ＪＪＭ事務局ジャカルタ日本祭り（ＪＪＭ）事務局は、同祭の協賛の募集締切り日を９月５日（金）まで延期し、引き続き受け付ける。申し込み方法は、ＪＪＭホームページ（http://www. id.emb-japan.go.jp/matsuri/jakjapan2014_jp.html ）に掲載している「協賛案内」で確認できる。問い合わせはＪＪＭ事務局ファンド・レージング・チームの杉田さん（メール[email protected]）まで。「祭りを一緒に盛り上げましょう！協賛申し込みをよろしくお願いします！」ジャカルタ囲碁倶楽部 š௶ၡ࢙ɚšā県人会や大学、高校の同窓会、愛好会などの邦人グループの情報を掲載します。宛先に「じゃらんじゃらん掲載希望」と明記の上、下記連絡先まで情報をお待ちしてます。メール [email protected] ☎ 021・230・3830 Fax 021・230・3831 囲碁好きの集まり「ジャカルタ囲碁倶楽部」は部員を募っている。毎週土、日曜に、南ジャカルタ・ブロックＭの「ニュー慈恵・幸」で午後２時∼同７時に活動している。「経験者、未経験者、老若男女問いません」問い合わせは福井さん ( 携帯 0815 ・ 162 ・ 3697 、メール [email protected])まで。﹁伝統を守り続ける﹂東北大ＯＢ会東北大ＯＢ会は９月６日（土）バンテン州タンゲランのクダトン・ゴルフ・アンド・カントリー・クラブで開かれる七帝戦ゴルフ大会に向け、参加者を募集している。「東北大ＯＢの方はぜひ参加ください！」問い合わせは渡辺さん（携帯0816 ・ 160 ・ 6086 、メール [email protected]）まで。集まれ、囲碁好き！アジアの未来を語る豊橋会メンバーも合流 3000 カ国人参加 3500 伊賀見奉舞会曽爾の獅子舞初披露職員のスマホで﹁視察﹂アホック流の迅速対応 ʌ˃ʭʋˋʲ 20 協賛の募集締め切り延期七帝戦ゴルフ参加者募集 ť຅ാᇾ‫ޏ‬ 岡山県人会「桃太郎会」は９月21日（日）、南ジャカルタのパンカラン・ジャティ・ゴルフでゴルフコンペ、別会場で懇親会を開く。ゴルフコンペは午前７時に集合、同７時半プレー開始。懇親会は午後５時から開く。懇親会の開催場所は未定。問い合わせは平松さん（携帯0813・8207・4365、メール hiramatsubni@gmail. com）、難波さん（同 0878 ・ 7517 ・ 0760 、同 t _ [email protected] ）まで。 ťɜəȲ‫ޏ‬ 広島県人会「もみじ会」は９月27日（土）西ジャワ州バンドンのギリガハナゴ ၕୠ することは歴史を守ることされ、１９７９年に奈良県ラ３千台を２０１５年をめだ﹂と木治さんは話す。の無形民俗文化財に登録さどに設置すると明らかにし﹁海外の人に知ってもらいれた。木治さんは、﹁２０た。州内の治安向上、災害たい。でも分かりやすいよ１８年でちょうど３００や交通渋滞の削減などに役うに形を変えることはでき年。技を残して村を守って立てる狙いだ。州政府のウェブサイトない﹂と言葉を漏らした。いくという日本人の心が伝袴と白足袋、神戸下駄わったらうれしい﹂と笑っ︵ http://cctv.jakarta.go.id/ ︶からは監視カメラ︵前の歯が斜めになったもて会場を後にした。 home 奈良県宇陀郡曽爾︵そに︶村の伊賀見奉舞会はいてくると後ずさり。﹁ちの︶を着用する曽爾の獅子の映像を随時確認すること日、無形民俗文化財に登録されている﹁曽爾の獅子ょっと怖い﹂と顔をこわば舞は、獅子舞をしながら各が可能だ。