P1～P23 - 月刊しゅん

INFORMATION MAGAZINE
C O N T E N T S
11
NOVEMBER
2015
Vol.208
巻頭特集
32
10
12
22
24
25
54
58
60
63
66
69
飲んで、
はしゃいで、
今年も宴会しNight!
キャンペーン＆イベントInformation 11月
とかちの気になる
シーズン到来!!
Monthly News
自動車学校に行こう!
しゅん編集部がゆく！
新装開店応援団
今月のNew Open＆Happy Anniversary
2次会スポット Bar&Snack
記念日の贈り物11月
堪能せよ！
餃子の旨み
今年もやります
寳龍ラーメンラリー
あったかドリンクを楽しむ
いつでも食べたい
冬のカフェ
TOKACHIグルメ
気になるお店のあのメニュー
COVER ／ Photograph: 和田郁恵
Styling: 高田あかる
中川このみ
金澤
栞
中島千夏
http://www.shun.tv
01
70 しゅんのグルメを食べに行こう
74 Winter Item＆Coordinate
77 2015ベストアイテム＆2016ニューアイテム
78 新しい家族のカタチペットと暮らそう。
80 目指せ！ステップアップ！スクール＆習い事ガイド
82 今日からはじめる！内と外のアンチエイジング
84 今月のおすすめサロンビューティー＆ボディケア
87 成人式直前ガイド
93 インフルエンザの予防接種が受けられる病院
94 11月8日はいい歯の日
96 2015年秋特集教えて!! まちのお医者さん
98 Hair Salon Guide
121 困ったときの！くらしのお助け隊
連載
20
21
37
104
街角ウォッチング／ギャラリー夢庵
FM WINGのぺーじ
素敵に乾杯
まるごと発信！十勝のしゅん第144弾
NHK＆月刊しゅん
112 しゅんプラス
122 しゅんの食卓／豆
132 シネマ＆BOOKS
Regular
90 ブライダル情報
106 不動産＆建築情報
Information
113
124
126
127
128
133
年賀状のご案内
イベントスケジュール
うれしいプレゼント
ウラコラ
今月のトピックス
共通クーポン
133 ページの共通クーポン券を
切り取ってご持参ください。
02
03
04
05
1 バジル仕立ての
ビーフボール麺…… 1,100 円
2 十勝ロース
…………………………
860 円
3 十勝産牛の
パストラミ握り…280 円＋税
4 ごろっと十勝産牛のハヤシ
ライス（サラダ付）… 980 円
5 十勝産牛のステーキ丼
………………………
1,200 円
6 十勝産牛のロースかつ丼
………………………
1,200 円
日暮れ食堂小麦の木
焼肉平和園（管内6店舗）
鮨処なごやか亭
ふく井ホテルレストランバイプレーン
レストラン煉瓦亭
焼肉 KAGURA
帯広市西 16 条南 6 丁目 30-23
わかばビル 1F
TEL.0155-41-8831
賚 18：00〜21：30
㊡火曜
十勝管内全 6 店舗で提供
TEL.0155-25-0665
賚昼夜共に、詳しい営業時間は
お問い合わせ。
㊡年末年始を除き、年中無休
柏林台店 TEL.0155-41-5555
大通店 TEL.0155-20-7585
㊡無休
帯広市西 1 条南 11 丁目 19
TEL.0155-25-1717
賚 11：30〜14：00、17：00〜21：30
㊡無休
帯広市西 15 条南 9 丁目白樺通り沿
い
TEL.0155-33-2700
賚 11：30〜14：30、17：00〜21：00
㊡第 2・4 水曜
芽室町東 2 条 1 丁目 1-7
TEL.0155-62-8929
賚 11：30〜14：00（L.O.）、
17：00〜21：30（L.O.）
㊡第 1 水曜
7 トカチーズバーガー（サラダ・ポ
テト・オニオンリング付）… 1,050 円
木村食堂
帯広市緑ヶ丘 2 条通り 4 丁目 8-11
カリフビル 1F
TEL.0155-21-5515
賚 11：00〜22：00
㊡水曜
13 十勝産牛のトマト煮
スープカレー……… 1,380 円
8 牛筋陳麻婆麺
………………………
1,200 円
中国広東料理美珍樓
本店 TEL.0155-23-3858
西家 TEL.0155-33-0030
音更 ANNEX TEL.0155-31-7232
