2016年7～9月 No.4 台北市トラベルサービスセンター 住所：台北市北平西路 3 号（台北駅 1 階ロビー西南側） Tel：(02)2312-3256 台北駅トラベルサービスセンター 住所：台北市敦化北路 340-10 号（第二ターミナルロビー） Tel：(02)2546-4741 松山空港トラベルサービスセンター MRT 台北 101/ 世貿駅トラベルサービスセンター 住所：台北市信義路 5 段 20 号地下 1 階（MRT 台北 101/ 世貿駅 5 番出口） Tel：(02)2758-6593 住所：台北市宝慶路 32-1 号地下 1 階（MRT 西門駅 5 番出口そば） Tel：(02)2375-3096 MRT 西門駅トラベルサービスセンター 住所：台北市中山北路 5 段 65 号（MRT 剣潭駅 1 番入口右側） Tel：(02)2883-0313 MRT 剣潭駅トラベルサービスセンター 住所：台北市光明路 1 号（MRT 北投駅入口左側） Tel：(02)2894-6923 MRT 北投駅トラベルサービスセンター 住所：台北市敬業三路 20 号（1 階噴水池広場後方） Tel：(02)8501-2762 美麗華ビジターセンター 住所：台北市中山路 6 号（露天浴場そば） Tel：(02)2897-2647 梅庭ビジターセンター 住所：台北巿指南路 3 段 38 巷 35 号（ロープウエイ猫空駅出口） Tel：(02)2937-8563 ロープウエイ猫空駅ビジターセンター 住所：台北巿迪化街 1 段 44 号（URS44 大稲埕故事工坊內） Tel：(02)2559-6802 大稲埕ビジターセンター 旅のインフォメーション 台北市民ホットライン：1999（市外からは 02-2720-8889） 台北トラベルネット：travel.taipei、中 ･ 英 ･ 日 ･ 韓 ･ スペイン語による市内観光情報、ならびに外語ガ イドシステムおよび宿泊データバンク提供。 何処も蒸し暑い 7 月ですが、台北は都会の中に涼める場所が多様に存在し ています。 交通部観光局 24 時間対応、無料の旅行情報ホットライン：0800-011-765、www.taiwan.net.tw まず河畔です。台北市内は基隆河と淡水河という二つの大河が美しい河畔 合法宿泊施設は台湾旅宿網（タイワンステイネット）：taiwanstay.net.tw の《Fun Taipei》では、基隆河畔の河浜公園、淡水河ブルーライン、猫空の 交通部観光局の観光クレーム専用ライン：0800-211-734 を築いています。一種の緑地帯も形成しており、避暑には最適です。今号 ハイキングコースなど、水や緑と親しめる避暑スポットをご紹介します。 発行 Tel：1999（市外からは 02-2720-8889）内線 7566 デザイン・印刷 / 視野創異行銷有限公司・禹利電子分色有限公司 Tel：(02)2715-1052 Fax：(02)2715-0924 Email：[email protected] また便利な交通網を利用すれば、市内の各所に憩いの場所を見つけること ができます。 2017.8.19～2017.8.30 2017.taipei 炎暑ですが、ぜひ水辺で汗を冷やし英気を養い、真夏のシティツアーを楽 中華郵政台北雜字第 2168 號執照登記為雜誌交寄 しんでください。 本パンフの複製についてのお問い合わせは (02)2720-8889 内線 7565 まで Fun Travel in Taipei 2 夏の台北で 山水に親しんで下さい Now@Taipei APP iOS Android 台北市政府 公式 LINE Fun Taipei APP iOS Android 台北市政府観光伝播局 局長 1 FUN TAIPEI 悠 々 台 北 山水に親しみ 夏を涼しく！ 夏こそ山水に親しもう！基隆河畔の大佳河浜公園では、水遊びや体験 カヌーのほか、スタンドアップパドルボード(SUP)やドラゴンボートレ ースにもチャレンジできます。淡水河畔ではクルージング・サイクリン グ・生態観察、夜間なら大稲埕ハーバーでのライブがお薦めです。山 基隆河畔 水遊び・清涼体験 基隆河はもともと湾曲が激しかったのですが、河道を整えた結 果、大量の河川敷が生まれました。新しく登場した土地は、大 佳・美堤といった河浜公園や自転車道に変身し、スポーツ・散 策・サイクリングのメッカとなっています。 大佳河浜公園 都会の中の広々とした空間は犬の散歩 ・スポーツ・ジョギングに活用されてい る。園内には「希望の泉」と名付けられ た噴水もあってもとても涼やか。8号水門 そばには自転車のレンタルステーション が設置されている。 位置：浜 江街－基隆河中山橋と大直橋の中 間 交通：M RT2号淡水信義線圓山駅1番出口か ら市バス紅34で8号水門下車、徒歩 約10分。 里がお好みという方は木柵・猫空はどうでしょうか。棚田・茶畑を眺 めながらの散策、真っ赤な夕陽を観賞しながらの銘茶は夏の日のいい 思い出になることでしょう。 9月4日まで毎週土曜・日曜、大直橋下ではファンタスティックウォーター スポーツ大会が開催中。「crazysummer2016.wakeup.com.tw」で予約す れば、カヌー・SUP・電動ボート・ドラゴンボートなどにチャレンジでき る。8月中は大佳河浜公園に水遊びの施設や多彩な遊具も用意して、親子で 水に親しむイベントが開催される。詳しくは台北旅遊網：travel.taipei。 美堤河浜公園 基隆河畔の整備で誕生した公園。 広々とした空間が広がり、ピクニッ クやサイクリングに最適。遠くに大 直橋を望み、上空を飛行する飛行機 がすぐ真上を通過するスリルが人 気。夜間にライトアップされるので いっそうロマンチックになる。 位置：基隆河16号水門より入る 交通：MRT1号文湖線剣南路駅2番出口 から市バス棕20で美堤碼頭(ハ ーバー)下車すぐ。 