「参加型開発」とい

!
"#$%&'()"#*+,-./01"#23!
4456! 789:!
!
;<=/!
>'()"#?&@ABC;DEFGHI,BCJ;K@LMNMDEFO"#PQRSTQU/;V
WNXYZ[,\1"#]^J\1L6__` abcdeDfgKhijklNXmno/p,PQqrU
stuvHIw&xNXDEF,yz"#{|};pI~•€M•‚ƒK]^„&;…<KNdwL!
>'()"#?~DEF,{†‚‡&BˆK@HJ•D@N/•EFoKyz"#]^„&‰Š1{
|}s‹@L"#Œ••Ž&@ABC••ˆK@sD•‘’“”•J–—˜™/šˆdw&xNXD
EFO"#PQRSTQUs›œ•™ž•Ÿ
~¡1¢.;Dy}/£v[D¤¥yŒ&¦<•,~§
¨KsX©¥ª«D¬“DG-®¯°/±@e²³=J´M.@KsXµ=exw´~2@¶¡L!
!
6_·` ab¸¹,º»ijk¼½,"#¾¿*+J;DÀÁÂDyz¥Ã,ÀÁÄÅ;Æn&Me
µHKNdwLÇFÈÉÊËÌÍJ;D"#ÎÏÐ,ÌÑ•ÒÑ,ÓÔÕÖ/×[vHI1p&KW
ØÙ#ÚsÀÁÄÅ/ÛsÜDØÙÝÞ~ßà¡1áâ~ãá¡1p&;ÁäJ\dwLåU—æç
r,Œ•o*^~èÜcI1p&•éêJ;KNdwLëìÂsíï,ðŒ½•¦ñ½•td
e@KNdwp&sÀÁÄÅ/òóôNKNdwLpIXsÀÁÄÅsõöMKNdw÷FøùJ\
dw&Dú;‰Še@1L!
!
pIX,÷Foøù~ûü¡1p&KWDýо¿,fÑJ>'()"#?]^~ìcMDyz/Ç
þ~ÿ!"c¡I#yzØÙsÀÁNX$¶JxeDyz#ÚDyzG-®¯sµ%&‰Š1p&
;&'¡(1L>'()"#?]^;DåU—æçr,Œ•o"#~õö¡1]^&Me;D0Ü)@
*^J;\1sD"#ÎÏÐ,ëì*Â,"#$%/÷+Mw,-o®.KWMe;/,#Ú;G
HIK@&ú;‰Še@1L!
!
ú;D>'()"#?;EFO/0Me@1]^J\1&‰Š1L1,%2;DEFO,$%3,
45/>6/7W¡?&@A89:,-s\ÜD"#$%3~;=1/;89:$%3s0Me<ÜD
'()"#&"#$%,=±~¦>ãá¡1p&sJxI#?@oKÀÁÄÅ/ABJx1&‰Š
XID1,C*/89:,-/÷+MwGx*sDE¡1&‰Š1NXJ\1Lp<±FdG@HIK
J%Ú"N•KIK@sDEFOs'()"#/0Me@1&@Ap&,,-o45~LM¡1NJ
J\1LOP;D!"#$%&'()*+,-.(/0123456789:;<&=>??@
AB+,C7&DEFG,HD;3I?JDKLM<!"#$%N)*:O<PQ3HR(/
01(STNJ$%N89&UVWXYZ?V[X<ZL\]UVD7)*:&UV^_`?
7Ka
1
bcde)*&fghdeij
QR ST°•ÝÞ/U¡1EFO,‰Š*!
a klmnop(q;`rsUt?@uUvw&JUx&yz<ZL{|}~•€•OrC
`‚7ƒ(„…O†‡ˆQC7x
m‰Š~‹Œ•Žp&••VD7Ku‘’X†‡ˆ“=”&U
V[X<
•†‡ˆ–O<—(˜™Neš<›œ˜™(L_2O<D•(•ž3Ÿ>`JD
•¡
QC7K†sˆeš¢£,<¤,V¥‡“¦§6¢£“¨Ž©ª}«?VD73(QC?@<
'?O¬-®¯QC°E,<—±“§²67¢³±<´µ<¶·¸¹º¸<»¼¸(§²½¾
2<—±—¿À(ÁÂÃ<Ä¿Ã<)*+,ÅÆUVD7ÇÈO<†sˆeš¢£O<†‡ˆ
¤ÉÊ“ËÌQvÍΙÏ67MtQC7K†‡ˆ(ΙÏO³˜“ÐU<eš“ÑÒ67K
ÉÊËÌO<ÓJ7¶·=”QJR<¢³›œ=”QCX<)*:(=”QC7K
ÔÕ(Ö×QÉÊ,Ø7(O<Ù•N2OÚÛ“ÜJDÝÞQCX</0Q3q;`•u
ß(ÉÊ–,à;•L>tQOJDKáâãä¶·›œOåæçè(Ž•Ž,éêU<§²½
Oëì2íX<'()*+Oî+2JX<uß(ÉÊOΙÏ67K
U;U</0QO<ïð•ž(!"›œ,ñòØUL3(&UV<›œ§²½O<
•¥2ó
R6–$%&•ôõ(ö–&DE)*:&÷øùúûü,„ýDVDLKþÌ•ž2O¿ÿÿ
!ûü,e¾UVDLK"B•ž2O#$%&'(•ž,C•L,<)*(/02[DV<+
,%(¿ÿÿ!²-&./0•¢£“~1•223-QvL(Ow(!"#$%“Š•~&6
7›œ4ÏN<$%4ÏN<)*N56,C•Lw&2’7K)*<7—2’7¿ÿÿ!(§
²(ò(Ô8&•E>tQOJDK/0N¿ÿÿ!O<!"›œ(›œN§²½(I9ÈÙ(
\]N9:;<&UV=1(>2?_YZ?VDLûü(@2A;?L¿ÿÿ!&•B7K