賚 11：00〜15：00、17：00〜22：00
（音更のみ 21:00）㊡全店舗月曜
14 ビーフシチュー
（パンor ライス付）
…… 980 円
帯広白樺通りスープカレー本舗
uraniwa cafe
帯広市西 12 条南 9 丁目 10-3
TEL.0155-67-0630
賚 11：00〜22：00（L.O.21：30）、
ランチタイムは月〜金11：00〜15：00
㊡無休
幕別町札内中央町 528-32
TEL.0155-66-9355
賚 10：30〜22：30
（金・土・祝前日は 24：00 迄）
㊡木曜
9 十勝産ビーフの
クレープ・サレ… … 680 円
10 とかち牛カレーパン 173円（麦音）、焼きチー
ズ十勝牛カレーパン 173円（ボヌールマスヤ）
11 十勝産牛ランプステーキ
…… 1,600円（チャージ料込）
12 カットステーキ・
パスタセット… …… 1,100 円
café snowpia
ますやパン（麦音・ボヌールマスヤ）
Les Vingt20（レ・ヴァン）
つながるレストラン十勝MINORIYA
帯広市西 3 条南 11 丁目帯広太陽ビル 1F
TEL.0155-22-7758
賚11：00〜21：00、土祝は10：00〜、
日は 10：00〜18：00
㊡無休
本部帯広市西 17 条南 3 丁目 50-17
TEL.0155-58-4690
賚店舗により異なる
㊡年末年始のみ
帯広市西 1 条南 8 丁目1-1 1 条ビル
2F
TEL.0155-29-8135
賚 16：00〜24：00
㊡不定休
帯広市西 12 条北 1 丁目 8
TEL.0155-41-3009
賚モーニング7：30〜10：30、ランチ・カフェ
11：00〜17：00、ディナー 17：00〜21：00
㊡年末年始のみ
15 十勝産牛かれーかき玉
（つけめん）… ……… 1,000 円
そば処丸福
16 十勝産ビーフ赤ワイン煮込み
のフェットチーネ…… 1,250円
ラ・ステラポラーレ
帯広市東 1 条南 10 丁目 19
TEL.0155-23-5717
賚 11：00〜15：00、17：00〜20：00
（火・木はお昼のみ）
㊡水曜
音更町木野大通西 14 丁目 1-3
TEL.0155-66-7030
賚 11：00〜14：30（L.O.）、
17：30〜21：30（L.O.）
㊡火曜
北海道産・十勝産ホルスタイン牛の普及のため、名称を統一させていただいていますが、ブランド牛肉を使用したお店も多数ございます。
11/1（日）〜 30（月）
★毎月大好評！月替わりで、超お得な企画を開催中★
気になる工具をお得にゲットできるチャンス♪
11月のイベントが気になる…という方は今すぐマジック
ワンズへGO ！
中島通
栄通
帯広市西 20 南 5-12-9
賚 10：00 〜 19：00
贊月曜【HP・FBあり】
ワンズ
／ 11月10日まで
野村時計店
GS
セイコー
マート
☎ 0155-66-9900
チュン
チュン
えんどう
動物病院
19
マジック
■クーポン
ご利用で
電池交換600円
☎ 0155-23-4429
帯広市西 2 南 12（エスタ東館 1F）
※海外品・Gショック類・国内一部は賚 9：00〜20：00
（日）
、
18
（水）
900円。中の機械により判断します。贊 11/15
10/28（水）〜11/14（土）
JR帯
西5条
MAGIC WANDS マジックワンズ
セブン
イレブン
ALIFEタイアップモデル 20,000円＋税】
星条旗をモチーフにした大胆なデザインがインパクト大！
11/3までNCカード現金5％払い戻しセール実施中！
＜腕時計電池交換国産・舶来品は通常900円＞
西条
工具専門店
10/27（火）〜11/10（火）【G-SHOCK
広駅
市民文化
ホール
長崎屋
帯広店とかち
プラザ
野村
時計店
お洒落の秋スペシャル企画！
衣料品・KOOS他シューズ最大20％OFF♪
●2点10％OFF ●3〜4点15％OFF ●5点以上20％OFF
prit・grin・KOOS・ナチュラルランドリー・tumugu・OMNIGOD、fog linen work他
本別警察署
mother
マザー
セブンイレブン
mother
☎ 0156-22-7252
本別川
本別町北 1
帯広信金
フクハラ
h t t p : / / w w w . r a k u t e n . c o . j p / 賚 11：00 〜 17：30
