DOC022.81.00720
DR 2800
ユーザー マニュアル
08/2013、第 4 版
© HACH Company, 2007–2009, 2013. All rights reserved. ドイツにて印刷。
2
目次
第 1 章
第 2 章
仕様書 .................................................................................................................................... 7
一般的な情報......................................................................................................................... 9
2.1 安全情報 .......................................................................... 9
2.1.1 危険情報の使用................................................................ 9
2.1.2 注意を促すラベル.............................................................. 9
2.1.3 クラス 1 レーザー製品......................................................... 9
2.1.4 化学的および生物学的安全..................................................... 10
2.2 製品の概要 ....................................................................... 10
第 3 章
設置 ...................................................................................................................................... 11
装置の開梱 ....................................................................... 11
動作環境 ......................................................................... 11
電源の接続 ....................................................................... 12
接続 ............................................................................. 12
セル コンパートメント、セル アダプタ、遮 光および保護カバー ...................... 13
3.5.1 セル コンパートメントおよびアダプタ.......................................... 13
3.5.2 キュベット / 試料セル アダプタの取り付け...................................... 15
3.5.3 測定用の遮光の使用........................................................... 16
3.5.4 保護カバー................................................................... 18
3.6 DR 2800 を現場での分析用に携帯して使用する ....................................... 18
3.6.1 保護カバーを適切な位置に置く................................................. 19
3.7 ビーム路 ......................................................................... 19
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
第 4 章
スタートアップ ................................................................................................................... 21
4.1 装置の電源のオンとオフ ........................................................... 21
4.2 言語選択 ......................................................................... 21
4.3 セルフチェック ................................................................... 21
第 5 章
標準操作 .............................................................................................................................. 23
5.1 概要 ............................................................................. 23
5.1.1 タッチ画面の使用についてのヒント............................................. 23
5.1.2 英数字キーパッドの使用....................................................... 23
5.1.3 メイン メニュー.............................................................. 24
5.2 装置の 設定モード ................................................................ 25
5.2.1 オペレータ ID................................................................ 25
5.2.2 試料 ID...................................................................... 26
5.2.3 日付と時間................................................................... 27
5.2.4 ディスプレイ設定とサウンド設定............................................... 27
5.2.5 電源管理..................................................................... 27
5.2.6 PC とプリンタ................................................................ 28
5.2.6.1 プリンタ設定............................................................ 29
5.2.6.2 データの印刷............................................................ 31
5.2.6.3 HACH Data Trans......................................................... 31
5.2.7 パスワード................................................................... 32
5.2.7.1 パスワードの無効化...................................................... 33
5.3 データの保存、呼び出し、送信、削除 .............................................. 33
5.3.1 データ ログ.................................................................. 33
5.3.1.1 自動 / 手動データ保存.................................................... 34
5.3.1.2 データ ログからの保存データの 呼び出し.................................. 34
5.3.1.3 データ ログからのデータの 送信.......................................... 35
5.3.1.4 データ ログからの保存データの削除....................................... 36
5.3.2 経時変化..................................................................... 36
5.3.2.1 経時変化からのデータ保存................................................ 36
5.3.2.2 経時変化からの保存データの呼び出し...................................... 37
3
目次
5.3.2.3 経時変化からのデータ送信................................................ 38
5.3.2.4 経時変化からの保存データの削除.......................................... 38
5.4 保存プログラム.................................................................... 38
5.4.1 保存した試験 / 方法を選択するには、ユーザー固有の基礎データを入力します。...... 39
5.4.2 保存プログラムオプション..................................................... 39
5.4.3 プログラムタイマーの使用..................................................... 40
5.4.4 希釈係数を設定する........................................................... 41
5.4.5 標準調整の実行............................................................... 42
5.4.6 化学形態を設定する........................................................... 43
5.4.6.1 化学形態のデフォルト設定の変更.......................................... 43
5.4.7 試薬ブランクの実行........................................................... 44
5.4.8 試料の分析................................................................... 45
5.4.9 保存プログラムのお気に入りプログラムリストへの追加........................... 45
5.5 バーコード プログラム............................................................. 45
5.5.1 13 mm 試験 / バイアル バーコードの完成 ....................................... 46
5.5.2 測定範囲の選択............................................................... 47
5.5.3 化学評価フォームの 選択...................................................... 47
5.5.3.1 化学形態のデフォルト設定の変更.......................................... 48
5.5.4 基礎的な試験固有および試料固有のデータ設定................................... 48
5.5.5 試料ブランク................................................................. 49
5.5.6 バーコード試験の更新 / 編集................................................... 50
5.5.6.1 バーコード試験の手動更新................................................ 50
5.5.6.2 既存のバーコード試験の 更新............................................. 52
5.5.6.3 新規試験のプログラミング............................................... 53
5.5.7 装置ソフトウエアの更新....................................................... 54
第 6 章 高度な操作 ...........................................................................................................................55
6.1 ユーザー プログラム............................................................... 55
6.1.1 ユーザー手法のプログラミング................................................. 56
6.1.1.1 単一波長設定............................................................ 57
6.1.1.2 多波長設定.............................................................. 58
6.1.1.3 単一および多波長モードの校正設定........................................ 60
6.1.1.4 ユーザー プログラムの保存............................................... 64
6.1.1.5 追加のユーザー定義パラメータと機能...................................... 64
6.1.2 フリー プログラミングのプログラムのタイプ.................................... 65
6.1.2.1 測定プロセス............................................................ 66
6.1.2.2 新しい測定シーケンスのエレメントの入力.................................. 66
6.1.2.3 校正式 ( 評価式 ) の入力.................................................. 69
6.1.2.4 変数の入力.............................................................. 72
6.1.2.5 フリー プログラミングのユーザー プログラムの保存........................ 72
6.1.3 ユーザー プログラムの 選択................................................... 72
6.1.4 お気に入りリストからのプログラムの追加、編集および削除....................... 73
6.1.4.1 お気に入りに追加........................................................ 73
6.1.4.2 編集.................................................................... 74
6.1.4.3 削除.................................................................... 74
6.2 お気に入りのプログラム............................................................ 74
6.2.1 お気に入りのプログラムの呼び出し............................................. 74
6.2.2 お気に入りのプログラムの削除................................................. 75
6.3 標準添加 ﾐ 結果のモニタ / チェック................................................. 75
6.3.1 標準添加の 完了.............................................................. 76
6.4 単一波長（吸光度、濃度および透過率測定）.......................................... 79
6.4.1 単一波長モードを設定......................................................... 79
6.4.2 単一波長の測定............................................................... 81
6.5 多波長モード - 2 つ以上の波長での測定............................................. 81
4
目次
6.5.1 読み取りモードを異なる波長で設定............................................. 81
6.5.2 測定を 多波長モードで完了する................................................ 84
6.6 吸光度 / 透過率の経時変化 ......................................................... 84
6.6.1 経時変化の設定パラメータ..................................................... 84
6.6.2 経時変化のスキャンの読み取り................................................. 86
6.6.3 経時変化データの分析......................................................... 86
6.6.3.1 タイム スキャンのナビゲーションまたはタイム スキャン分析............... 86
6.7 システム チェック ................................................................ 87
6.7.1 装置情報..................................................................... 88
6.7.2 装置ソフトウエアの更新....................................................... 88
6.7.3 オプティカル チェック........................................................ 88
6.7.3.1 波長チェック............................................................ 89
6.7.3.2 迷光チェック............................................................ 89
6.7.3.3 吸光度チェック.......................................................... 91
6.7.3.4 検査キット.............................................................. 91
6.7.4 出力チェック................................................................. 93
6.7.5 ランプ履歴................................................................... 93
6.7.6 工場点検..................................................................... 94
6.7.7 点検時期..................................................................... 94
6.7.8 装置のバックアップ........................................................... 95
第 7 章
メンテナンス....................................................................................................................... 99
7.1 洗浄要件 ......................................................................... 99
7.1.1 分光光度計................................................................... 99
7.1.2 ディスプレイ................................................................. 99
7.1.3 キュベット / 試料セル......................................................... 99
7.2 バッテリーの挿入または交換 ...................................................... 100
7.2.1 バッテリーの使い方についての情報............................................ 101
7.2.1.1 リチウム バッテリーの廃棄.............................................. 101
7.2.1.2 バッテリーの最適動作................................................... 102
7.2.1.3 バッテリーの寿命....................................................... 102
7.2.1.4 バッテリーの装着 / 動作時間............................................. 102
7.3 ランプの交換 .................................................................... 103
第
第
第
第
8 章 トラブルシューティング ................................................................................................. 107
9 章 交換部品 ............................................................................................................................ 109
10 ............................................................... 章 連絡先 111
11 章 制限付き保証................................................................................................................... 113
5
目次
6
第 1 章仕様書
この仕様は予告なく変更されることがあります。
性能仕様
動作モード
透過率 (%) 、吸光度および濃度
光源ランプ
ガス充填タングステン ( 可視光線 )
波長範囲
340–900 nm
波長精度
± 1.5 nm
波長再現性
< 0.1 nm
波長分解能
1 nm
波長校正
自動
波長選択
自動、方法選択ベース
スペクトラル バンド幅
5 nm
光度測定範囲
波長範囲 340–900 nm で ± 3.0 Ext
測光精度
0.0–0.5 Abs で 5 mAbs
0.50–2.0 Abs で 1%
測光直線性
< 0.5%–2 Abs
> 2 Abs で < = 1%
546 nm でニュートラル ガラス使用
迷光
KV450/3 で < 0.2% T @ 340 nm
NaNO2 で < 0.1% T @ 340 nm
データ ストレージ
500 測定値 ( 結果、日付、時間、試料 ID、ユーザー ID)
ユーザー プログラム
50
物理仕様および環境仕様
幅
220 mm (8.6 in)
高さ
135 mm (5.3 in)
奥行き
330 mm (12.9 in)
重さ
4.06 kg (8.95 Ibs) バッテリを除く
4.38 kg (9.66 Ibs) バッテリを含む
動作環境
10–40 °C (50–104 °F)、最大 80% 相対湿度 ( 結露なきこと )
ストーレージ要件
-40–60 °C (-40–140 °F) Max 最大 80% 相対湿度 ( 結露なきこと )
追加のテクニカル データ
主電源接続
15 VDC/30VA
プラグイン電源ユニット：(100–240 V/50–60 Hz)
インターフェイス
最大 3 m の長さのシールド付きケーブルのみを使用してください。
1 x USB タイプ A
1 x USB タイプ B
エンクロージャの保護等級
IP 41、ふたを閉めた状態
IP 42、保護カバー取り付け
セーフティー クラス
セーフティー クラス II
7
仕様書
8
第 2 章一般的な情報
2.1 安全情報
この装置の開梱、設定または操作を行う前に、このマニュアルを
すべてよく読んでください。すべての危険、警告および注意の記
述に注意を払ってください。これを怠ると、オペレータが重傷を
負う可能性性、あるいは機器が損傷を受ける可能性があります。
本機器に備わっている保護機能が故障していないことを確認しま
す。本 マニュアルで指定されている以外の方法で本機器を使用ま
たは設置しないでください。
2.1.1 危険情報の使用
危険
回避しなければ死亡または重大な人身傷害事故をもたらす切迫し
た危険が存在していることを示します。
警告
回避しなければ死亡または重大な人身傷害事故をもたらす可能性
が高い切迫した危険が存在していることを示します。
注意
回避しなければ軽度あるいは中程度の人身傷害事故を引き起こす
可能性がある危険が存在していることを 示します。
重要な注記： 回避しなければ装置の損傷を引き起こす可能性のあ
る状況を示します。特に注意を要する情報。
文の補足情報。
2.1.2 注意を促すラベル
装置に取り付けてあるラベルとタグをすべてお読みください。こ
れを 守らないと、人身傷害や装置の損傷につながるおそれがあり
ます。装置にシンボルが記載されている場合、マニュアルに「危
険」または「注意」事項が含まれています。
このシンボルが装置に記されている場合、操作および / または 安全 に関する情報について、操作説明書を参照し
ます。
この記号が付けられている電気製品は、2005 年 8 月 12 日以降、ヨーロッパでは公共廃棄物処分システムで処分
することはできません。ヨーロッパの地域および国の規制（EU 指令 2002/96/EC）に従って、ヨーロッパ在住の電
気製品利用者は、使用済みとなった装置を製造元に処理のために返送する必要があります。利用者が負担する費用
はありません。
リサイクルのために返す際は、寿命の来た機器、生産者支給電気付属品、およびすべての補助品目について、機
器の生産者またはサプライヤーに連絡して、返す方法に関してその指示を受けてください。
レーザー クラス 1
このシンボルは装置にクラス 1 レーザー装置が含まれていることを示します
データ : 0.3 mW; λ = 650 nm
2.1.3 クラス 1 レーザー製品
人身傷害の危険装置からカバーを取り外さないでください。この
装置ではレーザーを使用するため、ユーザーがレーザーの曝露を
受けると負傷するおそれがあります。
9
一般的な情報
この装置は、クラス 1 のレーザー製品です (CDRH Accession
No.0510555)。装置内には不可視のレーザー放射が存在します。
ビームに直接触れないようにしてください。内部コンポーネント
の取り扱いは必ず工場認定技術者が行うようにしてください。
本装置は、EN 61010-1「計測，制御および試験所使用電気機器の
安全要求事項」、および EN 60825-1「レーザー機器の安全」に準
拠する評価、試験を実施済みです。
データ : 0.3 mW; 波長 = 650 nm
2.1.4 化学的および生物学的安全
危険
潜在的な化学的 / 生物学的暴露の危険。化学的試料、標準液およ
び試薬の取り扱いは危険を伴うことがあります。安全のための手
順および化学物質の正しい用法について慣れること、および関連
する物質安全データ シートをすべて注意深く読むように、この製
品のユーザーへの勧告があります。
この装置の通常の操作で、有害な化学薬品や生物学的に危険な試
料を扱うことがあります。
ユーザーは、使用前に、溶液の容器およびに安全データ シー
トに印刷されているすべての注意事項を守る必要があります。
廃液はすべて、地域および国家の法令にしたがって処分しな
ければなりません。
個々の作業場での危険物質の濃度と量にしたがって適切な保
護具を選択する必要があります。
2.2 製品の概要
DR 2800 分光光度計は、340 から 900 nm の波長範囲の、VIS 分光
光度計です。装置にはアプリケーション プログラム一式と多言語
サポートが付属します。
DR 2800 分光光度計は、内蔵プログラム（インストール済みのテ
スト）、バーコード プログラム、ユーザー プログラム、お好みの
プログラム、単波長モード、多波長モード、経時モードなどのア
プリケーション モードを含んでいます。
DR 2800 分光光度計は、直接濃度単位、吸光度、または透過パー
セントでのデジタル読み取り機能を備えています。
ユーザー作成型またはプログラム化方法が選択されている場合、
画面上のメニューとプロンプトによってユーザーに試験の指示が
与えられます。
このメニュー システムは、レポートの作成、生成された校正曲線
の統計的評価、および装置の診断チェックのレポートにも使用す
ることができます。
10
第 3 章設置
警告
電気的および火災の危険。付属の電源以外は使用しないでくださ
い。マニュアルのこのセクションに記載されている作業は、必ず
資格のある要員が行う必要があります。
3.1 装置の開梱
DR 2800 分光光度計には以下の品目が同梱されます：
DR 2800 分光光度計
EU、英国、米国、オーストラリア / 中国用の 4 つのアダプタ
を含む、プラグイン電源
ダスト カバー
3 種のキュベット / セル アダプタ（A、B、C）
遮光は DR 2800 の標準構成に含まれます
保護カバー
クイック スタート ガイド
詳細情報、取扱説明書およびマニュアルは、メーカーの Web サイ
トか ら入手できます
含まれていない、または破損した品目がある場合には、メーカーまたは
販売担当者まで至急ご連絡ください。
3.2 動作環境
装置を正しく動作させ、正確な結果を得るために、以下の条件が
必要です：
装置を平らな面にしっかり設置します。装置の下に何も置か
ないでください。
装置を適切に動作させるために、周囲温度は 10 から 40 ºC
(50 から 104 ºF) に維持します。
相対湿度は 80% 未満で、装置に結露なきこと。
電気部品の過熱を避けるため、空気が循環できるように上部
およびすべての側面に最低 15 cm（6 in.）の隙間を空けてく
ださい。
極端にほこりが多い、または湿気の高い場所で装置を操作し
たり、そのような場所に保管したりしないでください。
常に装置の表面、セル コンパートメント、およびすべての付
属品を清潔に、乾いた状態に維持するようにしてください。
装置にしぶきが付着した場合、あるいは何かをこぼした場合
は、すぐに拭き取ってください
(99 ページの 7.1 第章 参照 )。
重要な注記： ヒーター、直射日光、その他の熱源など、極端な温
度の高低から装置を保護してください。
11
設置
3.3 電源の接続
外部電源には付属の LZV798 のみをお使いください。
「カチッ」という音がして所定の位置に収まるまでアダプタをスラ
イドさせて付属の外部電源（図 1）に正しいアダプタ プラグを取
り付けます。電源のハウジングとプラグが一列になって、正しく
装着されています。電源コードを装置の背面パネルにあるコネク
タに差込み、電源をコンセント（100–240 V ～ /50–60 Hz）に差し
込みます。装置の後ろにある電源スイッチを押して、電源を初期
化します。
3.4 接続
DR 2800 は、装置の後ろに、標準機能として USB インターフェー
スが 2 つ付いています（図 1）。
USB タイプ A インターフェースはプリンタ、USB メモリ ス
ティック、バーコード スキャナ、またはキーボードとの通信に使
用されます。USB メモリ スティックは装置のソフトウェアの更新
に使用されます。
USB タイプ B インターフェイスは PC との通信に使用されます。
オプションの Hach Data Trans ソフトウェア
（31 ページの 5.2.6.3 第章 参照）を使用するには、PC にインス
トールする必要があります。
USB ハブを使っていくつかの付属品を同時に接続することができ
ます。
USB ケーブルは 3 メートル（10 フィート）以上長くすることはできま
せん。
これらの USB インターフェイスによってデータとグラフィックを
プリンタと PC に出力することができ、また、装置のソフトウェ
アを更新することも可能です（88 ページの 6.7.2 第章 参照）
。
12
設置
図 1 インターフェイス
1
オン / オフ スイッチ
4
カバー
2
USB タイプ B
5
USB タイプ A
3
電源にプラグを差し込む
3.5 セル コンパートメント、セル アダプタ、遮 光および保護カバー
3.5.1 セル コンパートメントおよびアダプタ
DR 2800 には 2 個のセル コンパートメントがあります ( 図 2)。
測定に対して一度に使えるのは 1 つのキュベット / 試料セル タ
イプのみです。
セル コンパートメント #1
13 mm と 16 mm の丸型キュベット / バイアル
セル コンパートメント #1 には、
キュベット / バイアル用のバーコード リーダーが含まれています。
13
設置
セル コンパートメント #2
セル コンパートメント #2 はアダプタを使用して異なるキュベッ
ト / 試料セル タイプを収容します。
1 インチの四角形または 50 mm の矩形キュベット / セル（ア
ダプタを使わないで直接セルコンパートメントに挿入でき
る）。
アダプタ A：10 mm 四角形キュベット / セル
アダプタ B：Pour-Thru セル（Pour-Thru セルに付属するイン
ストラクション シートを参照）およびマルチパス キュベット
/ セル
Pour-Thru セルは、アダプタ C ではなく、アダプタ B と共に使用
しなければなりません。
アダプタ C：1 インチの丸型キュベット / セルおよび
AccuVac® Ampules
1 インチの丸型キュベット / セルおよび AccuVac Ampules は、ア
ダプタ B ではなく、アダプタ C と共に使用しなければなりません。
図 2 セル コンパートメント
1
14
セル コンパートメント #1
2
セル コンパートメント #2
設置
図 3 キュベット / 試料セル アダプタ
1
10 mm 四角形キュベット / 試料セル アダプタ（A）
2
1 インチの Pour-Thru アダプタ（B）
3
1 インチの丸型キュベット / 試料セル アダプタ（C）
3.5.2 キュベット / 試料セル アダプタの取り付け
1. セル コンパートメントを開きます。
2. そのキュベット / 試料セル タイプ用の正しいアダプタを選択
します。
3. アダプタ上部の矢印が左を指し（16 ページの [ 第章図 4）、方
向タブがコンパートメント開口部の溝に合うように、アダプ
タを挿入します。キュベット / 試料セル タイプの印がアダプ
タ上で読めるようにしてください（図 3）。
アダプタ上部の矢印は、光線経路の方向を示します。
15
設置
図 4 キュベット / 試料セル アダプタの取り付け
3.5.3 測定用の遮光の使用
遮光（17 ページの [ 第章図 5）によって、13 mm および 16 mm の
バイアル テストの際の光の干渉を防ぎます。したがって、セル
コンパートメント #1 で測定を行う前に、所定の位置に取り付け
ておく必要があります。遮光は、13 mm または 16 mm バイアル テ
ストの場合のみ必要になります。
DR 2800 は、出荷時に遮光が取り付けられています。セル コン
パートメント #2 を使用する前に、遮光を取り外してください。
16
設置
遮光は保護カバー（18 ページの [ 第章図 7）に入れて保管できま
す
図 5 遮光
遮光の取り付け
1. セル コンパートメントを開きます。
2. 遮光の上の矢印が左を差し、方向タブがコンパートメント開
口部の溝に合うように、遮光を挿入します（図 6）。
図 6 所定位置の遮光
1
遮光
17
設置
3.5.4 保護カバー
図 7 保護カバー
1
保護カバー
3
2
保護カバー（内側）
保護カバーの内側はキュベット / 試料セル アダプタを
収容できるようになっています。キュベット / 試料セル
アダプタを保持する凹部に、対応する文字が記されてい
ます。
キュベット / 試料セル アダプタ A が位置 A に挿入さ
れた状態の保護カバー。
3.6 DR 2800 を現場での分析用に携帯して使用する
DR 2800 分光光度計を現場での分析に使用する場合、変動する周
辺光の条件を補償するために数多くの測定を行うことが必要にな
ります。
測定後に次の警告が表示された場合は、下記の対策をとってくだ
さい：
エラー：周辺光が多すぎます ! デバイスを影に入れるか、ふたを
閉めてください !
