĒ‘¬ĸē
v”À
?K?Ă«ĉÛ 2003/04
ŝ„ĠīŞÞ
ñĝöÔ©đş2003 ºš
ł«9ľùĂ« ř
ŝ„
īŞÖÝĵĹđş2002 ºš
2010 º¤ā÷ڌŏè
JR`E
ŝ„īŞ
ş²Ò…þş2000 º('
[email protected]
104
y(+)´şœë=ą:-şşýş
‹‡)ˆşIdU^fMf=,2&9œ
ŒĮŸ=‹&%9IT Œ00
ņĭ$9Ā£şœ‡,ĀsÓØ)&!$æ
3?@6÷Òrìï óijsį2003 ˜ 9 ½İ
) /
¢›ÅÛ_ßĒã!ā†ıĪfĀäi I
ĪË2Uù/ ĪfâÆ/Īfâ
!{nHþ0/02 ,
Æ!ıÖfæĪ¥*ÌfæĪ¥ă10/
§ !†ĎÙ/RĒã
æĪ
ı
æĪ¥
-ÑĒü#Īf2Ė/
ĖĪ
ı
$2ĪfSíĐ©0"ıl‰fæĪ
-ÑĒü# ‘„.į
ĝĪ
İĴ
2)ĪfSí ÷zðă
/qþ
LÆ,./¸¿!ıĕ
¢)/ĪfĀäi2Ę(/Ĩıl‰fæĪ
˜EĜĀäi0/)
ıÁNĪfı
ĥąĪfĪf 9 í}Üj2¤ıæ
{nHþĒã2{nıĪfLÆ )
“ƒ,ešĊĈ/¡Ć/
ĪıĖĪıĝĪ2E¦œpLÆ2ă
óij!ıàWď ð€
- Ćč/
3?@6!¸¿ ,喝2
Īf!ıëÏ*ëØô iëēÕ2†ĠÑĒ
/}Üj!ı3?@6)ı
ĪË2á&`4<A7DĔ«Ĝģ/
ŸÀı’± ĪfSíæĪıĖĪıĝĪ2E
øÃıMĞiØö2†Ġª`/Ó»
đăıĢ•€2¬ĝ
iŽõ2Ę(/!ıæĪgÝ2uF
ĕ˜ıĪfâƎıij ¶u
/¶ÐıiëÚ´!c ĭf*‡ĦX
-­īÍ(-0/,/
ô2dãæĪ¶Ð#Ĕ«/¶Ð
óIJ!ıĪf ŠŒUù2Ô(će
/Ož¨ĄīµĘ'J£0/)
2-)ı0+Wď0Ī
ıÞÉħ!iëÚ´ÊVÄçHd
fLƎıĀäòKlß2Y,
^áqþ4<A7D2ºm/( ?6
ĪfĀäi h/ ,
;9>2 ,ĊĈ$
y10
ıĪfâÆ/gÝ¢2uFıVÄ
/
2G/ éç/
3?@6!ı”,Ě!/ı
ĪfĀäiğĆĎÙ!ıĪfS
, ij ĆčĪfâÆ28C
í •€¬ĝf2 ,-ı ,
:BDAıt¹ŠŒUù)Ô( ¯
‹ZĀäi ę2/ ıæĪıĖĪı
õă0ı¯õç÷ĮĂî0
ĝĪ Ĝa2Āäi/
/Όç
Èrç!ı1978 ˜¤ð[\LÆće
ğĆ !ıĪfSí¥¾/ĖĪú2Ī
¯õÐįPURPAİ,æĪĜģEĜĀä
fSíQ… æĪLÆüŽ[—Ĥ®
i0žı1992 ˜
//ĪfSí¾dĖĪVÄįĉ
1996 ˜ ėě4<A7DćeˆxSįFERCİ
Ė´ġİĊŒ0%"ıµć ĪËL
ĖĪûĤ®wPįFERC888 swPİ,
ÆüŸÀ
- ĪfSíÊVÄòKf