監視カメラ台設置現在は、主要通りや観光舞﹂を中央ジャカルタのプラザ・スナヤンで海外初らせながらも、触ろうと手家へ神札を配布する伊勢大来年めどに首都全域に地に１１８の監視カメラが披露した。買い物客など約４００人が集まり、太鼓を伸ばした。神楽の原型に最も近いとさと横笛に合わせて舞う獅子を観賞した。﹁難しいことは伝統を継れる説もある。演目数の豊ジャカルタ特別州政府は設置されている。日、州内全域に監視カメ︵西村百合恵、写真も︶承していくこと﹂。太鼓を富さや質の高さなどが評価たたいていた木治正人さん子どもたちは初めて見る買い物に来ていたウィナちは舞いを終えてそう話しに関心のある人にアジアの獅子舞に興味津々。両親とゃん︵８︶は、獅子が近づた。日からバリで開かれ未来について語る場を提供た﹁第２回アジア未来会することを目的としてい議﹂に招待されて来イしる。東アジアを中心としたた。約カ国から大学教諭や学生など３５０人の参加があ曽爾の獅子舞は１７１８日本に留学する学生へのバリ島サヌールのイナ・グり、政治、環境、科学技年から始まったとされる神楽で、毎年月に五穀豊穣奨学援助や留学生を通じたランドバリビーチホテル、術、芸術、人権など多岐にと村の安全を願って同村門国際交流事業を行っている共催したウダヤナ大学スデわたるテーマでフォーラ僕︵かどふさ︶神社に奉納公益財団法人渥美国際交流ィルマン・キャンパスの２ム、円卓会議、分科会、セする。曽爾村は長野・今財団は日から日まで、カ所で第２回アジア未来会ミナーが開かれた。歓迎パ議を開いた。井・伊賀見の３地区からなーティーでは日本の獅子舞会議は、財団の一部署でとバリのバロンダンスのコり、各地区に獅子舞が伝わある関口グローバル研究会ラボレーションが披露されっている。が、日本で学んだ人や日本た。︵北井香織、写真も︶伊賀見奉舞会が披露した獅子舞は、１匹で舞う﹁神前の舞﹂﹁荒舞﹂﹁新神１平米万ルピア命じる主張を多く認めた。ヘル・ブディ・ハルトノ楽﹂﹁笹舞﹂と２匹で舞うプリオク高速道土地訴訟北ジャカルタ区長は日﹁合同神楽﹂の４演目。練習を積んで舞い手になるにタンジュンプリオク港ア﹁州だけでなく、国家全体は４年かかるという。それクセス高速道路建設の土地に損をさせる判決だ﹂と話でも人口が減少していく村収用で、住民がジャカルタした。訴訟で土地収用が遅の中で、伝統を絶やさない特別州を相手取り補償金のれることが予想され、２０ことが一番難しい。増額を求めた訴訟の判決１４年内の期限を守れない﹁獅子舞の演目を減らしで、北ジャカルタ地裁は州場合、州政府は建設業者なたり、演技時間を短くするウダヤナ大学でセミナーに対し１平方メートルあたどに対し、１日あたり１億５千万ルピアの損失を出すことは簡単。獅子舞を継承が開かれたり３５００万ルピア︵約万円︶払うことを命じた。と主張した。副知事は闘争民主からジョコウィ氏に対しては州政府は不服として控訴す同事業は日本政府の有償ガマワン・ファウジ内相はる。資金協力。日系建設会社がアホック次期知事早急に知事を辞任するよう州は周囲の地価と同程度参画する。求めており、日ジャカルとして１平方メートルあたタ特別州議会が開会してすぐ辞任表明し、承認される見通し。アホック氏は副知事候補２人を州議会に推薦し投票で決定される。大阪の会は16日、南ジャカルタのジャカルタ・ボーリング・センターで、第８回ボーリング大会を開いた。ゲーム終了後は、クニンガンの料理店「ＧＹＯＺＡ」で第32回懇親会を開き、思い出話に花を咲かせながら、今月末に帰国 ťǞǦǯ‫ݤ‬੥ɤ バンドン日本人学校（ＢＪＳ）は９月７日（日）午前10時∼午後２時、同校で夏祭りを開く。