一般的な対策：
自分の影が装置に落ちるように立って日光を遮断して、再度計測
を実行します。警告が再度現れる場合は、以下の対策をとってく
ださい：
対策：
10 mL の丸型キュベット / セル、矩形キュベット / セルまたは
AccuVac Ampules での測定
キュベット コンパートメントのふたを閉めて、計測を実行してく
ださい。
13 mm または 16 mm の丸型キュベット / バイアル、または 25 mL
四角形キュベット / セルでの測定
あらゆる天候で均一な測定条件を得るために、保護カバーを開い
ているキュベット / セル コンパートメントの上に置いてください
（19 ページの [ 第章図 8 保護カバーを適切な位置に置くを参照）
。
18
設置
重要な注記： 25 mL 四角形キュベット / セルで測定を実行する場
合は、保護カバーにアダプタがないように注意してください。
保護カバーが適切に取り付けられていると、光度計のエンクロー
ジャの保護等級は、IP41 から IP42 に向上します。
3.6.1 保護カバーを適切な位置に置く
図 8 保護カバーを適切な位置に置く
1. 零解セルまたは試料セルを挿入後、保護カバーを開いている
セル コンパートメントを覆うように置きます。「保護カバー」
という文字が装置のディスプレイ側から読める必要がありま
す。
2. セル コンパートメントが完全にふさがれて保護カバーが外れ
なくなるまで、保護カバーを適正な位置に軽く押し込みます。
3. 測定を実行します。
保護カバーは異なるキュベットアダプタを同時に収容するのに使用でき
ます。保護カバーにあるキュベット アダプタ用の凹部に、アダプタの対
応する文字と矢印が記されています。保護カバーの矢印とアダプタの矢印
は挿入の方向を示します。
3.7 ビーム路
図 9 は DR 2800 のビーム路を示します：
19
設置
図 9 ビーム路
1
タングステン ランプ
8
スプリッタ ミラー
2
入口スリット
9
参照エレメント
3
耐熱ガラス
10
セル コンパートメント #2
4
回折格子
11
レンズ
5
出口スリット
12
測定エレメント
6
レンズ
13
セル コンパートメント #1
7
フィルタ ホイール
14
LED
20
第 4 章スタートアップ
4.1 装置の電源のオンとオフ
1. 電源にプラグを差し込むか ( 実験室分析 ) またはバッテリー
を挿入します ( フィールド分析 )。
2. 装置の背面にあるプッシュボタン スイッチにより、装置のオ
ン ( 約 1 秒間押します ) 、オフ ( 約 3 から 5 秒間押します
) が切り替えられます。音響信号により、装置のスイッチが
オフになったことが確認されます。
間を置かずに続けて 装置をオンにしたりオフにしたりしないでくださ
い。常に装置をもう 1 度オン にする前に約 20 秒 お待ちください、そ
うしなければ電子システムおよびメカニカル システムが損傷を受けます。
4.2 言語選択
分光光度計ソフトウエアには、いくつかの言語オプションが含ま
れています。初回に装置をオンにすると、言語選択画面が表示さ
れます。
1. 希望の言語を選択します。
2. OK を押して言語選択を確定します。セルフ チェックが自動
的に始まります。
言語設定の変更
装置は、オプションが変更されるまで、選択された言語で機能し
ます。
1. 装置をオンにした状態で、言語選択のリストが表示されるま
での間に（約 30 秒）、画面にタッチします。
2. 必要な言語を選択します。
3. OK を押して確定します。その後、試験プログラムが自動的に
始まります。
4.3 セルフチェック
装置の電源を入れるたびに、一連の診断試験が自動的に実行され
て、主要なシステム コンポーネントの動作が確認されます。
この手順により（約 2 分かかります ) システム、ランプ、フィル
タ調整、波長校正および電圧がチェックされます。正しく機能し
ている試験は、それぞれチェック マークで確認されます。
電源投入時の診断が完了すると、メイン メニューが表示されま
す。
21
スタートアップ
装置が最新の校正に関連した何らかの偏差を検出した場合は、シ
ステム チェックを実行する必要があります。
4. セル コンパートメントからキュベットを取り除いて、ふたを
閉じます。
5. 次にスタートを押します。
システム チェックが実行されます ( 約 6 分の持続時間 )。
セルフチェック中のエラーメッセージの詳細については、
107 ページの [ 第章 第 8 章 をご参照ください。
22
第 5 章標準操作
5.1 概要
5.1.1 タッチ画面の使用についてのヒント
画面全体でタッチ操作が有効です。選択するには、爪先、指先、
鉛筆の消しゴムまたはスタイラスを使って画面を押します。ボー
ル ペンの先端など、鋭利な物体で画面を押さないでください。
画面の破損や傷を防止するため、画面上には物を置かないで
ください。
選択するにはキー、単語またはアイコンを押します。
スクロール バーを使用すると、長いリストを迅速に上下に移
動できます。スクロール バーを長押しして上下に移動する
と、リストが上下に動きます。
リスト中のアイテムをハイライト表示するには、そのアイテ
ムを一度押します。アイテムが正しく選択されると、テキス
トが反転表示になります ( 暗い背景に明るいテキスト )。
5.1.2 英数字キーパッドの使用
このディスプレイは、装置のプログラミングに必要な文字、数字
および記号を入力するのに使用します。利用できないオプション
は無効 ( グレーアウト表示 ) になっています。画面の左右のアイ
コンについては、表 1 で説明します。
中央のキーパッドは選択した入力モードによって変化します。希
望の文字が画面に現れるまでキーを繰り返し押します。スペース
は、YZ_ キーのアンダーラインを使って入力できます。
USB キーボード ( 英語版のキーボード配列 ) または USB バーコード
ハンドセット スキャナーを使って入力することができます
(109 第章 [ ページの 第 9 章 参照 )。
表 1
英数字キーパッド
アイコン / キー
説明
機能
ABC/abc
アルファベット
アルファベット文字を入力するとき ( 例 : ユーザーが入力した単位 )、このキー
を押すと、大文字、小文字入力を切り替えることができます。
# %
記号
句読点、記号および数字の下付き文字、上付き文字を入力できます。
123
数字
通常の数値を入力する場合。
CE
入力のクリア
入力をクリアします。
左矢印
バックスペース
1 つ戻ります。新しい位置にある以前に入力された文字を消去します。
右矢印
前進
隣接する 2 文字が同じキーにあるとき、1 つの入力で次のスペースに移動しま
す。
23
標準操作
5.1.3 メイン メニュー
メイン メニューから様々なモードを選択できます。以下の表は各
メニュー オプションを簡単に説明したものです。
表 2
オプション
メイン メニュー オプション DR 2800
機能
保存プログラムは、HACH 試薬、LANGE キュベット試験、およびピペット試験を使用するプログ
保存プログラム / バー
ラム済みの方法です。
コード プログラム
(HACH LANGE プログラム ) HACH プログラムを使った分析については、DR 2800 手順マニュアルに図解付きで、ステップご
との手順が記載されています。LANGE 試験の作業手順は、試験パックに含まれています。
ユーザー プログラム
ユーザー プログラムを使用すると、「オーダーメード」の分析が可能です :
– ユーザーは自分で開発した方法をプログラムできます。
– 既存の HACH および LANGE 方法をユーザー プログラムとして保存できます。その後 LANGE
試験を修正し、ユーザーの要件に合わせることができます。
お気に入りのプログラム
ユーザーの要件を満たすようにユーザーによって作成された方法 / 試験のリスト
単一波長
単一波長の測定には以下があります :
吸光度測定 : 試料が吸収した光量を吸光度単位で測定します。
透過率測定 (%): 試料を通過し、検出器に達する光の比率を測定します。
濃度測定 : 濃縮係数を入力して、測定した吸光度値を濃度値に変換することができます。
多波長
多波長モードでは、吸光度 (Abs) または透過率 (%T) を最大 4 つの波長で測定し、吸光度差
および吸光度関係を計算します。濃度への単純変換も可能です。
経時変化
時間スキャンは、所定時間における 1 つの波長の吸光量または透過率 (%) を記録します。
システム チェック
システム チェック メニューには、光学チェック、出力チェック、ランプ履歴、装置の更新、
点検時期および装置のバックアップなど、多数のオプションを提供します。
データの呼び出し
保存データの呼び出し、フィルタリング、送信および削除が可能です。
装置の 設定
このモードでは、オペレーター ID、試料 ID、日付と時間、ディスプレイとハイライト、電源
管理、PC & プリンタおよびパスワードなど、ユーザー固有または方法固有の設定を入力できま
す 。
24
標準操作
5.2 装置の 設定モード
1. メイン メニューで、装置の 設定を選択します。
装置の機能を設定するのに必要な機能の選択肢が表示されます。
5.2.1 オペレータ ID
このオプションを使うと、装置にオペレータのイニシャルを
30 セット ( 各最大 5 文字 ) まで入力できます。この機能は、各
試料をどのオペレータが測定したかを記録するのに役立ちます。
1. 装置の 設定で、オペレータ ID を選択します。
2. 新しいオペレータ ID を入力するには、新規を押します。
3. 英数字キーパッドを使って新しいオペレータ ID を入力しま
す。
4. OK を押して確定します。
5. ディスプレイに選択したオペレータ ID が表示されます。
6. OK を押します。装置は、装置の 設定画面に戻り、選択した
オペレータ ID を表示します。
7. 選択したオペレータ ID が有効になります。
リストからオペレータ ID を削除するには、削除を押します。
または、測定モードにオペレータ ID を入力するか、または入力されて
いるオペレータ ID を変更します。結果画面で、オプション > 詳細 > 装置
の設定を押すか、オペレータ ID がすでに割り当てられている場合は、結
果画面のオペレータ ID 記号を選択します。
25
標準操作
5.2.2 試料 ID
このオプションを使うと、装置に最大 100 の試料 ID タグ ( 各最
大 13 文字 ) を入力できます。試料 ID は、試料の場所またはそ
の他の試料特有の情報を特定するのに使用できます。
1. 装置の 設定で、試料 ID を押します。
2. 新しい試料
ID を入力するには、新規を押します。
3. 英数字キーパッドを使って新しい試料 ID を入力します。
USB バーコード ハンドセット スキャナー
(109 第章 [ ページの 第 9 章 参照 ) が接続されている場合、試料
ID もスキャンできます。試料 ID も USB キーボードで入力できま
す。
4. OK を押して確定します。
5. 試料 ID を連番にするには ( 例 : インフロー (01 など ))、番
号の追加を選択します。
矢印キーを使って連番の最初の数字を指定します。
矢印キーの間にあるキーを押し、英数字キーパッドを使って
連番の最初の数字を入力します。
6. OK を押して「装置の 設定」に戻ります。
7. 試料 ID が有効になります。各試料 ID は測定後、自動的に昇
順に番号が付けられます。番号は試料 ID の後の括弧内に表示
されます。
試料 ID を削除するには、ID をハイライト表示し、削除を押します。
試料 ID は測定モードで入力または変更できます。結果画面で、オプ
ション > 詳細 > 装置の設定を押します。試料 ID がすでに割り当てられて
いる場合、結果画面で試料 ID の記号を選択します。
26
標準操作
5.2.3 日付と時間
1. 装置の 設定で日付と時間を押します。
2. 日付と時間は多数のフィールドに細分化されています。適切
なフィールドを選択し、矢印キーを使って値を変更します。
3. OK を押して確定します。装置は、装置の 設定に戻ります。
5.2.4 ディスプレイ設定とサウンド設定
1. 装置の 設定で、ディスプレイとサウンドを押します。
次のオプションが表示されます。
ディスプレイのコントラストﾑ照明の条件に合うように、ディ
スプレイの輝度を調節します。
画面タッチﾑ画面を押すたびに鳴る短いビープ音を有効または
無効にします ( デフォルト : オフ )。
読み取り完了ﾑ読み取り完了時に鳴る音を有効または無効にし
ます ( デフォルト : 読み取りが完了するたびに短いビープ音
)。
タイマーﾑタイマー音の長さを調節します。短い音または長い
音を選択します。騒がしい環境では、長いビープ音をお勧め
します。
2. OK を押して確定します。装置は、装置の 設定に戻ります。
5.2.5 電源管理
DR 2800 は主電源またはバッテリー電源で起動します。
バッテリーは、標準的な付属品ではありません。
27
標準操作
1. 装置の設定メニューで、電源管理を選択します。
バッテリー記号は、バッテリーのチャージ状態を % で表しま
す。
電源管理メニューのタイマー設定は、装置がバッテリー電源で起動
している場合にのみ有効です。
2. スタンバイ モードの下のオプションから 1 つを選択し、バッ
テリー電源使用時に、装置がスタンバイ モードに切り替わる
までのアイドル時間を設定します。
スタンバイ モードでは、画面のバックライトは消灯します。ディ
スプレイに触れると、再びライトが点灯します。
3. 自動オフ下のオプションから 1 つを選択し、バッテリー電源
使用時に、装置の自動的に切れるまでのアイドル時間を設定
します。
装置の電源が自動的に切れた場合、装置の背面にある押しボタン
スイッチを押して電源を再投入する必要があります。
5.2.6 PC とプリンタ
装置の背面には、2 つの USB インターフェイスが搭載されていま
す (13 第章 [ ページの 図 1 を参照 )。これらのインターフェイ
スは、データや画像のプリンタへのエクスポート、データの更新、
パソコンとのデータ通信に使用できます。これらのインターフェ
イスは、USB スティック、外部 USB キーボードまたは USB バー
コード ハンドセット スキャナの接続にも使用できます。
USB ハブを使うと一度に複数のアクセサリを接続できます。
USB メモリー スティックは、データやソフトウェアのアップグ
レードに使用します。88 ページの [ 第章 6.7.2èÕ を参照してくだ
さい。
28
標準操作
重要な注記： 3 メートル以上の遮へい USB ケーブルは使用しない
でください !