2 3 MAP 河畔沿途スポット 01 迎風河浜公園 忠烈祠 位置：浜江街7号水門より入る 住所：台北市北安路139号 Tel：(02)2885-4376 林安泰古厝民俗文物館 風水の習俗に倣った 福建省南部伝統の二 進四合院住宅。昔日 の暮らしぶりがう かがえる貴重な史跡 だ。11月末までネ ットで申し込めば、 土曜・日曜、子供向 けのDIYや新生児対 象のお食い初め・選 び取りといった行事 に参加できる。 主建築は北京故宮の 太和殿の様式を踏襲 している。抗日戦争 や国共内戦で犠牲に なった英勇・烈士を 偲び称えるために建造された。大門前の衛兵が毎時 交代する儀式が観光客に人気が高い。 敷地約67ヘクタール。園内にはスケートリン クのほかソフトボール・サッカー・野球・ゲ ートボール・ミニゴルフのコートや練習場の ほか、金泰区間には滑り台やシーソーを擁す るドッグパークがあり、愛犬とともに英気を 養える。 HP：afrc.mnd.gov.tw/faith_martyr/index.aspx 03 饒河街観光夜市 MRT圓山駅 位置：饒河街周辺 明 水 路 8号水門バス停 基 隆 河 美堤ハーバー 迎風河浜公園 7号水門 浜 江 街 迎風狗運動公園 住所：台北市中山北路3段151号 Tel：(02)2599-2655（月曜休館） HP：www.facebook.com/Taiwan.PAF 街 潭 美 錫口ハーバー 路 新 明 河 基 隆 彩虹橋 4号水門 松山慈祐宮 饒河街観光夜市 松山小学校 路 4 段 街 街 松 河 饒 河 市民大道6段 永吉中学校 八 MRT松山駅 松 隆 路 德 松山駅 五分埔商圈 市民 中 坡 北 路 台湾原住民族に まつわる商品や 料理、ドリンク を販売・提供し ている。毎月第 2・第4土曜午後にはDIY手作り教室や原住民歌舞が 開催されている(要予約)。8月5日には撒古流‧巴瓦 瓦隆の個展が開幕する予定。詳くしはオフィシャ ルサイトへ。 楽 群 一 路 16号水門 美堤河浜公園 松 山 路 位置：松隆路・松山路・中坡北路・永吉路一帯 楽 群 二 路 虎 林 街 松山駅前に位置し、台北市内で著名な既製服 の卸問屋街。香港・日本・韓国の最新のファ ッションが安価で手に入るため、一般の消費 者の利用も多い。バッグ・アクセサリー・シ ューズといった周辺グッズもそろう。 MRT大直駅 民 族 東 路 原民風味館 04 五分埔商圈 8号水門 松江路 花博公園 大佳小学校 大佳ハーバー 住所：台北市浜江街5号 Tel：(02)2599-6026 （月曜および国定休日休館） HP：www.linantai.com.tw 復興北路 台北市立美術館 中山北路4段 MRT松山駅下車後松山慈祐宮そばのゲート より一直線に店が並ぶ。胡椒餅・薬燉排骨 ・炸臭豆腐・豆花・蚵仔麺線・かき氷とい った名物小吃のほかエスニックが満喫でき る。ファッションやアクセサリーのトレン ドも多彩だ。 北 安 路 大佳河浜公園 玉 門 街 位置：松河街4号水門より入る 圓山大飯店 大 直 橋 橋 新 生 高 架 かつて南北の通商と貨物集散地として栄え た。付近には艶やかなデザインの彩虹橋の ほか大型LOVE・I.♡.U装置芸術やラバーズ チェーンが展開し、夜景を楽しむカップル で賑わう。 （3/29春祭・9/3秋祭，祭典前日および当日は正午まで休館） 崇 実 路 02 錫口ハーバー 4 交通：MRT2号線淡水信義線圓山駅1番出口から市バス紅34で8号水門前へ。徒 歩約10分で大佳・迎風河浜公園などのスポットへ。あるいはMRT3号松 山新店線松山駅から道標に従い五分埔・彩虹橋などのスポットへ。 永 吉 路 5 淡水河 でクルージングと生態観察 淡水河は大漢渓・新店渓・基隆河という三本の河川が合流す 態を擁する。河畔には河浜公園・自転車道・ブルーラインが 設置され、クルージングを楽しみながら生態観察ができる。 01 ブルーライン（大稲埕ハーバー・関渡ハーバー） 国立台北芸術大学 校庭の中は樹林が木陰をつくり、池から は涼風が吹く。各所にオブジェが点在 し、不定期ながら学生の作品展も開催さ れており、芸術大学の趣きがたっぷり。 キャンパスには「宝莱納」・「達文士」 住所：台北市学園路1号 といったレストランが進駐しており、一 Tel：(02)2896-1000 般市民も美食と夜景が楽しめる。 HP：www.tnua.edu.tw 雕塑公園 路 園 学 渡 大 橋 淡 MRT忠義駅 忠義山親山歩道 段 関渡平原 関渡自然公園 潮 堤 関渡自然保留区 MRT大橋頭駅 甘 州 街 帰 綏 街 台北霞海城隍廟 重 慶 北 路 2 段 民 生 西 路 延 平 北 路 2 段 涼 州 街 迪 化 街 1 段 大稲埕ハーバー 安 西 街 環 河 快 速 道 路 6 住所：台北市関渡路55号 Tel：(02)2858-7417（月曜休園） HP：gd-park.org.tw 段 関渡・金色水岸・八里左岸自 転車道 関 渡 防 淡 水 河 57ヘクタールの敷地を誇る関渡自然公園は水鳥と 湿地の生態を保育する重責を担う。園内には生態 展示場・高倍率バードウォッチング望遠鏡・枕木 歩道が設置され、予約すれば専門ガイドの案内で エコツアーが体験できる。 4 大 度 路 2 関 渡 路 河 関渡ハーバー 関渡堤防外の沼沢エリアは水鳥と渡り鳥の棲息地 となっている。マングローブや葦が生い茂り、ト ビハゼやシオマネキが可愛い顔を見せる。バード ウォッチングのほか近距離からマングローブの生 態が観察できる聖地だ。 知 行 路 台北市河浜自転車 レンタルステーション－関渡 水 03 関渡自然保留区 北 路 MRT関渡駅 立 功 街 270巷 大度路3段 関 位置：知行路・関渡防潮堤周辺 04 関渡自然公園 路 中 央 達文士 レストラン 心 宝莱納レストラン 関渡自然公園そばのYouBikeレンタルステーション を出発。