4Life Distributor Magazine | AUTUMN 2014 ® 06 4LIFEサロン活用法 09 成功へのロードマップ 2014-2015年の戦略と計画 28 ファウンデーション4LIFE アジアツアー CONTENTS 目次 Together, Building People 03 TM コーポレイトメッセージ 航海に乗り出しましょう Success サクセス 04 20 04 Welcome to YOKOHAMAみなとみらい 06 4Lifeサロン活用法 09 成功へのロードマップ 2014-2015 12 アワードフェスタ2014 ～ Live Your Dreams・夢を生きる～ 18 プレジデンシャル ダイヤモンド インタビュー Science サイエンス 12 20 製品紹介 ・リオヴィーダ スティックス™ ・フォーライフアクアヴィータ® ・ライトスタート® 24 チーム4Life FC吉備国際大学Charme Service サービス 09 28 33 2 | S U M M I T AU T U M 2014 • j a p a n . 4 l i f e.c o m 28 ファウンデーション4Life アジアツアー 30 ニューススタンド 32 4Life ウェブツール紹介 33 At the heart of it ビアンカ・リゾンビーからのメッセージ C O R P O R AT E M E S S A G E LIVE YOUR DREAMS あなたの夢の実現に向けて、 ともに航海に乗り出しましょう 澄んだ青空に寒さを感じる季節となり、2014 年もいよいよ終盤を迎えました。 4Life ファミリーのみなさんは実りある時季を迎えていらっしゃいますか。私が 昨年の 9 月に 4Life ジャパンの社長に就任してから 1 年が過ぎました。私にとっ てこの 1 年間は、まさに驚きと感動、そして歓喜と興奮の連続でした。みなさ んと一緒にこの 4Life という船に乗り込み、そして成幸（功）という名の目的地 に向けて航海をしているという実感が、限りない充実感につながっています。 ところで、このわずか 12 か月のあいだに、4Life ジャパンを取り巻く社内外の環境に様々な変化が起こっていることに お気付きでしょうか。まず、会社の所在地は品川シーサイドから横浜みなとみらいへ、まさに 4Life の未来を暗示、象徴 するような名前の土地に新オフィスがオープンしました。会社サロンでのセミナーをはじめとして、日本全国を周るシティ ツアーなどのイベントが開催され、新製品やセールスツールも発売されました。さらに、プロサッカーチームへのスポン サーシップも始まっています。4Life ジャパンは創業の歴史からずっと素晴らしい会社として続いていますが、さらなる 成長と飛躍のために、この変革は今年終盤、そして 2015 年も途切れることはありません。 こうした流れは、さらなる大きな実りを収穫するために必要な準備だとも言えるでしょう。例えるなら、土を耕すこと であり、種をまくことであり、肥料や水をあげることです。手抜かりのない地道な準備を抜きにして結果が期待できない ことは自明の理です。 みなさんの 4Life ビジネスにおいても、大きな成果を収穫するためには地道で継続的な活動と努力が不可欠です。私た ちが引き続き起こしている変革は、みなさんのその活動や努力に対する成果をもっと大きくするために、必ずお役に立て ると信じています。4Life ジャパンの、そしてみなさんの飛躍と歓喜の実現に向けて、機は熟し始めています。さあ、私 たちとともに、あなた自身も成幸への航海に乗り出してみませんか。 フォーライフリサーチジャパン, LLC 社長 有馬 裕一 To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 3 Welcome to サロンの窓越しに見渡す景色は港街らしさ満点！奥に臨むベイブリッジには日々旅情を誘われます。 開放感のある広々としたサロン。普段使いの商談スペースは、オープンセミナーや映画上映の会場にもなります。 4 | S U M M I T AU T U M 2014 • j a p a n . 4 l i f e.c o m Yokohama この辺に アンパンマンがいます。 観光！ショッピング！食事！ 「ドックード」でトンテキがおいしそうな お店を見かけたら有馬スペシャルの " ダブル " をぜひ。 山下公園まで続く遊歩道の散歩もオツです。 冬は防風対策を。 4Life サロンへのアクセス ■ JR 京浜東北・根岸線、 横浜市営地下鉄 「桜木町」駅 徒歩 4 分 ■みなとみらい線 「みなとみらい」駅 徒歩 6 分 昔ながらのディープな横浜。ウマいモノなら野 毛地区へ。大衆芸能も見れます。 みなとみらいエリアから少し足をのば せば、日本最大の中華街や昔ながらの 港町ヨコハマの景色が楽しめます。 To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 5 Success | 4LIFE SALON サロン活用法 立地や機能を最大限に活用する 岩崎 路子様 ( 東京都 ) Q：新しいサロンでのセミナーはいかがですか？ 新しくなった 4Life サロンは、便利な立地や機能を活用できるだけでなく、 温かなスタッフからのさまざまなバックアップもあります。そのため、この 場所を利用したセミナーはふんだんな魅力にあふれています。最大の魅力は、 たくさんのグループの方々とお会いできることです。とくに製品紹介をメイ ンにしたセミナーでは、製品を使いながらざっくばらんに進めるので、お肌 のちょっとした悩みや製品の疑問などを気軽に話しやすい雰囲気になります。 隣のテーブルの面識のなかった方とでも、すんなり打ち解けている皆さんを 見ると、このセミナーを実施してよかったと実感することができます。 Q：製品を紹介する時のコツはありますか？ 私はとても 4Life 製品が大好きです。それは４Life という会社の理念が製品の中にしっかり盛り込まれているからです。 とても大切でユニークな成分 ( 情報伝達因子 ) である｢トランスファーファクター｣を世の中に広めたいという創業者のメッ セージが込められています。これほどの製品に出会えた感動と確信は 4Life を始めて 14 年目を迎えた今も深まるばかりで す。ですから ｢この製品はいいよ｣ と口頭で説明するだけでなく、実際に製品を手にとってもらい、その魅力を肌やから だで感じてもらってこそ、私の言葉に説得力が生まれると思います。初めて 4Life 製品にふれる方がその良さをわかりや すく実感するために必要なことは、実際にさわって体感していただくこと！そこで得られる圧倒的な価値を確認してもら えるよう、製品の上手な使い方や見せ方などの工夫を心がけています。 Q：セミナー開催で心がけていることはありますか？ 新しく 4Life をご紹介したい方に集まっていただく場合、その場を楽しんでいただきたいと思います。その方によってど んなテーマに興味を抱くかわかりません。まずは間口を広くして、明るい welcome でお迎えすることを大切にしています。 常にフォーカスしているのは、相手の方に浮かぶイメージに、私の伝えたいメッセージが近づいているかということです。 そのために、わかりやすいシンプルなメッセージを心がけ、４Life を通じて得られる可能性までお伝えしています。もっ と知りたいというワクワク感が生まれ、自分や家族、社会にとっても良いという感じを得ていただけたら、心を開いてく ださる方が多いようです。