表 3
USB コネクタ
USB インターフェイス
説明
USB ( タイプ B)
この USB インターフェイスは、装置と PC (HACH Data Trans ソフトウェアがインストール済
み ) の接続のみに使用されます。
USB ( タイプ A)
この USB ポートは、プリンタ、USB メモリー スティック、バーコード スキャナまたはキー
ボードの接続に使用できます。
1. 装置の 設定で、PC とプリンタを押します。
接続に関する情報を含むリストが表示されます。
5.2.6.1 プリンタ設定
互換性の理由から、プリンタ言語は HP PCL 3 でなければいけませ
ん。
2. プリンタを押します。
3. 設定を押して、プリンタの設定画面を表示します。
プリンタの設定 :
解像度 : 印刷品質
用紙 : 用紙サイズ
光学式サーマル プリンタが接続されている場合、「自動送信」オン / オ
フ機能が利用可能です。
29
標準操作
4. 自動送信 : オンを選択し、測定したデータをすべてサーマル
プリンタに送信します。
オプションの自動送信は、他のプリンタ ( インクジェット プリンタな
ど ) では利用できません。
5. 印刷品質を選択するには、解像度を押します。
以下から選択します。
100 dpi
150 dpi および
300 dpi
6. OK を押して確定します。
もう一度 OK を押して PC とプリンタ メニューに戻ります。
7. 用紙サイズを選択するには、用紙を押します。
以下から選択します。
レター
リーガル
エクゼクティブ
A4
8. OK を押して確定します。
もう一度 OK を押して PC とプリンタ メニューに戻ります。
30
標準操作
5.2.6.2 データの印刷
1. メイン メニューでデータの呼び出しを押します。
2. 印刷するデータが保存されているデータ ソースを選択しま
す。
3. リストが表示されます。データをフィルタリングできます。
詳細については、34 ページの [ 第章 5.3.1.2èÕ を参照してく
ださい。
4. PC とプリンタ アイコンを押すと、データ ( 表、曲線 ) が即
座にプリンタに送信されます。
5.
単一点またはフィルタリングしたデータまたはすべてのデー
タ をハイライト表示し、OK を押して確定します。
データが印刷されるまで、データの送信中 ... というメッセージ
が表示されます。
5.2.6.3 HACH Data Trans
オプションの HACH Data Trans ソフトウェアは、測定データの処
理後、PC にインストールしておく必要があります。
1. 装置の 設定で、PC とプリンタを押します。
2. PC を選択します。
3. 設定を押して、プリンタの設定画面を表示します。
インストール手順に関する詳細は、HACH Data Trans のユー
ザー マニュアルを参照してください。
4. 自動送信 : オンを選択すると、測定したデータがすべて自動
的に PC に送信されます。
自動送信 : オフを選択した場合、データを PC に送信するには、PC
とプリンタ アイコンを押す必要があります。
リモート機能はデータ転送のモニタリングにのみ使用します。
31
標準操作
5.2.7 パスワード
パスワード メニューには、様々な機能へのアクセスを制御する多
数のセキュリティ設定が含まれています。例えば、保存プログラ
ムや装置の設定に対する許可のない変更を防止します。
1. 装置の 設定で、パスワードを押します。
2. セキュリティ リスト をハイライト表示するには、パスワー
ドを割り当てます。パスワード設定を押します。
3. 英数字キーパッドを使って新しいパスワード ( 各 10 文字ま
で ) を入力し、OK を押して確定します。
セキュリティ リストへのアクセスが有効になります。
4. セキュリティ リストを押すと、許可のないユーザーに対して
様々な機能がロックされます。
32
標準操作
5. 制御したい機能をハイライト表示します。
6. OK を押してセキュリティ リストを確認し、パスワード メ
ニューに戻ります。
7. オンを押して、セキュリティ リストの新しい設定をハイライ
ト表示します。
8. もう一度新しいパスワードを入力して確定します。
9. OK を押して「装置の 設定」に戻ります。
ユーザーがロックされた設定を操作しようとすると、パスワード入力用
の英数字キーパッドが表示されます。
5.2.7.1 パスワードの無効化
1. 装置の設定で、パスワード を押します。
2. 英数字キーパッドを使って以前のパスワードを入力し、OK
を押して確定します。
3. オフを押すとセキュリティ リストの設定が無効になります。
4. OK を押して「装置の 設定」に戻ります。
この機能は、以前のパスワードを削除するか、新しいパスワードを入力
するのに使用します。
5.3
データの保存、呼び出し、送信、削除
5.3.1 データ ログ
データ ログは、保存プログラム、バーコード プログラム、ユー
ザー プログラム、お気に入りプログラム、単一波長および多波長
モードの読み取り値を 500 個まで保存します。日付、時間、結
果、試料 ID およびオペレータ ID など、分析の完全な記録が保
存されます。
33
標準操作
5.3.1.1 自動 / 手動データ保存
データ保存パラメータは、データが自動または手動で保存される
かを示します ( ユーザーはどのケースでどのデータを保存するか
を決める必要があります )。
1. オプション メニューで、保存 : オン / オフを押します。
保存オン設定では、測定データはすべて自動的に保存されま
す。
保存オフ設定では、測定データはまったく保存されません。
ただし、この設定は、結果画面で設定から保存オンに変更で
きます。現在ディスプレイに表示されている読み取り値が保
存されます。
装置のメモリ ( データ ログ ) がいっぱいの場合、最も古いデータが自
動的に削除され、新しいデータが保存できるようになります。
5.3.1.2 データ ログからの保存データの 呼び出し
1. メイン メニューでデータの呼び出しを押します。
2. データ ログを押します。
保存データのリストが表示されます。
3. フィルタ : オン / オフを押します。
4. フィルタ設定機能を使うと、特定の項目を検索できます。
5.
オンをハイライト表示して、データを以下の項目ごとに選択
するフィルタを有効にします。
試料 ID
オペレータ ID
開始日
パラメータ
または上記 4 つの任意の組み合わせ
34
標準操作
6. OK を押して選択を確定します。選択した項目がリスト表示さ
れます。
7. より詳しい情報を表示するには、詳細表示を押します。
5.3.1.3 データ ログからのデータの 送信
データ ログのデータは、CSV (Comma Separated Valu) ファイル
として、USB メモリー スティックの DATALOG という名前のファ
イルに送信されます。その後、ファイルは表計算プログラムで処
理できます。ファイル名は
DLYear_Month_Day_Hour_Minute_Second としてフォーマット化さ
れます。CSV.
データをプリンタへ送信する方法については、
31 ページの [ 第章 5.2.6.2èÕ を参照してください。
1. USB 装置 (13 第章 [ ページの 図 1) を接続します。
2. メイン メニューでデータの呼び出しを押します。オプショ
ン、PC & プリンタアイコンの順に押します。
3. メモリー スティックに送信するデータを選択し、OK を押しま
す。
括弧内の数字はこの選択に割り当てられた合計データ セット数を
表します。
測定データを PC に送信するには
オプションの HACH Data Trans ソフトウェアが PC にインストー
ルされている必要があります。31 ページの [ 第章 5.2.6.3èÕ を参
照してください。
35
標準操作
5.3.1.4 データ ログからの保存データの削除
1. メイン メニューでデータの呼び出しを押します。
2. データ ログ > オプション > 削除を押します。
3. 単一点、フィルタリングしたデータ、またはすべてのデータ
をハイライト表示し、OK を押して確定します。
括弧内の数字はこの選択に割り当てられた合計データ セット数を
表します。
5.3.2 経時変化
装置は経時変化データ セットを 20 個保存できます。データは閲
覧後、ユーザーの判断により手動で保存できます。
5.3.2.1 経時変化からのデータ保存
1. 読み取りが行われた後、経時変化モードのオプション メ
ニューで、保存アイコンを押します。
保存データ リストが開きます。
2. 保存 を押すと現在のスキャンがハイライト表示された番号の
行に保存されます。また、スキャンを上書きすることも可能
です。
36
標準操作
5.3.2.2 経時変化からの保存データの呼び出し
1. メイン メニューでデータの呼び出しを押します。
a. 経時変化を選択して必要なデータを呼び出します。
b. すでにこのプログラムで作業している場合、オプション、
詳細 ...、データの呼び出しの順に押します。
2. 詳細を確認するには、グラフ を押します。
サマリーの表示を押してデータの呼び出しリストに戻ります。
3. 詳細を確認するには、表を押します。
サマリーの表示を押してデータの呼び出しリストに戻ります。
37
標準操作
5.3.2.3 経時変化からのデータ送信
オプション 1:
4. メインメニューでデータの呼び出し を押し、次に経時 変化
を押して USB メモリ スティックまたはプリンタにデータを送
信します。
ファイルは、CSV (Comma Separated Valu) ファイルとして、
“TCData” (Time Course Data) というファイルに自動的に送信
されます。
ファイル名は、”TCData_X.csv”
X = number of scans (1–20) としてフォーマットされます。
さらに処理する場合は表計算プログラムを使用します。
オプション 2:
5. 経時 変化 を押し、オプション、詳細 ... 、データ 送信を押
して、データを USB メモリ スティックまたはプリンタに送信
します。
ファイルは、CSV (Comma Separated Valu) ファイルとして、
“TCData” (Time Course Data) というファイルに自動的に送信
されます。
ファイル名は “TCYear_Month_Day_Hour_Minute_Second.CSV”
( 経時変化データ ) としてフォーマット化されます。
さらに処理する場合は表計算プログラムを使用します。
5.3.2.4 経時変化からの保存データの削除
1. メイン メニューで、データの呼び出しを押し、経時 変化ま
たはオプション メニュー、詳細 ...、データの呼び出しを押
します。
保存データのリストが表示されます。
2. 削除するデータをハイライトします。
3. オプション メニューで、削除を押し、OK を押して確定しま
す。
5.4 保存プログラム
装置にはプログラム化された手順が 200 通り以上含まれていま
す。これらの手順には、保存 プログラムメニューからアクセスで
きます。
38
標準操作
5.4.1 保存した試験 / 方法を選択するには、ユーザー固有の基礎データを入力します。
1. メイン メニューで保存プログラムを押し、プログラム番号の
付いた保存プログラムのアルファベット順のリストを表示し
ます。
保存 プログラムリストが表示されます。
2. 必要な試験をハイライト表示します。
名前でプログラム番号を選択するか、矢印キーを使ってリストを素
早くスクロールし、プログラムを選択します。または、番号で選
択 を押して特定のプログラム番号を検索します。英数字キーパッド
を使って試験番号を入力し、OK。
3. 開始を押すとプログラムが実行されます。プログラムが選択
されると、そのパラメータの画面が表示されます。
対応するデータ ( 波長、係数および定数 ) はすべてあらかじめ設
定されています。
4. 対応する手順マニュアルの化学的手順に従います。
5.4.2 保存プログラムオプション
1. メイン メニューから、保存プログラムを選択します。必要な
方法を選択し、開始を押します。
2. パラメータ設定用のオプションを押します。保存プログラム
の説明については、表 4 を参照してください。
表 4
保存プログラムのオプション
オプション
説明
詳細
詳細オプション
保存オフ / オン
保存オン設定では、測定データはすべて自動的に保存されます。保存オフ設定では、測定デー
タはまったく保存されません。
% Trans/Conc/Abs
透過率 %、濃度または吸光度の読み取り値に変換するには
データ送信アイコン /
データ送信
データをプリンタ、コンピュータまたは USB
は
メモリー スティック ( タイプ A) に送信するに
39
標準操作
表 4
保存プログラムのオプション (ë±Ç´)
オプション
説明
タイマーアイコン
これはストップウォッチとして機能します。タイマーアイコンは、分析ステップの時間を正確
に測ることを確認するために使われます ( 例：反応時間、待機時間などを正確に指定すること
ができる )。規定時間が経過すると、音声信号が出されます。タイマーの利用は測定プログラ
ムに影響がありません。
希釈係数 オフ / オン
修正希釈係数を入力すると、特定のプロパティを考慮できます。
希釈係数プロンプトで入力された数に結果を乗ずると修正の補正ができます。例えば、試料が
係数 2 で希釈されている場合は、2 を入力してください。希釈係数のデフォルト設定がオフに
なります。
稀釈が有効になると、稀釈アイコンがディスプレイ上に表示されます。
標準添加
これによって測定精度をチェックできます。試験パラメータの ( 作業 ) 手順には、この機能の
使用法の詳細な説明が記載されています。
標準調整
試験パラメータの ( 作業 ) 手順には、標準調整が必要かどうかが記載されてします。必要な場
合は手順が載っています。
化学形態
保存試験 / 方法では、化学形態と測定範囲を選択することができることもあります。
試薬ブランク
保存試験 / 方法には、「試薬ブランク」機能が含まれているものもあります。これによって、後
続の数値に試薬ブランク値を追加したり、また後続の数値から除去できます。試薬ブランク値
は、カーブの形状や勾配を変更せずに、Y 軸を中心に較正曲線を変えます。その効果は較正直
線の Y 軸切片に対応します。これは以下の式で明確になります : 濃度 = [( 濃縮係数 ) * Abs]
–( 試薬ブランク値 )。
ユーザー プログラムとし
て保存
ユーザー プログラムとして選択パラメーターを保存するには、55 ページの [ 第章 6.1èÕ を参
照してください。
データの呼び出し
保存されている測定データまたは経時変化の呼び出しについては、33 ページの [ 第章 5.3èÕ を
参照してください。
装置の 設定
装置の基礎データについては、25 ページの [ 第章 5.2èÕ を参照してください。
5.4.3 プログラムタイマーの使用
手順によっては、タイマーを使用しない場合もあります。手順に
よっては、タイマーを使用する必要があります。これらのタイ
マーは、指定期間に実行する作業説明と一緒に、各保存プログラ
ムへあらかじめプログラムされています
40
標準操作
1. ディスプレイ上でタイマーアイコンを押します。
2. OK を押して、最初のタイマーを開始します。
タイマーは、画面上でカウントダウンします。
3. 保存プログラムの次の指定時間の作業を開始するには、タイ
マーアイコンを押して、次に OK を押します。
タイマーの実行中、測定画面を表示するには閉じるを押します。日
付ではなく時間が、左下に表示されます。
カウントダウンによってタイマーを途中で停止するにはキャンセル
を押します。
実行時間が終了すると、タイマーはピーと鳴ります。
また、汎用目的のタイマーは多くのプログラムで有効です。タイ
マーアイコンが表示されたら、アイコンを押して、汎用 のタイ
マーを選択します。新規の画面が表示されます。時間の長さを入
力して、OK を押しタイマーを開始します。指定時間が終了する
と、タイマーはピーと鳴ります。
5.4.4 希釈係数を設定する
希釈係数機能を使うと、既知の比率で希釈されたもとの試料の濃
度を計算できます。例えば、希釈係数によって分析された濃度を
測定範囲内にすることができます。
1. オプション > 詳細 …> 希釈係数を押します。
希釈係数プロンプトで入力された数に結果を乗ずると修正の
補正ができます。
例えば、試料が係数 2 で希釈されている場合は、2 を入力し
てください。希釈係数のデフォルト設定がオフになります。
2. OK を押して確定します。OK をもう一度押します。
41
標準操作
3. 戻るを押して結果ディスプレイに戻ります。
4. 「現在の読み取り値をもう一度保存しますか ?」というメッ
セージを確認し、必要であれば現在の測定値を保存します。
稀釈が有効になると、稀釈アイコンがディスプレイ上に表示されます。
希釈されていない試料を使用する場合は、希釈係数を再度オフに設定し
ます。
5.4.5 標準調整の実行
標準調整機能によって、保存プログラムの較正曲線を既知の標準
溶液の分析を基準にして修正することができます。手順文書の精
度チェック項目には、多くの場合この目的のために標準溶液濃度
の推奨があります。
標準調整をオンに設定する前に標準を読み取ります。
1. 既知の標準を試料に使用して、全手順に従ってください
2. 濃度の読み取り後、オプション > 詳細 > 標準 調整を押しま
す。
3. 標準調整がオフに設定されている場合は、オンに廻します。
現在の読み取りは濃度を表示します。手順の説明にあるよう
に、右側のボックスには試験用のデフォルト標準値が表示さ
れます。
4. 測定がボックスに表示されたものとは異なる標準濃度を使用
した場合は、右側のボックスを押して、異なる標準値を入力
し、新規の値を入力します。OK を押して確定します。
42
標準操作
5. 調整を押して標準調整を有効にします。標準調整アイコンが
表示されます。
その修正は一定の制限内でなければなりません。それは各プログラ
ムに応じて変わります。許容パーセントは「修正」後に表示されま
す。
標準調整が有効になると、標準調整アイコンがディスプレイ上に表
示されます。
5.4.6 化学形態を設定する
保存プログラムによっては、様々な化学形態を
選択できます。
単位 ( 例：mg/L) あるいは評価フォームの化学的表示 ( 例：Al3+)
を押します。有効な評価フォームのリストが表示されます。リス
トにある対応する入力を押して必要なフォームを選択します。
プログラムが終了すると、評価フォームは標準設定に戻ります。
標準設定を変更する別な方法 :
1. オプション > 詳細 > 化学形態を押します。
2. 化学形態を選択します。
測定結果の化学量の変換は自動的に行なわれます
選択された化学形態は、ディスプレイ上に表示されます。試験結果
はこの化学形態で計算され表示されます。
5.4.6.1 化学形態のデフォルト設定の変更
1. 試料キュベットか空のキュベット ( 作業手順によって異なる )
をセルコンパートメントに挿入します。
2. 結果ディスプレイで、オプション > 詳細 > 化学形態を押しま
す。
3. 有効な評価フォームのリストが表示されます。新規のデフォ
ルト設定を選択します。
4. デフォルトとして保存を押します。
現在の結果や詳細な全測定結果は新たな化学形態に表示されます。
43
標準操作
5.4.7 試薬ブランクの実行
保存試験 / 方法には、「試薬ブランク」機能が含まれているものも
あります。これによって試薬ブランク値を測定することができ、
測定結果を計算する際に考慮することができます。
試薬ブランクの測定 / 分析 :
1. ( 作業 ) 手順に従って試験 / 方法を準備します。試料の代わり
に、脱イオン水を使い、試薬ブランク値を測定できます。
2. 試験を選択します。( 作業 ) 手順の必要に応じて、脱イオン水
のセルをセルコンパートメントに挿入します。ゼロを押しま
す。
3. 準備した試料セルをセルコンパートメントに挿入します。読
み取りを押します。結果が表示されます。
4. オプション > 詳細 > 試薬ブランクを押します。
5. オンを押すと、試薬ブランク機能をハイライト表示できます。
6. キーに表示された濃度は試薬ブランクの測定値です。この値
をこのパラメータの詳細な分析に使用するには、OK を押しま
す。
7. あらかじめ記録された試薬ブランク値を入力するには、キー
を押し、英数字のキーパッドを使用します。
8. OK を押します。
測定プログラムが実行されないと、試薬ブランク機能は無効です。同じ
試薬ロットを使用して、後で同じブランク値を他の試験に使用するには、
1 ステップ当たりの値を入力します 7。
試薬ブランク値を使用して計算された結果は、試験 / 方法の測定範囲の
制限内になければなりません。
試薬ブランクアイコンは、機能が有効になると結果ディスプレイ ( 矢印
を参照 ) で表示されます。
44
標準操作
5.4.8 試料の分析
1. 保存プログラムを押して、プログラムを選択します。
2. ブランク キュベット / セルを キュベット / 試料のセルホル
ダーに挿入します。
3. ゼロを押します。
4. 零解を削除し、試料キュベット / セルをセル コンパートメン
トに挿入します。
5. 読み取りを押します。結果が表示されます。
6. データ ストレージについては、33 ページの [ 第章 5.3.1èÕ を
参照してください。
5.4.9 保存プログラムのお気に入りプログラムリストへの追加
お気に入りメニューによって、保存プログラムおよびユーザー プ
ログラムから最大頻度で使用される試験のリストを作成すること
ができ、
試験の選択が簡単になります。
1. メイン メニューの保存 プログラムを押します。保存プログ
ラムリストが表示されます。
2. それを押して選択をハイライト表示、あるいは番号で選択に
よって番号でプログラムを検索します。
3. お気に入りに追加 を押して、OK を押して確認します。
プログラムは、現在、メインメニューのお気に入りのプログ
ラムメニューから選択することができます。
5.5 バーコード プログラム
セルコンパートメント #1 の特別バーコードリーダは、キュベッ
