世界若者ウチナーンチュ大会とは - 世界若者ウチナーンチュ連合会沖縄

2012
2013
2014
2015
2016
Q＆A
7 月 30 日
(水)
【大会概要】
「ヨーロッパに沖縄の種をう
えよう」
開催地：ドイツ連邦共和国
ノルトライン＝ヴェストファー
レン州デュッセルドルフ
会場：Bürgerhaus Bilk
開催日程：7 月 30 日（水）～
8 月 1 日（金）
対象者：18 歳～35 歳
参加者人数：35 名～50 名
参加費：150 USD
10:00
7 月 31 日(木)
8 月 1 日(金)
開会式
「OKINAWA
in 世界プレ
ゼンテーショ
ン」
世界各国のウチ
ナーンチュとの
出逢い、再会
13:0017:00
ドイツシ
ティーツアー
※集合場所：
デュッセルド
ルフ中央駅
Peace ワーク
ショップ
ドイツと沖縄か
ら学ぶ平和
ヨーロッパ
国際会議
18:0020:00
各グループ別
市内をぶらり
旅
市内をぶらり旅
自由参加。
閉会式
アフター
パーティー
8 月 4 日(月)
オプショナル
シティーツ
アー in パリ
※自由参加。
追加料金
世界若者ウチナーンチュ大会とは
世界各地に存在する若者ウチナーンチュが主体となり、運営
・企画する魂の大会。おじい、おばあが守ってきた沖縄を、若
者自ら見つめ直し、アイデンテティーの継承、グローバルネッ
トワークの拡大・強化、次世代のリーダー育成することを目的
とし、毎年 5 大陸で持ち回り開催。２０１２年ブラジル、２０
１３年アメリカにて開催し、今年２０１４年は、ドイツへ。
お問合せ先
[email protected]
主催：第 3 回世界若者ウチナーンチュ大会ドイツ・2014 実行委員会
事務局：世界若者ウチナーンチュ連合会
後援：沖縄県、株式会社沖縄タイムス社、株式会社琉球新報社、琉球朝日放送株式会社、琉球放送株式会社、
沖縄テレビ放送株式会社、NHK 沖縄放送局、沖縄県市長会
Q＆A
お問合せ先 [email protected]
Q:沖縄出身以外でも、参加できますか？
A:はい。沖縄に関心がある方、世界のウチナーンチュとの交流したい、若者らしく楽しいことをした
い方は是非ご参加ください。
Q: 参加方法を教えてください。
A:申込用紙をダウンロードし、お問合せ先までお送りください。
申込用紙ダウンロード URL：http://yuao.org/the-3rd-in-germany/registration/
Q:参加費の支払い方法は？
A:大会 2 日目の受付にてお支払いください。
Q:参加費はいくらですか？参加費に何が含まれていますか？
A:150 ＄です。参加費は、大会１日目シティーツアー、2 日目プログラム、昼食費、3 日目プログラム、閉会式の
軽食費、その他大会 T シャツです。宿泊、朝食、大会 3 日目（昼食）、夕食、交通費、フランスシティーツアーは
含まれていません。大会会場付近にある宿泊先を WYUA HP にて紹介いたします。
Q:シティーツアーin パリに参加したいのですが・・・？
A: メールにてお問合せください。
Q:対象年齢外ですが、参加できますか？
A:オブザーバーとして開会式、閉会式に参加することができます。食事代として 10USD が必要です。
Q:何か協力したいのですが、、？
A:開催地では、通訳、会場設営等をボランティアを募集しております。こちらまでお問い合わせくだ
さい。
Q：大会期間中、パフォーマンなど披露することはできますか？
A:開会式、閉会式にて披露される方を募集しております。
お近くの宿泊
先
A&O
Corneliusstrae 9, 40215 Dusseldorf,
Düsseldorf Hauptbahnhof,Düsseldorf hbf 駅から
1.1 km の距離です。
大会会場 Bürgerhaus Bilk から 2 km の距離で
す。
$30 一泊 (ドミトリー)
$85 ~ $100 一泊 (シングル、ダブル、グループで
のお申込最大 4 人まで可能.)