淡水河岸に沿ってのんびりサイクリング。 沿線には関渡平原・関渡宮・関渡自然公園・関渡自 然保護区が展開し、豊かな生態が観察できる。 一 台北城市科技大学 関渡宮 行天宮 4段 路 0巷 3 北 央 MRT竹圍駅 02 関渡・金色水岸・八里左岸自転車道 位置：関渡平原西南側、淡水河と基隆河合流地点 陳懷公祖厝 中 民 生 路 位置：大稲埕ハーバー・関渡ハーバー Tel：(02)2618-2226 HP：www.riverfun.net（詳しくは各航運会社へ） 4 段 中央 18巷 北路 ブルーラインは淡水河クルージング。大稲埕から関渡まで毎 月2回夜行フェリーが出航するほか、今年は台北河岸音楽祭 に合わせて、毎週末各河岸で多彩な岸辺の音楽会・創意バザ ーが開催される。予約の上関渡発「大河之戀皇后号」に乗船 すれば、密室脱出ゲームにチャレンジできる。 交通：大稲埕ハーバーからブルーラインを利用して関渡ハーバーへ（毎月 2回夜行フェリー、要予約）。あるいはMRT2号淡水信義線関渡駅か ら道標に従い各スポットへ。 MAP る大河。台北の都心を流れ、沿岸に広がる湿地帯は豊かな生 忠義山は低海拔の丘陵で、うっ そうと茂る木陰の歩道には虫 や鳥たちの声や姿が見え隠れす る。登るにつれて、関渡平原や 観音山の美景が眺望できる絶好 のハイキングコースだ。 位置：歩 道入口は中央北路4段 18巷行天宮そば 基 隆 河 北部台湾ではもっとも早期に建造さ れた媽祖廟で、その石彫芸術の見事 さで知られる。建物の最下層は隧道 のような古仏洞、中層が廟主体とな っている。正殿後方には多くの財神 住所：台北市知行路360号 を祀る財神洞が控え、廟後方の霊山 Tel：(02)2858-1281 公園からは淡水河が一望できる。 HP：www.kuantu.org.tw 7 猫空 で茶畑の散策 台北市文山区に位置する猫空は周辺に多くの登山歩道を擁する。各所 から台北盆地および都会の夜景が一望できる憩いのスポットである。 またこの地はかつて台北市最大の茶葉生産地区で、現在は伝統の茶芸 と飲食文化がコラボして当地ならではの茶業観光園となっている。 周辺スポット 01 台北市立動物園 都市型の動物園で、園内には8つの屋外展示エリアと 6つの室内展示館、5つの環境教育スペースがある。園 全体が自然林に覆われ、自然景観と生態観察が同時に 楽しめ、教育・研究・保護および娯楽の機能を兼ね 備えた動物園である。 樟樹歩道 猫空でもっとも人気の登山歩道。コースは平 たんで家族連れにも適す。沿線には素朴な農 村の風景が残り、文化・歴史探訪コースとし て知られる。季節ごとに周囲の風景が変わ り、さまざまな体験ができる。 位置：ロープウエイ猫空駅下車後、指南路3段38 巷に沿って三玄宮方向へ進めば間もなく樟 樹歩道に入る。 樟湖歩道 住所：台北市新光路2段30号 Tel：(02)2938-2300 （室内館は月曜ごとに休館，詳しくはオフィシャルサイトへ） HP：www.zoo.gov.tw 02 杏花林休閒農場 平坦で快適なコース。沿線には棚田になった 茶畑の美景が広がる。その中の一本の支線は 優人神鼓山上劇場に結び、歩道内の「音律 廊道」には楽器が奏でる装置が設置されてい る。天候に応じてリズムを打ち、独特のムー ドが醸し出される。 杏花林休閒農場で、春には全山がサクラやア ンズの花に覆われる。場内には農産物加工場 が設置され、大根やシソの漬物・フルーツを 煮詰めた蜜餞などが自家生産されている。ガ イドツアーのほか、予約すれば茶香クッキー DIY活動に参加できる。 位置：ロープウエイ猫空駅そばの相思炭窯から道 標に沿って進む。 03 国立政治大学周辺の美食 住所：台北市老泉街45巷30号 Tel：(02)2937-8959 国立政治大学周辺には多くの小吃の名店 が並ぶ。西門側の私房麺では東南アジア の特製麺や海南鶏飯、45大街では煎蛋蓋 飯(玉子丼)や奶油猪排飯(かつ丼)、東門側 の滇味廚房では本場のビルマ料理。また 路地裏の飽飽食府では東北地方の水餃子 や麺類が味わえる。 登高歩道 猫空明徳宮の真向いに位置し、「望遠亭」ま で達すると台北市の美景が一望できる。片道 100-200メートルの距離なので、慣れない人で も気軽にチャレンジできる。完走したら緑に 包まれながら周辺の茶芸館で至福の一杯を楽 しもう！ 8 位置：歩道入口は老泉街45巷、明德宮真正面 茶路古道 三玄宮歩道ともいう。指南産業道路開通前は 当地農家が茶葉を運ぶ唯一の道だった。鉄観 音の茶畑を抜ける旧道にあたり、沿線に茶園 ・農家・竹林が展開する。沿路には可愛い解 説パネルが設置されているので、古今の茶葉 生産体験できる自然教育のコースだ。 位置：指南路3段38巷から石坡坑小橋を過ぎれば 左側に起点がある。 位置：台北市指南路2段周辺 04 景美渓左右岸親子生活自転車道 景美渓畔にあたる。MRT動物園駅から景美渓 沿いの堤防は道南橋を通じ左右両岸が連結し ている。沿線には台北市立動物園・国立政治 大学球場および緑いっぱいの河浜公園が展開 し、家族連れに最適のコースだ。 位置：景美渓河畔 9 交通：MRT1号文湖線動物園駅2番出口から猫空ロープウエイで猫空駅。道 標に沿って徒歩で各スポットへ。あるいは市バス小10・棕15・猫 空遊園市バス左・右線で各スポットへ。 柵 木 景 景 溪 美 美 路 5 新 猫空ロープウエイ動物園駅 45大街 南 路 路 3 段 歩 道 指 3 4 巷 5 老 泉 街4 明徳宮 樟湖歩道聆風亭 優人神鼓山上劇場 指 南 路 3 段 指 樟 樟樹 南 路 茶 古 展 中心 田寮橋 光羽塩茶坊 南 路3段 3 8 歩道 龍門客桟 3 段 3 8 巷 湖 歩 道 巷 樟湖橋 路3 段38 台北市鉄観音 包種茶研発推広中心 猫空ロープウエイ 猫空駅 邀月茶坊 三玄宮 阿義師大茶壺 小 茶餐廳 天 道 步 道 指南小学校 夜間景美渓自転車 道サイクリ ング ・河浜公園 猫空ロープウエイ 指南宮駅 歩 湖 待老坑山 (徳高嶺) 石坡坑小橋 国立政治大学 周辺美食 空 住所：台北市指南路3段38巷14-2号 Tel：(02)2939-4050（月曜定休） 樟 杏花林休閒農場 巷 茶山特製ランチ 木柵茶路古道 道 現代的な工夫が施された木造建築で外観は山 里の景観と見事に融合している。