ト / バイアルが 1 回転を終えると、自動的に 13mm のキュベット
/ バイアルのバーコードを読み取ります。装置は、バーコード ID
45
標準操作
を使い分析用として適正な波長を自動的に設定し、保存された係
数で結果を直ちに計算します。
さらに、測定値は回転中に 10 箇所の異なる位置で記録されます。
特別異常値削除プログラムが実行され、測定値の平均が計算され
ます。キュベット / バイアルエラーや汚れが認識され、非常に正
確な結果が取得されます。
図 10
バーコード 13 mm バイアルセルのコンパートメント #1
5.5.1 13 mm 試験 / バイアル バーコードの完成
1. ライト シールドをセル コンパートメント #2 に挿入します。
2. 作業手順に従ってバーコード 13 mm のキュベット / バイアル
を準備し、セルコンパートメント #1 にキュベット / バイアル
を挿入します。
コード化されたキュベット / バイアルがセルコンパートメン
ト #1 に配置されると ( 図 10)、対応する測定プログラムがメ
インメニューで自動的に有効になります。
46
標準操作
それ以外の場合はメイン メニューのバーコード プログラム
を押します。空または試料キュベット / バイアル ( 作業手順
によって異なる ) をセル コンパートメント #1 に挿入します。
測定が自動的に開始され、結果が表示されます。
他のキュベット / バイアル試験および他のパラメーターを評価す
るには、準備したキュベット / バイアルをセルコンパートメント
に挿入して、結果を読み取ります。
5.5.2 測定範囲の選択
試験の中には様々な測定範囲に使用できるものもあります。試料
キュベット / バイアルの挿入後、様々な測定範囲のリストが表示
されます。
適切な項目をハイライト表示させて、必要な測定範囲を選択しま
す。
この測定範囲をすべて以降の測定に適用する場合は、常時開始を
押します。
標準設定の変更
結果ディスプレイで、オプション > 詳細 > 常時 : オンを押しま
す。キーは常時 : オフに変ります。
5.5.3 化学評価フォームの 選択
多くのパラメータの試験結果の化学形態は、個々に選択すること
ができます。
結果ディスプレイで、単位 (e.g. mg/L) あるいは評価フォームの
化学的表示 ( 例：PO43 ﾐﾐ P) を押します。有効な評価フォームのリ
ストが表示され、それから必要なフォームを選択することができ
ます。OK を押して確定します。
標準設定を変更する別な方法 :
1. 結果ディスプレイで、オプション > 詳細 > 化学形態を押しま
す。
有効な評価フォームのリストが表示されます。
2. 必要な化学形態を選択して、OK を押して確定します。
選択された化学形態は表示されますが、デフォルトになりません。
デフォルトを変更するには、第 5.5.3.1 章 を参照してください。
47
標準操作
5.5.3.1 化学形態のデフォルト設定の変更
1. 空のキュベットか試料キュベット cuvette/cell( 作業手順に
よって異なる ) をセルコンパートメントに挿入します。
2. 結果ディスプレイで、オプション > 詳細 > 化学形態を押しま
す。
3. 有効な評価フォームのリストが表示されます。新規のデフォ
ルト設定を選択します。
4. デフォルトとして保存を押します。
現在の結果や詳細な全測定結果は新たな化学形態に表示されます。
5.5.4 基礎的な試験固有および試料固有のデータ設定
オプションを押すと、試験固有または試料固有の設定を変更でき
ます。
表 5
バーコード プログラム オプション
オプション
説明
詳細
詳細オプション
保存オフ / オン
保存オン設定では、測定データはすべて自動的に保存されます。保存オフ設定では、測定デー
タはまったく保存されません。
Abs % 透過率
% 透過率あるいは吸光度読み取り値に切り替える
データ送信アイコン /
データ 送信
データをプリンタ、コンピュータまたは USB
は
タイマーアイコン
これはストップウォッチとして機能します。タイマーアイコンは、分析ステップの時間を正確
に測ることを確認するために使われます ( 例：反応時間、待機時間などを正確に指定すること
ができる )。規定時間が経過すると、音声信号が出されます。タイマーの利用は測定プログラ
ムに影響がありません。
希釈係数 オフ / オン
メモリー スティック ( タイプ A) に送信するに
修正希釈係数を入力すると、特定のプロパティを考慮できます。
希釈係数プロンプトで入力された数に結果を乗ずると修正の補正ができます。例えば、試料が
係数 2 で希釈されている場合は、2 を入力してください。希釈係数のデフォルト設定がオフに
なります。
稀釈が有効になると、稀釈アイコンがディスプレイ上に表示されます。
注 : 希釈されていない試料を使用する場合は、希釈係数をオフに設定します。
化学形態
保存試験 / 方法では、化学形態と測定範囲を選択することができることもあります。
編集
既存プログラムを修正するには
48
標準操作
表 5
バーコード プログラム オプション (ë±Ç´)
オプション
説明
ユーザー プログラムとし
て保存
ユーザー プログラムとして選択パラメーターを保存するには、55 ページの [ 第章 6.1èÕ を参
照してください。
データの呼び出し
保存されている測定データまたは経時変化の呼び出しについては、33 ページの [ 第章 5.3èÕ を
参照してください。
装置の 設定
装置の基礎データについては、25 ページの [ 第章 5.2èÕ を参照してください。
5.5.5 試料ブランク
試料マトリックスの濁度およびカラーは、測光分析の結果を変造
する可能性があります。干渉係数は試料から取得、または試薬と
の反応によって作成されます
濁度やカラーの影響は、試料ブランクの読み取りによって無くし
たり、減少させることができます。
バーコードモードでは、試料ブランクが含まれる特別キュベット
/ バイアル (TNT919) は、試料読み取りが行われ自動測定された
後、セルコンパートメント #1 に置かれます。その時、試料読み
取りはブランク値を追加または削除することにより修正されます。
最終結果は、「ブランク値修正済み」のメッセージとともに表示さ
れます。
濁度とカラーは試験手順中に扱われるため、バーコード試験では
試料ブランク値の測定を必要としなくなくなる場合があります。
バーコード試験の中には、試料ブランクを測定するために試薬試
験バイアルを使用するものもあります。方法固有の説明書の Hach
の手順を参照してください。
49
標準操作
5.5.6 バーコード試験の更新 / 編集
5.5.6.1 バーコード試験の手動更新
バーコードで提供されるデータを使用して、装置は自動的に測定
波長および係数を設定します。バーコードデータと保存データ間
で相違が検出されたり、新たな試験が確認されると、装置は更新
を要求します。
データ タイプは、表 6 に説明があります。
表 6
プログラム更新オプション
プログラム点
説明
名前
分析パラメータの名前
バージョン
ユーザーまたはバージョン番号によって指定された略語などは、ここに入力します。
測定プロセス
正確な試験の定義 : 測定が行なわれる波長の数、必要な吸光度測定の数、使用されるキー 、
様々な測定間の待機期間など。
式
試験結果が計算される評価式の定義
変数
ディスプレイで表示される変数の数は、測定プロセスおよび式の定義によって変わります。波
長、係数、定数などの数値の入力
この機能を使用すると、タイマー 4 台までの略語や定義時間を入力できます。必要な項目をハ
イライト表示 させて、編集を押します。
タイマー 1、タイマー 2、
タイマー 3、タイマー 4 タイマーは、ディスプレイ左のコントロールボックスで有効にしたり、無効にできます。次の
コラムでは、対応する作業手順を説明する名前のリストから選択することができます。第 3 コ
ラムでは、個々の有効なタイマーの回数を入力します。
名前を入力する
作業手順をあらかじめ確認し、このポイントを変更する必要があ
るかどうかを判断します。
1. 項目が含まれている名前をハイライト表示させて、編集を押
します。英数字のキーパッドを使用して、作業手順で示され
た名前を入力します。
2. OK を押して確定します。
50
標準操作
バージョンを入力する
1. バージョンが含まれている項目をハイライト表示させて、編
集を押します。英数字のキーパッドを使用して、作業手順で
示された名前を入力します。
2. OK を押して確定します。
測定プロセスを入力する
測定プロセスの入力に関する詳細情報については、
65 ページの [ 第章 6.1.2èÕ を参照してください。
作業手順をあらかじめ確認し、このポイントを変更する必要があ
るかどうかを判断します。
1. データ概要の測定プロセスの項目をハイライト表示させて、
編集を押します。
2. 編集を押し、編集するシーケンスを選択し、削除を押します。
3. 新規を押し、英数字のキーパッドを使用して、作業手順で示
された名前を入力します。
式、濃度単位、名称、測定 範囲の入力
式の入力に関する詳細情報については、65 ページの [ 第章
6.1.2èÕ を参照してください。
作業手順をあらかじめ確認し、この情報を変更する必要があるか
どうかを判断します。
1. データ概要の式の項目をハイライト表示させて、編集を押し
ます。
2. 式を選択し、編集を押します。次に英数字のキーパッドを使
い、作業手順で指定されたデータを入力します (C1=、C2=、
単位、名前、測定範囲の制限など )。
51
標準操作
変数の入力 ( 係数、波長および変換係数 )
変数の入力に関する詳細情報については、65 ページの [ 第章
6.1.2èÕ を参照してください。
作業手順をあらかじめ確認し、このポイントを変更する必要があ
るかどうかを判断します。
1. データ概要の変数の項目をハイライト表示させて、編集を押
します。
2. 変数を選択し、編集 を押します。次に英数字のキーパッドを
使い、作業手順で指定されたデータを入力します (F1、
F2、λ1、U1 など )。OK を押して各入力を確定します。
変数の省略 :
F1: 係数 1
F2: 係数 2
λ1: 波長 1
U1: 最初の化学形態の変換係数 1
U2: 追加の化学形態の変換係数 2 など
タイマー 1、タイマー 2、タイマー 3 およびタイマー 4:
タイマーは、ディスプレイ左のコントロールボックスで有効にし
たり、無効にできます。次のコラムでは、対応する作業手順を説
明する名前のリストから選択することができます。第 3 コラムで
は、個々の有効なタイマーの回数を入力します。
5.5.6.2 既存のバーコード試験の 更新
めったにありませんが、試験を更新することにより、試験仕様をすべて
更新しなければならない場合があります。
オプション 1: 試験データの手動更新
1. ライト シールドをセル コンパートメント #2 に挿入します。
2. 装置はメイン メニューを表示している必要があります。また
は、メイン メニューのバーコード プログラム を押します。
3. 空または試料キュベット / バイアル ( 作業手順によって異な
る ) をセル コンパートメント #1 に挿入します。
52
標準操作
4. 「バーコード コントロールナンバーは ?」の後、修正予定の試
験仕様などのデータ概要が表示されます。
対応する試験の作業手順には新規のデータが含まれています ( 波
長、係数、測定範囲、化学形態の変換係数など )。
5. 対応する項目をハイライト表示させて、編集を押します。
6. プログラミングが終了したら、保存を押します。次に、キャ
ンセルを押すとユーザープログラムメニューに戻ります。
7.
開始を押して、新規のデータの試験を開始します。
オプション 2: 試験データの手動チェック / 更新
データ更新中に不正確な入力が行なわれ、そのためキュベット /
バイアル ( 不正確な測定範囲など ) のバーコードによって認識さ
れない場合、別のオプションが試験データをチェックしたり、必
要に応じて更新します。
1. ライト シールドをセル コンパートメント #2 に挿入します。
2. 装置はメイン メニューを表示している必要があります。また
は、メイン メニューのバーコード プログラムを押します。
3. 空または試料キュベット / バイアル ( 作業手順によって異な
る ) をセル コンパートメント #1 に挿入します。
4. オプション > 詳細 > 編集を押します。
5. 更新予定の試験仕様などのデータ概要が表示されます。表示
データを作業手順のデータと比較して、作業手順に従って表
示データを編集します。
5.5.6.3 新規試験のプログラミング
1. 装置はメイン メニューを表示している必要があります。また
は、メイン メニューのバーコード プログラム を押します。
2. 試料キュベット / バイアル空のキュベット / バイアル ( 作業
手順によって異なる ) をセルコンパートメントに挿入します。
53
標準操作
3. 「プログラムを入手できません」の後、更新予定の試験仕様な
どのデータ概要が表示されます。
対応する試験の作業手順には新規のデータが含まれています
( 波長、係数、測定範囲、化学形態の変換係数など )。
4. プログラム予定の試験仕様など対応する項目をハイライト表
示させ、編集を押します。
5. プログラミングを終了するには、保存を押します。次に、
キャンセルを押すとメニューに戻ります。
6. 開始を押して、新規のデータの試験を開始します。
5.5.7 装置ソフトウエアの更新
www.hach.com からインターネットで更新用ソフトウェアを取得す
るには :
1. http://www.hach.com にアクセスしてください。
2. DR 2800 の製品ページで、ダウンロードの下の ラボ システム
ソフトウェア / ソフトウェア アップデート ダウンロードを
クリックします。
3. 適切なダウンロードの場所で、USB メモリースティックに
ファイル保存のプロンプトに従ってください。
4. DR 2800 で、システム チェック メニューの装置アップデート
を押してください。
5. DR 2800 の USB インターフェースに USB スティックを接続し
ます (12 ページの [ 第章 3.4èÕ)。OK を押します。自動的にリ
ンクが確立されて、ソフトウェアが更新されます。
6. OK を押してシステム チェック メニューに戻ります。
装置のソフトウェアが更新されると、装置を再起動するプロンプトが表
示されます。
54
第 6 章高度な操作
6.1 ユーザー プログラム
ユーザー プログラムは、「オーダーメード」の分析を行なう機会
を提供しています。
ユーザー プログラム データベースは、装置が工場から出荷され
た時点では空であり、ユーザー指定の要望によって作成されるプ
ログラムを収容するために使用されます。ここにエントリの例が
２、３あります。
ユーザー作成手順のプログラミング。分析手順は、ブログラ
ミングされる前に、最初に開発する必要があります。ユー
ザーはプログラム シーケンス、計算式、測定波長、係数、測
定レンジ限界、などを定義または決定する必要があります。
試験の変更
頻繁に使用される試験のお気に入りメニューへのユーザー プ
ログラムの割り当て
方法と試験の指定選択の作成
メインメニューの ユーザー プログラム と、次に プログラム オ
プションを押します。プログラム オプション メニューには、さ
まざまな入力および編集オプション（表 7）が含まれます。
表 7
オプション
プログラム オプションのユーザー プログラム
説明
新規を選択して 新規のユーザー プログラムをプログラミングします。
新規
最初に プログラム オプション が選択されると、新規 オプションのみが使用できます。そ
の他のオプションは、最初のプログラムが作成されるまで、無効（グレー表示）となっていま
す。
お気に入りに追加
お気に入りに追加 を選択して既存のユーザー プログラムを頻繁に使用されるプログラムのリ
ストに追加します。
編集
編集 を選択して、既存のプログラムを変更します
削除
削除 を選択して、ユーザー プログラムのリストからプログラムを削除します。プログラムは、
同時にお気に入りリストから削除されます。
55
高度な操作
6.1.1 ユーザー手法のプログラミング
すべての入力手順とそれらの意味、およびオプションは次のセク
ションに記述されています。
1. プログラム オプションメニューの新規 を選択します。
プログラム番号：
指定試験番号であり、これによりユーザー プログラム メニュー
または お気に入り メニューの選択リストから、プログラムを続
けて呼び出すことができます。
2. 英数字キーパッドを使用して、950 から 999 の間のプログラ
ム番号を入力します。使用できる最も小さい番号は自動的に
表示されます。
3. OK を押します。
プログラム番号が、すでに別のユーザー プログラムに割り当てら
れている場合は、メッセージが表示され、既存のプログラムを置き換
えるかどうかを聞いてきます。OK を押して、既存のプログラムを上
書きします。
プログラム名：
4. 英数字キーパッドを使用して、プログラム名を入力します。
名前は最長 28 文字までです。
5. 戻る を押して前のプログラム点にもどるか、次へ を押して、
プログラム データの入力を続行します。
プログラムの種類：
6. 必要なオプション ( 表 8) を選択して、次へを押します。
7. 単一波長 (57 ページの [ 第 6.1.1.1 章 ) または多波長
(58 ページの [ 第 6.1.1.2 章 ) が選択されている場合、単位、
波長、吸光度式、波長 λx、濃度係数 Kx、濃度分解能、化学
形態および校正方程式を定義します。
フリー プログラミング パラメータの詳細は
65 ページの [ 第 6.1.2 章 を参照してください。
56
高度な操作
表 8
プログラム記述
プログラムの種類
説明
単一波長
定義済み波長での測定
多波長
多波長モードでは、吸光度値は最大４つの波長で測定することができ、その結果は数学的に処
理され、合計、差分および関係が得られます。
フリー プログラミング
これは、ユーザー開発のオリジナル 方法のための詳細なプログラミング形式です。フリー プ
ログラミングでは、ユーザーは読み取り値取得に関連する測定プロセス、変数および計算を定
義します。
6.1.1.1 単一波長設定
単一波長モードが選択されている場合、以下のパラメータが定義
できます。
単位：
リストから必要な単位を選択し、次へを押します。
このリストに含まれていない測定単位は プログラム オプション、編集
の下にある編集プログラムで追加できます。単位、編集そして次に 新規
を選択します。
波長（単一波長プログラム タイプ）：
英数字キーパッドを使用して測定波長を入力します。入力された
波長は、340–900 nm の範囲である必要があります。
次へ を押して先に進みます。
57
高度な操作
濃度分解能（少数位の桁数）
表示されているリストから必要な少数位の桁数を選択して次へを
押します。
化学形態：
ディスプレイで使用される化学式を入力して分析パラメータを表
示します。
英数字キーパッドを使用して化学形態を入力し 次へを押して校正
設定値を入力します。
6.1.1.2 多波長設定
多波長設定モードが選択されている場合、以下のパラメータが定
義できます：
単位；
リストから必要な単位を選択し、次へを押します。
このリストに含まれていない測定単位は プログラム オプション、編集
の下にある編集プログラムで追加できます。単位、編集そして次に 新規
を選択します。
58
高度な操作
吸光度式（多波長プログラム タイプ）：
吸光度式メニューは、式で使用される波長と係数を定義するため
に使用されます。吸光度式は多波長測定の計算を定義します。適
切なキーを押して入力を編集します。
式キー押します。
表示されているリストの中で、プログラムのための式を選択し OK
を押して確認します。
使用できる吸光度式のリスト
A1 は波長 1 での吸光度、
A2 は波長 2 での吸光度など
K1 は波長 1 での係数、
K2 は波長 2 での係数など
減算を完成する必要がある場合、係数はマイナス記号と共に入力
する必要があります。
波長 λx:
λx キーを押し、英数字キーパッドを使用して波長を入力しま
す。別の λx キーを押して次の波長を入力します。必要に応じ
て、式の波長がすべて入力されるまで繰り返します。波長は、
340–900 nm の範囲である必要があります。OK を押します。
濃度係数 Kx
吸光度値を濃度値に変換するための増倍率です。
係数キーを押し、英数字キーパッドを使用して係数を入力します。
式に 2 つ以上の係数が含まれている場合、別の係数キーを押して
別の係数を入力し、すべての係数が入力されるまで繰り返します。
OK を押します。すべての関連データが入力されたら、次へを押し
ます。
小数点以下の最大 4 桁までを含め、最大 5 桁まで入力することができ
ます。
59
高度な操作
濃度分解能（少数位の桁数）
表示されているリストから必要な少数位の桁数を選択して次へを
押します。
化学形態：
ディスプレイで使用される化学式を入力して分析パラメータを表
示します。
英数字キーパッドを使用して化学形態を入力し 次へ を押して校
正設定値を入力します。
6.1.1.3 単一および多波長モードの校正設定
方法は、既知濃度の複数標準溶液の吸光度値を決定することによ
り校正されます。
校正曲線を作成し保存する 3 つの方法があります。それぞれの方
法の説明は以下の通りです ( 表 9)。
表 9
校正設定
モード
説明
値の入力
校正表は、被分析物溶液の濃度値と吸光度値を入力することにより作成されます。吸光度値は
標準濃度に対してプロットされ、校正曲線はグラフとして表示されます ( ページ 61)。
標準の読み取り
校正表は、標準溶液の濃度値を入力して、次に、被分析物溶液の吸光度を測定することにより
作成されます。吸光度値は標準濃度に対してプロットされ、校正曲線はグラフとして表示され
ます ( ページ 62)。
式の入力
校正曲線が線形回帰などにより、濃度と吸光度の数学的関係から決定できる場合、対応する式
はリスト（線形、二次または三次多項式）から選択することができ、適切な係数を入力するこ
とができます（ページ 63）。
60
高度な操作
校正値の入力による校正
濃度 / 吸光度の入力
1.