贊月曜、不定休あり（要電話確認）【HPあり】
mother-shop/
11/1（日）〜 30（月）
先着 5 名の新メニューキャンペーン！
肌トラブルの修復と若返りを目的とし
た最先端の肌トリートメントです！
「ミネラルクリアトリートメント」
通常28,000円→1回9,800円（先着5名）
ミネラルを肌深部に浸透させ、肌細胞に活
力を与え、ニキビ・しみ・シワ等の肌トラブ
ルを修復するトリートメントです。
今だけのチャンス！
1クール6回コースモニター募集中
モニター価格＆特別プレゼント付きです♪
Petit Salon
リアンジェル
Liangel
☎ 0155-29-5300
リアンジェル
ローソン
ドミテル
とりこし
学園通
畜大
帯広市西 17 南 41
賚 9：30 〜（応相談）
贊不定休
【完全予約制／女性
専用】
弥生新道
この季節限定!! 冷え・
むくみ・コリ・お腹周り
を改善!!「オイルリン
パマッサージﾞ＆痩身
マッサージ全身
（70
分）
」
6回コース先着5
名様に限り通常
50,400円のところ特
別価格29,800円にて
ご提供！
農業高校
10
10/27（火）〜11/23（月）
窓サッシ塗り替えキャンペーン
4周年記念フェイシャル3回お試し9,980円
11/6（金）〜
サッシの塗り替えキャンペーン開
催！新築から20年くらいすると
窓枠が変色し、見た目が良くあり
ません。窓は住宅の顔や口のよう
なものです。外壁（肌）はきれいに
したけど、窓枠はそのままだとな
んだかぼけっとした印象になって
しまいます。この機会にご自宅の
窓枠をきれいにしませんか？
フリーダイヤルで24時間受付中。
まずはお気軽にご相談ください。
【11月限定おためし3 メディカルサロン
回フェイシャルコー
プルミエール
ス】 3回でお肌が劇
的に変化します。限
開西病院
定価格9,980円！ぜ ☎ 0155-67-8239
ひこのチャンスにお ☎ 090-1383-8239
試ください。また、水帯広市西 22 南 3-35
素風呂月々3,500円賚11：00〜応相談贊日曜
中島
レンタルも行ってお honey.0358@
写真館
ります。冷え性の方 i.softbank.jp
にも大好評です。
【完全予約制】
ガラス、サッシ交換地元で 48 年
Premiere
池田商店
薔0120-09-9052
帯広市西18北1
賚9：00〜17：30
贊日曜
2 週間限定！
池田
商店
フクハラ
ユニクロ
38
ソーゴー
印刷
パーラー
太陽
柏林台駅
特別キャンペーン
飲み放題 1 時間
11/4（水）〜13（金）
★2週間限定特別価格★
鑑定料通常
3,000円（一般）のところ
期間中1,500円
1,000円（学生）のところ
期間中800円
※鑑定は奥のブースにて行います
ので、安心して相談できます。
あなたこれからの人生、専門家に
きいてみませんか？
☆★☆★ 1時間飲み放題 ★☆★☆
クリアアサヒコース…500円
スーパードライコース…800円
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
期間中、人気のフードメニュー
10品が半額!!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
※期間中の土・日、祝日も開催！
発行予定です。
11
3日
文化の日
9日
119番の日
11
帯広市西20南2
賚11：30〜24：00
土曜〜翌1：00
贊無休
19
南国屋
ホクレン
SS
いっきゅう
白樺通
1946年に日本国憲法が公布された日であり、
「自由と平和を愛し、文化を
すすめる」ことを趣旨としています。公布とは、成立した法令を一般国
民に公表することであり、その半年後の5月3日（憲法記念日）は憲法が施
行された日として、現実に憲法の効力を発生させた日のことを言いま
す。
電話番号の119と11月9日の語呂合わせより、現在の総務省消防庁が
1987年に制定しました。この日から秋の火災予防運動が始まったとか。
ちなみに119番が誕生したのは1927年のことです。
21日フライドチキンの日
※ご家庭に届くまで4〜5日ほどかかる
場合がありますので、ご了承下さい。
☎0155-36-7659
レインボー
ヴィレッジ
11月25日（水）
エスタ
東館
聖山館
月の記念日