3:00 PM チェックイン、 10:00 AM チェックアウト
HK-Hotel Düsseldorf City
Varnhagenstraße 37, 40225 Düsseldorf,
大会会場 Bürgerhaus Bilk から 300 ｍの距離です。
$100~150 一泊(シングル～ダブル)
Hotel Flora
Auf’m Hennekamp 37, Bilk, 40225
大会会場 Bürgerhaus Bilk から 750 ｍの距離です。
$100~145 (1 人～3 人)
移動手段
■デュッセルドルフ空港からデュッセルドルフ市内へ
住所 Flughafenstraße 120, 40474 Düsseldorf, ドイツ
電話 +49 211 4210
デュッセルドルフ中央駅まで約 10km
大会会場 Bürgerhaus Bilk まで約 14km
●電車を利用
所要時間：デュッセルドルフ中央駅（Düsseldorf Hauptbahnhof,Düsseldorf hbf）まで、約 12 分。
費用：１回券 2.50EUR、1 日券 1 人用 6．50EUR、1 日券 5 人用 18．50EUR
１．空港ターミナルの真下、電車Ｓバーンのマーク（Ｓ11）の標識に沿って、空港ターミナル駅に向かい空
港ターミナル駅（Dusseldorf Flughafen Terminal）駅へ向かいます。
２．切符を購入。
３．電車Ｓ11 に乗車し、目的地デュッセルドルフ中央駅へ直行。
【切符の購入方法】
１．券売機で切符を購入。ここでは、英語表示に切り替えた場合の説明をします。まず、画面右下に
「Transport associations VRR」を選択。画面上では、VRR と、VRS が交互に表示されます。ＶＲＲは、デュ
ッセルドルフ地区を管轄する運輸連合、VRS はケルン地区の運輸連合ですので、お間違えのないように
してください。誤ってしまった場合、「Back」をタッチし、元の画面に戻ってやり直ししてください。
２．１人で乗車する方は 1 回券（Single Ticket A adult ）を選択、２名以上で乗車する方は Group Ticket A
adult を選択。その他、バス、地下鉄、電車を頻繁にご利用される予定がある方は、1 日券(Day ticket)の
購入をお勧めします。
３．お金を投入すると、切符が出てきます。1 回券(Single Ticket A adult 2.50EUR) 切符が出てきたら、券
売機横のオレンジ色の打刻機に入れて、タイムスタンプを刻印する。
その他
１．ドイツでは自由にホームに出入りできますが、車内での抜き打ち検査が頻繁に行われており、見つか
ると高額の罰金を徴収されますので必ず切符をご購入してください。
２．1 日券の有効期間は、刻印時から翌日の午前 3 時。
３．1 回券は、刻印された時刻から９０分間この切符は有効となり、ゾーン A 内（デュッセルドルフ市内）な
ら、バス・地下鉄・電車の乗り継ぎができます。急行・特急列車（IC、ICE）には乗車できませんのでお間違
えのないように。
４．ピーク時、10 分間隔、夜は 30 分間隔で本数があります。
参考 URL
デュッセルドルフ市管轄運輸連合ＶＲＲ http://www.vrr.de/de/index.html
デュッセルドルフ暮らしの情報、乗り物、市電、地下鉄、バスの利用
http://www.netdedoitsu.com/dn_kurasi/transport/rb.html
●タクシーを利用
所要時間：市内中心部まで約 10 分
費用：約 20EUR
到着ロビーにある各社サービスカンターで手続きができます。
●レンタカーを利用
到着ロビーにある各社サービスカンターで手続きができます。
またこちらからご予約もできます。
http://www.dus.com/dus_en/mietwagen/
■フランクフルト国際空港からデュッセルドルフ市内へ
住所
60547 Frankfurt, ドイツ
電話+49 180 6 3724636
デュッセルドルフ中央駅まで約 217km
大会会場 Bürgerhaus Bilk まで約 216km
● Deutsche Bahn（ドイチェバーン）ICE（新幹線）を利用
所要時間：最速 ICE1 時間 12 分
費用：約 30EUR～120EUR。
１．「Frankfurt(M) Flughafen Fernbahnhof」、「Fernbf」または英語の「Long Distance Trains」という案内に従
って長距離線の駅へ向う。
２．駅へ向かう通路の途中に切符売り場があるので、当日購入、又は下記 URL にて購入。
３．購入した切符に記載されているプラットフォームから、目的地に向けて出発。
【事前に切符を購入】
下記 URL から切符を購入します。