値の入力を選択して 次へを押します。
2. 表示されている表に標準濃度と対応する吸光度を入力するに
は、“+” 記号を押します。英数字キーパッドを使用して値を入
力します。
OK を押して対応する吸光度値を入力します。OK を押します。
入力された値は表に表示されます。それぞれのデータ点につ
いて一連の手順を繰り返して 入力します。
3. 表中の値を変更するには、該当する行をハイライト表示し、単
位キー （例、mg/L）または Abs を押して、英数字キーバッド
から変更した値を入力します。
4. すべての関連データが入力されたら、Graph （グラフ）を押
します。
相関係数（r2）が軸の下の左側に表示されます。
61
高度な操作
5. 一次 方程式 は標準設定に対応します。次の曲線を押して 多
項式の二次曲線を表示します。次の曲線 を再び押して、多項
式の三次曲線を表示します。
6. フォース 0 を押して設定を オフ からオンに変更します。こ
れで曲線は座標系の原点を通過します。
これにより相関係数 (r2) に悪影響を及ぼす場合もあります。
7. 表 を押して再び表を表示します。
8. 表が完成されていて曲線の種類が選択されており、グラフが
表示されている場合、完了を押しますが、表が表示されてい
る場合、終了を押します。64 ページの [ 第 6.1.1.4 章 に行き
ます。
標準の読み取りによる校正
1. 標準の読み取りを押して 次へを押します。
2. 表示されている表に標準濃度を入力するには、”+” 記号を押し
ます。英数字キーパッドを使用して標準濃度を入力します。
OK を押します。
3. もう一度 “+” 記号を押して（矢印参照）、次の標準濃度を入力
します。すべての標準濃度（最高 24 溶液まで）が入力される
まで、この一連の手順を繰り返します。
4.
該当する濃度のある行をハイライト表示し、対応する標準溶
液の入ったキュベット / セルを挿入します。
5. セル コンパートメントに零解を挿入します。ゼロを押しま
す。
6. 最初の 標準溶液をセル コンパートメントに挿入します。読み
取りを押します。
2 番目の 標準溶液をセル コンパートメントに挿入します。読
み取りを押します。
すべての標準溶液（最高 24 溶液まで）が測定されるまで、こ
の一連の手順を繰り返します。
入力されて測定された値は表に表示されます。
標準濃度を削除するには、該当する行をハイライト表示して削除 アイ
コンを押します。
62
高度な操作
ディスプレイに表示されているタイマー アイコンによって、必要
に応じ、分析手順が正しく時間通りに行われることを確実にしま
す（例、反応時間、待ち時間、などが正確に指定できます。）指定
時間が経過すると、音響信号が発せられます。タイマーの利用は
測定プログラムに影響がありません。
7. データをすべて入力し、測定をすべて完了したら、Graph ( グ
ラフ ) を押します。
8. 一次曲線は標準設定に対応します。次の曲線を押して 多項式
の二次曲線を表示します。次の曲線を再度押して多項式の三
次曲線を表示します。
9. フォース 0 を押して設定を オフからオンに変更します。これ
で曲線は座標系の原点を通過します。
これにより相関係数（r2）に悪影響を及ぼす場合もあります。
10. 表を押して再び表を表示します。
11. 表が完成されていて曲線の種類が選択されており、グラフが
表示されている場合、完了を押しますが、表が表示されてい
る場合、終了を押します。64 ページの [ 第 6.1.1.4 章 に行き
ます。
式の入力による校正
1. 式の入力を押して 次へを押します。
2. 式キーを押します。
使用できる式（線形、二次または三次多項式）が表示されま
す。選択した式に応じて、最大 4 つまでの係数を入力できま
す。必要な式を押します。
3. 選択した式に応じて、必要な係数 (a、b、c...) が表示されま
す。係数キーを押して、英数字キーパッドから対応する値を
入力します。それぞれのエントリの後には、OK を押して確認
します。
係数は 5 桁までであり、プラスまたはマイナス記号を付けること
ができます。
63
高度な操作
6.1.1.4 ユーザー プログラムの保存
基本データの入力は完了しています。さまざまなプログラムの
データ概要が表示されています。
1. さらに仕様を入力するか、既存の仕様を変更する場合は、該
当する行をハイライト表示にして 編集を押します。
2. 保存を選択してユーザー プログラムを保存します。
3. PC & プリンタアイコンを押して、プログラム データをプリン
タまたは USB メモリ スティック（最初に USB メモリ ス
ティックを USB インターフェイスに接続してください）に送
信します。
試験データはあらかじめインストールされている PrgData フォル
ダ内に .csv および .lst ファイルとしてフォーマットされます。
4. 1 台の装置から別の装置にプログラム データを転送するには、
dbhl という名前の USB メモリ スティックに新しいフォルダ
を作成して、そのファイルに .lst ファイルをコピーします。
（参照 88 ページの [ 第 6.7.2 章）。
6.1.1.5 追加のユーザー定義パラメータと機能
前に定義した基本データに加えて、追加のパラメータと機能が
ユーザー プログラムに定義できます。
測定範囲の上限と下限値
タイマー機能
化学形態
測定範囲の上限と下限値
最大（上限）および最小（下限）測定値を入力することが可能で
す。読み取りが上限値を超える場合または、下限値を下回る場合
は、エラーメッセージが表示されます。
1. プログラム データ概要の中の該当する行をハイライト表示し
編集を押します。
2. オン を設定し 0.000 キーを押して測定範囲限度を入力しま
す。エントリは OK を押して確認します。
64
高度な操作
タイマー 1 / タイマー 2 / タイマー 3 / タイマー 4:
この機能は、最高 4 つのタイマーまで、時間間隔を定義できま
す。振動、待機、旋回などのタイマー指定を割り当てられます。
1. プログラム データ概要の中の該当する行をハイライト表示し
編集を押します。
2. タイマーは、ディスプレイの左側部分にあるチェック ボック
スを使用して、有効または無効にします。次の列では、対応
する作業手順を指定する名前のリストから選択ができます。3
列目では、それぞれのタイマーの時間が入力できます。
（mm:ss 形式）
化学形態 2 / 化学形態 3 / 化学形態 4:
化学形態 1 が定義された場合、最大 3 つまでの追加の代替形態を
ここに入力できます。
1. プログラム データ概要の中の該当する行をハイライト表示し
編集を押します。
2. 化学形態は、ディスプレイの左側部分にあるチェック ボック
スを使用して、有効または無効にします。
3. ←キーを押して、英数字キーパッドから別の化学形態を入力
し OK を押して確認します。→キーを押して、化学形態 1 の
濃度から追加の化学形態の濃度を計算するための変換係数を
入力し、OK を押して確認します。
4. 保存 を押してプログラム データを保存します。キャンセルを
押してメイン メニューに戻ります。
6.1.2 フリー プログラミングのプログラムのタイプ
フリー プログラミングは、ユーザー開発のオリジナルの方法を入
力するための詳細オプションです。フリー プログラミング オプ
ションが選択された場合、プログラムされた試験仕様の概要が表
示されます。それぞれの入力オプションを変更して、ユーザー方
法を開発することができます。詳細に関しては 66 ページの [ 第章
表 10 を参照してください。入力オプションを変更するには、該当
する行を選択して編集を押します。
重要な注記： フリー プログラミングに進む前に、「新規のユー
ザー方法のプログラミング」
（56 ページの [ 第 6.1.1 章）の手順 1
から 6 を実行します。
65
高度な操作
編集または定義するプログラム点を含む行をハイライト表示して
編集を押します。
表 10
プログラム点の定義
プログラム点
説明
名前
分析パラメータの名前
バージョン
ユーザーによって割り当てられた略語またはバージョン番号はここに入力されます。
測定プロセス
試験の正確な定義： 測定が行なわれる波長数、必要な吸光度測定数、使用するキー、測定間の
待機時間、など。
式
試験結果が計算される式の定義。
変数
ディスプレイで表示される変数の数は、測定プロセスおよび式の定義によって変わります。波
長、係数、定数、などの数値入力。
略語および、最高 4 つのタイマーまでの定義時間を入力するために使用されます。必要な項目
をハイライト表示 させて、編集を押します。タイマーは、ディスプレイ左のコントロールボッ
タイマー 1、タイマー 2、
クスで有効にしたり、無効にできます。次のコラムでは、対応する作業手順を説明する名前の
タイマー 3、タイマー 4
リストから選択することができます。3 列目では、それぞれの有効なタイマーの時間が入力で
きます。
6.1.2.1 測定プロセス
測定プロセスは、試験の処理および測定を定義します：
測定を 完了するための波長と波長数
吸光度測定をいくつ 完了させる必要がありますか ?
ゼロ測定と試料測定をいつ 完了させる必要がありますか ?
測定間に待機時間は必要ですか？
個別のプログラム シーケンスは繰り返す必要がありますか？
ゼロや試料測定といった測定シーケンスのエレメント、およびタ
イマー（反応時間、待機時間、など）は個別に定義されます。
6.1.2.2 新しい測定シーケンスのエレメントの入力
重要な注記： 測定プロセスのそれぞれのコンポーネントは 完了す
る順番に入力する必要があります。
66
高度な操作
1. データ概要の測定プロセスの項目をハイライト表示させて、
編集を押します。
2. 編集を再度押し、つぎに 新規を押します。
キーの内容と定義
[Z] キー / ゼロ化
1. [Z] キーを押してゼロ測定をプログラミングします。OK で確
認します。
2. 新規 と、つぎに ゼロ化 ... を押し、英数字キーパッドを使
用して、測定を完了させる波長を入力します。OK を押し再び
OK を押して入力を確認します。
3. ゼロ測定が多数の波長で実行される場合、それぞれの波長に
対し上記 2 つの手順を繰り返します。
入力された測定シーケンスが表示されます。
タイマー プロセス キー
1. タイマー プロセス キーを押して考慮する必要のある待機時
間、反応時間または取扱時間を入力します。英数字キーパッ
ドを使用して時間を入力します。OK を押し再び OK を押して
入力を確認します。
この時間は測定プロセスに統合されます。
入力された測定シーケンスが表示されます。
67
高度な操作
[R] キー / 読み取り ...
1. [R] キーを押して分析する物質の測定をプログラミングしま
す。OK で確認します。
2. 新規と、つぎに読み取り ... を押し、英数字キーパッドを使
用して測定を完了させる波長を入力します。OK を押し再び
OK を押して入力を確認します。
3. 測定が多数の波長で 完了 される場合、それぞれの波長に対し
上記 2 つの手順を繰り返します。
入力された測定シーケンスが表示されます。
{ } キー
繰り返される測定シーケンスのエレメントは、括弧の中に置かれ
ます。
左括弧 "{" は、繰り返されるシーケンスの開始をマークし、右括
弧 "}" は終了をマークします。
左括弧 が入力されるまで、右括弧を表示しているキーは無効であるこ
とを示します。
1. { を押します。
2. 繰り返す一連の手順を定義するキー [Z] または [R] を押しま
す。OK で確認します。
3. 新規 と、つぎに ゼロ化 ... または読み取り ... を押し、英
数字キーパッドを使用して、測定を 完了させる波長を入力し
ます。OK を押し再び OK を押して入力を確認します。
4. } を押して一連の手順を終了させます。
測定シーケンスの異なる段階で、ゼロ測定などの 1 つのアクショ
ンが繰り返される場合、一連のアクションは順番に番号が付けられま
す（例、Z1、Z2 など）。
測定シーケンスのエレメントの削除
該当する行を選択して 削除を押します。エレメントは削除されま
す。
測定シーケンスのエレメントの挿入
挿入を行なう測定シーケンスの行を選択して 新規を押します。
新しいエレメントを選択された位置に入力することができます。
入力が完了したら、" 測定プロセス " のディスプレイで OK を押し
ます。データ概要が表示されます。
68
高度な操作
6.1.2.3 校正式 ( 評価式 ) の入力
校正式（評価式）は、中間および最終結果の計算と表示を定義し
ます。測定シーケンスの以前定義されたエレメントは、濃度を計
算するための基本です。
校正式 C1 の入力
1. データ概要の式の項目をハイライト表示させて、編集を押し
ます。
2.
行 C1: オフ をハイライト表示して 編集を押します。
3. C1: オフ を再び選択して編集を押します。表示は C1: オンに
変わります。
4. 次の行 C1 = をハイライト表示して式を定義し、編集を押しま
す。
式の編集キーに関する詳細は、70 ページの [ 第章 表 11 を参照し
てください。
評価式は 入力に従い、ディスプレイの中に確立されます。
矢印 キーは最も新しく入力された式のエレメントを削除します。
69
高度な操作
表 11
画面
式の編集キー説明
キー
説明
Abs/ 変数
Abs/ 変数 キーを押して、表示されているリストから測
定シーケンスに必要なエレメントと、その結果対応する
測定波長を選択すると、式に取り入れることができま
す。
新しい番号
新しい番号 を押して新しい係数または定数を入力しま
す。
+– ÷x を押して、数学演算子を入力します。
演算子を選択し、 OK を押して確認します。
使用できる数学演算子の選択肢は、定義した式に依存し
ます。
これは、"( )" または "ln"/"log" などとして機能するこ
とを意味します。は、括弧内の条件または対数の計算
が、定義された式のなかで数学的に許容される場合にの
み有効となります（このことは基本的な数学演算子にも
適用します）。
以下の数学演算子を使用することができます：
+– ÷x
+ ( 加算 )
– ( 減算 )
÷ ( 除算 )
x ( 乗算 )
^ ( 指数 )
Ln ( 自然対数 )
Log ( 常用対数 )
70
高度な操作
表 11
式の編集キー説明 (ë±Ç´)
画面
キー
説明
>=<
>=< を押して式にロジック記述 / リンク / 条件を含め
ます。以下の関数を使用できます。
= ( 等しい )、< ( 小なり )、> ( 大なり )、<= ( 以下 )、
>= ( 以上 )、IF、THEN、ELSE
評価式 C1 が完全に入力されたら、OK を押して確認し
ます。OK を再び押して、式のディスプレイに戻ります。
式 C1 が入力されて確認されたら、パラメータ名、測定
範囲の上限と下限値および表示結果（はい、いいえ）を
入力できます。
次の校正式 (C2 または Cn) の入力
1.