rôõ(öx&DEC}DE©(FG,H•I•JQC7K'?O<KL(M2J•VNö
67ÓOU<rôxO<D•3Ã2•DVP?JDQoKrõxO<KL(M2RXS•VÃ
ê67w&mTUVp
K
rVW,ñ?DXuY*DZ*D[\XIw*ï,2@]ÜDY*ï,^I[D
_…(ÓW?JDw&,@2X•½(ÃYB&UV^Z«?VvLK!"#À([F,\>
?VDL•žO<>,—(]^QC•LK!"#2_•Lrôõ(öxO<彤`½2DL
>X¤ab(c“d•w&,e(¢³QC7&DESTN^Z,C•LK!"Of2'(ÃY
B“gh«?VDLKi Ç ¶ · <á â j k & D E å æ ç è ( l ¸ 2 C • V O <r m 7 n ½
À ( o p & ` ½ À ( 4 + xr q ½ À ( N ö xr å ½ À ( Ä ö x & D E r ô õ ( ö s , <
ùgJ^¦&J7tg,C7K/0(§²½2O<†‡ˆ(Ι<ÉÊ(FG“uƒ
ú67)*:,CX<'?,›œ(v:w“ñòØ6…&J•VD7K
89`aJ;D>þtuJ\1p&&b@p&&;DEsK@?&@Acd~EFOefstde@wL
ïð•ž<!"O<xø&¼yO<z{|+UVDL3((<}~7“•€67•$
2€OñòØ6øOd•VDJ;•LK'(•žO<€d‚ƒ1Q6`r€d‚QC
2
7w&O„Dw&2…†JDx&DEFZ,‡Být`?VDLKï𕞈‰;`
г•ž‹‰2<Œ{•ޤ••Œ‘Œ¶âQ’/UL“71(”9•2O</0,
uUD>23<–D4Ϥ$%w“—BVD7w&2˜v“™63(,H;•LKé
êš›QC•L!"›œ,œx&M•žŸ“ã
UV¡XØ'E&UL/0,¢ø&
£É“—B<¤—¿,Ù¥&J•V¦—±“§ÔQv<ZL“7¨ç(‡¿/©—ÿ
!(•ž2C•V3‡¿/2J`Í26ªM(O/04Ï(œwQC7K
/02–D›œNv:w“«¬6Œ-Ž®•,¯Z?7(OÓJ7°±QOJDK
/0QOIZš›<œxš›,<œx“²³2UVQ3¶·N›œNJ0•“´_7
ÿµ&J•VvLK†‡ˆ¤ÉÊ(Ι“¶·67Œ-Ž®•O<@›¸2|¹w<
|+º“»ž67çD)*:¹Ä¿Ã,C•L;`w'ñZ?L3(QC7K
¼cde)*½Èhdeij
m¾pde)*½Èhde,¦§6de¦¿
de)*C}DE©O<deÀ@——¿ÙÁ2#^Óh_7&DE’XO<—±(§²
NXÇ2C7¢³±¹´µ¹¨‘-~Œ••©2#U<—±&UV<=1&UV(£É“–_<
–D)*:<çDĿÓh_<§²½›(º“»B<u½(ÓÄv<u‘›(1Å(1
Æ&UV(aÇ“ÈX<—¿(ÉʹËñ“Ì\U<†‡ˆÍÎ(\Ý“h_7µÏQC7K
de)*&DEC}DE©OЕÑÒ2gÓQv7K
Ô ¥‡wm‡ˆwp\ÝÕuß(ÉÊ<†‡ˆ(ËÌK
Ö de×Ò(ØÙÏ<ÚÛ(ÜÝ-ÙϹÞß¹Þ¤Õde2àE-á
ªâ¹ª}
ãä©“»žU<de&ÚÛ“åX<ÚÛÀ(ÜÝ“-ÙÏ67¢£“\ÝK
æ de¿ÿÿ!(\ÝÕ¢³ç`(èÚ<¿ÿN¢³<‡B(dé<ê©1ŒëEh¹
fghde,u‘ÍÎ(;0<ì¤J›œ4Nµ(ídK
w(ÑÒ2îÒ“ïV<A ; B ;&DEð•ñN•ò:“P?V<ÉÊËÌ<de(á
ªâ¹ª}ãä©-ÙÏ<de¿ÿÿ!“¾Ô67>Qu‘“ÍÎUu‘›(1Æ(
aÇ“È7L_(deij“\]U’E&67deóQC7K
a
@•(Ôôæ24567õ”Ou‘ÍÎ<uß(ÉÊöÙQC7,Í÷õ”O•Ð(5XÕ
m¾pdeÀ@—§²½2ÉÊËÌ(ûü<øùú¿¹u‘›ú¿¹å½“û;267&DE
de)*2;üR¢£\ýFZ,JD&ÉÊÍÎO´ZJDK
m¼p¶·ÔÕ¢£(òQO<ÔÕ(Ô8(©•ëäŽþÿ}mß(s!ÏpO‰"QvJDK
#«?LL$&UV<%&Nu‘é')(,\Ý«?JD&<>(Œ••©´µ>Ãh
de(òQO<tg)•JdeÔ8“\Ý67w&OØ’JDK
mÑpu‘2O<
rÙ•NJu‘x&r*wNJu‘x,CX<'?+?2,8NJ%&Nu‘
3
ÍÎ#£“X-¹\9UJD&<.•/ŒŽ-ë©“0—UV[t@<C&OiÇjk
2ä1?@’D&DEiÇ2@ÿ!¶·¢£QO*wNJu‘OÍ÷QvJDK
de2tgJ¢£¦¿O<†‡ˆ“ÍÎU<å½,áX3÷J›œ“4567w&QC
X<'(L_(;0¦¿O6(w&“\Ý67w&QC7K
Ôa u‘½<78½¹œ29½(:;<œ“=¤U78½(DJD›œ“¡Ø67w&K