店内は明る く、大きな窓からは台北市の景色が一望でき る。煙燻茶鵝・茶香鱈魚・茶香炒飯といっ名 物料理が満喫できる。 龍門客棧 登高歩道 小学 校 猫空ロープウエイ 杏花林休閒農場 巷 望遠亭 光羽塩 Lytea 巷 歩 拓印亭 巷 0 指南宮 歩 台北市立動物園 樟樹歩道 渓 道 段 道 10 45 指 南 2 台北市立動物園 茶 住所：台北市指南路3段38巷22-2号 Tel：(02)2939-8865 泉街 樟山寺 指 路 南 道南河浜公園 1 滇味廚房 国立政治大学 指 ロープウエイ猫空駅と樟樹歩道の中間に位置 し、桶仔鶏・鉄観音茶蝦・椒塩羊排(ラムス テーキ)といった中華料理がメイン。店内は 開放的な設計で原木を活かした風情が人気の 秘密だ。 指 南 路 2 段 私房麺 2 段 猫空ロープウエイ 動物園南駅 飽飽食府 樹 住所：台北市指南路3段40巷6号 Tel：(02)2939-2025 老 龍門客桟 橋 樟 道 南 路 光 光 MRT動物園駅 環 山 二 道 住所：台北市指南路3段38巷37-1号1階 Tel：(02)2939-5615 （月曜定休、国定休日除く） 25年の歴史をもち、24時間年中無休という 名店。店内の空間は広く、薑爆茶油鶏・邀月 豆乳蜜茶鵝・普洱茶滑牛肉といった独創的な 料理のほか猫空名産の鉄観音茶が楽しめる。 新 段 路 1 新 光 渓 景 美 オーナーの阿義師は豊富なシェフの経験をも ち、食材をよく探求して多彩なアイデアメニ ューを産み出した。鉄観音錦菇チキンスープ ・武夷岩茶燻鶏腿・四季春茶燜豆腐など、茶 葉を使った料理が評判だ。 邀月茶坊 新 光 路 2 段 渓 景美渓左右岸 親子生活自転車道 阿義師大茶壺茶餐廳 段 指南 MAP 景観茶芸レストラン 11 FUN TAIPEI 個性的なカフェ 台 北「 温 羅 汀 」 路 地 裏 散 策 都 市 文 化 風 景 を 漫 遊 「温羅汀」とは温州街・羅斯 福路・汀州路に囲まれた一角 を指します。大学・古民家の AGCT apartment ファッションデザイナーのチームが経営す る。店内はファッション・雑貨・カフェのコ ンプレックス空間となっている。陽光が差し 込む大きな窓辺で、ブランチを楽しむのも格 別。 住所：台北市温州街49巷2-2号3階 Tel：(02)2369-6659（月曜・火曜定休） Light Café 路燈咖啡 サラダ・サンドイッチ・ピザ・ワッフルなど の軽食がリーズナブルな価格で食べられると 学生たちに人気。看板の「路燈38熱狗堡」は 長さ38センチのドイツ風ソーセージに自製ソ ース・チーズ・ピクルス・玉ねぎを組み合わ せた特製ホットドッグだ。 住所：台北市羅斯福路3段244巷10弄19号 Tel：(02)2367-7272 ほか多彩な書店が分布し、独 特の雰囲気を醸しています。 学生街ならではの手軽な美食 のほかトレンディなLive House やCDショップ、そして個性的 なカフェや茶芸館・ショップ が密集し、台北市内でも特色 ある一角になっています。 MinouMinou 愛猫家のオーナーが開いたペットカフェ。店 内には可愛いネコグッズがいっぱい。新鮮野 菜とフルーツを使った自製のメニューはとて もヘルシー。盛り付けの食器にも工夫が施さ れ、ネコ好きにはたまらないお店だ。 住所：台北市羅斯福路4段138号2階 Tel：(02)2365-6265（月曜定休） 12 Imperfect Café 広々とした空間はとてもシンプルで、いま流 行のインダストリアルスタイル。コンクリー ト打ちっぱなしの床に鉄製・木製のインテリ アが見事にマッチしている。手軽な価格のス ナック・ドリンク・コーヒー・スイーツがそ ろい学生たちのたまり場・読書スペースとし て賑わう。 住所：台北市新生南路3段96-5号2階 Tel：(02)2362-6663（不定期定休） 13 二喜 HEE Porcelain 磁器を愛する二人の女性が創立したブラン ド。台湾文化伝統の元素を取り入れ、シンプ ルな風格がモットー。温州街上の店舗はギャ ラリースタイルで、台湾工芸家・デザイナー の作品を展示。不定期ながら手作り教室や講 座を開催している。 住所：台北市温州街48巷4号1階 Tel：(02)2368-3120 Sense 30 叁拾選物 好氏品牌研究室 繭裹子 TWINE 三人の同志で開設したセレクトショップ。 三十代をターゲットに内外のブランドからこ だわりの良品を蒐集。生活雑貨・ファッショ ン・文具と品揃えは多彩だ。 セレクトショップを兼ねたカフェ。店内はま るで昔の実験室風で、白と黒を基調に緑の植 栽がひときわ鮮やか。世界各国から蒐集した 個性的な商品が集合した様はまるでデザイン 展示館のよう。 台湾で最初のWFTO世界公平貿易組織認証の 商店。店主は直接世界各国の女性組織に生産 を委託している。生産現場は汚染の心配がな いフレンドリーな環境が保障され、いずれの 商品も手作りの精緻な質感が漂う。 住所：台北市羅斯福路3段210巷10号 住所：台北市温州街48巷22号 Tel：(02)2362-0723内線12（月曜定休） 住所：台北市温州街74巷2弄10号 Tel：(02)2368-8773 Tel：(02)2367-3398（火曜定休） 建 国 高 架 道 路 好氏品牌研究室 1 斯 福 路 段 路 3 交通：MRT3号松山新店線台電 大楼駅2番出口あるいは公館駅3 番・4番出口から道標に従い温 羅汀の各路地へ。 