アジア共同プロジェクト Summer House After Wedding 作○清水弥生演出○坂手洋二翻訳○珍田真弓ある日、彼女は家を出た、子どもを連れて。支えるのは誰か、支えられるのは誰か― 超高齢化社会、海外からの労働力に頼らざるを得ない日本。移住労働に従事するフィリピン人女性への取材を元に燐光群の新進作家・清水弥生が書き下ろす、時代の芯を突く渾身の一作！ 2016 年1月28日（木）∼ 31日（日）森下スタジオ Cスタジオ http://rinkogun.com マイレス・カナピ M a i l e s K a n a p i マージ・ロリコ M a r j L o r i c o 植野葉子 Hako Ueno 中山マリ Mari Nakayama 川中健次郎 Kenjiro Kawanaka 松岡洋子 Yoko Matsuoka 樋尾麻衣子 Maiko Hio 杉山英之 Hideyuki Sugiyama 武山尚史 Naofumi Takeyama 田中結佳 Yuka Tanaka 宗像祥子 Syoko Munakata ［アジア共同プロジェクト］日本社会を他のアジアの人たちの視点からとらえ、また日本人の視点から他のアジアの社会をとらえることで、共生する「未来」の可能性を描いていけるような演劇を表現していくことを目的として、2015 年より清水弥生が発起人として立ち上げた国際文化交流プロジェクト。2016 年度以降、フィリピン、タイの俳優たちとの共同制作が予定されている。［清水弥生］劇作家。早稲田大学在学中に、モリエールに関する卒論で、同大の2003 年度小野梓記念学術賞受賞。2004 年より燐光群に所属、多くの作品の演出助手として参加。2008 年5月、燐光群アトリエの会公演『シンクロナイズド・ウォーキング』で劇作家デビュー。緻密な取材からうまれる、リアルで奥深い人物造形とユニークな設定から、人々の生活における悲哀、感情の機微を、ユーモアを交えて軽快に描いていく。 2012 年にはアジアン・カルチュラル・カウンシルの助成により、二ヶ月間ニューヨーク・シアター・ワークショップでの研修を受ける。照明○竹林功（龍前正夫舞台照明研究所）近作「ブーツ・オン・ジ・アンダーグラウンド」は第 20 回劇作家協会新人戯曲賞の最音響○島猛（ステージオフィス）舞台監督○三津久終候補作となり、新進劇作家として注目を集める。美術○じょん万次郎衣裳○ぴんくぱんだー・卯月演出助手○村野玲子通訳○鈴木なお・渡辺真帆音響操作○川崎理沙字幕操作○桐畑理佳舞台協力○森下紀彦衣裳協力○小林巨和文芸助手○久保志乃ぶ 1/28 29 30 31 イラスト○沢野ひとし木金土日宣伝意匠○高崎勝也制作○鈴木菜子近藤順子 ○ 13: 00 協力○国際交流基金マニラ日本文化センター ○ ○ 14: 00 Company Staﬀ○鴨川てんし猪熊恒和大西孝洋古元道広 ○ 17: 00 秋定史枝宇原智茂根兵さやか長谷川千紗 19: 00 ○ ○ ○ 鈴木陽介福田陽子西川大輔宮島千栄橋本浩明内海常葉秋葉ヨリエ齋藤宏晃受付開始○開演の40分前開場○開演の20分前 1月28日（木） ∼31日（日） C スタジオ助成○平成27年度芸術文化振興基金 ★アフタートーク予定あり日時、詳細はホームページにてお知らせしていきます。国際交流基金アジアセンター〒135-0004 江東区森下 3-5-6 TEL 03-5624-5952（Ｃスタジオ直通：開催当日のみ）地下鉄都営新宿線、都営大江戸線「森下駅」A6 出口徒歩 5 分東京メトロ半蔵門線、都営大江戸線「清澄白河駅」A2 出口徒歩10 分【日時指定自由席・整理番号付】一般前売 3,000円ペア前売 5,400円当日 3,300円大学・専門学校生 2,500円高校生以下 1,500円 ※学生券は前日までにご予約の上、当日受付にて要証明書提示。 ※ご予約順に整理番号をお取りし、開場時に番号順にご入場頂きます。開場時間を過ぎますと整理番号は無効となります。前売開始○1月10日（日） ★燐光群オンラインチケット（一般・ペア前売のみ） http://rinkogun.com 24時間いつでもホームページ上でご予約頂き、セブンイレブンでチケットをお受け取り頂けます。お支払いは現金（セブンイレブン）、またはクレジットカードとなります（手数料はお客様負担）。 ※会員登録（無料）が必要です。 ★チケット予約メールフォームご予約・お問合せ○燐光群／（有）グッドフェローズ TEL 03-3426-6294 ①＜お名前／電話番号／希望日時／チケットの種類と枚数＞をお伝え下さい。こちらからのお返事を以てご予約とさせて頂きます。 ②当日、受付にて代金と引換でチケットをお渡しします。 ※開場時間を過ぎますと、あらかじめお取りした整理番号は無効となりますので、お早めにご来場ください。 ※開演直前・直後は（一時的に）ご入場を制限させて頂く場合がございます。 ※未就学児のご入場はご遠慮下さい。出演者オーディション！ 1989年初演時、女を愛する女たちの群像劇を描き、社会的にも大きく話題になった『カムアウト』を、27年ぶりに再演します。『カムアウト 2016（仮題）』作：坂手洋二／演出：藤井ごう 2016 年3月20日（日）予定∼ 31日（木）下北沢ザ・スズナリ 12月21日（月）必着 ※募集要項等、詳細はホームページをご覧ください。梅ヶ丘BOX お貸しします！照明・音響・空調完備。芝居の発表会や稽古等にご利用頂けます。約15坪。小田急線梅ヶ丘駅徒歩1分。スモークマシン、高速白黒印刷機、プロジェクター、スクリーン等のレンタルあり。稽古時は1時間2,160円∼。長期割引あり（応相談）。お問合せ○グッドフェローズ TEL 03-3426-6294 チラシの折込や、公演時に受付まわりをお手伝いいただける方を募集しています。興味のある方は[email protected]までお問い合わせください。世田谷区梅丘1-24-14 フリート梅丘202 http://rinkogun.com