k„.Īf
-‘„.Īf/%Āä
2)ĪfSí
-ĖĪĜģ
i0
2b.ĩ¡Ć/
¿¼!ı3?@6 Eė ĪfĀäi¯õ2
%ıl‰fæĪ o§)ğĆ/Ÿ
Èrç³ÿ I²ßı¯õ ·,
Àıl‰fæĪ!÷Òç¾d0†‚Ċ
-0øÃ2ċaÂ/
0ı3?@6|]!l‰fæ
ıó 1 ñ
¿¼ Ǥ!ı™ñ¿¼ ČĬ
Ī!ĪfĀäi G!VÄòKfv
[èLÆće¯õÐ ¤ð
ıó 2 ñ6@
ê ,ıl‰fæĪT›×Ēãı®
=5A;3” a°~ĪÕý¤
ıó 3 ñ4
4<A7D¯õÐ
105 ÑĞ
JW<]ÇąæīŀĐĸƑf
ŋă 4 ā:
"Ĵŀijķ#ŋÿĘÕĹaŋúªŒ³+rîŒ
VM9WI4®"ě{Ē’\vđ»æ
ŋă 5
³ þ-0ŋŀ€Œ³¼"'
-ŀ€3
ā
:VM9WI4®"ĂbÿĘÕŀ€†á
ŋ
ģį/ŀ€Œ³¼!#ŀ€³êŌÎ|
ă 6 āƒÚijĥ®"Ėõ‚
ŋă 7 ā«š
!žħ£ćČ$0/F64PDH°œ!ŋ
;@÷ŀ=V]Z\8JW<]
ŋęĤŀ€
ŀ€ŁĚ'0 œŽ")"V
óß"òě{Åł
ŋĉāÎ×"ŀ€Ėõ‚
4WB6T°œĝ-0/F64PDH°
"“ńí /ªĦ /ÇąĢń
œŀ€ģį œŽ*ŋÒĉø!#
3ÉñxÛĮ)-0.ŋ¡Ÿ
"V4WB6T°œ3Ĭŀ€ģį0/
2
.+ŀ€cßïÔ"ôĠ ô0
¥§mč+ŀ™ĎÀ")"l}÷ŀĕ€#ð
/ŋĪ!^©!ġ)$ŋ4
ĀĴŀáàģį/ÒĉèĨĔ"Ľ«
UV:"ŀ€Ėõ‚Çą"kēu¨3„
ž.ŀ€Êĵ#ŋ1996 ± 1 Ó"åë!wČ\
x!¾Ã/1
—§0ŋĂb!,_/ˆž.ŀ€nÞ
×Ñ"u¨# ­!2/ŋ"ܸijx
"«ž.ŀ€Êĵ"¯Ņ!,ŋ‰¤
#ŋ÷ŀŋīŀ"xĿ3Ę 1992 ±"8J
€÷ŀ!ĺ/ĨôĄ"•‹`ĕĨô3•
W<]Çąæŋ1996 ±"īŀĐĸƑf"Ç
‹/
ąxÛ!/ă 3 āgĻŋ×Ñ"¡…"
0-:VM9WI4®"ŀ€Ėõ‚!
!Ĩ+0/ï!çù%#ŋĭ
/ÿĘÕ"Âē/:VM9WI4®
IJXQW"æ¶+{²!›ŋ4UV:t
#ŋ0-"Âē3Ĭŀ€óß!Ăb3*
˜ŀ€Ėõ‚ÁĮ0!*
2-
-Ð!ŋ
•‹`ĕĨô"•‹ ŋ®!,ŀ€Ėõ‚!jµŃö /
0/*"'-0
í/×ÑğĪ0/:VM
1":VM9WI4®"ŀ€Ėõ‚
9WI4®RZ?W[7I4®"ŀ€Ėõ‚
!#Ý×ø ⼫ž.nޗ§
".Ì"İ#¡Ÿėé×Ñ"u¨3
0/)«ž°œ#Ăb- "í!ļ++ğĈd,
ˆž.ŀ€°œ#ŋŀ€`ĩŋˆ
×Ñ!,0$ŋ:VM9WI4®# 2001
ž.ŀ€nÞŇņŋŀ€iýċ”ûď!
±&"ĂbÿĘÕ!/eĊ'#ã",
Ľ›×ø‰–#°œW]W"*"!