「月刊しゅん」
12月号は
1F
北海道
銀行
帯広市西 4 南 12-3
長崎屋帯広店 2F
賚 10：00 〜 18：00
贊不定休【予約優先】
市民文化
ホール
長崎屋
帯広店
聖山館
ORIENTAL DINING CAFE
南国屋
西条
アジア各国の料理、手
作りのスイーツはど
れも絶品！とって
もお得な飲み放題と
合わせて、自慢のメ
ニューを堪能してみ
てください。ランチ
メニューもおすすめ
ですよ。
長崎屋帯広店
☎080-5581-6830（予約専用）
☎ 0155-67-0540
プルミエール
セイコーマート
新緑通
500 円〜
栄通
聖山館
白樺通
お友達同士やカップル、ご家族も！
超お得なキャンペーンを再び開催！
運勢鑑定・結婚相談
西5条
東洋易学を基本とした姓名判断の
お店です。オープンして1ヶ月、
おかげさまで多くの方にご来店頂
いております。今回は感謝のしる
しとして、特別キャンペーンを2
週間限定で開催します！是非一
度お立ち寄りください♪
100満ボルト
アルバータ通
11/1（日）〜 14（土）
■クイックエステ（2,160円）※20時まで可
洗顔、ピーリング、ポレーション、肌診断
■天虹翔（約15分1,500円ハガキサイズ絵）
エネルギーを感じ、本当のあなたの美しさ
を絵に描きます。
■壱夢庵鑑定士遠藤瑞省
（10分1,000円 10分毎に＋1,000円）
気学、手相、カードなどを使って鑑定してゆき
ます。ご本人様以外の方でも鑑定可能です。
■ファーストシード
（約15分1,000円）
宇宙のエネルギーで身体と心を浄化して癒
されるヒーリングです。
弥生新道
塗り替えをすること
で、劣化したサッシの
表面をコーティング
することができます。
横1.6ｍ、縦1.2ｍの大
きさで1本27,000円
〜（位置によっては
足場費用が別途かか
ります）。見積もり、現
地調査無料！お支
払いはカード払いOK!
11/6・7フェイシャル・スピリチュアルイベント開催
時間／11：00〜17：00 要予約
1970年のこの日、日本ケンタッキー・フライド・チキンの第１号店が名
古屋市郊外にオープンしました。
創始者である白ひげがトレードマークのカーネル・サンダースはこの
時、
「日本のKFCが一番理想の味を引き継いでいて気に入っている」とい
う言葉を残しています。
タンスで眠っている毛皮や革製品はありませんか？
ファスナー取替え、袖丈・着丈ツメ、ヤブレ直し、染色などの修理
はもちろん、ジャンパーの裏地取替え、着なくなった毛皮をバッ
グやマフラーなどの小物へのリフォームもおまかせ！見積無料。
せいの皮革毛皮
ペペサーレ
☎ 0155-23-5939
南15丁目
帯広市大通南 14-20
ローソン
ツタヤ
大通店
大通
せいの
皮革毛皮
あおば
公園
毛皮とレザー製品の修理・加工・賚 9：00 〜 19：00
贊日曜
リフォームの専門店です。
恒例の秋のふとん下取りセール開催！いつ買い替えますか？今でしょ !!
不要になったお布団を下取り5,000円に
て大特価！☆ブラックシリカ羊毛混掛
ふとん21,000円→16,000円、三層敷ふ
とん23,000円→18,000円、掛ふとん（ダ
ブル）26,000円→21,000円、三層敷ふと
ん（ダブル）29,000円→24,000円☆国産
ハイクラス二層式羽毛ふとんシング
ル44,800円→39,800円、ダブル54,800
円→49,800円十勝管内配達無料！
☆ 特選羊毛混掛ふとん13,800円
→8,800円、三層固敷ふとん13,800円
→8,800円、やわらか敷ふとん14,800円
→9,800円、☆ニュージーランド羊毛混
掛ふとん19,000円→14,000円、三層敷
ふとん21,000円→16,000円、掛ふとん
（ダブル）25,000円→20,000円、三層敷
ふとん（ダブル）28,000円→23,000円
株式会社
丸金前田・北本店
☎ 0156-22-2217
本別町北 3-3-11
賚 9：00 ～ 19：00
贊日曜
JA
本別町
丸金前田
・北本店
道の駅
ステラ☆
ほんべつ
北洋
銀行
242
↓至池田
【初実炎！】ハースストーン社シェルバーン
「色々なストーブの炎を見てみた
い！」というお客様のご要望にお応
えして、お店の実演機にハースス
トーン社のストーブを選んでみまし
た。広々とした炉内には、蓄熱性が
高いソープストーンが内蔵されてい