Öa øùú¿,h_7iñQ<u‘½(>Ü?@“@6de¢£“\ý67w&K
æa øù—¿¹å½(aÇ“È?7›œ“¡Ø67w&K
a
fghdeij,•@(¦¿Aõ”“6zVÍ÷Qv7>tQOJD,<u‘ÍÎ(Ý\
NŒE‰•B&UVde)*2<’X’R½ÈUVD7&CD«?7K
m¼pde)*½Èhdeij,h_7w&
Ôa de)*,¢;«?7fghdeûü
deÀ@—O§²½()*+¹Ä¿ÃJU2u‘ÍιÉÊËÌOQvJDK
deEø(¦NO<)*+(JDû;J3(“’Xû;267w&QOJR<uUD3(“
û;267w&QC7K 'Fiñk(G•&42§²½()*:Hy,42tgK
Ide)*JC}DE©²-JU2—(˜™Neš;KOñZ?JDK
,L’X¥‡<de2àE×Ò(-ÙÏ<de¿ÿÿ!(\Ý,<u‘=”Í÷(.#QC7
a a deÀ@—(§²½(Ä¿ÃÅÆO</0NJŒ••©§²½(*üM&OþD2NJ•
VD7KdeÀ@—(§²½O<á—O(.P/Q¤øùú¿(=”Ò“^ZUVDJDw&
,HDKRʹRx(Sh2TUUV<—±—¿2óR6FZ,VDw&,HDK
a a a
uß(ÉÊ“ÍÎ67de)*;<½Èh(deijO<>(Œ••©§²h<©ëEþ
ÿ}h(deQJR</Qÿ²hdeijQCX<øù3Wú¿(FGXY“Z[67ê©1
ΑEhdeijQC7K\TD~
•ä]Žþ•<œ2é'“tg&67u‘›<å½,%
&fg67fghdeij“^_67w&2’•V3÷&J7K
Öa a de)*½Èhde#Þ
•fghde–O<deÀ@—(`’aªE(§²½&;øùú¿;`á±eñN2ñZ
?LbBiQOJDKZLÀ@—(§²NXÇ(Œ••©›(\ý÷ø?@“c?@¾ÔQv
7&DE3(Q3JDKdeN2O<f>@<Jg•h;`(iUýt¹fgghhdeij
2.Dhj,CX<¶kN2OtÍU3de)*½Èh&O•BJDhj3C7K
de)*½Èh(fghdeij“\Ý67L_2O<¢³xø<9¢Êx<¶·Êx;
4
`u‘›“•Pl•UVbB7w&,mgQCX<w(L_2OJg•(§²2’Xøùú¿
,Jg•&%&C}aä©67w&2’•V(ò3÷&J7Káew¹áXw¹áÿw¹dé
w,;0QC7(Q<Jg•,¢³<Y“Ê_UVú¿“nvo_Vfg«17deij&D
E3(Q3JD&w°2pU«,C7K
a
a a de)*½ÈhdeE‰‘qä©&UVO<rµN2O<Jg•,<.P¤si~|1J
tu‘/Qú¿(ˆuQ(v•2“<ê©1ŒëE(E‰D~2’•V%&w^U<#xiñ
“/Qú¿&4NQyz¹X-UV<'(EBQ>(¢{&|067w&,mgQC7KJg
•hO<u‘/Q<u‘›(v•2“%&N2w^U'?2;üv<u‘›?t(½Ì|ª{
|ª}0—<si~|10¹<Ù}~J›œ¶·ª}{|0—<u‘›(>Ü?@¹ñ¢0¹
2•€•R&8m.8<.$>Ü?@<.P/QQ(•‚gƒ¯8„Ô<¡ªä‰¹{…ªg
}~<Community Empowerment Program(CEP)ˆÅp“#Þ&UVu‘›ú¿(ñ¢?@<.
¿¼„<.¿(FZ0•<ᆇä÷ø(?@ˆ2RˆØ’7’EJ-‰“§ÔU</Qú¿
&\ýiñ“EŠUV%&N2é'67w&,†3ÅQC7Ka
a a w?ˆO<fghdeLñQ<u‘P‹¹u‘›ú¿/Q2-XYò<ú¿(0ŒŠ•~
(v•2“%&w^UV-‰“§ÔU<\,C73(2•@ŽVDRtg,CX</01••
±¹C}‘Ža}©Ow(9’““Rá±2<”•2\967w&2œw,C7Ka
a
mÑpfghdeij&de)*
u‘›<é'“tg&67å½(%&fg2’7ê©1ŒëEhdeijQC7fghd
eijO<øù当%&é'673(QCX<de)*:&O¸•N2È–U<'?O!"
#N)*+&È–UVD7&—˜üt7w&3Qv7Ka
a
/0(!"›œ(¶·O<™4žŸA.0ÿ!¶·QCX<.8¹.P¹.¿2XšUV
[X<STN2áF›øh彜·ûü2;üDVDL&•B7K'?OH•~©¼l¸(s
ih(ß½2’7.Pu½œ·ûü&NJ7K!",éê67›œQO<!"&.¿,<4N
UVáF›øµž“0—UVáX3÷J•ž“ŸXØ6ÚÛ“0—67w&QC•L&•B7K
.Pde2
DV<éêš›&¡éêš›,4Nµ“§ÔUVDL(QC7Krôõ(öxO<
¢?ò(ö<å½&(ÙµNNö+2;üRê©1ŒëEûüQC7K'(F£QO</01
,3•)*:“56&67.Pu‘›À(ÃöO<“7Jg•2O¤“GJD3(&bB`?