!ĝ§0&ŋŀ€iý"īŀijķ
/ŀ€iý"÷ŀŋĴŀijķ"%"Œ³
#ŋŀ€"¦tĖõ‚!(ÿĘäľŀ€
3ŀ€Œ³¼
ʼn@SDG°œŊ
!{ļ)ŋ
iý
-y.ĿŋË!~ĝ0ðĀīŀ
r "ĶՌ³ŋl}Íĝ3
áà"Ćñ_!ŀ€iýËěŠsĔ#
üo/6ZAZE5Nq
"
Ą"īŀ?@ET3zô/ŀ€iý
/&ŋ÷ŀijķ"ž‡3´{0
"÷ŀijķ!#ŋì€÷ŀ¼"¬ *ŋŀ€iý"ĴŀijķnÞŇņ"µŃ3
* 50ň3°œž‡/,‘-0·
•ı Øh3.
Ù"ŀ€iýËě"÷ŀcßĔ#ŋŀ€iý
:VM9WI4®"ŀ€Ėõ‚Çą"¢È#
"Ĵŀijķŀ€«ž.3Ëě!ĘcßĔ
¹ø ČÖ!,Ï-
! ŀ€c
ʼn
ŀ€>]L@\OYK6C]
Ŋ3)
ß!&.ĺ¸" ġĔ!*ŋ2000
Ăb/°œÄĴ€3¿/)ŋŀ€iý
±!:VM9WI4®3¡pŀ#Ĝº
106
7QS=ÿތò÷ úįĬ2003 ¬ 9 Ïĭ
"Æ32000 ¬ 11 Ï"$ĮKZ
,/ì!1ĀÓ #‰’ďË
?Ì#Ħ|ħĊ)2!†Ĥ¶ī(1
/
"20Į›šoq1
`ĮíĦdÕąoÔīĪ5巓î"í
hÇĮ=SL<TI7§#y­?SZ
ĦsÛ5ĉĮF97NDH©—"Ħ|5nā
WY;JT>Z5½›1y­56
!!#ĀÓĮĦ|köÿ‘óĂ
á",ÐÎ$Üï1=SL<TI7§
"ģĦ|kö$©—Ħ|5ĐĚ1
$Įy­čċ"œÂ+"Ħ|ćê‚5Í
5!
ĮhǦ™0oԔ ‚
Ĕ(#1ĮÍĔĦ|ć
21+Įˆ™0Ħ|oÔ#īĪ".
ê‚#`",?SZWY;JT>Z
¨Ĩ#ė-íè#1
#½›"$¹}#1#–Ð
i[ÐÎĖ'/21=SL<TI7
îĊ’$Į=SL<TI7§"$Į?S
§#Ħ|ćê‚#œÂ#×Ę1
ÊÐ$Į
ZW;JT>Z#Ýđą"¤ 1IJİı±
;WVWû".1ˆ™0oÔ0[=SL
0 1.5 CWG5[ġ"?SZWY;JT>ZÝ
<TI7›sĦ5¥ %%þg2Į
đą?UADG
Ĭ¾Ģĭ
5 "1
Ħ|ćê‚$,,Ħ|#Ÿ nā5Ġ£
2".0Į?SZWY;JT>Z$³Ñ#Ħ
1,#1 a¯21,36jÕ#¼
|.0,ŸoÔÀn2Įµà"˜›
Ùî!ĉĦ|oÔ#īĪ5,/#$
ÐÎ$Ė'1
d¢1Į*3jÕĉ5¥
Ħ|ćê‚"=SL<TI7 OW
.!Ħ|©—#y­čċ"Ðēî!‰’
@TX:I7#ÿĩ
/ÃČ5¥w $Į
.
ÊÐ#Ħ|ćê‚5ę+1[,Ö+ĝĊ
Ħ|ćê‚"¹}dm$7QS
1ÊÐ#Ħ|éÕ$ĮúeÚ^뛺iz
="ž•1ÐΊ0[/21OW
"/2Ħ|æ…#世Ðî"f,è
@TX:I7§$Į=SL<TI7§ $ì
1 ìª!ä¸"1ÊÐ"
!0ĮĦ|\ĕ"ģ/!