日本食レストランや父兄による屋台、おみこし、盆踊り、ゲームを実施予定。ゲームと飲食はチケット制で、参加人数と注文数を事前に申し込む。問い合わせはＢＪＳウェブサイト（ http://www. bjs.sch.id ）、畳谷（たたみや）さん（携帯0811・ 229・2788、東（あずま）さん（同0811・223・260）まで。 ťఘɈᄯɈ‫ޏ‬ インドネシアで奮闘する 30代を中心とする他業種の人の集まり「インドネシア日本心の友の会」。毎月、会員ら15人前後が集まり、情報交換をしながら、親交を深めている。問い合わせは廣瀬さん（携帯081・1950・2208、メール [email protected]）まで。 ťʐʻʃ˃ʗĆ˂ʋĜʘ ĜĆɺˋʍˋʮ˃ 活動は毎週月曜午前、南ジャカルタのブミマス・アパートメント南棟のファン 24 する鈴木彰一さんを温かく送り出した。ボーリング、懇親会ともに愛知県の豊橋会メンバーが合流。初参加者は10人で総勢32人が集まったŁଖణ。ボーリングでは、ストライクやスペアが出るたびに歓声が上がり、初対面同士の参加者も和やかに交流を深めた。個人の部で優勝したのは井上朋子さん。４連続ストライクのフォースで186を記録した。懇親会で別れを惜しんだ鈴木さんは、第２回懇親会から参加している古株。過去の懇親会であった出来事を語り合ったほか、帰国後の抱負などの話題で盛り上がった。大阪の会は偶数月の第３水曜日に懇親会、奇数月の第２日曜日にゴルフ会を開いている。「大阪の会は、大阪にゆかりのある方はどなたでもご参加いただけます。お気軽にご連絡ください」問い合わせは加茂さん（メール osakanokaiindonesia@ yahoo.co.jp）まで。 ťྦɍ༳‫!ޏ‬ 福岡県人会「飛び梅会」は27日（水）午後７時から、中央ジャカルタのインドネシア料理レストラン「プラウ・ドゥア」で懇親会「夏の陣」を開く。問い合わせは木村さん（メール[email protected]) まで。 !ťເᄄॻఱ‫ޏ‬ 栃木県人会は９月６日（土）午後７時から、スナヤン地区で懇親会を開く。問い合わせは菱沼さん（携帯0812・9854・8402、メールtomoakihishinuma32 [email protected]）まで。バリ島 32 18 350 24 り１２００万ルピアの補償ボロブドゥールの破壊示唆金を妥当と主張していたが、住民側はクラパガディＦＢファンページに投稿ンなどの商業中心地域に近フェースブック︵ＦＢ︶いと主張。地裁は住民側ののインドネシア語のファンページ﹁我らはイスラム国﹂に、仏教遺跡ボロブドゥール寺院遺跡の破壊を示唆するような記事が投稿されたことが分かった。投稿では、遺跡内の仏像や仏塔などがイスラムの禁止する偶像崇拝にあたるとして批判している。イラクやシリアで勢力を拡大する﹁イスラム国﹂もメッカのカーバ神殿の破壊を目指すなど、同様の主張をしている。ディポヌゴロ第４地区軍管区の幹部は地元紙の取材で日、警備体制は従来と変えないとしながらも、市民に不審者の情報提供を呼び掛けた。ボーリング、鈴木さん送別に32人大阪の会が懇親会クションルームで。月１回、土曜の活動もあり。初心者も歓迎。ソプラニーノからバスまで５種類のリコーダーを使い演奏する。問い合わせは松浦さん（携帯0811・184・9195）、水野さん（携帯0853・ 1079・9038）まで。 ťʅʻˋʡ˃ˀʄ 毎週土曜日夕方に活動しているヨガ教室。年齢、性別不問。キャンドルを灯しながら、呼吸法、瞑想、ヨガポーズをしている。