セミナーが終わる頃には笑顔も…！これからも「For You」を忘れずに、礼儀を持って誠実に ４Life のメッセージをリレーしていきたいと思います。 6 | S U M M I T AU T U M 2014 • j a p a n . 4 l i f e.c o m Success | 4LIFE SALON セミナー 主催 セミナーを主催することの意義や有効性 松本 弘智様（福岡県） Q：4Life サロンのセミナースペースはいかがですか？ グループを大きくするために絶対に必要な要素がセミナー開催だと 思っています。個別にお会いするより、掛け算式に多くの人に会うこ とができるからです。こんなキレイなセミナースペースがあるなら毎 日使いたいくらいです。 Q：4Life ビジネスでセミナーが大事だと思う理由は？ セミナーで心がけていることは、まずどなたでも参加できること、そしてできれば他のリーダーの方と共同で開催するこ とです。他グループとの交流が広がって刺激を受けることができ、その刺激がお互いに磨き合える良い機会になります。 どんな仕事でも、一緒に前進できる横並びの仲間がいる心強さは必要ですよね。もう一つ必ずしていることは、セミナー 開始前に、グループ内の系列ごとに参加の有無をマッピングで書き出すことです。これにより、動員できなかった系列の リーダーは、次は自分たちの系列で最前列の席を埋めるぞって意気込んでくれるようになります。4Life ビジネスは系列 を重視して動くことが特に重要なので、全員で各系列の現状が把握できて目標をシェアできる、この方法はとても有意義 だと思います。 Q：どのようなセミナーを開催していますか？ 中には新規リクルートに苦手意識を持っている方もいるため、その点をグループ内で助け合えるよう、新規事業セミナー をしています。紹介したい方と一緒に参加してもらえば大丈夫という環境を整えるようにしています。また、ビジネス トレーニング等も開催しており、そのセミナーが終わったら、会場からその場でスポンサリングしたい人に電話をする ことをすすめています。セミナー会場のあふれる熱気と高揚感に手伝ってもらうことで、相手に伝えたい言葉が生まれ やすくなります。こうして、メンバー全体で苦手な部分を補い合いながらグループが成長することを目指しています。 To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 7 Success | 4LIFE SALON ビジネストレーニング ビジネス活動としてのサロン活用法 佐藤 隆樹様（東京都） Q：4Life サロンをどのように利用していますか？ このビジネスは、会社だけでも、ディストリビュータだけでも成り立 ちません。常に一緒に前に進むためにも、できるだけサロンに来て、 情報をアップデートしたいと考えています。サロンはディストリビュー ターにとってのオフィスですね。これから 4Life を紹介しようと思う人 には、できるだけ会社やスタッフのみなさんの雰囲気、製品を実際に 見て 4Life を実感してもらいたいと思います。 Q：サロン内外で、どの程度セミナーを開催していますか？ 時間を効率的に使うためにも、個別にお話しするよりミーティングを開催するようにしているので、だいたい月 15 回ほ ど行っています。ミーティングの楽しいところは、1 度の開催でさまざまな方とお会いできることです。経験も環境も全 然違う人達が、4Life という一つの共通点に集まって一緒に過ごす時間は、必ず新鮮でおもしろい発見があります。ちな みに私はセミナーではなく「ミーティング」と呼んでいます。一方通行な講義ではなく、双方向にコミュニケーションを とる意味を込めて。 Q：人前で話すのは苦手という方もいると思いますが…？ 私も初めのうちは、人前で話しても言いたい言葉が出てこなくて試行錯誤していました。でも、うまく話すことよりも、 会場に来ている方達にありのままの想いを伝えることを心がけたら、きちんと伝わるようになってきました。4Life の製 品や会社、プランももちろんですが、それ以上に夢やビジョン、ライフスタイルの変化を伝えることで、誰でも出来る、 自分でも出来るんだって気づいてもらいたいと思っています。ミーティングはライブです！ CD よりも DVD よりも生で 聴くライブの方が一番楽しいのと一緒で、生のミーティングは、その日しか味わえない Hot な情報やメッセージが満載で す。自分のチームだけでなく系列を超えてさまざまな方と協力し合いながら、ミーティングを通して日本全国に 4Life ファ ミリーの輪を広げていきたいと思っています。 8 | S U M M I T AU T U M 2014 • j a p a n . 4 l i f e.c o m E I F 4 L J A P A 成功への ロードマップ N S U 2014 -2015 C C E S S R O A D M A P 2 0 1 5 2015 年の重点は、引き続き・・・ 1. 新規リクルートの促進 ディストリビューターの皆さまからの発信がもっとスムーズにできるようサポートを続けます。 2. メンバーのリテンションン 多くの方が 4Life 製品や ビジネスの魅力を再認識されています。 3. 愛用製品数の拡大 4Life のさまざまなチャンネルを使って、製品の良さをより積極的に発信します。 新規リクルートの促進 VISION FOR 2015 メンバーの リテンション 愛用製品数の拡大 To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 9 製品 情報ツール 2014 年は新たに 4 つの製品を発売しました。とくに日本オリジナルの｢フォー ライフアクアヴィータ ®」は、今後の 4Life ジャパンの成長を担う主力製品とな るでしょう。生活の基盤を支える飲料水をこだわりの品質でご提供できること をとても誇りに思っています。さらに、もっと幅広く毎日の生活をサポートす るための製品開発にも力を入れています。現在アメリカ本社では新製品の開発 を進めており、皆さまにお届けできる日を楽しみにしています。 愛用者の皆さまに製品の特長をよりわかりやすくお伝えするために、まずは 製品カタログを新しくしました。今後も、もっと手軽に成分や健康にまつわる 知識にふれていただけるよう、4Life 通信やホームページを有効に利用して新し い情報をお届けする機会をどんどん増やします。もっと製品を知って、もっと もっと 4Life のファンになってくださるような努力を 2015 年も続けます。製品 を愛用してくださる多くの皆さまが 4Life 成長の根幹となって支えてくださって いることに、深く感謝しています。また、こんな製品がほしいというご意見は、 私たちの市場分析においてとても貴重な情報源です。今後ともぜひお聞かせく ださい。 イベント 2014 年は活気に満ちた 1 年でした。多くの皆さまが一堂に会して、その情 熱や成果を同じ温度で共有するためのアワードフェスタ 2014(7 月 21 日開催 ) や、皆さまのホームグラウンドを訪ねて、4Life の今を直接お伝えするためのシ ティーツアー (3 月、9 月開催 ) などを開催しました。 その他、楽しい時間を共 有するための催しも始めています。 ◆ アワードフェスタ 2014： 7 月 21 日 の前夜祭では翌日の本番を控えてさながら決起集会のような盛り上 がりを見せました。当日は奇しくも横浜山下公園沖で打ち上げる花火大会の開 催日。