OW@TX:
ĮíĦĮ¦™0ěĞ#_Ç"Įć
I7§$ĮɞĦ|kö#íĦ»#xĥY™
ꂴĊ1
=SL<TI7§#dm$Į
‡5°yĮ# ".ćövĐĚ"
%%Ħ|ćê‚#,##œÂ Š0
.1Ÿ ĐĚ1."ˆ™0"
[/21`Į7QS=#Ħ|ćê
$ĮBPDG©—"r/ĮćövŠ®Į
‚#5îô"xÒĮĦ|ćê‚5¹}"
ußĮuã5*𤊮5Ħ|kö#íĦ
¥+#Çü5õÐÎ$Ì¡"
!
» ĜĦěĞ") +/2(Į'#
,# ›"Ďo1
Ħ|¦™Õą"¤ĮKZ?Ì"´Ċ 2
ÐÎ$ú 7 ø#²ƒěxĮMD@RÁØ
1l{íĦĆ|ôp5Ą€ĮíĦĆ|©—
#Ħ|Áü",Ĉ«#‹Ė17Q
5Ät2/#¿ă".ĮĦ|oÔ
S=#Ħ|ćê‚$?SWGWÁØ#`?S
#īĪ5bğ1
,"ĮĦ|kö"¤
ZWY;JT>Z#½›,4ę+/2
íĦÈč&#¼Ē9WCWE8M5]ĮĦ|
,#2"¤ĮMD@RÁØ
#Ÿ nā5ôp#1
#1;JT>ZÁü$Į‚ñâ
ÐÎ$Įý„"þgĮ=SL<T
Å ‰|#ùc|#°‚"ĝáă
2Į;
I7§ OW@TX:I7§#Ħ|ćê‚Áü
JT>Z~ç#Ž[-?SZWY;JT>Z#
107 Ïġ
Đ¼&ĤńīĜ;:x‘)
:&ÀÄ
48;7&$:Łƒđòˆ)-&5ã
;$: ʼnQJEXÆÛÕ×÷)
;:/%
:ĭŁIJķ>Łƒmü8
BN[D_Æă>¤Ì:*+ÕϗĂ;
9ŀʼneÿˆ:&Łƒđòˆ>¤
$lļ*&%
:?WZC*BN[D_Æ
ĩ÷(5*):(*~;ø%
:
ă*…+ʼn&9=dó*àw›…¨ă)œ
)5=8ʼnÍÕ)$+qé&$ĭ
(´ł>c:k¶ʼnĖĎ)7!$Õ×÷
ŁIJķŁƒmü8~ŀ;$(R\
(Æăġrė=;:&>Ôµ
E[]AM?ª*go)28;:7)ʼnı
%ÕÏ)"$
$Ĕ®*“ńç>À
(¬˜[_[ğ¢;;,ʼnBN[D_*¡
Ä:&;,ʼn©ķÏ%
:6)ʼnŁà
¢pĉ>ût(8Łƒđòˆ>ė&
gØ)Į$(ģĎ)&!$+îĝ#8
%:õ­(í‹n‚*5&%ŒŸƒĸö
v¾"ě8;ì)Łƒ¬˜)ĺ
Ċċ$¤Ì;ʼn*²¥ŅĖ)(!$
:ĢÎ)"$+ʼnÚ¸–>ı£ÁzË
:ÍÕ)ʼn
ı(Łƒđòˆ·Ě%
:
`Ē*ģĎ*îĝį37)¹=;:Ł
ÕÏʼnĈå *©ķ¦*2(8ʼnŁƒgØ
ƒđòˆ+ÍÕüm)&!$5Ù4$ĴĚ(Æ
)=:¤†¦ʼnÆăá¢Ďʼn8)+ï™
ăĤń%
: )ʼnk¶*Æă~Ö)$
tĦ•n>’3¬ß*Ĺ%5°ģ1;:&
+*ç%*Ŕ(;:07 <
>³Ó3
ʼn*ç+ÕÏ*|§*÷û>
5æ:=%+(ÕÏÎ8)
?WZC*Łƒđòˆ*İç+ʼnÍÕ%į
ÍÕĈåġĥü^2002 ¯^ň268 Ń
TEX_^FYHPI\Ė