C2: オフをハイライト表示して 編集を押します。
2. C2: オフ を再び選択して 編集を押します。ディスプレイは
C2: オンに切り替わります。
3. 次の行 C2 = をハイライト表示して式を定義し、編集を押しま
す。
70 ページの [ 第章 表 11 に記述されているキーに加えて、次の別
の機能が 1 つだけ使用できます。
Conc. の選択キー
すでに定義されている式、個の場合 C1、が C2 の式に取り込まれ
る場合、conc. を選択を押します。
式の番号 ( 例、C1 の 1) を入力し、OK を選択して 確認します。
これで Ｃｎ は数学演算子にリンクできます。
計算される Cn 濃度は順番に番号付けされます。C1、C2、C3、など。
最初の Cn 式が定義された場合、式リストは自動的に Cn+1 まで拡張さ
れます。
71
高度な操作
6.1.2.4 変数の入力
1. データ概要の変数の項目をハイライト表示させて、編集を押
します。
2. 編集する変数を選択して、編集 を押し、英数字キーパッドを
使用して、作業手順で指定されたデータ （F1、F2、に対する
λ1、U1 など）を入力します。OK を押してそれぞれのエント
リを確認します。
変数の省略 :
F1: 係数 1
F2: 係数 2
λ1: 波長 1
U1：最初の化学形態のための変換係数 1
U2：以降の化学形態のための変換係数 2。
6.1.2.5 フリー プログラミングのユーザー プログラムの保存
1. 保存 を押して入力されたデータを保存します。データは任意
のデータ点（測定シーケンス、式、タイマー、など）に保存
できます。
2. PC & プリンタアイコンを押して、プログラム データをプリン
タまたは USB メモリ スティック（最初に USB メモリ ス
ティックを USB インターフェイスに接続してください）に送
信します。
試験データはあらかじめインストールされている PrgData フォル
ダ内に .csv および .lst ファイルとしてフォーマットされます。
3. 1 台の装置から別の装置にプログラム データを転送するには、
dbhlc という名前の USB メモリ スティックに新しいフォルダ
を作成して、そのファイルに .lst ファイルをコピーします。
（88 ページの [ 第 6.7.2 章を参照してください。）
6.1.3 ユーザー プログラムの 選択
1. メインメニューにある ユーザープログラム を押して プログ
ラム番号の付いているユーザー プログラムの英数字リストを
表示します。
ユーザー プログラムのリストが表示されます。
スクロール バーを使用してリストを素早くスクロールします。
選択肢を それを押すかまたは 番号で選択 を押してハイライト表
示して、番号によってプログラムを検索します。
2. スタート を押してプログラムを実行します。
72
高度な操作
6.1.4 お気に入りリストからのプログラムの追加、編集および削除
ユーザー プログラム メニューで最も頻繁に使用される試験 / 方
法を、お気に入りリストに追加して、選択肢を簡略化することが
できます。
1. メイン メニューのユーザー
プログラム を押します。
ユーザー プログラムのリストが表示されます。
2. 選択肢を それを押すかまたは 番号で選択 を押してハイライ
ト表示して、番号によってプログラムを検索します。
スクロール バーを使用してリストを素早くスクロールします。英
数字キーパッドを使用して試験番号（プログラム番号）を入力して
OK を押して確認します。
3. プログラム オプションを押します。
4. お気に入りに追加、編集または 削除を押して、OK を押して確
認します。
保存されたプログラムがユーザー プログラムで削除されている場
合、お気に入りのプログラム中でも削除されます。
6.1.4.1 お気に入りに追加
1. お気に入りに追加 を押して、OK を押して確認します。
プログラムはお気に入りに追加されます。
73
高度な操作
6.1.4.2 編集
1. 編集を押して、OK を押して確認します。
プログラミングされた試験の仕様概要が表示されます。入力
オプションの詳細に関しては 65 ページの [ 第 6.1.2 章 を参
照してください。
6.1.4.3 削除
1. 削除を押して、OK を押して確認します。
プログラムは ユーザー プログラムのリストから削除されま
す。
保存されたプログラムがユーザー プログラムで削除されている場
合、お気に入りのプログラム中でも削除されます。
6.2 お気に入りのプログラム
保存 プログラム メニューとユーザー プログラム メニューで最
も頻繁に使用される試験 / 方法もお気に入りリストに追加して、
選択肢を簡略化することができます。
保存 プログラム および / またはユーザー プログラム をお気に
入りのプログラムのリストに追加するには、
73 ページの [ 第 6.1.4 章 を参照してください。
6.2.1 お気に入りのプログラムの呼び出し
1. メインメニューの中の お気に入りのプログラム を押します。
お気に入りのプログラムのリストが表示されます。
2. 選択肢を押してハイライト表示にします。
スクロール バーを使用してリストを素早くスクロールします。
番号で選択を押して、番号でプログラムを検索します。英数字キー
パッドを使用して試験番号（プログラム番号）を入力して OK を押
して入力を確認します。
74
高度な操作
3. スタートを押します。
6.2.2 お気に入りのプログラムの削除
1. メイン メニューの中のお気に入り のプログラムを押します。
お気に入りのプログラムのリストが表示されます。
2. 選択肢を押してハイライト表示にします。
スクロール バーを使用してリストを素早くスクロールします。
番号で選択を押して、番号でプログラムを検索します。英数字キー
パッドを使用して試験番号（プログラム番号）を入力して OK を押
して入力を確認します。
3. プログラムを削除を押して OK を押して確認します。
お気に入りのプログラムが削除された場合、ユーザー プログラム
または保存プログラム中に残ります。
保存されたプログラムがユーザー プログラムで削除されている場
合、お気に入りのプログラム中でも削除されます。
6.3 標準添加 ﾐ 結果のモニタ / チェック
測定値の精度（試料の被分析物の実際濃度との一致）とその確度
（試験被分析物の同濃度を含む複数の試料から取得された測定結果
の一致）は、標準添加方法を使用して決定または向上することが
できます。
この方法（スパイキングとも呼ばれます）は、試料固有の干渉係
数、例、分析を偽装する試料の中の物質（試料マトリックス効
果）
、欠陥のある測定装置または汚染されている試薬を特定するた
めに機能します。
方法：
試験物質の標準溶液の規定量（濃度）は試料に添加されます。検
出率はほぼ 100 % である必要があります。
ïWèÄìYâ¡å„ÇÃë™íËíl
åüèoó¶ = --------------------------------------------------------ïWèÄìYâ¡å„ÇÃäŽë“íl
検出率
結論
100%
測定結果は正しい可能性が高い。
< 100%
予想：分析は試料中の物質によって偽装されていま
す（試料マトリックス効果）
試料マトリックス効果が存在するかどうかを決定す
る試験：
試料の代わりに蒸留水を使用します。手順で説明さ
れているように、標準溶液を添加します。
75
高度な操作
検出率
結論
100%
試料の中のイオンが分析
を干渉しており、間違っ
た結果を得る原因となっ
ています。
≠100%
干渉 イオンはありま
せん - その他の干渉
要因を考えてくださ
い。
その他の干渉係数を特定するための測定：
チェックリスト：
1. 手順が正しく完了しているかどうかのチェック：
a. 試薬は正しい順序で添加されていますか？
b. 着色のための充分な時間がありますか？
c. 適切なガラス製品は使用されていますか？
d. ガラス製品は清潔ですか？
e. 試験は、一定温度の試料を必要不可欠としていますか？
f. 試料の pH は正しい範囲内でしたか？
g. ピペット容量は適正ですか？
2. 新しく作成した試薬で標準添加手順を繰り返して、使用され
ている試薬 をチェックします。
検出率
結論
100%
元々使用されていた試薬に問題があります。
標準溶液のチェック：
新しく作成した標準溶液で標準添加手順を繰り返し
ます。
検出率
結論
100%
元々使用されていた標準
溶液に問題があります。
これらの対策で問題が解決されない場合は、メーカーまたは販売
担当者までご連絡ください。
6.3.1 標準添加の 完了
対応手順に従い、標準添加を実行します。
2 つの異なる方法があります：
ピーク容量（標準添加）：
標準溶液の規定量が、すでに分析されている試料に段階的に添加
されます。試料は、それぞれの添加後に再び測定されます。
試料容量：
既知濃度の標準溶液規定量が、手順で指定された試料の容量に添
加され、試料はそれぞれの添加後に測定されます。ほとんどの場
76
高度な操作
合、これらの異なる標準溶液が作成され、手順はそれぞれに対し
て繰り返されます。
試料に使用される単位と化学形態は標準溶液に使用されます。必ずその
後続くエントリに正しい単位を使用するよう注意します。
ピーク容量 / 試料容量方法
1. メイン メニューの中の保存プログラムを選択します。必要な
プログラムを選択します。
2. スタートを押します。
3. 手順マニュアルの指示に従い、標準溶液を添加しないで試料
を分析します。測定が完了したら、試料の入ったキュベット /
セルをキュベット / 試料のセルホルダーに放置します。
4. オプション > 詳細 > 標準添加を押します。
標準添加手順のデータ概要が表示されます。
5. OK を押して、標準濃度、試料容量（総量）と標準添加量の標
準値を承認します。編集 を押して これらの任意の値を変更し
ます。
77
高度な操作
6. 値のキーを押して値を変更します。英数字キーパッドを使用
して値を変更します。OK を押して確定します。
7. キーを押して標準添加量を入力します。英数字キーパッドを
使用して新しいデータを入力して OK を押します。
読み取りの表の説明
第 1 の 列は標準添加量を表示します。0 mL は、試料に添加
標準が含まれていないことを示します。
第 2 の 列は、添加標準の有無による試料の読み取りを表示し
ます。
第 3 の 列は添加標準の検出率を表示します。
黒くハイライト表示されている行は有効です。
8. 装置の試料の読み取りは、添加標準無しで、自動的に 0 mL の
下に表示されます。
9. 手順で説明されているように、標準添加溶液を準備します。
10. 矢印キーを使用して、表の第 1 の標準添加量を選択して、対
応する添加標準量の入ったキュベットを、セル コンパートメ
ントに挿入します。読み取るを押します。
点８から、その他すべての標準添加溶液でに手順を繰り返します。
78
高度な操作
11. すべての標準添加溶液が測定されたら、グラフを押します。
回帰直線から標準添加データ点までが表示されます。
相関係数 r2 は、データ点が直線にどれだけ近いかを示しま
す。
相関係数 = 1 の場合曲線は直線となります。
曲線より上に表示されている濃度は、添加標準なしの試料の
推定濃度です。
曲線メニューでは、曲線 キーの上にある名前は表に切り替わりま
す。表 を押して表中のすべてのデータを再び表示します。
12. 理想線 を押して添加標準溶液と理想線の関係を表示します
（検出率 100%）。
6.4 単一波長（吸光度、濃度および透過率測定）
単一波長モードは、3 つの方法で使用されます。単一波長での試
料測定に対して、装置は被分析物の吸光度 、％透過率または濃度
を測定するためにプログラミングすることができます。
吸光度は試料によって吸収される光量を、吸光度を単位にして測
定します。
％透過率は試料を通過して検出器に到達する元の光のパーセント
を測定します。
濃度係数をオンにして吸光度読み取りを濃度に変換するための特
定の乗数を選択します。濃度対吸光度のグラフでは、濃度係数は
傾いた直線となります。
6.4.1 単一波長モードを設定
メインメニューの中の単一波長を押します。パラメータ設定のた
めのオプションを押します。
表 12
オプション
説明
詳細
詳細オプション
単一波長の設定オプション
79
高度な操作
表 12
単一波長の設定オプション (ë±Ç´)
オプション
説明
保存オフ / オン
保存オン設定では、測定データはすべて自動的に保存されます。保存オフ設定では、測定デー
タは保存されません。
% Trans/Abs
% 透過率、濃度または吸光度読み取りに切り換えるには
λ 波長
測定波長を入力するには。英数字キーパッドを使用して測定波長を入力します。入力された波
長は、340–900 nm の範囲である必要があります。
タイマー アイコン
これはストップウォッチとして機能します。タイマーアイコンは、分析ステップの時間を正確
に測ることを確認するために使われます ( 例：反応時間、待機時間などを正確に指定すること
ができる )。規定時間が経過すると、音声信号が出されます。タイマーの使用は、測定プログ
ラムに影響しません。
濃度係数
吸光度値を濃度値に変換するための増倍率です。
濃度分解能
計算済み濃度の読み取り値の小数点位置を選択。
ユーザー プログラムとし
て保存
選択したパラメータをユーザー プログラムとして保存するには、55 ページの [ 第 6.1 章 を参
照してください
データの呼び出し
保存されている測定データまたは経時変化を呼び出します、33 ページの [ 第 5.3 章 を参照し
てください。
装置の 設定
装置の基本データ、25 ページの [ 第 5.2 章 を参照してください。
濃度係数：
1. オプション ニューの中の 濃度係数：オフを押します。オン
を押して、この機能をハイライト 表示にします。
2. 「係数」キーを押し、英数字キーパッドを使用して、吸光度読
み取りを乗算する係数を入力します。「単位」キーを押して濃
度測定の単位を選択するか、新しい単位を作成します。
3. OK を押して確定します。
80
高度な操作
濃度分解能：
1. オプション メニューの中の濃度分解能を押します。
2. 分解能を選択して OK を押して確認します。
6.4.2 単一波長の測定
1. ブランク キュベット / セルを キュベット / 試料のセルホル
ダーに挿入します。ゼロを押します。
読み取り キーはゼロ測定が 完了した後にのみ有効となります。
2. 試料の入った キュベット / セル をキュベット / 試料のセル
ホルダーに挿入します。読み取りを押します。
3. データ ストレージについては、33 ページの [ 第 5.3.1 章 を
参照してください。
6.5 多波長モード - 2 つ以上の波長での測定
多波長モードでは、吸光度値は最大４つの波長で測定することが
でき、その結果は数学的に処理され、合計、差分および関係が得
られます。
吸光度は試料によって吸収される光量を、吸光度を単位にして測
定します。
％透過率は試料を通過して検出器に到達する元の光のパーセント
を測定します。
濃度係数をオンにすると、
吸光度読み取りを濃度に変換するための特定の乗数を選択できま
す。濃度対吸光度のグラフでは、濃度係数は傾いた直線となりま
す。濃度は、ユーザーによって入力された、それぞれの波長の単
一係数を使用して計算されます。
6.5.1 読み取りモードを異なる波長で設定
メインメニューの多波長を押します。パラメータ設定のためのオ
プションを押します。
81
高度な操作
表 13
多波長の設定オプション
オプション
説明
詳細
詳細オプション
保存オフ / オン
保存オン設定では、測定データはすべて自動的に保存されます。保存オフ設定では、測定デー
タは保存されません。
% Trans/Abs
% 透過率、濃度または吸光度読み取りに切り換えるには
λ 波長
測定波長を入力するには。英数字キーパッドを使用して測定波長を入力します。入力された波
長は、340–900 nm の範囲である必要があります。
タイマー アイコン
これはストップウォッチとして機能します。タイマーアイコンは、分析ステップの時間を正確
に測ることを確認するために使われます ( 例：反応時間、待機時間などを正確に指定すること
ができる )。規定時間が経過すると、音声信号が出されます。タイマーの使用は、測定プログ
ラムに影響しません。
濃度係数
吸光度値を濃度値に変換するための増倍率です。
濃度分解能
計算済み濃度の読み取り値の小数点位置を選択するには。
吸光度式
試料を評価するための算出基準
ユーザー プログラムとし
て保存
選択したパラメータをユーザー プログラムとして保存するには、55 ページの [ 第 6.1 章 を参
照してください
データの呼び出し
保存されている測定データまたは経時変化を呼び出します、33 ページの [ 第 5.3 章 を参照し
てください。
装置の 設定
装置の基本データ、25 ページの [ 第 5.2 章 を参照してください。
λ/ 吸光度式：
1. 吸光度式を押します。
2. 上部のキーで選択された式は、波長の番号と係数キーを決定
し、それらは下部に表示されます。吸光度式を変更するには、
上部のキーを押して、表示されている リストから式を選択し
て OK を押します。新しい式が選択されると、下部の変数の数
が変わって一致されます。
以下の式が使用できます :
K 1 A 1 + K 2 A 2
K 1 A 1 + K 2 A 2 + K 3 A 3
82
高度な操作
K 1 A 1 + K 2 A 2 + K 3 A 3 + K 4 A 4
K 1 A 1 / K 2 A 2
(K 1 A 1 + K 2 A 2 ) / K 3 A 3
(K 1 A 1 + K 2 A 2 ) / (K 3 A 3 + K 4 A 4 )
A 1 は波長 1 の吸光度
A 2 は波長 2 の吸光度、など。
K 1 は波長 1 の係数
K 2 は波長 2 の係数、など。
係数は、減算が必要な場合、マイナスに設定することができます。
3. 波長を変更するには “λx:” キーのうちの 1 つを押します。
希望の波長係数を英数字キーパッドに入力します。
OK を押して確定します。
4. 係数を変更するには、“KX:” キーのうちの 1 つを押します。希
望の係数を英数字キーパッドに入力します。
OK を押して確定します。
装置からは、最大 5 桁までの有効桁、小数点以下最大 4 桁までの
有効桁を入力できます。
濃度係数：
1. オプション ニューの中の 濃度係数：オフを押します。オン
を押して、この機能をハイライト 表示にします。
2. 「係数」キーを押し、
吸光度読み取りを乗算する係数を入力します。「単位」キーを
押して濃度測定の単位を選択するか、新しい単位を作成しま
す。
3. OK を押して確定します。
濃度分解能：
1. オプション メニューの中の濃度分解能を押します。
2. 分解能を選択して OK を押して確認します。
83
高度な操作
6.5.2 測定を 多波長モードで完了する
1. ブランク キュベット / セルを キュベット / 試料のセルホル
ダーに挿入します。ゼロを押します。
読み取る キーはゼロ測定が完了するまで有効となりません。
2. 試料の入った キュベット / セル をキュベット / 試料のセル
ホルダーに挿入します。読み取りを押します。
3. データ ストレージについては、33 ページの [ 第 5.3.1 章 を
参照してください。
6.6 吸光度 / 透過率の経時変化
経時変化モードは、ユーザー指定の 時間の長さの吸光度または透
過率のどちらかのデータを収集するために使用されます。データ
が収集された後、それらはグラフィックまたは表形式のどちらか
で表示することができます。
6.6.1 経時変化の設定パラメータ
メインメニューの中の経時変化モードを押します。オプションを
押してパラメータを設定します。
表 14
経時変化の設定オプション
オプション
説明
詳細
詳細オプション
保存アイコン
スキャン データを保存するには
時間 & 間隔
データ収集のための合計時間と、データ点の収集間の時間間隔を入力するには
λ
波長設定を入力するには
表の表示
吸光度、透過率または濃度の読み取りを表示するには。これは、試料データが収集された後に
変更することができます。
スケール & 単位
スケール：自動スケール モードでは、y 軸は自動的に調整されますので、スキャン全体が表示
されます。手動スケール モードでは、部分スキャンを表示することができます。
単位： 吸光度または透過率の選択。
84
高度な操作
表 14
経時変化の設定オプション (ë±Ç´)
オプション
説明
データの送信
プリンタ、コンピュータまたは USB メモリ スティック（タイプ A）にデータを送信するには
データの呼び出し
保存されている測定データまたは経時変化を呼び出します、33 ページの [ 第 5.3 章 を参照し
てください。
装置の 設定
装置の基本データ 、25 ページの [ 第 5.2 章 を参照してください。
時間 & 間隔：
1. オプション メニューの中の時間 & 間隔を押します。
2. 合計時間と読み取り時間を入力して
OK を押して確認します。
合計 500 の測定ステップが可能です。実行する測定数の原因となる合
計時間と時間間隔を選択するために、時間間隔は自動的に定義され、OK
キーは非アクティブとなります。
スケール & 単位
1. オプション メニューの中のスケール & 単位 を押します。
2. 必要な単位としての Abs または %T をハイライト表示します。
3. グラフの y 軸上の 自動 または手動 スケールをハイライト表
示します。
手動スケールを選択下場合は、英数字キーパッドを使用して、制限 y 最
y 最大を設定します。 . グラフが調整されて、選択した範囲内の値のみが
表示されます。自動スケールが選択された場合は、装置は制限を自動的
に設定しますので、合計範囲が表示されます。
小と
4. OK を押して確認します。
5. 戻る を押してスキャン モードに戻ります。
85