http://www.bahn.com/i/view/USA/en/index.shtml
１．ここでは、英語表示に切り替えた場合の説明をします。画面左「From station/stop or location」に
「Frankfurt(M) Flughafen」を記入、「…to station/stop or location」に「Düsseldorf Hbf 」を記入、その他、片
道/往復、日時、人数などを検索。
２．旅程がいくつか表示されます。オレンジ色の矢印をクリックすると、詳細の乗り換え案内が表示されま
す。
３．「Ticket &opotions」で、旅程を選択後、次に[Passenger]で証明書、個人情報などを記載し、切符を購
入。
● Deutsche Bahn（ドイチェバーン）RE（快速電車）を利用
時間に余裕がある、2 人以上で乗車する、費用を抑えたい方は、「Quer-durchs-Land Ticket」をお勧めしま
す。
所要時間：約 3 時間 30 分～４時間
費用：2 人で 52 ユーロ、5 人で 76 ユーロ
１．「Frankfurt(M) Flughafen Fernbahnhof」、「Fernbf」または英語の「Long Distance Trains」という案内に従
って長距離線の駅へ向う。
２．駅へ向かう通路の途中に切符売り場があるので、当日購入、又は下記 URL にて購入。
３．購入した切符に記載されているプラットフォームから、目的地に向けて出発。
【切符 Quer-durchs-Land Ticket」の購入方法】
下記 URL から購入します。
http://www.bahn.com/i/view/DEU/en/prices/germany/quer-durchs-land-ticket.shtml
その他
Saving Fares・・・割引料金、キャンセル料要。
その他
Saving Fares・・・割引料金、キャンセル料要。
Standard Fares・・・正規料金、キャンセル料不要。
Products 欄は、列車の種類を表します。
「IC」 Intercity 都市間列車。特急列車。「EC」 Eurocity 国際都市間列車。特急列車。
「ICE」 Intercity Express ドイツの新幹線。「RE」 Regional Express 快速。
「RB」 Regionalbahn 普通。
特急列車である IC, EC, ICE はネットでの予約可能。駅で切符の購入も可能。
●飛行機を利用
所要時間：約 1 時間
費用：約 3 万～4 万（航空会社 Lufthansa）
■デュッセルドルフ中央駅から大会会場 Bürgerhaus Bilk へ
鉄道、バス、路面電車（トラム）はゾーン制料金システムを採用しているため、乗車券の有効区間と有効時
間内であればこれらの交通機関同士で乗り換えが可能です。デュッセルドルフ中央駅から大会会場
Bürgerhaus Bilk へ行く方法は、電車、地下鉄、路面電車と複数ございます。一部紹介いたします。
費用：１回券 2.50EUR、1 日券 1 人用 6．50EUR、1 日券 5 人用 18．50EUR
住所 Konrad-Adenauer-Platz 14, 40210 Düsseldorf, ドイツ
電話 +49 211 36801888
●電車を利用
所要時間：18 分
１．S11 Bergisch Gladbac に乗車し Düsseldorf-Bilk 駅へ。（4 駅）
２．Düsseldorf-Bilk 駅に着いたら、BIlkS 駅まで歩く。
３．BilkS 駅から、 706Am Steinberg に乗車し、Am Steinberg 駅へ。（3 駅）
４．Am Steinberg 駅から、Bürgerhaus Bilk まで徒歩。
●地下鉄と路面電車を利用
所要時間：20 分
１．U79 Uni Ost/Botanischer Garten に乗車し、Oberbilker Markt U 駅へ。（1 駅）
２．706Am Steinberg に乗車し、Am Steinberg 駅へ（7 駅）
３．Am Steinberg 駅から、Bürgerhaus Bilk まで徒歩。（約 2 分）
●路面電車を利用
所要時間：23 分
１．707 Uni Ost/Botanischer Garten に乗車し、Auf’m Hennekamp 駅へ。（8 駅）
２．Auf’m Hennekamp 駅から Bürgerhaus Bilk まで徒歩。（約 8 分）
参考 URL
VRR http://www.vrr.de/en/fares-and-tickets/index.html
●徒歩
約 3km （約 40 分）
お問合せ先
[email protected]

Download Report