4Life サロンからみなとみらいの夜景とともに見える美しい花火を堪能し ました。 また、21 日当日は各地からたくさんの方々をお迎えすることができま した。4Life を代表する世界のトップディストリビューター達の熱意あふれるス ピーチに、大きな刺激を受けた方も多かったはずです。会社のスタッフもすっ かり聞き入っていたのが印象的でした。( イベント詳細は後ページ ) ◆ シティーツアー (3 月、9 月開催 )： 日本も広いもので、これまでに回った都市だけでは日本全国とは言い切れな いかもしれません。2015 年も継続することで、できるだけ多くの方々とお会い してお互いの情熱を共有できることを楽しみにしています。各地域にいる皆さ まそれぞれの取り組みや活動方針をサポートするためにも、こうした地域密着 のイベントはますます欠かせなくなるでしょう。 ◆ ムービーナイト : 毎月 1 回金曜日の夜に、4Life サロンで映画を楽しむためのイベントを開催し ています。各月の担当スタッフが、ビジネスや生き方のヒントになるような心 に響く 1 本を選んでいます。皆さんで一緒に鑑賞することで明日へのモチベー ションにしていただくことを目的にしています。お時間の許す方はぜひ足を運 んでみてください。 10 | S U M M I T AU T U M 2014 • j a p a n . 4 l i f e.c o m ビジネスサポート ◆ セミナー：会社主催として、各種セミナー（製品、報酬プラン、コンプライ アンス、新規事業説明）を毎月開催しています。新しい方が製品や会社を知る ための機会としての活用はもちろん、改めて 4Life ビジネスの拡大に力を入れよ うとするメンバーの皆さまも頻繁に足を運んでくださっています。こうしたセ ミナーによって、皆さまの 4Life ビジネス活動をサポートしています。 ◆ ディストリビューター主催セミナー：2014 年は日本各地でディストリビュー ター主催にて行われるセミナーやミーティングがさらに活発化し始めたことを 実感しています。4Life サロンにおいても、グループの枠を超えた合同主催の企 画が開催されるようになってきました。2015 年も引き続きこのサロンが皆さま をつなぐ場としての機能も果たせるように、そして各地で行われるセミナー等 にも積極的に情報提供を続けるよう取り組んでいきます。 ※ 4Life セミナーポイントカード： たまったセミナーポイントに応じてさま ざまなプレゼントをご用意しています。 ◆ ビジネスツール：まずは、新規リ クルート活動をサポートする「4Life アプローチブック」を発売しました。 「4Life ってなに？どんな会社？」を簡 潔にまとめた 1 冊です。4Life をご紹 介したい方にお渡しすることができま す。その他、サポートプログラム ( ※ ) などの充実をはかり、安心し自信を 持ってビジネス活動に取り組める環境 を整えています。 ※ ビジネスサポートプログラム：( 各サポートを受けるには条件があります ) 1. 特別サポート 新規昇格を目指すあなたへ、活動費として最大 100,000 円をサポート 2. 会場費サポート 一般会場を借りてセミナーを開催すると、会場費を最大 64,000 円をサポート 3. サロンセミナーサポート 4Life サロンでセミナーを開催すると、最大 20,000 円をサポート (2014 年現在 ) To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 11 12 | S U M M I T AU T U M 2014 • j a p a n . 4 l i f e.c o m アワードフェスタ 2014 Live Your Dreams ～ 夢を生きる ～ 2014 年 7 月 21 日パシフィコ横浜（神奈川県）において、 「アワードフェスタ 2014」が開催されました。日本全国からディストリビューターの皆さまが集 結し、新規ランクを達成された方の表彰や、新製品の発表、海外からお招き したゲストによるスピーチなどで盛り上がりました。また、社長 有馬による 4Life 戦略の展望スピーチにより、4Life のますますの発展に向けて、2014 年 後半を駆け抜ける意気込みを新たにする機会となりました。 To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 13 Success | RECOGNITION Platinum International Diamonds プラチナインターナショナルダイヤモンド Platinum International Diamonds （昇格順、敬称略） レイ＆バーバラ・ミュラー 〈アメリカ フロリダ州〉 ホアン＆ダマリス・ロサード 〈アメリカ フロリダ州〉 エルミニオ・ネバレズ＆ ヤディラ・オリボ 〈プエルトリコ〉 ジェフ＆ミシェル・アルトギルバーズ 〈アメリカ テネシー州〉 バニー・テイラー 〈アメリカ カリフォルニア州〉 デイブ＆ガブリエラ・ダウトリー 〈アメリカ カリフォルニア州〉 目標を達成する度に、今の自分と目標達成に向けて歩んだ道のりを振り返ってください。4Life のビジネスチャ ンスは理想の自分を実現し、成功へと続く道です。夢に向かってひたすらに努力をすればいいのです。 夢を諦める必要はありません。 ホアン ＆ ダマリス・ロサード プラチナインターナショナルダイヤモンド 〈 アメリカ合衆国 フロリダ州 〉 14 | S U M M I T AU T U M 2014 • j a p a n . 4 l i f e.c o m Success Platinum International Diamonds | RECOGNITION プラチナインターナショナルダイヤモンド （昇格順、敬称略） Platinum International Diamonds サディク・ディン＆ハスニマー 〈シンガポール〉 ミゲル・ベルムデス・マリン＆ ウィリアム・ソト 〈プエルトリコ〉 アンヘル・モリーナ＆ イヴェリス・ロペス 〈プエルトリコ〉 シェリ・ディン 〈シンガポール〉 イレーナ＆ウーゴ・ジョンソン 〈アメリカ カリフォルニア州〉 ジェイス＆ジンスン・キム 〈アメリカ カリフォルニア州〉 4Life は製品を売るだけのビジネスではなく、数々の夢を叶えることができる機会です。 「4Life」というエンジ ンを積んだ車に皆さんのエネルギーを注いで進むのです。 あなたの夢というゴールに向かって走りましょう。 アンヘル・モリーナ ＆ イヴェリス・ロペス プラチナインターナショナルダイヤモンド 〈プエルトリコ〉 プレジデンツクラブ プラチナインターナショナルダイヤモンド メンバーシップ達成者 プレジデンツクラブ ゴールドインターナショナルダイヤモンド メンバーシップ達成者 To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 15 Success | RECOGNITION ゴールドインターナショナルダイヤモンド Gold International Diamonds Gold International Diamonds （有）愛ネット 上村 真奈美〈福岡県〉 （有）福路有 新城 忠／サエ子〈沖縄県〉❂ 4Life が提供する 3 つの柱「サイエンス」 「サクセス」 「サービス」は、私たちの「体」 「経済」 「心」を豊かに、 そして自由にしてくれます。 このチャンスは、あなたや大切な人たちの人生を豊か にしてくれるでしょう。 