国立台湾大学 ImPerfect Café 3 州 Light Café 路燈咖啡 舟 段 台大公館商圈 快 速 道 路 14 住所：台北市羅斯福3段283巷21弄3号3階 Tel：0926-808-249 （水曜-金曜午後1時-6時，時間外は要連絡） 汀 源 住所：台北市羅斯福路3段210巷8弄10号 Tel：0975-875-120 （毎週火曜および最終水曜定休） 健康ライフをモットーに台湾各地から天然素 材の生活用品を蒐集した。オーナー夫妻手作 りの刷毛・イ草編の靴・ススキの箒・手編の 籠もあわせて展示即売。工房では手作り教室 を一般に開放している。 台北真理堂 辛 亥 路 2 段 水 文具を集めて20年余というオーナーが開い た実店舗。文具本来の実用性と機能性を重視 し、かつ個性的なデザインが魅力の逸品をそ ろえている。 直物生活文具 緑兔子工作室 綠兔子工作室 羅 直物生活文具 Sense 30 叁拾選物 路 亥 繭裹子TWINE 新 生 南 路 3 段 螢橋中学校 辛 二喜HEE Porcelain 段 溫 州 街 MRT台電大楼駅 AGCT apartment 国立台湾大学 水源キャンパス 思 源 山 路 MRT公館駅 街 自来水(水道)博物館 東南亜秀泰シネマ MinouMinou 基 隆 路 高 架 道 路 15 MRT 文湖線 FUN TAIPEI M R T の 歩 き 方 個性的なカフェ・スイーツショップ 適の美麗華百楽園・美麗新広場、グルメを楽しむなら西湖市場、緑に親しむなら碧湖公園・大湖 公園とお薦めスポットがいっぱいです。 西湖市場 西湖市場はMRT駅舎と同一建物にあ り、とても便利。一階は生鮮エリア で、立吞寿司カウンター・豆漿大豆 漿バーが進駐。二階は美食エリア で、ベトナム河粉・広東粥・肉骨茶 料理・海南鶏飯・豚骨ラーメンなど の人気店が集まる。 大直駅は基隆河畔に位置し周辺は静かな 住宅街が広がる。明水路のSEASON Artisan Pâtissierはフランススイーツの名店。実践 大学周辺には義麵坊(CASA DELLA PASTA)や 北安路の日木安、明水路の杜鵑窩など個性 的なカフェが集まる。 交通：大 直駅1番あるいは2番出口から徒歩約 5-8分で明水路・実践大学。 剣南路駅 大 直 駅 松 山 空 港 駅 松山空港 松山空港の管制エリア外に春水堂・大心新泰 式麺食などのレストランやカフェがあるほ か、3階の展望台からは間近に飛行機の離着陸 が見学できる。さらにC'airshopに行けば飛行 機の模型ほか関連グッズが手に入る 交通：松 山空港駅1番あるいは2番出口から徒歩 約3分。 16 今号では 1 号文湖線上の 6 つの駅とその周辺著名スポットをご紹介します。ショッピングに最 美麗華百楽園‧美麗新広場 美麗華百楽園の観覧車からは台北市内が 一望できる。新しく開幕した美麗新広場 ではブランド物のショッピングのほか映 画鑑賞が楽しめる。周辺には教父ステー キ・隨意鳥地方・RAW・双人徐といった 多彩なレストランが進駐している。 交通：美 麗 華 百 楽 園 - 剣 南 路 駅 3 号 出 口 よ り。美麗新広場-剣南路駅2番出口よ り徒歩約5分。 交通：西 湖駅1番出口からエレベータ ーあるいはエスカレーターで西 湖市場へ。 西湖駅 港墘駅 文徳駅 碧湖公園 內湖駅 碧湖公園内には中国風の東屋・九曲橋お よび環湖歩道などの施設がある。湖畔に は柳・落羽松などが植栽され風景はなか なか優美。園内には小さいホワイトハウ スといわれる閲覧室のほかテニスコート ・プールなどの施設があり、付近にはハ イキングコースも整う。 大湖公園駅 交通：文徳駅１番出口から徒歩約3分。 大湖公園 大湖公園は敷地13ヘクタールを誇る。山水の景観 に富み水鳥が多く集まる。公園は中国園林設計を 取り入れた東屋や橋が配置され、その美景はかつ てルモンド誌に紹介されたこともある。市民は湖 面を観賞しながら、柳の並木が続く土手を散策し たり、芝生でピクニックを楽しんでいる。 交通：大湖公園駅2番出口すぐ。 17 FUN TAIPEI サ イ ク リ ン グ 社子島 ペダルを踏んで 湿地を巡り生態観察 社子島は淡水河と基隆河が合流して誕生した平原で、四十数年前の洪水以後、開発 が停止したことから、素朴な風情が残されました。豊かな湿地の生態も保護され、 近年はエコツアースポットとして人気があります。マングローブや海鳥の生態を観 察しながらのサイクリングがお薦めです。 李和興宅 50年以上の歴史を誇る旧家で、伝統 の三合院建築。水害が頻発したとこ ろから、避難用に二階建てとなって いるのは、往時としては希少な例で ある。生活の知恵が偲ばれる。 住所：台北市延平北路8段133巷15号 社子島島頭公園 基隆河と淡水河の合流地。入口に巨大な立体 3Dアートがあり、格好の撮影スポットにな っている。草原上の大規模な東屋は自転車道 の中継ステーションにあたり、共有の自転車 置き場が整備されている。公園内は270度の 視野が広がり、関渡宮・関渡大橋・観音山を 一望する景観は一幅の山水画を思わせる。 台北花卉村（社子花卉広場） 洲美大橋そばに位置し、動植物をモチーフにした陶作の オブジェが風情を添える。食事のできるサイクリング中 継ステーションが広場に設置されている。歩道周辺には 多くの花屋が店を開き、モザイクDIYのほか粘土をこねて カップ作りにも親子でチャレンジできる。広場には社子 島サイクリングステーションが設置され、レンタルサー ビスもあり。 住所：台北市延平北路9段212号 社子島交通アクセス MRT2号淡水信義線剣潭駅1番出口から市バ ス紅7・紅10に乗り換え中窟へ。下車徒歩 約3分で台北花卉村の社子島單車桟着。紅 10バスで福安国中下車。社子島福安国中に YouBikeレンタルステーションあり。 社子島湿地 広大な面積の河岸湿地で、台北市では積極的に 生態保護を進めている。