7Ka
a
¥c/01(STN)*:&fghde
¾c/01(STN)*:(…¦a
ÕDde(§¨2©BV<de(>QñZ?L/01(STN)*:(…¦“<RO6(ª
Ò2gÓUVD7K«3C?@¬3CX</01(d•-«<-å«(®Q3C7,</01
5
($%N5¯<]^(…Q3C7Kl¸2OŠQv7/01(œw(…¦Q3C7Ka
a
°ÙO<!"#<‘1|ª±QC7K!"#O<²¼¹³¼(¼B“Z[U´µUV¯
òØUL/01(ûüQC7K!"#$%(œwO<•¶«–¤•·¸–••9Ù––ˆ“;
02<¹º“ÈX¥2óR6»€+<¼“½¾67}¿¹)*:<¹º&!“ùªÀ\]67
Á<†Â†Ã(Äc<»€¹þ!À(ÁÂÃ<ᆲ³Ã<ÅÆJ9’¤åD½DÀ_“ÇE
Ì!+<ÌÈ(pÉø<2Â(Á<ÓÊ“È7Ã<7`¤†Á2#UV˪Q[Ì€67&D
EÃYB<Í®ÎÓ:<Fû2;üRËmÏÐpˆÅ2C7&û>?7Ka
a
!"#N\])*:O</012<ÑX¹¹º¹}¿¹ÒÓ¹ÔÕ¹]FZ¹±ÖĹË
ñ:<¼Í;UD9’“UJD¹ÅÆJw&“UJD&DEרD(]ó“1Æw(>2WX
YªQDLKl¸(ÙÚC7ûüµÏ(>2C•V3<w(/0|œ($%4ÏO<ÛÜw“
3‚<þD2l¸2+Ý“ˆB789:QC•L&bB7KÞ“ß"#O.D,<à`O¶·
NK¢³Nxø&ÙµÏUVD•L&w°,NJ7Ka
a
!"#“•UL¶á3¿<—™¼âã3JR<=ä(ÿå<!"(ÃÜ“•UL3(,C
7MtQC7,<‡BJïð•ž2¤—æÅçÅ24567$%4Ï&UVÙÁÏUV[X<a
!"O<D>‚7èâé~êâ•‘ë“8L6w&“h_`?7FGQC•LKa
!"O<=1Fû“ì6íØ(L$&67Ëñ:“3‚<Ë“î?Í<M“ï{UV<r!x
&;r¥x2óR6$%Yð“3•L÷Ë(FûùúoñQC7Kf2¦¿&67Áò¹9’
(\Ý2÷Ë(·¸“3‚<7`UL`ó|“Ï7·¸“3•V9:“&7&DEôõ,C7K
r·¸xO·3¸342r«&Xx“F£67³¼_lQC7,!"(l¸QOÍö(¸XQ
OJR<Ý\l¸2ñv7½(ÃYB“h_7_lQC7K¥&;Ì!¹þ!Jt<!",È
7zv3(&ÄÀ7¥2#67ÁÂÃO<H•~©¼2[t7%À(ÁÂÃ23÷øU<Ë“
î?Í&DEÒ3ùVD7Ka
a
!"O»¼N#^:<²¼N¢³)*:<%#Nú`$%2󀕕3<'?`&NÙQ
OJD\]N#^:“ñòØULK!"#$%O<§²½L7!",!"`URñv<ZL1
Æ,1Æ&UVñv7}®QC7K=1(¸X“;0&67§²½=1,á`“¿67\])
*ûüQC7Ka
a
!"šûO<M•žŸÇUD™4›œ2[t7éêš›QC•L,<oxžŸ(ÐQO.
¿(üý677mþ–p2ÿFUV[X<þ–(!D!"O¶·Nå½QC•LK¢³xø“
"•V3<ß“|+67FGQOJ;•LK!"šûO<ÓJ7%&|#N¹•žÿ!NJ$
%¹éêšûQOJDKIZšûQCX—¹Ù&(§²½QCX<—“0•67'&UV.ž
6
Ï<È*Ï“ñòØ6(:øQCX<0•“ñòØ6ûü&42)*Ná)÷ø“O*UVD
LK!"šûOr\])*ÿ!½xoñQC•LKa
!"šûO<xøOL>2UL,<ß,ß“ñÛƒ8¢:“+,U<-LQCX<¶·¢
:(HQÏ2ýDV9tÍ<ßO.¿mƒ¹ƒšûp(L>2-•LK!"O<™4žŸ(Ð
Q}~72’•Vñ/(Þ0“ÜVDL,<1€ÿ!“23Utg•@(45¹67Jñ¢“
»ž67/01($%4Ï<uURV3–8«“Sh67ûüm9uûüp“ñòØULKa
a
!"#O<uß&8:“ä(3(&—˜üt<MOu2C•V3<Á“–Rd‚¥2óR
6w&“;&UVD7K!"Oëì“<_<å½2NöU<Ft7w&“]^&UVDLKŠ
³í¦•=<!"šû,!"šû“Îï«1<ïð>{Îï<?&˜@<A¿‡ˆ(•ž2X<!"#$%O'(>BoñQC7!"šû“7•L,<!"#$%O§²½($%<1Æ
&UV(ÃYB&UV<ZL¶·.žÏ(>Q()*:&UV#•VDLKa
a
°ðO÷ø“ùú67‡ˆÿ!ûü<CDb1ûüQC7KEŸ.8>ÃQñZ?L
›œ4Nµ“ùúUVñ¢;K“YAUVvL/0›œO<á±2•B“ùú67$%–,ñ
Z?LKB“aFÃ2’X𛯹/QÆ(Éʤ<<œ¤•8(ÉÊ“^_Í<÷ø,C?