私がトランスファーファクター（以下 TF）に出会っ てもうすぐ 15 年が経過します。 TF で家族全員が健康で楽しい日々を過ごせることに 感謝いたします。4Life ビジネスで人々を助けるととも に、ファウンデーション 4Life によって世界の子供たち の命を救う機会があることを感謝します。 ❂ ファウンデーション 4Life に 500,000 円以上を寄付し、「ビーコン・オブ・ホープ」章を受けた受章者。 寄付金の合計額は 4Life インターナショナルコンベンションに合わせた 18 ヵ月間の累計で計算されます。 （昇格順、敬称略） International Diamonds International Diamonds 立川 光明〈大分県〉 （株）サンクオール インターナショナル〈福岡県〉 （株）和賀喜〈福岡県〉 中川 久生 /佐代子〈福岡県〉 エバーグリーン〈東京都〉 藤本 章夫〈京都府〉 大石 照志〈福岡県〉 玉那覇 有喜〈沖縄県〉 永島 浩昭〈福岡県〉 インターナショナルダイヤモンド 斉藤 鎮夫〈沖縄県〉 兼城 恵美子〈沖縄県〉 高辻 博貴 /里美〈福岡県〉 宮本 真一〈福岡県〉 (有 )オガワ・オフィス〈福岡県〉 井戸田 光男〈愛知県〉 岩﨑 路子〈東京都〉 イミュニティ LLP〈大阪府〉 中道 香織〈広島県〉 池田 幸浩〈大分県〉 魯 善珠〈神奈川県〉 木谷 淳二〈広島県〉 戸簾 恵一〈福岡県〉 平田 敬子〈福岡県〉 新城 学 /枝里子〈沖縄県〉 新城 清美〈沖縄県〉 蕗澤 祐子〈長野県〉 菅野 一二美〈兵庫県〉 高橋 幸枝〈徳島県〉 石川 せつ子〈沖縄県〉 （昇格順、敬称略） Presidential Diamonds Presidential Diamonds 岡田 麗和〈大阪府〉 神田 雅文〈北海道〉 草野 義子〈大阪府〉 比嘉 則子〈沖縄県〉 鈴木 あけみ〈長野県〉 草野 弘靖〈大阪府〉 山下 あけみ /登〈兵庫県〉 プレジデンシャルダイヤモンド 新井 朱美〈長野県〉 佐々木 英之〈北海道〉 有銘 順子〈沖縄県〉 當間 利津子〈沖縄県〉 田港 トモ子〈沖縄県〉 渡谷 千代子〈青森県〉 カルロス タカハシ〈埼玉県〉 トゥリアテ エドワルド〈埼玉県〉 トキタ ファビオ〈埼玉県〉 ベロニカ ニシハラ〈埼玉県〉 グアダルペ クリシマ〈埼玉県〉 新城 理沙〈沖縄県〉 福見 千恵子〈北海道〉 New 具志堅 博 /けい子〈埼玉県〉 New ※ 2012 年 11 月度～ 2014 年9 月度のプレジデンシャルダイヤモンド資格達成者を掲載。 ※ Ｎｅｗ は 2013 年 11 月度 ～ 2014 年 9 月度までのプレジデンシャルダイヤモンド新規資格達成者を掲載。 （昇格順、敬称略） 16 | S U M M I T AU T U M 2014 • j a p a n . 4 l i f e.c o m Success New Diamonds ニュー ダイヤモンド 仲与根 十百重〈沖縄県〉 新城 寿賀子〈沖縄県〉 池田 ノルビア〈埼玉県〉 苅谷 都志美〈千葉県〉 比嘉 パオラ / 仲宗根 グスタボ〈群馬県〉 外間 重子〈沖縄県〉 上里 奈々美〈沖縄県〉 孫 珠鉉〈京都府〉 佐藤 隆樹〈東京都〉 New Diamonds 山﨑 利昭〈北海道〉 早出 正人〈北海道〉 杉中 昌司〈北海道〉 塩澤 和弘〈北海道〉 高江洲 里子〈沖縄県〉 オヤマ アキラ〈群馬県〉 | RECOGNITION 2013 年 11 月度～ 2014 年 9 月度のダイヤモンド新規資格達成者を掲載。 （五十音順、敬称略） Power Pool 木谷 真美〈広島県〉 喜納 春美〈埼玉県〉 小林 千草〈北海道〉 佐々木 英之〈北海道〉 ㈱サンクオール インターナショナル〈福岡県〉 塩澤 和弘〈北海道〉 城間 正子〈沖縄県〉 新城 清美〈沖縄県〉 新城 スエ子〈沖縄県〉 新城 寿賀子〈沖縄県〉 杉中 昌司〈北海道〉 高江洲 里子〈沖縄県〉 知念 安代〈沖縄県〉 當間 利津子〈沖縄県〉 永島 浩昭〈福岡県〉 長浜 真〈沖縄県〉 仲原 清子〈沖縄県〉 仲与根 十百重〈沖縄県〉 林 明美〈東京都〉 早出 正人〈北海道〉 比嘉 かおり〈沖縄県〉 比嘉 パオラ / 仲宗根 グスタボ〈群馬県〉 比嘉 初美〈沖縄県〉 平井 祐子〈千葉県〉 平川 さゆり〈沖縄県〉 福見 章 /トミエ〈北海道〉 （有）福路有〈沖縄県〉 フローレス ジャネット〈千葉県〉 堀合 仁美〈沖縄県〉 山下 昂毅〈兵庫県〉 ※ 2013年10月度～2014年6月度パワープールボーナス獲得者（五十音順、敬称略） To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 17 Power Pool 赤嶺 君子〈沖縄県〉 アパリシオ ホアナ〈埼玉県〉 有銘 順子〈沖縄県〉 李 未京 /林 成雄〈神奈川県〉 池田 ノルビア〈埼玉県〉 石川 せつ子〈沖縄県〉 石川 喜光〈沖縄県〉 磯川 博文〈広島県〉 井手尾 誠〈千葉県〉 岩﨑 路子〈東京都〉 内 清美〈沖縄県〉 太田 靖之〈東京都〉 オヤマ アキラ〈群馬県〉 嘉数 明子〈沖縄県〉 嘉数 雅子〈沖縄県〉 苅谷 都志美〈千葉県〉 河村 真澄 /博士〈広島県〉 パワープール Success | NEW PRESIDENTIAL DIAMOND INTERVIEW メンバーと共に成長する ～ プレジデンシャルダイヤモンド昇格者 ～ 4Life のビジネスは「Together, Building People™」という考え方に基づき、人と人との信頼関係や思いやりの上に 成り立っています。4Life の製品や豊かな恵みをもたらす機会を人々に伝え続け、プレジデンシャルダイヤモンドの ランクを達成したリーダーの皆さんを、喜びの声と共にご紹介します。 私はいつも体に良いものがあると、家族で取り入れてきました。そんなと きに「家族を守る素晴らしいものがあるよ」とトランスファーファクターを 伝えていただきました。最初は愛用するだけと思っていましたが、4Life を 知れば知るほど大好きになり、両親が築き上げた釜めしの店を守りながら将 来の夢のためにがんばってみようと思うようになりました。 少しずつ活動する中で、 2012 年に 「4Life アメリカ本社＆ラスベガスツアー」 に参加する機会がありました。アメリカ本社の皆さんに温かい拍手でオフィ スへ迎えていただき、初めてお会いするリゾンビー夫妻が涙ながらに 4Life を立ち上げた頃のことを話してくださいました。優しさと温かいお人柄にふ れ心が熱くなりました。紹介者の佐々木英之さんもこの会社なら自信を持っ てできると太鼓判を押していました。 最初は愛用者が多かったのですが、最近はビジネスモードに変わる方が増 え、また若いママさんチームがビジネスモード全開で、賑やかなミーティン グを重ねてくれています。 子育てをしながら夢を叶えることもできる 4Life ビジネスは、本当に素晴 らしいものです。4Life スタッフの方が柔らかい雰囲気と誠実な態度で私た ちをサポートしてくださるので安心しています。 4Life は黄金の架け橋！皆で手をつないで星の数ほどキラキラ輝くダイヤ モンドを作り、プラチナを目指す決意をしています。 福見 千恵子（北海道） 健康で安心な暮らしと経済的な自由を与えてくれる機会に出逢えたことを 神に感謝しています。 私たちが暮らしている日本から世界の皆さんにお伝えしたいのです。 「4Life と共に歩めば、私達の夢も皆さんの夢も実現することができます！」 夢は実現できる、仲間と力を合わせれば人生を変えられます。 「夢を実現 したい」という願いをもてばいいのです。年齢も性別も生活環境も関係あり ません。