hÝć2ʼnab«=$ 730 R_F>:
ëñľ`Ġ
SZX_V%
:ĠĎ*ëñľ`Þ+?CK
UGV*e)Ī>čʼnœ ‰Ø&&5)„
ELM_^O[T\ņa^bŇ
yĵ±)Ķ‡†;ʼnĬď¶)*ĠØ)ù
¿;&*&%
:;0'*œIJ*5
Āñ Ñ *>Ġ};ĕ„&*ºê)äÈ»>
ę
ÕÏ+ Mathew Josephson, Sidney
Hillman: Statesman of American Labor,
Doubleday & Company Inc., 1952 *{Ġ%ʼn
ĄŠ)|§>1&4$a«%+ʼną
šÒðØ)$?WZCĘ҄yć
Āñ ÑņYu TAKEDAŇ
ŊēÇМ ÇĐ IJ
ÇÂjijœ œ ĽÉ úþýuf
Ŀ=;:
&ʼnđÿ:&Ñħ^âiČ?WZC*܍
ÑÊĻ?[Tʼn2003 ¯ŋ
MX_K@_[„Ĩĺs*
Ćè
?WZCġĥā 16 Žʼn1998 ¯('
[email protected]
108
ņ Amalgamated
Clothing
Workers
of
AmericaʼnACW &ôĞŇ>г*ð؀ć
)Đ$aO[T\*ž½.9Ã;$
7U\;ļďžĩİ ijžŸŻ2003 Æ 9 ôż
11887 Æ\I7L7"Ğ2O]S_$Ž
(Ž+õˆ!ûs5ĚÐ#$!
1905 Æ#ŵ¤Űk"ë2l¤5y!
ŅĻ ¦"¿O]S_$Ž€
2Ž1907 ÆŽ20 Ć#ñ"7U\;",ü
Ļ ™µĤ–ĸ5Ľ61vīŽĻ 5
1909 Æ@;?"1NaI`@VQKa
£»1uÿ#IJk"gˆ"!/!
źSa=BīŻHSM īġŖżŎíÂőń
."ũÜ!2%!/!iÉ
€"!ŽŇŭ".1À‰Ĥ
ijbă´Þñ" ACW $^F:BDaŽLX
!ĵĝŊ42ŽĝĠ+!œų21×ÕÚ
aZa=Ž@;?ş°5ĶŽ19 Æ"$
AFL Œĥ#ľbŋöĻ
{–‹#rŎ‰È5‚«#iŐŋöð"ä´
Ļ ¸¬$ŽŎíÂ! ėĿÂ
4
2 c 5 •¡#ŇÂ5ĻŁř
hÒ#ĻŁ0ŽšÆđüO]S_#.
Ğ ACW $Ž4 ÆÎ"$ 17 c 5 •¡5Ļ
!YEWn,8D\7n#ŇÂ"$µÙĤ
Ł1ó´Ĺ#Ļ !0Ž‚ĺ²öğÿ#
$!
1910 Æ"ģŋöŇÂ#C
85Ź5ĻŁŽŇÂ#ŝū$óš 5 Æů"Å­
MBIŶŒ5ĜO]S_$ŽN]`N9
75Ź±ŒľbĻ AFL "őf2
B#A:8_`7ETB,·n€Ļ ťĥ#
Įćó+ŪŐ!ğÿ#bŸĞ
\R[]č
ŻŵîiŃĤêŵčż
#Ôè5œŽ
Čĉē5ĚÐ#1
(Ž
O]S_$Ž
ÑÇáÞ5'Ę|ĤIWW "¿áŽ
€ņĊ*1#$—"ŝe
€ñ
ŮðĤŞú¾@VQKa#½¥ĤÛÈ"Ô
ůĨŀ$!
ğÿŧ¨"1ģŔĂ
BI[8<›å5ª^@7#Ŋ$
0Ž
4–‹1#"Ž!