@sÍϹ‡ˆÏ“Sh¹Xh67ôõQC7K!"šû&'?•$(.ƒƒšû(Æ(M
•NÉÊOC•L,<!"šûO2[DV3<ZL1G(þHH“+_7.ƒƒšû(ÆQ3
‡ˆÿ!<CDb1ûüOç;•LKM;`w'<г2-•VÉ5IJ,rKO1(@21
“ð`Í<1(Ð21“ð`Íx&•D<1OòJ‡ˆQC7&DE•L,á±23-«?L
(QC°EKM•‰ëã(’EJñ(N(‡ˆ&DExÊFZOV;•L,<CD¹O1C¹
£Ú0P¹0¹Q-&D•L•&(N(÷øùúÿ!<‡ˆFZOçRñZ?VDLKa
a
/01O<<œ(sˆ(òJ`Í<•8(‡ˆ“h_sÍÏ“h_7¿ÖQOJDM°E
;KRSTŸJt(4NŸ8“9E›œ4Nµ(>Qñv7L_(L$¹4Ï,G•Lw&,
UV2C7(QOJD;K‡ˆÿ!ûüO<Лšû;`(WøN•€Q@›¸¹ß½(ß“
(XUV\Ý67‡ˆQJR</0QOHR(ÇÈ<›œN@›¸(IZ12’7§²&ªv
/Œ
Yâ2’X›œNZ[<ÉÊÍÎý£“ñòØUVD7&w°2/0Nœ\,C7Ka
a
/0QO<@›¸¹§²½›2O<ß(|+¤]X2’7ÉÊeñ“á^U<u‘½¹å
½À(•ôõ(ö–2’7›œ˜™Ï(L_(~a¨|ª_•,¨Ž©ª}«?VD7;(+
,C7K/0QO<›œ(øù,•€“¬wULdeO`JR<0•Oz&ªt(ÇÈ<›œ
N@›¸;`(IN¹$%N§²,C•VñZ?VD7Ka
a
/01|œ(÷øùúh›œ,<¢³¹¶·N<›œNv:Ï“3÷&67ûü“ñòØ
7
UV’LK/0O¼„ùú&÷øÿ!2’X<IZ<CD¹C÷,›œŸ•</—?@(L$
2J7w&“\aQ™UVvLKß&xø(Ιϓ<@;`3Ð;`3<^_JD›œN¡
b¡,G7K/0(÷øùúh‡ˆÿ!OdeÀ@—¤›œNu‘›2&•VO3-3÷Jû
üQC7K÷øùúh‡ˆÿ!OdeÀ@—¤›œNu‘›2&•VO3-3÷JûüQC7K
<œsˆ&•8‡ˆ“h_7bBi,<—¿N2STNJbBiQC•LK•B–(ùú<‡
ˆÿŠûü&cÈDhFû÷™O/0›œ(STQC7KåD½DÀ_“ÇEÃ<¥2óR6
!"#NÌ!+,/01(;02C7Ka
a
/01(‡ˆÿ!ûüO<l¸25À7ÛÜw&/02U;ñZ?JDNÍw“dFU
VD7KU;Uw(ûüO</0(—eN¢³*c“ì6;0&J7ùgJ¢³fóQC7K
•B($%–,;02C7K›œ4Nµ¹/Q4Nµ2$%N;K“d‚<¼„<C÷¹CD
b1,ñ¢R<(?@¹0¹“@6&ÄÀ7ûüOl¸,3-?3÷J*cQC7KåD½D
À_“ÇEÃ<¥2óR6Ì!+,/01(;02C7a
a
°gO<%#ûüm—±%#QOJR¿hÄiN%#p2„j6k’;`(<á±
Äi<á±&(4ñ¹4F<B&|B“ùªÀ7ñ¢žŸQC7Ka
г•=(—±%#OD>‚7/01(k’;`(%#&OþD2NJ•VD7KSTN¹
¿hÄiN%#O–Ÿ2lm«?LŒvn21NJ»¼QCX<þá±(>($o¹a¡(F
G“ÄÀ7H%¼N»¼QCX</01(ù±(pqrQC7KŒvn21“E•n
YâJ»
¼&67Gi3C7,<Ù%¼QC•V3<sÅOtu(¿,ñòØULvwÄi,;0QC
X<w?“:cN2%ÉÏUL3(,Ù%¼(¬…QC7&û>?7KH%¼2.D/0O<
‡xO`JD,R&yû;Jz¹{|;`J7}~J/QCX<á±O•UR<ZLÇUDK
>.•/QQOvwO€•Q‚ƒNJøQC7,</0QOvwO„ò(…Q3C7K/0Q
O</…<†§<‡ˆO·ˆNJø&UVî?`?7K/0QO<þá±(>(DL7>2Ž
n&$o,FG67&bBb_VvLKa
a
%#2O<¶á3°M3‰á3JD,<þá±<þŠ‹2%Œw&$o(FG“+À7w
&,%#((hQC7K'?•2á±¹{|“þÏ267KzŽ••‘’³wmK†“¼<P
…<K†0·kp&DE³¼:“3-?L56QC7Ka
/01O%#“ÄÀVD7&DE’X<Žn&$o(FG“ÄÀ<'(”±&UV(á±
“•[U•?<á±&(4ñ¹4F(þÏ«“%#&–ªQ—˜ýtVD7K—•2$o¹a
¡,˜7w&“ÄÀ<'?“%#&–ªQD7(QC7Ká±(>2Žn<$o,˜7&Ä