さあ、4Life ジャパン、そしてインターナショナルネットワーカー ズチームと共に歩みましょう！ Together, Building People! 具志堅 博 / けい子（埼玉県） 18 | S U M M I T AU T U M 2014 • j a p a n . 4 l i f e.c o m Agradecemos a DIOS, por la Oportunidad de llevar Salud, Bienestar y Libertad Financiera. Desde Japon al mundo entero. Con 4Life!!!! Nuestros suenos y los tuyos se hacen Realidad!!! Sabemo que es Posible y Trabajando en equipo haremos la Diferencia. Solo tienes q tener ganas de querer hacerlo. No importa la edad, ni sexo o condicion!! Ven, Integrate a esta Maravillosa famiia 4LIFE-INT JAPAN. !!!!JUNTOS, EDIFICANDO VIDAS!!!! DON’T MISS THE MOST IMPORTANT EVENT OF 2015! インターナショナル コンベンション2015 in ソルトレイクシティー 2015.4.15 -18 コンベンションコンテスト 実施中 コンテスト期間中にポイントをためてコンベンションに参加すると、 ポイントに応じた賞金をプレゼントします。 グループみんなでソルトレイクシティーを目指してみませんか？ ※詳細はコンテストチラシをご覧ください。 YOUR PATH TO SUCCESS STARTS HERE. 子 供 たちに笑 顔と希望を。 ｢ フォーティファイ500万食キャンペーン｣ インターナショナルコンベンション2015までに 4Life フォーティファイ500万食の寄付を目標にしました！ 皆さまもこのチャレンジにご協力ください。 ※ 開始以来、10カ国で400万食を届けています。 To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 19 4Life トランスファーファクター ® トライファクター ® リオヴィーダ スティックス ™ トライファクターも植物性栄養素も電解質も！ トライファクターも植物性栄養素 トライファクターも 植物性栄養素も電解質 植物性栄養素 電解質も！ 電解質 リオヴィーダ スティックスは 1 包にトライファクターを 600mg 配合した粉末清涼飲料です。注目のスーパーフルー ツ・アサイや美容に嬉しいザクロなど、7 種類の植物パワーが美容と健康をサポートします。水に溶かして飲むこと で発汗で失われた電解質を補給できるので、脱水や乾燥対策にもご活用いただけます。秋から冬は空気が乾燥する 季節です。アクアヴィータとリオヴィーダスティックスをフル活用し、内側からうるおいをチャージして元気に過 ごしましょう。 • トライファクター 600mg（1 包あたり） • 7 種類の植物由来原料 • 発汗により失われた電解質を補給 おもな原材料名：アサイ粉末、ブルーベリー 粉末、エルダーベリー粉末、ザクロ果実抽 出物、ブドウ種子抽出物 等 1 箱（8g×15 包）会員価格 3,618 円（税込） 18 ポイント 4 L I F E T R A N S F E R FA C T O R 20 | S U M M I T AU T U M 2014 • j a p a n . 4 l i f e.c o m R I O V I D A S T I X からだにチャージする、命の水。 フォーライフアクアヴィータ ® 大自然に囲まれた、 九州の天然水をボトリング 4 L I F E A Q U A E V I TA E • 長い年月をかけて磨かれた天然水 • ほのかに甘く、まろやかな口当たりの軟水 • 注目のミネラル「ケイ素（シリカ） 」を多く含む 原材料名：ナチュラルミネラルウォーター（鉱水） 、タウリン（天然抽出物） 美容と健康に注目のミネラル「ケイ素（シリカ） 」 シリカは、人間にとって欠かせないミネラルの 1 つで、骨や血管、皮膚、毛髪、爪など に含まれます。からだの柔軟性や弾力性を保つコラーゲンの生成にも不可欠なため、シ リカが不足すると肌のたるみや乾燥が気になる、髪のツヤがなくなる、爪が割れやすく なるなど、さまざまな部分で影響が出ると言われています。シリカを豊富に含む天然水・ アクアヴィータはそのまま飲むのはもちろん、お料理などにもご活用ください。 1 箱（500 ml×24 本） 会員価格 7,776 円（税込） 36 ポイント ※ アクアヴィータを含むご注文は、すべて送料無料となります。 To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 21 1袋で元気も美容もパーフェクト！ 偏食気味、外食が多い、野菜不足、魚を食べない。 元気 補い合って健康サポート • TF トライファクター 美容 • EPA/DHA 活性酸素と戦う！ • CLA（共役リノール酸） • かんきつ由来抽出物 • 亜麻仁油 • アセロラ抽出物 • ルリジサ油 • ブドウ種子抽出物 • 12 種のビタミン • フランス海岸松樹皮抽出物 • 6 種のミネラル • ウコン色素 • 冬虫夏草、アガリクス など • 緑茶抽出物 ® All- In- One Nutrition 活性酸素って？ 溜め過ぎると体内を酸化させ、疲れ や老化を促進させます。コラーゲン などを壊し肌老化の原因にも。 22 | S U M M I T AU T U M 2014 • j a p a n . 4 l i f e.c o m そんなあなたに「ライトスタート」 現代人の食生活は、カロリーの摂り過ぎ、微量栄養素の不足 など多くの問題を抱えています。ビタミンやミネラルが不足 すると体の代謝システムの働きに支障をきたします。ライト スタートはビタミン・ミネラル・必須脂肪酸などの必須栄養 素に加え、活性酸素から身を守る植物性栄養素も一緒に摂取 いただけます。1 日 2 袋のライトスタートがハードな毎日を 力強くサポートします。 あわせてとりたいおすすめ製品 D- エンザイム グルタミンプライム ニュートラスタート エネルギーを与え たんぱく質を補給し 内側の環境を整え 体のシステムを動かす 体の土台を作る 栄養素の利用率をアップ To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 23 チーム 4Life に 5 組の新メンバーが加入しました。 チーム 4Life は世界で活躍するアスリートで構成されています。4Life 製品を愛用し、その良さを伝えるこ とで、4Life を代表する大使としての役割を果たしています。 高橋 千帆 日本人アスリートとして初めてメンバーに迎えられたのは日本女子サッカー 1 部リーグ（な でしこリーグ）所属の FC 吉備国際大学 Charme でキャプテンを務める高橋千帆選手。高橋 選手はディフェンダーとして守りを固めるポジションで活躍、170cm という高身長を活か した高さのあるヘディングに定評があります。 マウロ・ホムアルド 「マスター・オブ・ジャマイカ」の愛称で知られるマウロは、カポエイラのブラジル選手権 で 3 連覇を達成しました。