ます。ピザなどのストーブ料理が楽
しめますよ！薪ストーブのことな
ら、専門ショップの薪火屋へ！
マキストーブ＆メンテナンス
【クリスマスは薪ストーブで家族団欒！】
まきびや
クリスマスまでに設置希望の方！まだ間
に合います！既存住宅の方は住宅図面を
☎ 0155-67-4710
当店にお持ちください。
帯広市西 16 北 2-39-3
池田農園
※お見積り無料、出張見積り無料
賚 10：00 〜 18：00 GS
写真：ハースストーンシェルバーン
贊水曜
鳥兆
ブラウンエナメル
【HP・FBあり】
価格：530,000円（税別／本体のみ）
薪火屋
薪火屋
BIG
テキサス
北一線
ツルハ
12
現代
（いま）
を生きるあなたの心をもっと健やかに。
降雪シーズンの除雪準備はお済みでしょうか？
★会社・個人宅等の駐車場除雪サービス受付中★
シーズン料金（12/1〜3/31）30坪程度…50,000円〜承って
おります。詳しくはお問い合わせ下さい。
●1回50分…5,000円（出張可・要相談）
職場や家庭、
ご自身の性格の悩みなど、
お気軽にどうぞ。
※24時間留守番電話応対（お名前とご連絡先を残して下さい）
株式会社
心の相談室
イノベーション北海道
こころのポスト
☎ 0155-67-8126
☎ 0155-67-8333
帯広市西 4 南 10-33
128pのトピックスではお得な代贊不定休
帯広市依田町 5-5
11月の限定鯛焼きは「かぼちゃクリーム」160円！
パリッパリッ！サクッサクッ！の鯛焼きでお馴染みの限
定鯛焼き。もちろん十勝産の材料を多く使用しています。
定番のあん、チーズ、クリーム(130円）もご一緒にどうぞ。
1・2号店同時開催！
11/1〜12/31まで食べ放題！
1・2号店で同時開催される、90分
間食べ放題。テーブルバイキング
方式なので出来立てを楽しめま
す。さらに料金をプラスするとタ
ンドリーチキンなどの揚げ物も食
べ放題に。本場ネパールの味をお
得に堪能できるチャンス！
たいやき工房
【西店】
☎ 0155-24-2522 ☎ 0155-41-8008
限定鯛焼き人気No.1!十勝産のほくほくかぼちゃ帯広市東 3 南 8-1 帯広市西21南2-13-5
を自家製にてシンプルな味わいに仕上げました。賚 10：00 ～ 19：00 贊無休
〜 Masa Kawai Presents…冬を楽しむクリスマスリース〜
冬を楽しむとっておきのクリスマスリースが登場！
家の飾り付けや贈り物としてもおすすめです。
詳しくはHPをチェック！→http://rebius-kawai.com
T×T
ガレージ
☎ 0155-67-0522 蕭 0155-67-0537
帯広市西 5 南 27-2-10
贊不定休
ご要望に合わせて作ることも可賚 10：00 〜 19：00
能なのでお気軽にご相談を。【HP・FBあり】
13
衣料の
有沢
西5条
REBIUS-les
fleurs-Masa Kawai
レビウスレフルールマサカワイ
URBAN38-202
臨床経験豊富なカウンセラーに、贊不定休 Pあり
【HPあり】【完全予約制】
まずは話してみませんか。
行サービスの情報もありますよ！
【本店】
POST
セブン
イレブン
マサカワイ
とびた
■お持ち帰りチーズナン
サービス
【テーブルオーダーバイキング】
■料金大人1,600円
小学生以下800円
■時間 90分間※20：30までの来店
ネパール・インドレストラン
ビスターレ・ビスターレ
1号店
☎0155-36-7761
2号店
☎0155-35-7706
帯広市西11北1-2
ドリンクはチャイ、プレーンラッシー、帯広市西18南5-31-1
コーヒー、紅茶、オレンジジュースが飲み
賚11：00〜15：00、17：00〜22：00
放題！＋400円でタンドリーチキンなどの
（L.O.21：30）
人気の揚げ物も食べ放題になります！
贊1号店火曜・2号店木曜
未知の可能性、もっと伸ばしてみませんか
就労に向けたパソコン等の活用や自立に向けた家事・料
理体験など、実生活に活かせるような支援をしています。
中高生も大歓迎！お気軽にご連絡ください。
放課後等デイサービス
十勝きずなの森
☎ 0155-66-7292
帯広市西 4 南 15-11
土・日曜
11月は平日企業見学、タイヤ交賚 13：00 〜 19：00、
12：00〜18：00 贊火曜、祝日【HP・FBあり】
換イベント開催です！