À7ÄiÃOá±&(Ùµ+¹|B“OÝ67/04Ï(œÍQC7Ka
a
/0(%#O</0k’;`($%Yð<±Ö¹›œ¹™š¹/Q(4Nµ4Ï<á±:
8
ˆ“<›&UV<$’(²¼“/0N²¼2ŸÍ«1<³¼S’•=O<w?“ŸÍ«1%³
Nœh(/0³¼&UVG•«1V<3-UVD7K/01,<$’(4Ï“/0NJ3(&
UV3-67&v(ÕO%#QC•L&DB7Ka
a
á±(>2Žn<$o,˜7&ÄÀ7ÄiÃOá±&(Ùµ+¹|B“OÝ67/04
Ï(œÍQC7KNÍ4Ï&•>?7,<.ž›œ2C•V<Œvn21N»¼QOC7,<
/01(ÕDdeN&\(>2C7ñviQCX<w(>;`<á±Þß(ùgw“l¸2#
UžB7w&,Qv7Ka
a
¼c/0(!"#$%&de)*(•€•v
•e(Œ••©§²½–O<–DGZ¹ŸÈNpÉø“3‚<—¿(L_2ÙM“²³2
67çDÃYB,Jt?@J`JDK
•e(Œ••©FZ–JRUVe(eš<u‘ÍÎO\Ý
QvJDK/0,.žÏ(
2%jU<deÀ@2C•L 19 l¡*¢(ïðˆ‰<г•ž2
C•V<.žN›œ¶·“YAUL(:øO<&32!"#$%QC•LK
!"#N)*+O</01(£¤&DB7K/0(£¤&3•B7!"#N)*+O<u
UR¥Ð67deÀ@—2<e(§²½“„V7L02J7&ÄÀ7K!"#$%O<!"š
û(ò($%QOJR<ïð>‰•=O</0›œ2TRÛ¦U¢³¶·§²½›(3•zv
$%N<›&J•VD7K¶·.žÏ¢£“X-U<彜·“§Ž<¥Ì“È7$%(–8
w“á·UV[X<Ä¿Ã<ôõ(ö,'(„¨2C7K—¿(‡©<彜·“§Ž<¥Ì
“È7$%O!"N)*:;`ñZ?<!"šû(òQJR<TR/0›œ($%4Ï&UV
Û¦UVDLK
de)*NúÒ2[DVO<u‘“ÍÎ672O<,L’X†‡ˆÍÎ(L_(¥‡“ª
«67µÏQC7Ku‘2O©B`?V3<å½(‘¬(EB2†^(xø½¹ß½(mX;
`R7†Ì¹†‡ˆ<ÉÊ(ΙÏO¬«?JDK
ïð•ž2d-UL!"#(œ®O<xø<IZømö¯p<¶·ø&DEg•(E‚<!
",¶·ø“dLJ;•L&w°2<'(œ\,C7KNÀ™4ž“¶°ULM•‰ëã(8
Öšû,xø<ö¯&42¶·ø“3|+ULJ;Q<èâé~êâ•‘ë¹ß"#$%“ñ
òØUL(&O;0N2NJ7K/0(!"#O<L>(xø<IZmö¯p“¢_UV<R
W“Sh67w&JR<¶·N2ÇUD>Q3<¥(Ì!+2XšUV¥(L_2óR6$%
Yð“ADVDLK±¹¹ýU’X3áF›ø$%“ùúU<¥(Ì!+2XšUV¥(L_
2óR6§²½($%YðQC•LKг‰>3<ÿ&UV<3&"•QC•L3(,<›œ
ƒ¹›œN†‡ˆ¤u‘&)EFG(>BQC•LK!"#&ß"#OùVD7,<M•‰ë
ã(éêšû(èâé~êâ•‘ë¹ß"#$%O<H•~©¼(»¼N;K(@2ÔXX•
VDL,</0(!"#$%Oá·<r=1(·²x(@2ÔXX•&w°2œÍ,C7K
9
!"#$%O³´6(œ®“3•V[X<de)*(bBi2È–67j,’7&bB7K
Ô ïð•ž(!"O<>µ&(º¢ì¤Ï(L_<,/(ñ¯ø“|¶U<¶·¢£“XU<·ž“´_<ëì“<_<.P(¶·ø(çÏ<¥ÌK¥‡“È7$%(–8w“S
hU<Ä¿Ã<ôõ(ö“'(„¨&ULK
Ö !"O<L>(¢³xø<IZ¹ö¯“RÊRWSh(L_QJR<ôõ(ö¹Ì!+2
;üv<¥(L_¹>µ67&&&¿(L_2!¸“óR6$%Yð“h_`?LKa a a a a a a a
æ !"šû(Fû÷™iñ(;0O<ÝÇùú(ö¯pÉ<ê©1ŒëE(Fû÷™<¹Š
žŸ<ºM»_m&¼Þ0pˆ2;üR>µoñÀ(ÁÂÃ<OÇÒÓídˆ“Š•~&
UV[X<«`2†Ì2#67½•“¾867Òӵϓd•VDLK
¿ ïð•ž(Õ‰˜™›œ(>Q(!"M•›œ(=”O<M•(Ι&©ëE(••þ•
/ëEAFû÷™ø(å«QC•L,<À<2eUVO9RV3’÷J1Á“Â_UVÀ
<“ÃXÄB7Åf•#x“—BL•™ò,C•LK
Æ !"O$%NÇm2’•V=1(È#N·²“ÙM2É_7w&“*üM&ULKýB‡