カポエイラはブラジル発祥の武術で、アクロバティックなダン スと、体幹力、バランス、そしてスピードが要求される競技です。 キャンディ・ボルツ ドミニカ共和国・サンティアゴ出身のキャンディは、テコンドーのドミニカ選手権で 4 度 優勝、ESPN ワイドワールドスポーツカップ 2013 では金メダルを獲得、全米選手権では銀 メダルを獲得しています。最近は国際大会で活躍をしており、2016 年のオリンピックに照 準を合わせています。 ラフィット・ピンカイ・Jr スポーツコメンテーターやアスリート、競馬界から「史上最高のジョッキー」と評される ラフィットは、1984 年にケンタッキーダービーとベルモントステークスで勝利を挙げ、引 退時には最も成功した騎手としてキャリア通算 9,350 勝を記録しています。 アナ・ルー 円盤投げ競技選手アナはチーム 4Life 初のドイツ人選手としてメンバーに迎えました。バル セロナで行われた世界ジュニア選手権での円盤投げでは 62.38m の記録で優勝し、2012 年 のロンドンオリンピックにも参加しています。 24 | S U M M I T AU T U M 2014 • j a p a n . 4 l i f e.c o m Shinji Ota 太田 真司 FC 吉備国際大学 Charme 監督 いつも、チームの強みである個性とハードワークをいかに最大に発揮でき るかを考えています。ハードワークとは、相手よりも攻守において献身的に走 ること、空中戦や接触プレーで身体を投げ出しボールを奪うことです。 選手達は 6 月から、朝晩の食事と共にライトスタート、疲労回復を早めるた めトレーニング直後にグルタミンプライム、そして筋力アップのためニュート ラスタートを摂取しています。持久力が向上したことによって、試合後半での 接触プレーで勝てることが増えました。また、夏の厳しい暑さの中、ハードな 練習にも関わらず熱中症や体調不良になる選手は見られませんでした。精神的 にも積極的な思考でいられるのは 4Life 製品を取り入れているおかげだと感じて います。 この取組みを続けることで、チームに所属する選手達が 6 年後の東京オリン ピックで、なでしこジャパンのメンバーとして必ず活躍し日本中に勇気と感動 アワードフェスタでスピーチをされた を与えてくれると信じています。 太田 真司 監督 ご紹介いただいた 木谷 淳二様、真美様 女子サッカー 1 部リーグ（なでしこリーグ）所属の FC 吉備国際大学 Charme の皆さん 4Life はオフィシャルサプライヤーとして、FC 吉備国際 大学 Charme の所属選手全員に毎月ニュートラスタート、 グルタミンプライム、ライトスタートを提供しています。 To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 25 Build Your Business with Club 250™ Product Packs 「 Club250 」 は、250ポイント以上の製品を購入した方の中から 抽選で、最大500,000円の現金をプレゼントする新しいプログラムです。 魅力あふれる特典をご用意し、皆さまのビジネス拡大をサポートします。 Club250のメンバーになるためには？ 1 2 お得な「Club250パック」または250ポイント以上製品を毎月購入すると あなたもメンバーに！ リーダー、ダイヤモンド、プレジデンシャルダイヤモンドの各支払いランク 達成者が対象となります。 Club250 メンバーは賞金獲得のチャンス 7月～ 9月までに日本では4名の方が当選。 最初の「3ヶ月に1回（四半期毎）」の抽選では日本人ディストリビューターの方が50万円を獲得しました！ ※ 過去最高のランクがプレジデンシャルダイヤモンド、ダイヤモンド、リーダーの方が対象となります。 ※ リーダー登録、ダイヤモンド登録の方も対象となります。 26 | S U M M I T AU T U M 2014 • j a p a n . 4 l i f e.c o m Club250の特典 • 製品割引：Club250パックは最大13,824円（税込）お得です。 • 小売に活用：Club250パックを購入し、小売販売をすることで収入が得られます。 • より早いランク昇格：グループの仲間と活用することでビジネス構築のスピードが上がります。 • より速いボーナス支払い：パーソナルリターンとクイックボーナスをより迅速にお支払いいたします。ご注文の 翌日にお支払い手続きに入り、手続き完了次第4Lifeアカウントに入金されます。 • 現金が当たる： 250ポイント以上製品を購入すれば「毎月」と「3ヵ月に1回（四半期毎）」の抽選で最大50万円 の賞金獲得チャンスがあります。さらに、250ポイント以上の製品購入を毎月継続することで賞金を獲得する チャンスが広がります。 当選者の発表は抽選対象月の翌月15日です。抽選は条件を満たすと自動的にエント リーされますので、ご応募いただく必要はありません。 Club 250 パック #1 • ライトスタート® 2 箱 • 4Life トランスファーファクター® トライファクター® 4 本 • フォーライフアクアヴィータ® 3 箱 （500ml×72 本） ※ 送料無料 製品番号： 201-52682 特別価格：50,760 円 （13,824 円お得） ポイント：250 ポイント Club 250 パック #2 • 4Life® トランスファーファクタープラス ®トライファクター® 3 本 • 4Life トランスファーファクター® トライファクター® 3 本 • 4Life トランスファーファクター® リオヴィーダ スティックス™ 3 箱 ※ 送料無料 製品番号： 201-52683 特別価格：47,196 円 （ 9,090 円お得） ポイント：250 ポイント ダイヤモンド登録の特典期間が延長されます ダイヤモンド登録の有効期間が従来の6ヶ月から延長され、登録月より1年 になりました。新規登録の際に ダイヤモンド登録をしていただくと、登録月よりダイヤモンドランクでボーナスが支払われます。 To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 27 Service | F O U N D AT I O N 4 L I F E TM Service Is Thriving in Asia! ファウンデーション 4Life アジア地域での社会貢献活動 ファウンデーション4Lifeの一環として、4Life サービスディレクターのトレーシー・ケイとサービスコーディネーターのジェナ・リ ゾンビーがアジア地域の国々を周って社会貢献活動を行いました。それぞれの訪問先では、一人ひとりの力を合わせることで、 地域の子供たちや家族、さらにコミュニティー全体に大きな貢献ができることを実感することができました。 マレーシア インドネシア フィリピン グループホーム SOS 子供教育センター ドナ・ジュスタ・ギド マレーシアでは、貧困に苦しむ家庭 2013 年にファウンデーション4Lifeが マニラにあるドナ・ジュスタ・ギド メ の子供たちを支援するグループホームを 設立を支援した、インドネシア・西ジャワ モリアルセンターを訪れました。ファウ 訪れました。このグループホームはより 州・ボゴールにある「SOS子供教育セン ンデーション4Lifeが2012年より支援活 良い教育や生活のためのサポートをし ター」を訪れました。このセンターは、普 動を拡大したことで、より大きな役割を ています。