帯広水産食品（株）
帯広地方
卸売市場
ホクレン帯広
生活用品センター
マテック
21
UDトラック
条
帯広市西 22 北 1-10
23 東洋農機
（本社）贊日曜
38
中はパリッとジューシー粗挽きフランク！賚 9：30 〜 18：30
【HP/帯広水産】
まわりはチーズ入りのフワフワはんぺん！（連休も日曜以外営業）
西
☎ 0155-37-3022
帯広水産食品
条
●キッズカット（未就学児）… ……………………… 1,000円
………………………………… 1,700円
●子供総合（15才未満）
… …… 2,600円
●大人総合（カット＋顔そり＋シャンプー）
キッズルームでパパママ安心♪お子さまをだっこしながらカットOK ！
BARBER
プレジール
PLAISIR@
☎ 0155-35-8188
帯広市西 17 北 2-55-13
受付順番をお知らせいたします。賚 8：30 〜 19：00
贊水曜、第 3 日曜
お気軽にお電話ください。
平原大橋
清見自動車
教習所
フロンティア通
タイヤ持込で車の状態も確認して
タイヤ館西帯広
もらえてこのお値段！
軽自動車・普通自動車2,160円／ SUV車3,456円 ☎ 0155-41-2233
☆その他☆
帯広市西 21 南 5-17-1
・バッテリー全品30％OFFで取り付け無料賚 10：00 〜 19：00
贊水曜
・サビ止め→軽・コンパクトカー
※ 11 月は無休
3,240円／普通車5,400円
【HPあり】
※車の健康診断は無料
昭和25年創業帯水の蒲鉾・宅配弁当
西
タイヤ交換を簡単に考えていませ
んか？溝の深さ、傷や亀裂の確
認、空気圧の点検などチェックポ
イントはたくさんあります！危
険な冬を乗り切るためにプロの目
でしっかり確認しましょう。もち
ろん車のこともお任せ下さい！
快適で安全なカーライフをサポー
トするタイヤ館です！
チーズはんぺんドック!全国蒲鉾品評会にて栄えある受賞！
今年3月、東京で開催の農林水産省後援第67回全国蒲鉾品評会に
て、栄えある「全国蒲鉾連合会長賞」を初受賞。只今、全国の量販
店、百貨店より問い合わせ殺到中！当社自慢のヒット商品は本社
直売所、帯広市場当社テナントで先行原価販売中。1本400円。
プレジール
←
←
あなたの安全、タイヤのプロがしっかり守ります！
帯広
病院
北1線通
14
薪ストーブのことならD-PLUSにおまかせ！
不用品回収、全道各地への引越しは、090-8899-6497まで！
引越しはもちろん、不用品の引き
取りもお任せください！不用に
なった家財道具の回収や家電リサ
イクルも行いますので、お気軽に
ご相談ください。地方への引越し
は、早めのお見積もりと予約をお
すすめしています。ファミリーや
単身、グループホーム、オフィス等
の引越しや荷物のお届けも！
引越し、不用品はお任せ！
赤帽せき商運送
贊無休
【HPあり】
古物商許可第 134080001001 号
帯清掃許可第 328 号
赤字覚悟でまたまたやります！
D-PLUS
ニューパック
とがし
北見信金
大通
薪ストーブが持つ魅力を感じられるよう、
薪ストーブショップ
3台のストーブに火を入れて皆様をお待ち
しています。新築はもちろん既存宅や集
☎ 0155-24-1381
合煙突にも設置可能で高気密住宅にも対
帯広市大通南 28-4
応。お見積もりから設置までご要望にお
賚 10：00 〜 17：00
応えします。
贊水曜
薪の調達方法、メンテナンスまで何でもお
【HPあり】
聞きください！お見積もりは無料！
お気軽にお問い合わせください。
■不用品もお任せください
引越しの際に不用になった家財道具を回収。
☎ 090-8899-6497
一般廃棄物、家電リサイクルもご相談ください。
帯広市西 18 南 4-13-12
自転車、車椅子、大量の古本・CD・DVD、
スポーツ用品、食器、調理機材、衣類、生活雑貨全般賚 24 時間営業
■引越しに関する備品貸出します
ダンボール（中古）
・
ハンガーボックスの無料貸出し
アメリカンクラシックなデザイン
で、大きなガラス窓から炎を楽し
めるQUADRA-FIRE（クワドラファ
イア）が登場。初心者の方でも簡
単に着火できるシステムを搭載
し、燃焼効率も優れているため薪
の節約も可能です。十勝の極寒の
冬を、温かな薪ストーブで楽しみ
ませんか？
GS
GS
P
D-PLUS
寳龍
大通
弥生通
11 月限定女子会プラン !!