Ģ!ŽO]S_$į}č7U\;
ïŽěĤ"ļ¨!#!/Ž4
€ŧ#ó‡#̊5Ĕ#1
Ĭ
q4ļ¨5(-ſ ³†Ž
HSM ī#–ĸ".ģşrŎ¶¦v
#ï!ï.0fß$!-
5ŢŽÍļ¨~5qŌ1‘ãËSM
iÉŻpp.206-07ż
aAVa$À‰Ĥ‘ĵĝ5꧎rŎ¶
Ďċŋöğÿ5º»1*"$Ž
¦v#ƒĄŜŭŻhıĤijdņż#t¤!/&
ľbŝūŌāēzÿoĀŽ(0­b“
"{¿Ĵ#¼‘Ĥśì¶¦v#ŗł".
2€>BI5Īı1ÓŐ1Ņ
€ņ#ʼnØŇŭ#Ř5Šţ"„ĝŽB
O]S_$Žzÿ†ý`ñůŕĒ".1āē
I[8<5jűŽ{–‹Å¥Ĥ©wmĐ
Ĥ!zÿBPaJ#ŗ»ĭ¹Ĥĵĝ
5»ħ
ŻH8[aiŃż".1ĞğÖ¢e5ŽćiĤ
/"O]S_/$ŽľbŋöĻ®ŊŨ#
ľ‰Ž˜ŽĻ ".1ľ‰#f"ł
21Ų
çpĤë”iŃĤ!ïŬ"š¿1Ŧąč’
0"ŽÊéæŽīviŃ
‹5ķ †ŴęıŽ14 Æù ACW 5ĽÝ
Ĥ¢ÊŽñůàŝū‰#f"L
O]S_¶¦ŭ$ HSM ī#rŎ‰È
XaZa=ð$Ž…üŸà‰,ĞğŸ
5‚«"ä´Ä÷Žŋöÿņ×2
¯ēĻ) 4ñůà‰#âōþ"+
1$x+!Ž
#,0ï#ˆĕ5bÈļ
šģÊ
#*ijbă´ÞĦÎŽ…
ŷ/Ž#ň†
13Ś
üŸà‰5ŐĊ1LXaZa=ŋöŏŤÿ
Żp.118ż
ÏŽ1916 Æ"1 HSM
ņ–v".1^G=79I ACW $¸l5
ī#–ĸòî$µÞĤĈũ$)6+ĖŽ
ŭø#Űk5y!2ŽĽÁ$O
109 äĶ
RKTt65+"]Á āĂ
Ď52$²ÈĨijĄ9ģ
33 » 3
ŦŸû½9t6 æ~/ SWCU=RF%h"3ū
S
ACW 'ū1920 »d%b&ęĩÀl
WCU=RF%ŧ9§865,#£\%$
‰5\!ū&ø†9àá’*"Ć·
JRKT'ūNIRA &…qĻİ°&xl‰
ūʼnóćø†&/&­ë" &Ă
%ĄūJMWVAOTDT&ňŏÈĨ¶&
9%$HMWVNH>HCL"”(65
…qĺš«˜" ū-ĭçĂìİė°«
Ñe!5$8ū‘ę'…mՊ&¥
˜" õ°ćÃşƒ9īmAOTDT
ìoŚ½9µt!$ūāĂĖĀ"
ŅfÆ&ÈĨ¶&×Û9"5ňŏĂìÈĨ«˜
6%cŜ5ďhćūĚúćľf9…qĤ
hũNIRBŪ%…qądĮ" ™XaJRK
¿3652%Ĵğ5Ċć!‹‘ę
Tō(6&'SWCU=RF&)%2
`ì9±ŀūŕīūŤß—Ľ¢ūĭçįŇū
ūJRKT'&ŗ@QWT AFL hŖ"
k®¾ĵ&}Œ%ʼn| ĬēūAOTVR<BěXüŔ…ę«˜Ŗ"
ACW &Ēí&Ċî'ďh9ô]ćďh
Ò9ę:! CIO 9ęġ5"%$5
]Ģ½%º–ć%ńÚ5"!
JRKT3' 36 »&SWCU=RFzōŊ
ũp.224Ū
ūJRKT'-!0ÿ±]ĢĤ!