里親でもあるスタッフの方々 段の学校プログラムを補完しながら、子 果たしているこの施設の訪問を楽しみ には、ファウンデーション4Lifeから寄付 供たちにより広い教育のチャンスを提供 にしていました。このセンターの取り組 された雑貨、スリーピングマットや棚な する施設として、子供を持つ親の皆さま みによって、子供を持つ親たちは、教育 どがとても好評でした。 にとても喜んで迎えてもらうことができ が子供たちの将来にとっていかに重要 4Lifeはここの子供たちを栄養面から ました。 かを理解し始めました。その結果、施 サポートするために、品質のよい新鮮な 4Lifeは学用品と食糧の寄付を行って 設の利用を希望する家族の数が大幅に 果物や野菜などの食糧を毎月寄付して いますが、今回の訪問では、ここに来るこ 増えたそうです。 います。同行したゴールドインターナシ とを楽しみにしている子供たちと家族に ま た 、ファウン デ ー ション 4 L i f e ョナルダイヤモンドのリチャード＆ナン 会うことができました。ここには新しい と”Feed the Children”の支援により、雨 シー・ケック夫妻は「次回はさらに多く 本が並ぶ図書館と、タイピングやITの知 水を利用したスプリンクラーや清掃用 の4Lifeディストリビューターの皆さんと 識、英語の基礎を学ぶことができるコン の貯水タンクが新しく備えられました。 ここを訪問したいと思っています。」と ピューターセンターがあり、毎週２００名 その他、生徒達の授業料や制服、学用 感想を述べました。 もの子供たちが利用しています。 品なども支援しています。生徒の1人は 「貧困に悩む人達のために家を建てら れるような、土木技師になりたい。」と 夢を語ってくれました。 28 | S U M M I T AU T U M 2014 • j a p a n . 4 l i f e.c o m Service | AT T H E H E A RT O F I T 沖縄の社会福祉施設を支援 沖縄県那覇市の社会福祉施設「ネットワークそうせい」は、障害をもつ方々が地 域社会で生き生きと暮らせるように、利用者の視点に立った幅広い福祉サービス を提供しています。ファウンデーション4Lifeは、ディストリビューターで施設職員の 宮城秀子さんやセンター長の嵩西(たけにし)正明さんのご協力により、これまでさ まざまな施設備品や製品などをサポートしてきました。5月には、利用者の皆さま の就労支援事業や美術創作活動に使う自動カンナ機や電動のこぎり盤などを寄 贈しました。また、4Life米国本社から特別チームが来日し、そうせいの活動と利 用者の皆さまを紹介するビデオ撮影が行われました。 4Lifeではディストリビューターの皆さまのご協力により、こうした社会貢献活動 を続けています。 社会福祉法人 叢生の会 （沖縄県那覇市） 「ネットワークそうせい」 就労支援事業をサポート 5月の訪問では実際に利用者の方々が 工具を使用している作業場を見学し、 嵩西センター長から「利用者の皆さん がこれまで以上の専門的な活動ができ るようになり、一人ひとりの可能性を広 げることができました。これもサポート してくださった4Lifeファミリーの皆さん のおかげです」と、お礼と感謝の言葉を いただきました。 全世界に紹介 利用者の皆さまに文具品と4Life製品を セットにした4Lifeバッグ(150個)をプレ ゼント。さらに、音楽プログラムに参加 して楽しい交流の時間を過ごすことが できました。この日撮影されたビデオは 4Lifeアワードフェスタ2014でもご紹介 した他、来年4月のインターナショナル コンベンションでも全世界に向けて発 表される予定です。 To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 29 N E W S S TA N D 社会奉仕事業賞を受賞 ニュートリション・ビジネス・ジャー ナル 誌（ 以 下、NBJ 誌 ） は、2014 年 2 月、 「2013 年度 社会奉仕事業 賞 (2013 Philanthropy Award)」 に フォーライフ リサーチを選出しまし た。この受賞は、NBJ 誌「年間ビジ ネス功績号」において、健康食品業 界で大きく飛躍した企業として発表 されました。 広報部のエイミー・サマー氏は、 プレスリリースの中で授与理由を「教 育機会などを提供するファウンデー ション 4Life の 取 り 組 み や、4Life フォーティファイプログラムを高く評 価した。 」と述べています。 フォーライフ リサーチ CEO のス ティーブ・テューは「新年の始まりと 共に、素晴らしいニュースを受け取 りました。 この度の受 賞は、4Life 創設者のデイビッド＆ビアンカ・リ ゾンビーが 1998 年に約束した “ 社 会への貢献 ” という企業理念を象徴 したものです。健康食品業界におい て優れた活動をしている企業が数あ る中、審査員の皆さまが当社の取組 みと努力を評価してくださったことに 4Life を代表して感謝を申し上げま す。そして、社会貢献活動に対する 世界中の 4Life ファミリーのご理解 とご協力に心より感謝を申し上げま す。 」と述べました。 30 | S U M M I T AU T U M 2014 • j a p a n . 4 l i f e.c o m 業界売上トップ 50 にランクイン 欧米ダイレクトセールス業界の 専門誌「ダイレクトセリングニュー ス」 は 4 月 24 日、 「DSN グローバ ル 100」ランキングにおいて世界の ダイレクトセリング企業売上トップ 100 社を発表し、4Life は世界で 41 番目に売上げの高い企業としてラン クインしました。 4Life 社 長 兼 CEO ス ティーブ・ テューは次のように述べています。 「4Life が創設以来 16 年間にわたり 成長を続け、世界売上トップ 100 位に入る企業に登りつめることができたの は、世界中のディストリビューターの皆さまの質の高いビジネスへの取り組み の証です。この度、世界 41 位を獲得できたことを本当に嬉しく思います。 」 2009 年に初めて発表された「DSN グローバル 100」において、4Life は世 界 71 位にランクされました。その後、2010 年には 62 位、2011-2012 年は 45 位まで順位を上げました。そして 2013-2014 年には 41 位となったことで、 世界売上トップ 50 の座を確かなものにしました。 4Life 創設者兼会長のデイビッド・リゾンビーは「私たちが成長を続けるこ とができたのは、世界中で日々活動されているディストリビューターの皆さま のおかげです。4Life の成長を見守ることができ、とても嬉しく思います。ビ アンカと共に、皆さまご活躍に感謝を申し上げます。 」と述べました。 オーバーン大学（米国・アラバマ州） との 研究提携を発表 8 月 14 日、 オ ー バ ーン 大 学 は フォーライフリサーチより 10 万 US ドルの寄付金を授与されたことを 発表しました。寄付金は同校の運 動生理学部 分子・応用科学の研究 室において、4Life 製品のさらなる 科学的進歩、新しい成分の研究、 さらに会員の皆さまをサポートする 新製品の開発にも活用されます。 4Life 最高科学責任者のクリス・ ロックウッド博士は次のようにコメ ントしています。 