お客様感謝企画！ 11月限定女子会プラン
（金・土曜除く）
。5名以上、前日までのご予約で
自慢の料理7品とキリン一番搾り含む70種類の
ドリンクが、
【3時間飲み放題で2,700円
（税込）
】
。
本当に、赤字覚悟のお客様感謝企画です。混雑
が予想されますのでご予約は早めにお願いしま
す！本当に！本当に絶対お得なプランです！
11月限定（金・土曜除く）
女子会プラン（5名〜／前日までの要予約）
2,700円（税込）
料理7品＋3時間飲み放題
【お料理】
※前回からメニューも新しくなっています！
●スペイン産ハモンマンガリッツァの生ハムサラダ
●ぶつ切りマグロとアボカドのハワイアンポキ
●ドライトマトと新鮮バジルのマルゲリータ
●いろいろキノコの洋風アンチョビソテー
●本格インド料理スパイシータンドリーチキン
●厚切りベーコンとブラックオリーブのペンネアラビアータ
●桜慈工房のチーズケーキ
写真はイメージです
GALWAY
ゴールウェイ
ローソン
ゴールウェイ
十勝
ガーデンズ
ホテル
☎ 0155-20-5211
帯広市西 2 南 10
賚 18：00 〜翌 3：00 金・土曜〜翌 5：00
贊無休【HPあり】
15
西１条
IRISH PUB
ビールなどの定番から、一味変わっ
たお酒まで70種類が飲み放題。
西２条
最上級生ハム、スペイン産ハモンマンガリッツァを使用し
ています。
帯広
駅
アルバイト・パート
飲食店
●駐車場あり（無料）●まかないあり（無料）
居酒屋
HAM★STA
帯広市西 1 南 8-7
賚 18：00 〜 24：00
（L.O.23：00）
贊日曜
日専連ビル
藤丸
☎ 0155-27-0330
（直通）090-7645-8850（三上）
広小路
月刊しゅんの
【内容】店内業務全般
（ホール・洗い場など）
【時給】900 円（試用期間は 800 円）
【時間】18：00 〜 22：00 の間で 3 〜 4 時間程度
週 2 〜 4 日応談
【資格】年齢、経験不問、Wワーク、学生可
【応募】電話連絡の上、履歴書を持参してください。
求人情報
野球ファン待望の居酒屋で
楽しく働こう!!
HAM☆STA
美珍樓
白木屋
16
17
18
街角ウォッチング
お客さんと作家さんが会話を楽しむ
「ギャラリー夢庵」
【問い合わせ】
帯広市西5南11 0155-27-1332（ギャラリー夢庵）
【HPあり】
清水知秀作陶展―花入れと徳利を集めて
2015年10月28日（水）～11月8日（日）
10：00～17：30（最終日～16：00）
（月・火曜は休み）
月にオープンした
日本全国から作家さん
が集まり、
個展を開催。
作品、
作家さんとのふれ
あいが楽しい。
2014年
で、確認してみてください。
ージなどでお知らせしていますの
展示会の情報についてはホームペ
過ごせるギャラリー夢庵。最新の
品との距離が近く、楽しい時間を
が開催される予定。作家さんや作
です。これからもさまざまな個展
なればと、寄付に当てているそう
しては東日本大震災の復興の力に
つくり上げています。飲食代に関
んとがゆったりと話せる雰囲気を
が、来てくれたお客さんと作家さ
供。あくまでも主人公は作品です
ギャラリーではコーヒーも提
げています。
など、貴重な機会を多数つくりあ
がない作家さんの個展が実現する
まで十勝、北海道で開催したこと
が活きているからなのだとか。今
訪ね、そこで積み重ねてきた「縁」
てくるのかというと、日本全国を
なぜ日本全国の作家さんが集まっ
術、工芸の作品展を定期的に開催。
に留まらず、全国の作家さんの美
勝管内や北海道内の作家さんだけ
「ギャラリー夢庵（むあん）」。十
5
20
歳になっていな
18
自動車学校の入校日
修了検定は満
いと受検できません。その関係
!!