問い合わせはチャコさん（携帯0813・8437・1067、メール[email protected]）まで。 ťǦǦǟடાʌ˃ʭင 毎週月曜日午前10時∼正午、北ジャカルタのダマイ・インダ・ゴルフでプロコーチの指導による練習、水曜日はジャカルタ近郊のゴルフコースでラウンドをしている。第２、４月曜日に練習の見学もできる。問い合わせは大塚さん（携帯0811・944・ 2858）、小林さん（同 0811・820・1330、メール [email protected]）まで。 ť඀༃ɠȥɤɈ‫ޏ‬ 2012年（辰年）に発足。５世代にわたり親睦を深めている。２∼３カ月に１回の頻度で懇親会を開いている。問い合わせは藤田さん（携帯0821・2271・3703、メール m.fujita@satokogyo. co.id）まで。ルフ＆リゾートで第16回ゴルフコンペ開く。午前11時半集合、午後12時半プレー開始。問い合わせは木谷さん（メールyusuke.kitani@ gmail.com）まで。 ਷ప‫ޏ‬ 20 20 22 ジョコウィ氏立会人に 25 事秘書リズキ・アリタさん（27）の結婚式に出席し、立会人を務めた＝写真、ドゥティックコム。ペチ（正装時の帽子）とスーツを着用し、イリアナ夫人も同伴させた。式では静寂な雰囲気に包まれながら聖典「コーラン」を朗誦した。次期大統領のジョコウィ・ジャカルタ特別州知事は24日、中央ジャカルタ・メンテンにあるスンダ・クラパモスクで開催された知 22 ジョコウィ氏の大統領就任に伴い、ジャカルタ特別州知事に就任するアホックジャカルタ特別州のアホや露天商の動向、ごみの不副知事は日、副知事は闘ック副知事は携帯端末を持法投棄、河川の状況などを争民主党︵ＰＤＩＰ︶からった職員に街の様子を撮影把握できる仕組みをつくっ選出すべきと表明した。させ、画像を送らせるといた。現在候補として、前東ジう﹁抜き打ち視察﹂を始め例えば、河川の水流をせャワ州ブリタル市長のジャた。執務室にいながら現場き止め、洪水の原因にもなロット・シャイフル・ヒダの課題を正確に把握でき、るごみの不法投棄を引き合ヤット氏︵ＰＤＩＰ︶や、素早く対応できるメリットいに、﹁その地区の責任者現ジャカルタ特別州議会副があるという。が仕事をしているのかいな議長のボイ・サディキン氏抜き打ち視察はジョコウいのか、川の画像を見れば︵同︶らの名前が出ていィ州知事が中部ジャワ州ソ一目瞭然だ﹂とアホックる。ロ市長時代に始めた手法。氏。交差点に物乞いの子どグリンドラ党のアホック現場の声を直接州政に反映もたちがたむろしてること氏は﹁知事がグリンドラ党できる革新的手法として、が分かった場合も、その都ならば、副知事はＰＤＩＰ全国的に注目を集めた。度関係部局に連絡し対策をでなければならない﹂と強自分で現場に出向いたジ講じるよう指示していると調。ＰＤＩＰのハスト・クョコウィ氏に対し、アホッいう。リスティヤント副幹事長ク氏は﹁重要なのは問題を携帯端末を州政に活用すは、グリンドラ党と副知事いかに迅速に解決するかとるのはアホック氏ならではを選定する用意があるとしいうことだ﹂と強調。職員のアイデア。同氏は携帯電て、ボイ・サディキン氏をがスマートフォンなどで撮話の番号を市民に公開し、推す考えだ。﹁経験もあり影した画像を執務室のテレ苦情や要望を受け付ける試副知事に最適﹂と指摘しビ画面で受信し、違法駐車みも始めている。た。知事秘書の結婚を祝う 10 24 24 「荒舞」で頭を左右に振る雌獅子 23 ɘȻĆɌɂĆऺȞ 3125༃（平成26年）ǔॢ36໲（月曜日）