NQJR<!"&UVÈ7zvÈ#N;<2Ê`UV9:;<&67w&,h_`?LK
a
Ñcde)*2½ULfghdeij
a a de)*2½È67½ÏJdeijO<ê©1ŒëE(Fû÷™3÷JfghdeijQ
CX<w?2’X•Ð(=”Í÷“3÷2UVDR&‰"Qv7K
ÔdeÀ@—§²½2ÉÊËÌ&de×ÒËÌ(L_(ý£^_“h_7K
Ö¶·ÔÕ¢£(òQO<ÔÕÔ8(s!ÏO‰"QvJD(Q<†‡ˆJËž¹Ì/>’
žŸ<ê~éꢳ<¿ÖÊ䢣ˆ(ÍÎ2’7†‡ˆËÌ(<œ“QÍQv7K
æde2tgJ¢£¦¿O<†‡ˆÍÎ<áX3÷J—¿“„ÔUV<6(gþ;0¦¿“
\Ý67w&QC7K
Î:;<œ“¡ØU<78½<œ29½(78½(DJD˜™UL›œ“\ÝK
Îøùu‘½Q3÷øC7½,@2@,?7v:NJ›œ“¡ØK
Îøù—¿2ÏÐJèÑ<ÒÓ<úœ<¼„“QÍKu‘±Ö,ÃM&32ìÔ“íd
Uå½ (a Ç“ È? 7 ›œ“ ¡Ø KÕ„N.•/ŒŽ-ë©“0—67w&’X<
ÖDVáF›øQñ¢,ÔXX•¶·¢£“\ýK
¿a IÙ•NJu‘x&r*wNJu‘x“l•UV#£“yzU<'?+?2,8NJu‘
ÍÎ#£“X-¹\967K
×cfghdeij2#67/01(½w
a a a !"›œ(¶·O<.P2ÿFUVDLw&3C•V<.PdeQ(fghdeijO<
/01(œw;`òV3/0NŒE‰•Biñ2½UVD7KØ(Jg•—(de••±2
ÙUV</012½UVD7;tE;“0Š67w&OpUD,</01(STNJÝ/Ú
10
Û_Üp2’7-‰§Ôôõ3UROê©1ŒëE(Fû÷™iñO<“7C}‘Ža}©
¤lݹIMF ˆ(€Þ'F<…(,Lùú(Ùß•à>Ã(-‰§Ôij’X,8N<\]
NJ-‰§Ô,3÷&DB7K
fghdeO/012½ULdeijM&É•67ztQOJD,<ÝÇQ/Qú¿&
ÙµQ-‰§ÔU<\ý¹áva•<&*¾867fghE‰D~O<–DÝǽx÷ø,
h_`?7K\ž2È>1V0¹-“Q-Qv7/0,ÜF&67iñQC7K
/01,fghdeij“\ý67&v</01O<!"›œ;`ñZ?L6(œw2
’•V<“7'F—••±2ÙUV3q7w&(JD•?L½w,C7&bB7K
Ô ÝÇÿ!Õ
a a a /01OÝÇÿ!Q<ôõ(ö2’7¿ÖNNöÃ2;üv<Ý/ÚÛ_Qøùu‘ú
¿¤\TD~
•ä]Žþ•ˆ&v•2w^Ÿ8“9D<âã2gY“Äv<=”^Z
ø“3‚<ÝÇ2È•L½ÏJE‰‘qä©2•@Ž7CDø“3•VD7K
Ö ê©1ŒëEÿ!&¹ŠžŸÕ
!"&.¿O<ïð•ž2M•žŸ,wX67NO<ÙµN2ä±&UV[X<!"&
.¿OÙµNFGQC•LKZL<ïð•žQ3</i(Ðû!"O.8Qñ/“LV
7½3H;•LK&OQ(Fû÷™(ÇÈQC•V3<4NµNOeü,çR<Fû÷
™Oøù…†½(FG“åv<抓ùªÀ<KܹÜÈ67w&;`çZ7Kê©1
ŒëEQCX<øù…†½(eйQ-“aù67/~
1,ñZ?<¹ŠžŸ2•€
•DL&•B7K
a a æ ¦¿Í÷ÿ!Õ
a a a >µ67™š¹oñ(¦¿“á`(•&&UVá·UL*O<Ö€JÚÛ(>Q3<Á
ÂÃèé2!¸“8LU<Í÷£“~êU’E&67KZL<ÝÇ2C•L½ÌCDé
ŠŽ“Q-Qv7K
¿a iñk>Ãÿ!Õ
a a a =”(ŸÈNë"ø<)(N{é•1I•äŸXO¤¤-LQ<—eN2ìíø“ˆB
7fóOñZ?2RD,<Ùî<¦¿,ŠwÏU<=”Í÷(L_(iñk,wX«?
?@<@L2¢_U0¹“gBÝÇ2ïxQv7i£“YA67w&OÜFQC7K
a Æa rµNÍ÷ÿ!Õ
a a a !"šûO<3&3&)kQ(nÊ“¦¿&67oñQCX<ûbiñOrµNQC7K
rµN2,8NJQ-“4ŠU<Í÷UJD&`)Q¤V“7EKZLoñ¤™š“·
ï2²R3÷w,C7ÇÈO<@ð(pÉn~2#U<½•67”ñ3h_`?7oñ
QC•LK
11
º>X2
a a RO<deÀ@—(u‘“ÍÎ67L_2O<$—'F2’7Lñ&UV(fghde3
tgQC7,<÷_LO<ïò—§²½2de)*:,C7;ó;2’7&bBVD7Kw?