12
月生まれ
マニュアルとオートマの違い
普通自動車の免許を取得するにあたってマニュアル
かオートマか選ばなければなりません。マニュアル
とオートマの一番の違いは「クラッチの有無」です。
就職先によっては、マニュアル車を運転する可能性があります。
免許取得後に、AT 限定を解除する教習を受け、審査に合格すれば
マニュアル車の運転もできるようになりますのでご安心ください。
クラッチは、エンジンで発生した力をタイヤの回転
●速度に応じて自分でギアチェンジ
●力強い加速ができる
●下り坂など速度調整がしやすい
ヵ月前から
アクセル＋ブレーキ＋クラッチ
●基本的にギアチェンジは不要
●ほぼエンストしない
●信号待ちや渋滞で疲れない
に繋げるものですが、その繋ぎを運転手の足で行な
幕別自動車学校
坪田指導員
アクセル＋ブレーキのみ
うのがマニュアル。車が自動で操作してくれるのが
マニュアル
1
18歳になる
誕生日の
約1ヵ月前
オートマです。
オートマ
で、誕生日の概ね
1
11
1
月生
農定・鹿追
12/4
北高
12/3
入校が可能です。例えば
柏葉
2/1
池田・士幌・足寄・大樹
12/23
月に入校
緑陽・幕別・広尾
12/1
※変更になる場合
もあります
※更別、農業期、
工業は解禁済み
上士幌
12/16
12
月からの入校が
白樺
11/27
まれの人は、
三条
11/26
可能になります。また、各高校
大谷
12/10
によって自動車学校に通えるよ
清水
11/20
うになる解禁日が異なりますの
農業 3 期
12/9
で、左の図をチェックしましょ
農業 2 期
11/11
う！
新得
11/1
南商
12/8
音更・芽室
12/11
十勝管内の高校の解禁日
江陵
12/7
シーズン到来
※ストレートで
進んだ場合の図
自動車学校に
行こう！
科
時限
学
合格後仮免許証取得
路上教習
科
10
入校から免許取得までの
流れをここで確認！
15 12
取得までにいくつかの工程があります。
能
車時限
車時限
技
M A
T T
第一段階場内教習
修了検定
第二段階
学
時限
16
能
19 19
技
M A
T T
車時限
車時限
卒業検定（路上検定）
公安委員会
第一自動車学校
由水事務員
オートマとマニュ
アル、どちらが良い
かは仕事の業種や
住む場所によって
変わります。自分
の将来を考えて決
めてみましょう！
本免学科試験
おびひろ自動車学校
菅原指導員
高校生の方は入学
申込書に高校の許
可印を忘れずに！
普通車と同時に他
車種を申込みされ
る場合、お得なセッ
ト割もあります！
運転免許取得
教習の具体的な進
め方は、入校当日ご
本人に説明致しま
す。不明な点は、
どんな事でもお気
軽にご相談下さい。
高校生の自動車学校
入校ラッシュがいよいよ
目前。直前に慌てない
ように入校の流れを
おさらいしましょう！
22
おびひろ自動車学校
私たちスタッフが、
免許取得のお手伝いを
させていただきます。
毎日通うのが楽しい!
卒業するのが寂しい!
また通いたい!
そんな教習所をスタッフみんなが
目指しています!
職員一同、皆様の入校を
心よりお待ちしています。
☎ 0155-34-5095
【無料送迎バスエリア】
おびひろ自動車学校
ひとりひとりの個性に
合わせて「安全」「快適」
「楽しく」を第一に、
カーライフを満喫して
いただくためのお手伝い
をいたします！
「チームDAIICHI」
全力応援宣言！
★新車アクセラが教習車に！
新車で気持ちよく運転できます！
☎ 0155-48-4611
帯広市稲田町東 1 線 12
賚 9：00 〜 20：00（変動あり）
贊日曜、祝日（変動あり）
23
幕別自動車学校
●市内線
●帯広市内線
●帯広・札内線
●札内線
●幕別・札内線
●音更・士幌・上士幌線
●音更線
●士幌・上士幌線
●中札内・更別・大樹線
●幕別・池田・本別・足寄線
帯広市緑ヶ丘 9 丁目 2
賚 11：00 〜 20：00
贊日曜、祝日（変動あり）
第一自動車学校
第一自動車学校
幕別自動車学校
●木野・音更線
●幕別・池田線
●大樹・広尾線
●池田・浦幌線
●更別・大樹・広尾線
●士幌・上士幌線
●本別・足寄線
●浦幌線
●本別・足寄線
安心＆丁寧で、分かりや
すい自動車教習！
先生と生徒の距離が近く
アットホームな雰囲気が
魅力です♪
信頼できる指導員との
出会いが待ってます！
★卒業祝いにオリジナル
ケーキをプレゼント！
☎ 0155-56-4135
幕別町字千住 474
賚 9：00 〜 21：00
贊日曜、祝日

Download Report