高度な操作
6.6.2 経時変化のスキャンの読み取り
パラメータが選択された後、装置をブランクにしておく必要があ
り、それから試料を分析することができます。
1. ブランク キュベット / セルをキュベット / 試料のセルホル
ダーに挿入します。ゼロを押します。ブランク読み取りが
ディスプレイに表示されます。
2. 試料の入ったキュベット / セル をキュベット / 試料のセルホ
ルダーに挿入します。読み取るを押します。経時変化（動態）
データの収集を開始します。
測定中にゼロ と読み取り キーは マーク付け と 停止に変化しま
す。
マーク を選択して次に収集されるデータ点にマーク付けしま
す。このマークは装置によって使用されるものではなく、
ユーザーによって使用することができ、試料や他の試薬の追
加など、重要なイベントを示すことが可能です。マークも表
に表示されます。
停止 を選択して試料読み取りを停止します。
6.6.3 経時変化データの分析
データが収集された後、以下の操作をグラフィック データに行な
うことができます：
経時変化 プログラムは、以下の場合に完了します
サウンド がオンになっている、読み取りが終了下場合に装置
がビープ音を発する、
グラフがフル サイズで表示されている、
x 軸のスケールが自動的に行なわれる、
縦方向のナビゲーション バーにあるカーソル機能が ハイライ
ト表示されている。
6.6.3.1 タイム スキャンのナビゲーションまたはタイム スキャン分析
時間スキャンが 完了した後、時間と吸光度 / 透過率データは曲線
として表示されます。
カーソルが曲線上に置かれた場合、この点までの経過時間と対応
する吸光度がハイライト表示されます。
86
高度な操作
表 15
カーソル機能 /
ズーム機能
時間スキャンのナビゲーション
説明
デルタ モード： 2 番目のカーソルがハイライト表示されます。固定カーソルの位置は、「カー
ソルモード 単一」であらかじめ定義されました。アクティブなカーソルを使用して、測定曲線
上の任意の点を選択します。固定カーソルとの差分が曲線上に表示されます。デルタ値は、対
曲線アイコン
（カーソル モードの選択） 応して x と y 軸上にハイライト表示されます。
曲線の勾配とデルタ モードのカーソル点間の相関係数 （r2）が曲線の下に表示されます。
カーソル モード 単一： カーソルはスキャンのそれぞれ選択された測定点まで移動します。
矢印キー
矢印キー（左 / 右）を使用して、カーソル（選択したモードに依存）を次のデータ点へ移動し
ます。データ点のデータ（波長 / 吸光度または透過率の値）は、x 軸と y 軸上にハイライト表
示されます。
曲線上の任意の点を押して関連データを表示します。
ズーム アイコン
この機能は、カーソル付近の曲線の部分を拡大するために使用します。元の曲線サイズは、
ズーム アイコンを再び押す事により復元されます。
6.7 システム チェック
1. メイン メニューの中のシステム チェックを押します。
システム チェック メニューには装置情報と多様な性能試験が含
まれます。
87
高度な操作
6.7.1 装置情報
1. システム チェック メニューにある 装置情報 を押します。
2. 機種、シリアルナンバーとソフトウェア バージョンが表示さ
れます。
6.7.2 装置ソフトウエアの更新
www.hach.com からインターネットで更新用ソフトウェアを取得す
るには :
1. http://www.hach.com にアクセスしてください。
2. DR 2800 の製品ページで、ダウンロードの下の ラボ システム
ソフトウェア / ソフトウェア アップデート ダウンロードを
クリックします。
3. 適切なダウンロードの場所で、USB メモリースティックに
ファイル保存のプロンプトに従ってください。
4. DR 2800 で、システム チェック メニューの装置アップデート
を押してください。
5. DR 2800 の USB インターフェースに USB スティックを接続し
ます (12 ページの [ 第 3.4 章 )。OK を押します。自動的にリ
ンクが確立されて、ソフトウェアが更新されます。
6. OK を押してシステム チェック メニューに戻ります。
装置のソフトウェアが更新されると、装置を再起動するプロンプトが表
示されます。
6.7.3 オプティカル チェック
それぞれのオプティカル チェックについて、測定された結果は、
ユーザー指定の要件に対して評価される必要があります。チェッ
ク オプションは許容値を定義しません。
88
高度な操作
1. システム チェック メニューの中のオプティカル チェック を
押します。
オプティカル チェック メニューには、波長精度、迷光と測光精
度をチェックするためのプログラムが含まれます。
6 つの精密ガラス フィルタ、目標値、許容値と説明が同梱されて
いるオプティカル試験フィルタ セット（検査キット）
（109 ページの [ 第章 第 9 章）が入手可能であり、総合的な社内
装置チェックを実行するための支援として推奨されています。
6.7.3.1 波長チェック
波長チェック テストは、807 nm での波長精度をチェックするの
に使用されます。
1. オプティカル チェック メニューにある波長チェック を押し
ます。
2. 10 mm の矩形セル用アダプタ（A）をセルコンパートメント #2
に挿入し、試料キュベット / セル（ネオジムまたは BG20/2）
をアダプタに挿入します。セル コンパートメントを閉じま
す。スタートを押します。
3. 結果が表示され、試料のキュベット / セルの公称 / 標準デー
タ（精度管理証明で付与）と比較されます。
4. キャンセル を押してオプティカル チェックに戻ります。
6.7.3.2 迷光チェック
迷光試験は、340 nm での装置の迷光を計測するために使用されま
す。
89
高度な操作
1. オプティカル チェック メニューにある迷 光 チェック を押
します。
2. 任意の キュベット / 試料セルをセル コンパートメントから取
り出します。
3. 10 mm の矩形セル用アダプタ（A）を the セル コンパートメ
ント #2 に挿入します。ゼロを押します。
4. 試料のキュベット / セルまたは基準フィルタをセル コンパー
トメント #2 に挿入します。セル コンパートメントを閉じま
す。スタートを押します。
5. 「平均」と「標準偏差」が、100 の連続吸光度測定から計算さ
れます。結果が表示され、試料のキュベット / セルの公称 /
標準データ（精度管理証明で付与）と比較されます。
合格 / 不合格はユーザーによって定義されます。
6. キャンセル を押してオプティカル チェックに戻ります。
90
高度な操作
6.7.3.3 吸光度チェック
吸光度チェック試験は、装置の測光精度と再現性を試験するため
に使用されます。
この試験は、特定試料または試験フィルタ セットによる任意の波
長での吸光度を試験するために使用されます。
（91 ページの [ 第 6.7.3.4 章 を参照してください）。
1. オプティカル チェック メニューにある吸光度チェック を押
します。
2. λ を押して波長を入力します。
3. 波長を入力して OK を押して確認します。
4. 任意のキュベット / 試料のセルをセル コンパートメントから
取り出して、ゼロを押します。
5. 試料のキュベット / セルをセル コンパートメントに挿入し
て、読み取りを押します。
6. ブランキングと読み取りを 5 回繰り返すと結果が出ます。
7. 結果が表示され、試料のキュベット / セルの公称 / 標準デー
タと比較されます。
8. キャンセル を押してオプティカル チェックに戻ります。
6.7.3.4 検査キット
検査キット、LZV 537、
（109 ページの [ 第章 第 9 章 を参照）は、
分光光度計の散乱光、測光精度と波長精度の定期モニタ目的で設
計されています。
結果が許容差（精度管理証明で付与）を超えた場合、メーカーに
ご連絡ください。
91
高度な操作
1. オプティカル チェック メニューにある検査キットを押しま
す。
2. 公称値を押します。
3. 編集を押します。
自動メニュー ガイダンスは、精度管理証明で与えられている
値（フィルタ、波長、公称値と許容値）を以下の仕様に対し
て問い合わせます。
迷光
測光精度
波長精度
4. すべての値が入力されて、概要が表示されたら、OK を押しま
す。
5. 検査を押します。
6. アダプタ A （15 ページの [ 第章 図 3）をセルコンパートメ
ント #2 に挿入します。
92
高度な操作
7. 任意のキュベット / セルをセル コンパートメントから取り出
して、スタートを押します。
8. 異なるフィルタを所定の順序で順次挿入します。フィルタを 1
つ挿入するごとに次へを押します。
最終測定後、結果が表示されます。
9. PC & プリンタ アイコン を押して USB メモリ スティック、
PC またはプリンタにデータを送信します。
ファイルは自動的に CSV ファイル（カンマ区切りされた値）とし
て保存されます。ファイル名は、[Verification.csv] として
フォーマットされます。
6.7.4 出力チェック
プリンタが接続去れている場合、現在の画面の試験プリントが印
刷されます。
6.7.5 ランプ履歴
ランプ履歴メニューによってランプがオンになっていた時間がわ
かります。
93
高度な操作
ランプ交換 およびランプ履歴のリセット後に、合計操作時間は 0
にリセットされます。
1. システム チェック メニューの中ランプ履歴を押します。
2. VIS のリセット を押すと可視ランプがリセットされます。
3. OK を押してオプティカル チェックに戻ります。
6.7.6 工場点検
工場点検メニューはパスワード保護されています。このメニュー
は顧客使用向けではありません。
6.7.7 点検時期
定期検査を確実にするため、点検時期に関する自動メモリ レファ
レンスを入力できます。装置をオンに切り換えた後、このメモリ
レファレンスは適切な時にアクティブとなって表示されます。
1. システム チェック メニューの中の点検時期を押します。
2. オン と、つぎに最終の点検 を選択して最終の検査日を入力し
ます。
3. OK を押して確定します。
94
高度な操作
4. 次の点検 を選択して次の検査までの指定期間を決定します。
5. OK を押して確定します。
次の点検がもう直ぐやってくる場合、メッセージ " 次の点検がも
うすぐやってきます !" が、装置をオンに切り換えた後に表示さ
れます。
6. OK を押してメイン メニューに戻ります。
次の点検日を予約するには製造元または代理店にご連絡ください。
6.7.8 装置のバックアップ
次の点検日の前に、装置バックアップ メニューは、すべてのプロ
グラムを保存する可能性、データ測定、オペレータ ID、試料 ID、
パスワードおよび、USB スティック上のすべての調整可能なデー
タを示します。
1. システム チェック メニューにある装置のバックアップ を押
します。
2. USB メモリ スティック（12 ページの [ 第 3.4 章）を接続しま
す。
3. 保存 を押してバックアップをスタートさせます。
95
高度な操作
USB スティックが接続されていない場合、メッセージ "USB メモリを挿
入してください " が表示されます。データを保存するために、USB ス
ティックを接続します。OK を押して確認し、再び保存 を押します。
バックアップがすでに以前に保存去れている場合、メッセージ " デー
タはすでに存在します。上書きしますか？ " が表示されます。OK を押し
てデータを上書きします。
ファイルが保存去れた場合は、メッセージ、装置のバックアップ
は USB スティックに保存されています、が表示されます。
4. OK を押してシステム チェック メニューに戻ります。
96
高度な操作
バックアップ データの復元：
重要な注記： バックアップ ファイルを復元する場合、現在のすべ
てのデータは上書きされます！
1. システム チェック メニューにある装置のバックアップ を押
します。
2. バックアップ （12 ページの [ 第 3.4 章）を含む USB メモリ
スティックを接続します。
3. 復元 を押してデータを戻します。
USB スティックが接続されていない場合、メッセージ "USB メモリを挿
入してください " が表示されます。データを保存するために、USB ス
ティックを接続します。OK を押して 確認し、再び 復元 を押します。
4. メッセージ "S/N XXXXXXX から装置のバックアップです。復元
しますか？ " が表示された後に OK を押して 確認します。
97
高度な操作
5. バックアップ後に装置が再び始動します。
98
第 7 章メンテナンス
注意
目や皮膚に対して化学的、生物学的な危険性があります。
マニュアルのこのセクションに記載されている作業は、必ず資格
のある要員が行う必要があります。
重要な注記： 装置にまだ残っているキュベット / セルを取り外
し、承認済みの廃棄方法を使用してそれらまたはその内容物を廃
棄します。
7.1 洗浄要件
注意
目に対する危険性、ピンチや熱傷の危険性、化学物質に関する危
険性があります。
洗浄作業を行う前に、常に装置の電源を切ってください。
重要な注記： いかなる場合でも、装置、ディスプレイ、付属品に
ついては、揮発油、アセトンなどの溶剤を使い洗浄してはいけま
せん。
7.1.1 分光光度計
湿った柔らかい布で、筐体、キュベット / 試料セル コンパー
トメントとすべての付属品を拭きます。中性石けん溶液も使
用できます。キュベット / 試料セル コンパートメントに水を
入れ過ぎないようにしてください。機械機器への損傷を避け
るために、セル コンパートメント #1 にブラシや先の鋭いも
のを差し込まないでください。
洗浄済みの部品を柔らかい木綿の布で注意深く拭いて乾かし
ます。
7.1.2 ディスプレイ
ディスプレイに傷を付けないように気を付けてください。
ボールペン、鉛筆または類似の先のとがった物で画面に触れ
ないでください。
画面を柔らかい、糸くずがなく、油の付いていない木綿の布
で拭いてください。希釈された窓ガラス用洗剤液も使用でき
ます。
7.1.3 キュベット / 試料セル
注意
化学的 / 生物学曝露の危険性があります。
化学的曝露の危険性がある場合は、常に適正な実施基準に従いま
す。
1. 手順の実行後、洗浄剤でガラスのキュベット / 試料セルを洗
浄します。
2. その後、キュベット / 試料セルを水道水で数回すすいで、次
に脱イオン水で完全ににすすぎます。
99
メンテナンス
重要な注記： 有機溶媒 ( クロロフォルム、ベンゼン、トルエンな
ど ) に使用されたガラスのキュベット / 試料セルは、洗浄剤で処
理する前にアセトンですすぐ必要があります。さらに、キュベッ
ト / 試料セルを乾かす前の最終処理手順としてもう 1 回アセトン
ですすぐ必要があります。
7.2 バッテリーの挿入または交換
1. セル コンパートメントからキュベットを取り外します。
2. 装置のスイッチをオフにします。
3. 電源コードを抜きます。
4. 装置を注意深く裏返して、柔らかい平面に置きます。
5. ドライバーかコインを使用してカバーからねじを取り外しま
す。
6. カバーをはずして、片側に置きます。
注意
品質および安全の問題で、この装置にはメーカーのリチウム バッ
テリー (LZV551) のみを使用する必要があります。この装置独自
のものではないバッテリー タイプをご使用になると、過負荷と
なって、装置の電子機器の機能を損なったり、装置の電子機器を
損傷したりする可能性があります。また、バッテリーのタイプに
よっては、火事や爆発を引き起こす危険すらある可能性がありま
す。
7. コンパートメントの中で、ラベルのある面を上にして、バッ
テリーを慎重に右から左に押してください。
100
メンテナンス
8. この装置の接点がバッテリーのソケットに接続されるように
バッテリーを押し込みます。
重要な注記： バッテリー接点はいつも汚れのないようにしておく
ように気を付けてください。接点の表面が汚れていると、接点が
熱を持ち、電圧降下を招いて、分光光度計がうまく動作しなくな
ります。
9. ドライバーかコインを使用してカバーを固定しているねじを
元に戻します。
10. 装置を注意深く真っすぐ立てます。
11. もう一度電源にプラグを差し込みます。これで、装置はいつ
でも使用できる状態になりました。バッテリーは充電を完了
しています。
7.2.1 バッテリーの使い方についての情報
7.2.1.1 リチウム バッテリーの廃棄
リチウム バッテリーを使用すれば、DR 2800 を携帯装置として使
用できます。
各国固有の規制に従ってバッテリーを廃棄してください ( バッテ
リーの充電状況についての情報は、5.2.5 27 ページの [ 第章電源
管理 の下の「装置設定」メニューにあります )。
注意
リチウム バッテリー パックの以下の情報に対しては特別な注意
を払ってください。
接点をショートさせないでください。
バッテリーは火に近づけないでください。
バッテリーは 60 °C を超える温度にさらさないでください (
例えば、このような高温は、日なたに置かれたままの自動車
の中や直射日光にあたるところに置かれた自動車の中で発生
します )。
バッテリーが濡れないように気を付けてください。
101
メンテナンス
バッテリーに衝撃を与えたり、ぶつけたりなどしないように
気を付けてください。バッテリーを落さないようにしてくだ
さい。バッテリーをうっかり踏まないようにしてください。
いかなる場合でもバッテリーを分解したり、バッテリーに変
更を加えたりしないでください。
バッテリーの性能は温度によって低下します。
7.2.1.2 バッテリーの最適動作
装置の背面にある電源差し込みプラグを接続して、メイン ソケッ
ト (100–240 Volt/50–60 Hz) につなぐと、バッテリーは、自動的
に充電されます
注意
この装置を動作させたり、内部のリチウム バッテリー パックに
充電したりするには、メーカー指定の外部電源を使用してくださ
い。指定の電源とそのプラグの形状、定格電圧 (12 V、2 A)、電
磁特性は、DR 2008 の性能とユーザーの安全確保にとって不可欠
です。
重要な注記： 10 °C から 30 °C の周囲温度でバッテリーに充電す
るようお勧めします。この温度帯でバッテリーは最も効率的に
100% まで充電できます。
7.2.1.3 バッテリーの寿命
バッテリーには寿命があります。使えば使うほど、バッテリーの
容量は減少します。フル充電したバッテリーのみを使用して、装
置を使用できる時間がかなり短い場合は、そのバッテリーを新し
いものと交換してください。
再充電する前にバッテリーを完全に使い切る必要はありません。バッテ
リーにまだ残留電荷が存在している状態で再充電しても、このバッテ
リーの容量を減らすことにはなりません。
7.2.1.4 バッテリーの装着 / 動作時間
新しく取り付けたバッテリーを充電するために必要な時間は、約
3.5 時間です。
フル充電されたバッテリーの動作時間
充電 : あるバッテリーが 100% の容量になるまで充電されてお
り、ユーザーが毎日 10 回測定を行い、装置が毎回の測定後に自
動的にスイッチがオフになるまでまる 15 分そのままにしておか
れた場合、そのバッテリーは再充電が必要になるまで 6 日から 7
日使用できます。
102
メンテナンス
7.3 ランプの交換
注意
電気ショックを受ける可能性を避けるために、ランプを修理する
前に装置を電源から抜いておきます。
1. セル コンパートメントからキュベットを取り外します。
2. 装置のスイッチをオフにします。
3. 電源コードを抜きます。
警告
熱傷の危険があります。ランプが冷めるまでお待ちください。熱
いランプに触ると熱傷の可能性があります。
4. 装置を注意深く裏返して、柔らかい平面に置きます。
5. ドライバーかコインを使用してカバーからねじを取り外しま
す。
6. カバーをはずして、片側に置きます。
7. 装置内にバッテリーが入っている場合は、それを押し出して、
それも片側に置きます。101 ページの [ 第章 7.2.1 を参照し
てください。
8. ドライバー ( マイナスまたはプラス ) を使用して、ランプ接
続金具からねじを取り外します。
103
メンテナンス
警告
熱傷の危険があります。ランプが冷めるまでお待ちください。熱
いランプに触ると熱傷の可能性があります。
9. ランプ接続金具を慎重に持ち上げます。
10. 両方のねじを片側に置きます。
11. 押さえバネを押し上げます。
12. プラグ パネルが付いたままハロゲン ランプを取り外します。
104
メンテナンス
13. プラグ パネルからハロゲン ランプのプラグを慎重に抜きま
す。
重要な注記： 接続金具のみでランプを支えます。ガラスには触ら
ないでください。皮膚の上の物質が電球の上に焼き付いて、ラン
プの経年劣化が加速する可能性があります。
14. 新しいハロゲン ランプをパネルに差し込みます。
15. 半円状になっている部分が下を向くようにしてハロゲン ラン
プを挿入します。
16. ハロゲン ランプの方向にプラグをちょっと押し込んで、押さ
えバネを押し下げて連動するようにします。
17. ランプ接続金具をもう一度慎重に挿入します。
18. ドライバー ( マイナスまたはプラス ) を使用して、ランプ接
続金具に固定するようにねじを元に戻します。
19. バッテリー パックを所定の位置に置きます。
101 ページの [ 第章 7.2.1 を参照してください。
20. ドライバーかコインを使用して背面カバーをねじで装置に取
り付けます。
21. 装置を注意深く真っすぐ立てます。
22. 電源にプラグを差し込みます。
23. ランプ履歴のリセットについては、
93 ページの [ 第章 6.7.5 を参照してください。
105
メンテナンス
106
第 8 章トラブルシューティング
問題 / ディスプレイ画面
考えられる原因
対処
ご注意ください !