「栄養補助食品業 界を牽引する企業として大学の研 究活動を支援するということは、最 N E W S S TA N D 新技術に基づいた製品開発のみなら ず健康にまつわる知識を皆さまに提 供するという 4Life の企業理念におい ても欠かせないことなのです。 」 オーバーン大学への寄付金は研究 機器の購入のほか、大学院生への奨 学金や調査・研究活動などにも活用 されます。 4Life 創設者兼会長 デイビッド・リ ゾンビーは次のように述べています。 「社名にある “ リサーチ ”（研究）とい う言葉は、4Life を支える根幹がトラ ンスファーファクターの科学的な研究 であることに由来しています。私たちは、これからも研究機関と協力を重ねながら、4Life 健康科学諮問委員会が行う研 究や特許取得への取り組みなど、製品開発を支える最新技術への投資を続けていきます。 」 健康科学諮問委員会 (HSAB) が年次シンポジウムを開催 4Life 健康科学諮問委員会 (HSAB) は 8 月 22 日、ユタ州サンダンスで 3 日間にわたる年次シンポジウムを開催しま した。HSAB は医師、免疫学者、栄養学者、研究者によって構成されています。その高度な専門知識を集約することで、 皆さまの健康とビジネスをサポートするために 4Life 研究開発チームが取り組む、品質の高い製品づくりを支えています。 本シンポジウムには 4Life 最高科学責任者兼 HSAB 委員長 クリス・ロックウッド博士をはじめ、ロバート・ロバートソン・ ジュニア医師、リチャード・ベネット博士、米国産婦人科学会会員ドゥエイン・タウンセンド医師、エドガー・ゲス・ジュ ニア 医師、テレサ・タマルスカ医師、ブレント・ヴォーン博士、デイビッド・ボルマー博士、シェーン・レフラー理学修士 が参加しました。さらに新たなメンバーとしてメイリン・シュー・カルデラ博士が迎えられ、4Life 研究開発チーム マネー ジャー バーバラ・オルセンも参加しました。 おもな議題として、来年 4 月にユタ州・ソルトレイクシティーで開催されるインターナショナルコンベンションにて発表 予定の新製品について、さまざまな角度から議論を交わしました。また、4Life トランスファーファクター ® の最新の 研究内容の報告や今後の戦略展開についても検討されました。 To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 31 Success | 4LIFE WEB TOOL eNewsで最新情報をお届けします！ 4Life の最新情報をパソコンやスマートフォンにお届けするメール マガジン「eNews」。 毎月 2 回、新製品のご案内やキャンペーン情報、ビジネスに役立つ お知らせなどをお届けしています！ ※スマートフォンでの受信は、html 形式のメールを受信できる機種 に限ります。また、機種によっては「4life.com」からのメールを 受信できるようお客様ご自身で設定していただく必要があります。 ※ 配信予定日は毎月 5日、20日 ( 祝休日の場合は翌営業日 ) です。 登録方法はカンタン３ステップ 1. 4Life ウェブサイト画面上部の「 」 ボタンで 4Life オフィス（会員専用サイト）へログイン します。 2. 「e ツール（ビジネス管理と資料） 」タブから「アカウント管理」 を選びます。 3. 「e-news 配信登録 」の編集ボタンを押してメールマガジンを 受け取りたい国の名前を選択します。 編集が終わったら「更新」ボタンを押して設定を保存します。 （未登録の方は「e-mail アドレス」の編集ボタンより、受信を 希望するメールアドレスを登録してください ） 電子メール広告の注意点 4Life ビジネスでは、 電子メールでビジネスのやり取りをする際の原則が法律により定められています。 （ 『特 定電子メールの送信の適正化などに関する法律』 ） ディストリビューターが電子メールを使って製品やビジネスを紹介する場合は、事前に相手から「広告メー ルを送ってもいいですよ」という許可を受けておく必要があります。 これは一方的に広告メールを送ることで、トラブルに発展するのを防ぐためのもの。事前の許可があれば お互いの信頼関係を守ることができます。許可のない一方的なメッセージは迷惑メールと受け取られる可 能性がありますので注意しましょう。 また、フェイスブック、ツイッター、ライン等のインターネットサービス（SNS）を用いる場合も、電子メー ルと同様に上記の規制が当てはまります。4Life ビジネスを伝える際には、事前にしっかりとコミュニケー ションをとり、信頼のある方法で直接お誘いできるように心がけましょう。 • • • • 4Life ビジネスに関するメールを送る際には、迷惑メールとされないために事前の許可が必要です。 フェイスブック、ツイッターなどの SNS を利用してビジネスに関するメッセージを送る際にも許可が必要です。 相手の許可を受けている場合、その記録を 3 年間保存することが法律上義務付けられています。 メールマガジン等の「広告・宣伝が付加されることが明示されているサービス」に登録している方には 情報を送ることができます。 32 | S U M M I T AU T U M 2014 • j a p a n . 4 l i f e.c o m Service | AT T H E H E A RT O F I T 共に歩む デ イビッドと私が 1998 年に 4Life に伝えていただくには、ディストリ く受け取れるようになったクイック を 設 立 し た と き、 私 た ち は、 ビューターの皆さまを力強く支える ボーナス（迅速報酬）など、新しい ディストリビューターの皆さまに素 こ と が 最 も 重 要 だ と 考 え、 私 た ち ビジネスプログラムも大きな反響を 晴らしい製品を紹介するだけではな は業界トップクラスの還元率を誇 いただいています。4Life が提供する く、他社と一線を画すボーナスプラ る ボ ー ナ ス プ ラ ン を 採 用 し ま し た。 強力なプログラムやツールをビジネ ンを提供する重要性を感じていまし 4Life の研究開発への真剣な取り組み ス活動やグループ構築に、そして夢 た。フルタイムで活動するプロフェッ と、成功に近づくためのボーナスプ の実現にぜひご活用ください。 ショナルの方から副収入を得たいと ランが一体となり、他に例をみない 皆さまのビジネスと夢の実現への いうビジネス初心者の方まで、4Life 大きなビジネスチャンスを誕生させ 取り組みを、4Life はこれからも支え ビジネスに取り組むすべての方をサ ることができたのです。 続けていくことをお約束します。 ポートするボーナスプランが必要だ 4Life はディストリビューターの皆 と強く感じていました。 さまを支えるサポート内容を常に改 先進科学の元で開発された高い品 善しています。ビジネス構築をサポー 質 を 誇 る 4Life 製 品 を よ り 多 く の 方 ト す る「Club250」 の 導 入、 よ り 早 4Life共同創設者 ビアンカ・リゾンビー To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 33 Want to learn more ? 詳しくはご紹介者までお尋ねください。 Contact : フォーライフ リサーチ ジャパン, LLC 〒231- 0062 神奈川県横浜市中区 桜木町 1-1- 8 日石横浜ビル 10 階 TEL : 045 - 680 - 4811( 代 ) japan.4life.com
© Copyright 2024 Paperzz