冬季には渡り鳥の飛来 地となり、バードウォッチングの聖地として人 気が高い。 位置：基隆河畔新旧堤防（社子大橋そば） 社六湿地 住所：台北市延平北路7段18-2号 Tel：(02)2810-1969 面積約1.6ヘクタール。河浜公園・マングローブ・湿地を 含み、水鳥の棲息地として知られる。河口の潮間帯は養 分が豊富なことから、水生動植物・昆虫・カエル・シオ マネキが活発に活動し、まさに生態の宝庫である。 位置：延平北路9段195巷突き当りの外環状道路 （淡水河6号抽水所近く） 自転車レンタルステーション 台北花卉村－ 社子島單車桟 住所：台北市延平北路7段18-2号 Tel：(02)2810-1969 内線15 福安国中YouBikeレンタルステーション 住所：台北市延平北路7段250号前 HP：taipei.youbike.com.tw 福安騎跡補給ステーション 自転車の空気入れ・飲水機・休息室を 用意。毎土曜・日曜は自転車事故緊急 支援サービススタンバイ。 住所：台北市延平北路7段42-7号 （台北市消防局福安分隊） Tel：(02)2810-8454 18 19 FUN TAIPEI 美 食 ツ ア ー 思慕昔 7月から9月にかけてとくに人気 を集めるのがかき氷。今号では 台北市内のかき氷店を厳選して ご紹介します。伝統的なかき氷 に加え、マンゴーアイス・綿菓 子ソフトクリーム、スコーンア イスクリームなど最新のトレン ドを一挙掲載！ 雙連圓仔湯 60年の歴史を誇る老舗。名物はもち米を使 った手作りの点心にかき氷のトッピングを組 み合わせたスイーツ。長時間煮込んだサトイ モ、しなやかな小豆の餡、そしてほんのり甘 いレンコンに伝統の黒糖かき氷がコラボすれ ば懐かしい味が甦る。 住所：台北市民生西路136号 Tel：(02)2559-7595 20 一番の人気はヨーグルトマンゴースノーアイ ス。黄金のマンゴーアイスの上に産地直送の カットマンゴー、そして最後に特製マンゴー シロップと練乳をたっぷりかける。想像する だけで甘酸っぱさがお口に広がりそう。 市内東区の路地裏に潜む北門鳳李氷、その看 板メニューはその名の通りシロップに漬けた パイナップルと紫蘇梅がのったパインアイス。 荔枝氷は台湾産のレイシを使ったかき氷。そ のほかトッピングは自由に二種選択できる。 GLAM AIR Bingirl 氷果甜心 住所：台北市永康街15号 Tel：(02)2341-8555 Ice Monster かつてCNN世界百大スイーツ第6位の栄冠に 輝いた。マンゴーアイスがさらに進化したフ レッシュマンゴースノーアイスは、カットマ ンゴー・マンゴーアイスクリーム・ヨーグル ト・スノーアイスがコラボした絶品スイーツ ととくに人気が高い。 住所：台北市忠孝東路4段297号 Tel：(02)8771-3263 北門鳳李氷 韓国のチームが台湾に進出して売り出した綿 菓子ソフトクリーム。カップを覆う色鮮やか な三色の綿飴。中にはミルキーなソフトクリ ームとコーンチップが待ち構える。すべすべ のクリームとコーンのサクサク感がたまらな い。 住所：台北市松寿路11号地下1階 （新光三越A11館地下1階） Tel：(02)8780-2334 住所：台北市忠孝東路4段216巷33弄9号 Tel：(02)2711-8862（月曜定休） マンゴー・レイシ・パイン・ストロベリーな ど台湾産果物がいっぱい。カスタードクリー ム・アイスクリーム・カットフルーツがのっ た「鮮果森林厚鬆餅」は彩もきれい。「鋳鉄 鍋鬆餅」はドイツの田園スイーツ。「焦糖蘋 果鉄鍋鬆餅」はワッフルをベースにカラメル と炒めたリンゴ、そして特製紹興紫米アイス をトッピングした人気のスイーツだ。 住所：台北市松寿路12号4階（ATT 4 FUN 4階） Tel：(02)7737-8788 21 FUN TAIPEI 観 光 の 思 い 出 に << 台北甜心－マカロンヌガー >> ≫ 「順成ケーキ」は色鮮やかなフランス風マカ ロンに台湾伝統のヌガーをコラボさせて生み 出された点心。レモン・マンゴー・クランベ リー・チョコと4種のテイストから選べる。餡 にドライフルーツやナッツを含ませて、口当 たりをよくしている。 販売地点：順成ケーキ 住所：台北市敦化南路1段212号 Tel：(02)2711-7222 台北の美食界でもとくに最近元気なのがベーカリーです。 「査理布朗」のヌガーはさっぱりとして口当たり で、クランベリーやハニーで香りが高い風味に仕 上がっている。人気の「ファンタジーマカロン」 はマダガスカル産のバニラとアーモンドを加えた ヌガーを挟んだ滑らかな逸品。 台北市観光伝播局では台北市糕餅商業同業公会と提携し て、自慢のヌガーを餡に挟んだワッフル・マカロンを開発 中です。中華風に欧風をコラボさせて、台北の菓子、そし てお土産の新機軸を打ち出す決意です。 << ワッフルヌガー >> << 台北花心－ピーナッツヌガー煎餅 販売地点：査理布朗 住所：台北市民生東路4段126号 Tel：(02)8770-6162 >> 「丹麦之屋ベーカリー」のマカロンはチョコレートで コーティング。中に挟んだヌガーはイチゴ・クランベ リー・マカデミアナッツといった具入りで、甘酸っぱ い風味がアフタヌーンティのお茶うけにぴったり。 販売地点：丹麦之屋ベーカリー 住所：台北市龍江路98号 Tel：(02)2518-9036 ワッフルヌガーはベルギーのワッフルにヒ ントを得たという。菱形の紋様が入った薄 い煎餅風で、さくさくとした口当たり。包 まれているのは特製ヌガーとプリッツ。滑 らかなヌガーと硬めのプリッツの組み合わ せが見事にマッチ、淡いバターとゴマの香 についつい手が出てしまう。 販売地点：貝肯庄 住所：台北市南京東路5段82号 Tel：(02)2767-3300 22 台北花心では煎餅にピーナッツヌガー を挟んだ。ピーナッツは台湾雲林9号花 生を使用し脱穀から乾燥まで自前でお こなうこだわり。