†%uƒ9÷!ž+4懀9ÇūR
wĂ]ĢĤ1ďh]ĢĤūħ}
<B"SWCU=RF"&ŗ!ĞÁŦ-4ū
&ę9Č¡&ŒŚ%3 -!ū20 »
JRKT'SWCU=RF&åŦ…qţš
50 »s%±ÿ5#}3$ďhŞ
"Ķ9ÇJRKT'åjĿœ"åŖ
•#:$đŢ&0&%$5&9/ þ
…qâŗ9°/5vò…qŸûöÏĔũ38 » 6
pĤ.%IJ_ 5&'ťŨ 5ū
æŪ&/%ÉĪ9ūbá!Ġĝ…qĤ
"ķ
śĘ‹ĸ"Ó%´JRK
&ęġ‰«˜h&ļŖ" ×Û9"4ūěX
T'ūhď"$5‹ƒ90ÊŎ5Þĕ!
ħ†ł…ę!&yŐÔ_&ıõ%0Ř[
'ū
ęBFP<?%‡%'‡ 0ū
$3ūÅ"R<B"&ŗ%'ĞÁŘn
&Æ!ūĥ¸&hďħl9¥ -
āª/
rã“&R<BSWC
"%$5"ŽĹũp.345Ū
"0
U=RF"&´õ¬ˆ9Â/5\!ūJRKT
ACW 'ūĭçĂì% IWFGW"
'¤ěš"&г$Řn…qĤ&€Ĉ9±ÿ
&ži9čĔū`±Y¸ 9Ŋœ
ū
å›&ŋ!4ū-…qą"Þą!
ĭçĂì9$4$"7-!Üő
ħ3&Ĕ 9‰5ŋ!5"ģ
3!
&!5ũpp.341, 344Ū
540 »&ōÙ!SWCU=RFzō
6ū0$6( CIO hŖĥ9ņ"ė
é R<B%JRKT¿µ98ū
Ĝ ūZ¹!'ūSWCU=RF¤ěš"
Å'
uĉè&R<B&ðƒ%ØÐ ‡ū
&ù$49 % ūHMWE;WR
…qą™X&ă"$
ÝŞ9Ü
JRKT&øŁø{6 5
báūřĺš«˜hũNDACŪ&«˜%S
29 »ËÎ%ċŝJRKT'ūĐgì&s
WCU=RF&¨Ì!f•6ũ40 » 5 æŪ
µƒñ© 5ýÍ!'uİï&Þ¼ě
JRKT'ūř¦ė&\%…qöŌ¯êŠ9
™X&Ħ|ĕ!5"]ÁūNIRA 9^
t6 ÿī…qŸû&ĝÖ%„ƒūŃŐ1¤
110
<X\BłĘžıĸ Ļż ŷ2003 Î 9 úŸ
tăŹŜu4æå"™Ã:é
ś©¶¨
ACW $&!6ž ŹĠ%eÉ!&ŕŢ
uÒĈ7 ħĨĽĦþŨŷOPMŸŖŅ
'11Íÿ!Ź‡ū!06Ź‰Ā%Ė-
76"ŹR]V`' GM uūPMH`"Ãļ&
ć6Ũ‰6"(Ź‘y–"ͧ
ąů:0
„¢ū½
%s¦7
ŷŽźÎýŸ
Ź
ĮrՎÑ$ ACW %36k¿e&Ç°
Ö&ĺ°'´
%Օ7$4Ź
ť«"Ĩăïũ%$&Źõœ
ħĨĽĦþŨ 42 ΋/ßöħĨ¶¨u
$řõ'$
ž ,Ź00 ACW %36
ŷWPBŸ%Ŏø7űŹ¿ăī1‘~īŹ
k¿e&Ç°ť«$5ŎûĨă&ïũ
Ŝu%ó:x $%"ğŜ:0R
&…¿
$60&!&ŹĹš;
]V`'ŹßömĮŞę¶¨uŷWMCŸ4
‰Ā'$7 $
ŻŸ '7Ź^cIa@]L"dÙ¢w"Û
OYcK=c]&öp%ŹŌň'ūüĮ$
R]V`'&nâ%ŲÌ$GZJ
ŔĪ1Ģʼn&Ňô:,0 $
D:›
]>H:İį&Èm"¥)Źĥġ‰Ā
ŹCIO &ñĐē’¶¨uŷPACŸ&Ń
%€7ŹĒ%Á.Ź
‘~ň:pŏ6ùŶ
Þ! 2 Î*5% CIO &ëÄĮ®v%ØËŹ
&ñĐÀR]V`"ĊŠ 6Ź