2!"#$%&'()*+,-./01234156
6
6 6 789:;<1=>&?@AB2C#DEFGHIJKLMNOPKLMNQRD+,S
TTUVWX2C#()*+,YB9Z[CD\]R^_C`aCb"#c15YBVdef
gRGhijklImkn-opC#c1qrNb1-D$%s2GtuABRv-b1VN
wtxb15$%AyVfghdeO<ÓJ7ö¯&;ô•a[o(ê©1ŒëEijQOJ
DU<¿ÿÿ!N¢³(¼„(Ç&UVbBVD73(Q3JDK'(g®3tgQC7,<
/0(deC}‘Ža}©O<ñ¢(†õJu‘/Q2úòYò<LÆ&•Æ&ö©“àEŸ
8“9D••<ÚÛ_Qøùú¿(0Œ“w^UV<ôõ(ö2„j6Nöù¢?ò“Š•
~2v•2“ë"67/#JŸ8“9•VD7K/iu‘ú¿¤øùú¿2%&N2Öv;t<
u‘/Qú¿&ñ¢“42UV‹_VGBVR7v•2÷U(LñQC7KhiVjklIm
knzN{|Rp}-~•CN€•‚ƒ„xG'c…†D€SV%‡9ˆ‰<1Š‹-Œ'1
-D•ŽG•‹V•c‘’H“”•I9–eC#—˜™šMH›œ•MG!˜ž0#c1NV
-b12Ÿ415
()*+,AyGD78:;V
WVAyxG'c-D+,¡¢£R¤¥'7¦V§v-
b1¨˜D78‘©VTª'Ayxb˜D«¬2N-®C¯„1NV2°ƒ015hiN$%
N/±²p³´µxb˜Dhi2$%Vc•0V()*+,Ay-!˜•c78:;V¶·9
¸¹1VºD^_Cb"#»c¼·9½‚YB9¾¿C#c}À29ÁÂC…c56
6
øùú¿(áF›ø2gBV§²½›(de)*FZHy(åj,\ý«?7tg,C7K
/0(!"#$%Ow(åj(N•¾Ô“h_7ø’J7)*:QC7&bB7K
()*+,Ay9$%sjklImkn-tu<1ÃÄGD!"#$%;`ñZ?L)*
:mde)*p&/01NJ}¿<›œešÀ(~ùÃ<ÝÇÿ!<NöÃmôõ(öp<=”
(rµNÍ÷¹0¹ÿ!<‚;Jêú<ñej¦«ˆÅ,¦N¾Ô(L_2O<“Rï±(Æ
Reû«?7K/01O<¦N¾Ô(L_2O‘pJÚÛ(ÝÇ23”•2ü€Yò<Êä+
“d•w&JR/sú¿(0Œ“«vØ6›ø,Ø’7L_</012½UVD7ijQC7K
()*+,Ay2de)*:“ȵ6?@¦UDdeiñ,¯Z?7&bBVD7K
12
fbÕ!"<!"šû<!"#$%2•DV
!"O<0’N2O<ý"¹%1QC7Kø&)D<)k2[t7nÊ“¦N&67)þo
ñQC7K‡˜<ÿ!<)—•ž“¶V<ïð•žm1603 }ô1868 }p2C•V3<Š•
~O%&™šQC7K'?Mt2rµN<ÝÇN<=”Í÷h(ûbQC7KLMïð•ž
(Õ‰‡B(>Q<!"Oñ"&2>µUM•Þ#«?9¢´µÏUVDLK
!"(ÃÜm!"#$%pO<%#“Š•~&UV<²¼¹³¼(ÿ2$p(¼B“Z[U
´µUVµÝUL/01(ûüQC7K!"#“µÏN2%ŠUL¶á¤¿<—™¼âã,
C7>tQOJDL_<rLõx<r•ÁA&xJt!"(ÃÜ“•yUL3(&;¦'ðE
ð((!"#“3•V*Í67w&2J7K
ïð•ž<Ó 300 }å&DEÕD‡B(>Q<!"2!øO†g&JX<!"O</i•x
N9¢™šm&p(!"9¢´µ(&")&JX<¢³9¢xø&4!(¼y“M2•tL›
œ§²½šû“§ÔULK!"#a O<•#–QCX!þý"()k¹)þCD&;<)Ç
Q(ÃYB(ò“%R3(QOJDKM•žŸ,DZ&UVD7>Q<!"›œO=1&U
V(·²“S¦U<Ë“·¸UVÂÓóR6!"(ñvi<!"›œ(ÒÓ<!"™š¹
&(GXi<)ÿ¹þ¹(GXiˆ“µÏÏULK•#–&O<XÇ2xÀVÙ1,È7z
v(*¹(_<¼B<ñviQCX<!"(ñvi“™63(&UVwX«?VDv<'?
,‡BJïð•ž2</01(IZZ[º“562fÔ*ž/~
1,+,U<¤—æÅ
çÅ24567$%4Ï&UVÛ¦U<¤,Vƒ1¹-¿2ZQS>•LKïð•ž*¢2
O<!.’Xó.“ùú67w&,HRJX<ó^("“ÙÁ2!"&/ULw&3C7K
ïð•ž(!"O´µ!"QCX<>µ(&<&¿(L_2óR6FG&J•LK
™4žŸ(>QO<ƒ8<ƒ8’X.8ùú(.0ÿ!QCX<!"O>,(.8ñ¯2ÿ
FU<Ø2Ý€[-(L$OàR<}~7“•€UVñ/L$&UVDLK
!"šûO<™4›œ2C•Véêš›QC•L,<ïð•ž2OoxžŸ(ÐQƒ8,e
šU¶·N2O\ø“•tLƒ1(01¶·ø2`µ67XÇ&JX<¢³xø&¶·ø,
•P67&DEœNJ§,ñZ?LK
!"O<¶·Nu‘2%j67w&,HR<&(º¢ì¤Ï(L_2¦Sde¹¯8×2£
“Q•U<1€ÿ!“23UV<tg•@(45¹67Jñ¢“<_<å½2Nö67w&
“]^&67/01($%4Ï<uU«(>2–8«“Sh67ûüm9uûüp“ñòØ
ULK
ï𕞈‰¹Š³•=O<!"šûáM,!"šû“Îï«1<ïð>{Îï<?&˜@<
A¿‡ˆ(•ž“¡5ULK!"#$%O'(>BoñQC7!"šû“7•L,<!"#
$%O§²½($%&UV<ZL¶·.žÏ<›œ3Ÿ(>Q()*:&UV#•LK=”
O<!",ÎïUL›œ™š(>Q!"#$%“È7ÿµ,DJRJ•Lw&QC7K
•@
13