ライト シールドを挿入してください。
一般に、バーコード キュベットを使
用した測定にはライト シールドが必
要です。
ライト シールドを挿入します。
OK を押します。
吸光度 > 3.5 となっています !
測定された吸光度が 3.5 を超えてい
ます
試料を希釈し、もう一度測定します
濃度が高過ぎます !
計算された濃度が 999999 より高く
なっています
試料を希釈し、もう一度測定します
エラー
バーコード コントロールナンバーは ?
プログラム データを更新してください
!
保存済みのデータと相違
データ更新
エラー
プログラムが使用できません。
プログラム データを更新してください
!
バーコード キュベット試験がありま
せん
データ更新
エラー
キュベット洗ってください
キュベットが汚れているか、キュ
ベットに不溶性粒子があります
キュベットを洗います ; 粒子を沈降させ
ます
エラー
セルフチェックが停止されました。
ランプをチェックしてください。
ふたを閉めてください。
エラー [xx]
装置起動中にセルフ チェック試験が
停止しています
ランプをチェックして、必要に応じて交
換します。
ふたを閉めます。
再起動を押します。
エラー
セルフチェックが停止されました。
キュベットを取り出してください
装置起動中にセルフ チェック試験が
停止しています
キュベットを取り除きます。
OK を押します。
エラー
セルフチェックが停止されました。
ハードウエア エラー。
エラー [x]
電子的欠陥
メーカーまたは販売員に連絡して、エ
ラー番号を示します
キュベットを取り除きます。
ふたを閉めます。
スタートを押します。 フル システム
フル システム チェックの実行をお勧
めします。
キュベットを取り除いてください。
ふたを閉めてください。
この装置には新しいフル
チェックが必要です。
陰性の結果 !
計算された結果が陰性です
試料の濃度をチェックします
評価がありません !
試験データベース / ユーザー デー
タベースにエラーがあります
プログラミングをチェックします
メーカーまたは販売員に連絡します
測定範囲を超えています
測定された吸光度が、試験の校正範
囲を超えています
試料を希釈し、もう一度測定します
ランプをチェックしてください。
ランプ出力が低過ぎます
ランプをチェックして、必要に応じて交
換します
周囲の光が多過ぎます !
装置を影に移動するか
またはふたを閉めます !
装置のセンサーにより周囲の光が多
いことが検出されました。
周囲の光を減らします。( 直射日光を避け
てください。)
ふたを閉めます。
測定範囲を下回っています
測定された吸光度が、試験の校正範
囲を下回っています
可能ならば、測定範囲の低い試験を選択
するかまたはパス長が長いキュベットを
使用します
光の状態が不安定です !
測定中の変動する光の状態
ふたを閉めるかまたはキュベット コン
パートメントに保護カバーを被せます。
(2)
システム
チェックがうまくいかない場合は、製
造元または販売店にご連絡ください。
107
トラブルシューティング
108
第 9 章交換部品
説明
カタログ 番号
充電式リチウム電池
LZV551
タングステン ランプ
LZV565
キュベット / 試料セル アダプタ 10 mm（A）
LZV583
キュベット / 試料セル アダプタ 1 インチ（C）
LZV584
遮光
LZV646
Pour-Thru セル用セル アダプタ（B）
LZV585
セル アダプタ セット（キュベット アダプタ A、B、C）
LZV647
壁電源コンセント
LZV798
保護カバーとアダプタ ホルダ
LZV642
ダスト カバー
HYH019
USB メモリ スティック
2946900
USB インターフェイス ケーブル（1 m）
LZV567
USB キーボード（キーボード レイアウト：US）
LZV582
USB バーコード スキャナ（ハンドセット スキャナ）
LZV566
Pour-Thru キット
キュベット / 試料セル セット（1 インチ四角形キュベット / セル、マッチド ペア、ガラス
（10 mL）
5940400
2495402
Hach Data Trans（データ転送用の PC ソフトウェア）
LZY274
セルフチェック用認定試験フィルタ セット（目標値付き精密ガラス フィルタ 6 個）
LZV537
109
交換部品
110
第 10
章連絡先
HACH Company
World Headquarters
P.O. Box 389
Loveland, Colorado
80539-0389 U.S.A.
Tel (800) 227-HACH
(800) -227-4224
(U.S.A. only)
Fax (970) 669-2932
[email protected]
www.hach.com
Repair Service in the
United States:
HACH Company
Ames Service
100 Dayton Avenue
Ames, Iowa 50010
Tel (800) 227-4224
(U.S.A. only)
Fax (515) 232-3835
Repair Service in Canada:
Hach Sales & Service
Canada Ltd.
1313 Border Street, Unit 34
Winnipeg, Manitoba
R3H 0X4
Tel (800) 665-7635
(Canada only)
Tel (204) 632-5598
Fax (204) 694-5134
[email protected]
Repair Service in
Latin America, the
Caribbean, the Far East,
Indian Subcontinent, Africa,
Europe, or the Middle East:
Hach Company World
Headquarters,
P.O. Box 389
Loveland, Colorado,
80539-0389 U.S.A.
Tel +001 (970) 669-3050
Fax +001 (970) 669-2932
[email protected]
HACH LANGE GMBH
Willstätterstraße 11
D-40549 Düsseldorf
Tel. +49 (0)2 11 52 88-320
Fax +49 (0)2 11 52 88-210
[email protected]
www.hach-lange.de
HACH LANGE LTD
Pacific Way
Salford
GB-Manchester, M50 1DL
Tel. +44 (0)161 872 14 87
Fax +44 (0)161 848 73 24
[email protected]
www.hach-lange.co.uk
HACH LANGE LTD
Unit 1, Chestnut Road
Western Industrial Estate
IRL-Dublin 12
Tel. +353(0)1 460 2522
Fax +353(0)1 450 9337
[email protected]
www.hach-lange.ie
HACH LANGE GMBH
Hütteldorfer Str. 299/Top 6
A-1140 Wien
Tel. +43 (0)1 912 16 92
Fax +43 (0)1 912 16 92-99
[email protected]
www.hach-lange.at
HACH LANGE GMBH
Rorschacherstrasse 30a
CH-9424 Rheineck
Tel. +41 (0)848 55 66 99
Fax +41 (0)71 886 91 66
[email protected]
www.hach-lange.ch
HACH LANGE FRANCE
S.A.S.
8, mail Barthélémy Thimonnier
Lognes
F-77437 Marne-La-Vallée
cedex 2
Tél. +33 (0) 820 20 14 14
Fax +33 (0)1 69 67 34 99
[email protected]
www.hach-lange.fr
HACH LANGE NV/SA
Motstraat 54
B-2800 Mechelen
Tel. +32 (0)15 42 35 00
Fax +32 (0)15 41 61 20
[email protected]
www.hach-lange.be
DR. LANGE NEDERLAND
B.V.
Laan van Westroijen 2a
NL-4003 AZ Tiel
Tel. +31(0)344 63 11 30
Fax +31(0)344 63 11 50
[email protected]
www.hach-lange.nl
HACH LANGE APS
Åkandevej 21
DK-2700 Brønshøj
Tel. +45 36 77 29 11
Fax +45 36 77 49 11
[email protected]
www.hach-lange.dk
HACH LANGE AB
Vinthundsvägen 159A
SE-128 62 Sköndal
Tel. +46 (0)8 7 98 05 00
Fax +46 (0)8 7 98 05 30
[email protected]
www.hach-lange.se
HACH LANGE S.R.L.
Via Rossini, 1/A
I-20020 Lainate (MI)
Tel. +39 02 93 575 400
Fax +39 02 93 575 401
[email protected]
www.hach-lange.it
HACH LANGE SPAIN S.L.U.
Edificio Seminario
C/Larrauri, 1C- 2ª Pl.
E-48160 Derio/Bizkaia
Tel. +34 94 657 33 88
Fax +34 94 657 33 97
[email protected]
www.hach-lange.es
HACH LANGE LDA
Av. do Forte nº8
Fracção M
P-2790-072 Carnaxide
Tel. +351 214 253 420
Fax +351 214 253 429
[email protected]
www.hach-lange.pt
HACH LANGE SP. ZO.O.
ul. Krakowska 119
PL-50-428 Wrocław
Tel. +48 801 022 442
Zamówienia: +48 717 177 707
Doradztwo: +48 717 177 777
Fax +48 717 177 778
[email protected]
www.hach-lange.pl
HACH LANGE S.R.O.
Zastrčená 1278/8
CZ-141 00 Praha 4 - Chodov
Tel. +420 272 12 45 45
Fax +420 272 12 45 46
[email protected]
www.hach-lange.cz
HACH LANGE S.R.O.
Roľnícka 21
SK-831 07 Bratislava –
Vajnory
Tel. +421 (0)2 4820 9091
Fax +421 (0)2 4820 9093
[email protected]
www.hach-lange.sk
HACH LANGE KFT.
Vöröskereszt utca. 8-10.
H-1222 Budapest XXII. ker.
Tel. +36 1 225 7783
Fax +36 1 225 7784
[email protected]
www.hach-lange.hu
HACH LANGE S.R.L.
Str. Căminului nr. 3,
et. 1, ap. 1, Sector 2
RO-021741 Bucureşti
Tel. +40 (0) 21 205 30 03
Fax +40 (0) 21 205 30 17
[email protected]
www.hach-lange.ro
HACH LANGE
8, Kr. Sarafov str.
BG-1164 Sofia
Tel. +359 (0)2 963 44 54
Fax +359 (0)2 866 15 26
[email protected]
www.hach-lange.bg
HACH LANGE SU
ANALİZ SİSTEMLERİ
LTD.ŞTİ.
Ilkbahar mah. Galip Erdem
Cad. 616 Sok. No:9
TR-Oran-Çankaya/ANKARA
Tel. +90312 490 83 00
Fax +90312 491 99 03
[email protected]
www.hach-lange.com.tr
111
連絡先
HACH LANGE D.O.O.
Fajfarjeva 15
SI-1230 Domžale
Tel. +386 (0)59 051 000
Fax +386 (0)59 051 010
[email protected]
www.hach-lange.si
HACH LANGE OOO
Finlyandsky prospekt, 4A
Business Zentrum “Petrovsky
fort”, R.803
RU-194044, Sankt-Petersburg
Tel. +7 (812) 458 56 00
Fax. +7 (812) 458 56 00
[email protected]
www.hach-lange.com
112
ΗΑCH LANGE E.Π.Ε.
Αυλίδος 27
GR-115 27 Αθήνα
Τηλ. +30 210 7777038
Fax +30 210 7777976
[email protected]
www.hach-lange.gr
HACH LANGE D.O.O.
Ivana Severa bb
HR-42 000 Varaždin
Tel. +385 (0) 42 305 086
Fax +385 (0) 42 305 087
[email protected]
www.hach-lange.hr
HACH LANGE MAROC
SARLAU
Villa 14 – Rue 2 Casa
Plaisance
Quartier Racine Extension
MA-Casablanca 20000
Tél. +212 (0)522 97 95 75
Fax +212 (0)522 36 89 34
[email protected]
www.hach-lange.ma
第 11 章制限付き保証
ハック社は、当初購入者に対して、製品マニュアルに別途記載のない限り、出荷の日より 1 年 の期
間、材質および製造上の問題に起因するいかなる欠陥について製品を保証するものとします。
欠陥が保証期間内に発見された場合、ハック社はその自由裁量により、当初の出荷費用および取り扱
い費用を除き、欠陥製品を修理または交換するか購入対価を返却することに同意するものとします。
保証において修理または交換されたいかなる製品も、当初製品の保証期間の残りの期間についてのみ
保証されるものとします。
この保証は、化学試薬などの消耗品、ランプやチューブのような、ただしこの限りではない、消耗部
品には適用されません。
ハック社または代理店にお問い合わせいただき、保証サポートを開始してください。ハック社からの
承認のない限り、製品の返品はできないものとします。
制限
保証は、下記事項を含まないものとします：
天災、自然災害、労働不安、戦争行為（宣戦布告されたか否かに関わらず）、テロ行為、内戦また
は政府のいかなる行為によって生じた損害
誤用、怠慢、偶発事故、不適当な用途または設置によって生じた損害
ハック社の承認を得ずに行った修理または試みた修理によって生じた損害
ハック社の提供する使用説明書に従わずに使用された製品
ハック社に返送する商品の運送料金
保証された部品または製品の至急便出荷にかかる運送料金
現場での保証修理に関する旅費
保証は、ハック社によりその製品に関して作成された唯一の明示の保証を含みます。商品性の保証お
よび特定目的への適合性を含むがこれらに限定されないすべての黙示の保証は、明確に排除されるも
のとします。
米国内の州には、保証の排除を許可しない州もあり、お客様の州が該当する場合、上記の制限はお客
様には適用されないものとなります。保証により、お客様は特別な権利を得、州により異なる他の権
利を行使できるものとします。
保証は、最終的で、完全な、そして排他的な保証条件の文書を構成するものとし、いかなる個人も
ハック社に代わって他の保証または表明をすることはできないものとします。
救済措置の制限
上記に記載された修理、交換の救済措置または購入対価の返却は、この保証の違反に対する排他的な
救済措置です。厳密な法的責任に基づきまたは他の法的理論のもとに、いかなる場合も ハック社は、
あらゆる種類の保証の違反または過失の付随的または結果的に生じる損失について責めを負わないも
のとします。
113
制限付き保証
114
© Copyright 2026 Paperzz