fŰŲľē’¶¨u&ðî:j5ŠR]V
þ÷&ù´&ćĜ'ŌňR]V`%‚ĝã
`'ŹŴ6™’ĮěĔ:çà/
Œ!5ŹÖ:Ď Ŧ:$
Ź¼‚
%'^cIa@]L&†ŧgœć"Ň
$mŬ" í
6Ĝ!6R]V`%
44 Î&ŧìß!R]V`'Ź´ńų|ő"
7+#ĝãŒ!563$ŌňíŹ
U`\cb?Ac\H:ïê CIO
]>H'Ă {ŵ!60&!8
Ź?Ac\Hë£ĝ
°¡%'ŹL]cV
]>H&¹ĺiņĮŹʼnĺĮ$·”'ŹCIO X
`%™Ã$
3%ùª:Å"
¡Ý
`Qc&˜ß™Ã"
čê:pÓŹ­ŭ
:^cIa@]L"l9ŹÖ&9#
“
T^E[Wō:Ĕ ‘~ň“šą
%³´&ŝģ:´ńų|őĎ¾%
1‘~¯Ě:™ò% ,&!'$
GMOc&Śœ:× "ČiëÄ
"
Ł¡¨&—Üŷk¿ŹSAcMIJ$#'
ň%Ú:ç"
^cIa@]L&ij
‘~đ:ĝŒŹñеĿ:Ń;!ßö
ĭĔÊ7ŹR]V`'‘~ň:pŏ6
×:Ķ
!
Ÿ:$5$ĵÑŏĥ ùŶ&ñĐÀ" ŗz7,ŹÖ'Ź
&!'$
&,Ź37 ÎqŮ CIO ť’%
AFL %Ãå ­űŋ%0Ĭ°Źhī‘~
ˆĕ"$5ŹŸ}• 2^cIa@]L"
Ł¡uŜŷWFTUŸ%­Ť4̃Ô&äŘ:
Či%dw•3"6R]V`
Ĥ׏1946 Î 7 ú 59 ĉ!oī
&ôŪ'ŹŃÆ'gċ&Ѹ!'$
&R]V`Ź^cIa@]L%3
42
Î%ßömĮŞę¶¨u4'7 ĩĘ
<NCc"ėďïũ6ŀ±ûĨă%
-3
"¬
öŹ
]>H"¢ĄÖ0¹ĺŹ
ŹŁ¡ą&Ćĺ:ţ »¾"ĴÏ:0
ñĐĮ%ĝ"$&!'$
&žÀS
4 ĥ¿iņňR]V`&ēş"&á
đ'´²Ŋ¤Ė
»¾"ĴÏ:04&
'ŹŎûăň!'$‘~Ł¡ŹR]V`&
ŻŸ
&Ĝ%
'èķĨăČiŽijºĮĽ
Ħ_cBcIbF`L^c]<X\B¡¢Ŏû
‘~Ł¡ŷACWŸ&°¡
žā80 É 3 1997
Î:˜Ğ7
111 j~
;?0?‹
hwb†*V 6:7<`
's$&fg(
…up„‹cMu]GZ^AiWq
%#6:7<$XY{mRyƒe
I‹|~J' #
*#%‹ Steven Fraser, Labor Will
#‹(6:7<ˆ:-1‰€z
Rule: Sidney Hillman and the Rise of
.?:253,=t`u&
‹
American Labor, Free Press, 1991 *H
\#!lS&‹6:7<4
")
Œ‰
,;<7rDN[E_hLPB
'+89/RK‚T4,;<7#'
v@jo>2002 a>363 ‡>
367Š4Š31 ‡
kd‹UCxQnj*‹F‹}O
Œ‰
Steven Fraser, “Sidney Hillman: Labor’s
Machiavelli,” in Dubofsky and Van Tine, Labor
Leaders in America, U.of Illinois Pr., 1987,
chapter 9, p.223.
112

1月 19 日木曜日 10:00～ 1月 26 日 木曜日 発行元 社会福祉法人