まさに幸福の滋味。 販売地点：法蘭司烘焙 住所：台北市建国北路2段151巷30号 Tel：(02)2517-1593 << ・ 妞・莓之果ヌガー >> 「黒妞・莓之果」のヌガーは2014年、アイデアヌガーとヌ ガーお土産大賞を受賞した。「黒妞ヌガー」は黒糖クッキ ー・ピーナッツ・ゴマ・ポン菓子がミックスされ、硬軟に サクサク感の混じる絶妙の食感が味わえる。「莓之果」は 大湖産のドライイチゴと餅菓子を使ったポン菓子をミック ス。甘酸っぱい口当たりが食欲を誘う。 販売地点：聖比德ケーキ 住所：台北市農安街194号 Tel：(02)2515-8469 23 FUN TAIPEI 台 北 文 化 カ レ ン ダ ー 市主催 イベント 2016 台北子供芸術祭 市主催 イベント 開催中～ 8/7 西門紅楼・水源劇場・大安森林公園・城市舞台・大湖公園など 25 か所 (02)2528-9580 内線 191 ～ 199 www.taipeicaf.org 今年の台北子供芸術祭では 28 か国の芸術チームが百以上 のプログラムを繰り広げる予定だ。今年のテーマは「世界 を思いのままに飛ぶ」。劇場では精緻なプログラムが提供 されるほか、戸外や地域でも多彩な交流プランが用意され ている。大人も子供も楽しめる芸術の祭典だ。 ブルーラインサマーミニツアー 開催中～ 8/28 大稲埕ハーバー・関渡ハーバーなど (02)2727-4168 内線 8512 riverfun.net 「藍色公路（ブルーライン）」および大稲 埕・関渡ハーバ ー周辺を巡るイベントツアー。豪華クルーズ脱出ゲーム・ 関渡生態ミニ旅行・大稲 埕 史跡ガイドツアーなど 8 月 28 日まで、台北の夏を満喫する多様なコースが用意される。 2016 台北親水祭り 開催中～ 8/31 台北自来水園区（台北市思源街 1 号） (02)8369-5104 waterpark.water.taipei 7 月～ 8 月 大稲埕ハーバー・大佳河浜公園・関渡ハーバーなど 1999( 市外からは 02-2720-8889) 内線 2046 travel.taipei より多くの市民に水辺に親しんでもらおうと 7 月 -8 月の週 末、台北市の各河岸では多彩なイベントが開催される。大 稲埕ハーバーではライブショー・軽食市・地域文化タウン のほかあわせてブルーライン体験キャンプが催される。大 佳河浜公園ではカヌー・SUP などのウォータースポーツに チャレンジできる。また 8 月 6 日には大稲埕ハーバーで盛 大なにラバーズデーのイベントが開催される。詳しくはオ フィシャルサイトへ。 24 7/16 ～ 8/5 雙城街夜市・廣州街観光夜市・延三観光夜市・臨江街観 光夜市・華西街 観光夜市・寧夏観光夜市 (02)2341-5241 www.tcma.gov.taipei 2016 台北夜市打牙祭（牙は「歯」の意。すなわち一種の 美食祭り）が 7 月 16 日から 8 月 5 日まで開催される。期 間中の土曜・日曜、雙城街・廣州街・延三・臨江街・華西 街・寧夏の各観光夜市に出向き、夜市祭りに参加すれば豪 華賞品が当たる。 7/29 ～ 7/31 2016 台湾烘焙美食展 ( 台北甜心 フエステイバル・パイナップルケーキ文化祭 ) 花博公園争艶館（台北巿玉門街 1 号） (02) 2882-5741 www.fonglisu.tw 台湾のベーカリー業はアジアでもトップクラス。著名な 「パイナップルケーキ」のほか「台北甜心」ヌガーシリー ズは、内外の旅客に土産物として人気だ。今年のベーカリ ー美食展は中国伝統菓子の達人も参与し、中華・欧風が互 いにアイデアを競う。まさに台湾ベーカリーの名を世界に 広める祭典といえる。 2016 台北芸穗節 2016 台北親水祭りが自来水園区 ( 上水道パーク ) に登場！ 水郷庭園には子供滑り台・ウォータースライダーなど水遊 びの施設が整い、夏休みには格好の親水楽園となる。水祭 り期間中、屋外コンサートや各種ステージショーなど多彩 な避暑プログラムが用意されている。 2016 台北河岸音楽カーニバル 2016 台北市夜市打牙祭 8/6 ～ 8/28 牯嶺街小劇場・文山劇場・大稲埕戯苑・中正紀念堂など 37 か所 (02)2528-9580 内線 199 www.taipeifringe.org 2016 台北芸穗節は 8 月 6 日開幕予定。中国伝統の相聲（漫 才）、熱情的なブラジルのサンバ、現代媒体のハイテク芸 術のほか個性的な小劇場の舞台も楽しめる。多彩な空間に 跨る 36 ステージのほか無料講座も開かれる。プログラム ・チケットの購入ほか詳しくはオフィシャルサイトへ。 2016 台北芸術祭 9/9 ～ 10/16 中山堂・城市舞台・水源劇場・大安森林公園屋外ステージなど 10 か所 (02)2528-9580 内線 191 ～ 199 www.taipeifestival.org 今年の台北芸術祭は「芸術が変える貴方の暮らし」がテー マ。各国の芸術創作者を招き、生活・歴史・民族・性別な どを主題に戯劇・音楽・舞踊・サーカスなどの形式で精選 作品を披露する。劇場でのパフォーマンスのほか《ハムレ ット》劇場記録映画・工房・講座などを通して芸術の感動 を共有できる。 25 FUN TAIPEI 台 北 文 化 カ レ ン ダ ー 梅庭 開催中～ 7/31 梅庭好楽－夏日梅庭楽逍遙 台北市中山路 6 号 (02)2897-2647 vr.travel.taipei 華山 1914 文化 創意産業園区 国立歴史博物館 開催中～ 7/31 滄海遺珠─徐宝琳遺作展 開催中～ 8/28 偶陶画戯─潮汕彩絵翁仔屏泥塑展 台北市南海路 49 号 (02)2361-0270 www.nmh.gov.tw 国立台湾科学教育館 開催中～ 8/31 陳綺貞創作展 移動する部屋 開催中～ 8/31 垃圾美人魚─海洋ごみ撮影展 台北市八徳路 1 段 1 号 (02)2358-1914 www.huashan1914.com 台北市士商路 189 号 (02)6610-1234 内線 1000、1005 www.ntsec.gov.tw 開催中～ 9/4 歓びをさがせ ウォーリーはどこ？特別展 26 芸術・文化 パフォーマンス 開催中～ 9/18 村松誠画展 芸術・文化 パフォーマンス 凱達格蘭文化館 開催中～ 8/28 攝る！鳥居さん—翻転鳥居龍 蔵撮影作品展 9/28 ～ 12/25 都市原住民遷移展 台北市中山路 3-1 号 (02)2898-6500 www.ketagalan.gov.taipei 国立故宮博物院 開催中～ 8/31 秦・俑 ─秦文化と兵馬俑特別展 開催中～ 11/6 唵嘛呢叭咪吽―国立故宮博物院 所蔵チベット仏教文物特別展 台北市至善路 2 段 221 号 (02)2881-2021 www.npm.edu.tw 撫台街洋楼 開催中～ 9/3 凝視地景─北門城記撮影展 台北市延平南路 26 号 (02)2314-8080 www.facebook.com/futai1910 国立中正紀念堂 開催中～ 9/18 小熊維尼 ( クマのプーさん ) － 友你真好特別展 開催中～ 9/18 アンデルセン国際挿絵大賞 50 周年展 台北市中山南路 21 号 (02)2343-1100 www.cksmh.gov.tw 国立台湾博物館 開催中～ 9/4 「影耀寶島」撮影家の眼で見た 台湾大地（II）特別展 台北市襄陽路 2 号 (02)2382-2566 www.ntm.gov.tw 台北デジタル 芸術センター 7/22 ～ 8/21 抽象系列－芸術家杜珮詩個展 台北市福華路 180 号 (02)7736-0708 www.dac.tw 版権：Exhibition main visual (Design: Norio Nakamura) 松山文創園区 開催中～ 9/16 21_21 DESIGN SIGHT 企画展 in Taipei 単位展— あれくらい、それくらい、 どれくらい ? 台北市光復南路 133 号 （菸廠路より入る） (02)2765-1388 www.songshanculturalpark.org 台北市立美術館 8/6 ～ 9/25 呉建興個展 9/10 ～ 2017/2/5 2016 台北ビエンナーレ展 台北市中山北路 3 段 181 号 (02)2595-7656 www.tfam.museum 27 FUN TAIPEI 観 光 e 情 報 台 北 MRT 路 線 図 交 通 情 報 台北 MRT 24 時間ホットライン：(02)218-12345 チケット種類 HP：m.metro.taipei/jp N 2 淡水 紅樹林 新北投 竹圍 IC トークン（片道切符） NT$20 元から 65 元 1 日パス NT$150 元 24 時間パス NT$180 元 48 時間パス NT$280 元 72 時間パス 4B 販 売 価 格 NT$100 元 は 保 証 金 に 相 当 し、 チャ ージ 後、 MRT あるいはバスなどの乗車券として、またコンビニ特 約店や YouBike レンタル料金の支払いに使用できる。保 証金は返上すれば返還される。 1日券 NT$180 唭哩岸 石牌 3日券 NT$440 5日券 NT$700 猫空ロープウエイ1日券 NT$350 江子翠 新埔 亞東医院 海山 土城 永寧 頂埔 5 淡水信義線 乗換駅 3 松山新店線 台湾鉄道 終着駅 4 中和新蘆線 5 板南線 普通の駅 猫空ロープウェイ 台北市トラベルサービスセンター 剣南路 西湖 港 頂渓 松山空港 民権西路 葫洲 松山空港 東湖 中山国小 双連 行天宮 中山 松江南京 台北駅 南京 復興 台北 小巨 蛋 忠孝 新生 忠孝 復興 国父記念館 忠孝敦化 科技大楼 台電大楼 公館 万隆 景美 大坪林 七張 3 新店区公所 新店 永春 市政府 台北101／世貿 六張犁 3 昆陽 南港 展覽館 南港 1 5 後山 象山 信義安和 大安 大安森林 公園 小碧潭 松山 南京三民 東門 古亭 南港 軟体園区 中山国中 善導寺 景安 4 大湖公園 美麗華 永安市場 南勢角 文德 內湖 大直 圓山 小南門 中正記念堂 板橋 台北市政府交通局 HP：www.dot.gov.taipei 藍色公路微旅行 HP：www.riverfun.net（詳細は各航運会社へ） HP：www.taiwantrip.com.tw 医院 府中 藍色水路 （ブルーライン） 2 台湾高速鉄道 剣潭 菜寮 三重 大稻埕 先嗇宮 頭前庄 新荘 北門 輔大 丹鳳 4A 西門 迴龍 龍山寺 台大 Tel：1999（市外からは 02-2720-8889）内線 5855 あるいは (02)8978-5511 HP：taipei.youbike.com.tw 空港 士林 三重国小 大橋頭 台北橋 2日券 NT$310 文湖線 芝山 蘆洲 三和国中 YouBike 微笑サイクリング 28 奇岩 忠義 復興崗 1 明徳 24 時間ホットライン：(02)218-12345 HP：www.gondola.taipei 起終点駅：MRT 北投駅－竹子湖 北投 徐匯中学 猫空ロープウエイ 台湾好行バス—北投竹子湖線 梅庭 三民高中 台北観光パスポート（Taipei Pass） いずれかの路線バスあるいは MRT を最初 に利用した日から有効日数内は使い放題。 対象は台北 MRT・台北共同運行路線バス および新北市バス（Taipei Pass の張り紙 がある路線バス）。各 MRT 駅で販売。 関渡 NT$380 元 悠遊カード（Easy Card）・一卡通（iPASS） 圖例 2 麟光 辛亥 万芳医院 万芳社区 動物園 木柵 1 動物園駅 動物園南駅 指南宮駅 猫空駅 29 埕 広告
© Copyright 2024 Paperzz
