第 5 回 留学生による日本語スピーチの会のご案内
Speeches by International Students & Researchers of Kashiwa Campus
Everybody welcome!
日時/Date：
平成 21 年 7 月 10 日(金)
July 10th, 2009 (Fri)
17:15-18:30 スピーチ
Speeches
18:30-20:00 懇親会 (憩い)
Reception at Ikoi (Cafeteria)
場所/Location： 東京大学柏図書館メディアホール
Media Hall in the Library of Kashiwa Campus
主催/Organizer：東京大学大学院新領域創成科学研究科国際交流室 (ILO of GSFS)
プログラム/
プログラム/Program
1. 始めのあいさつ 新領域創成科学研究科国際交流室長 上田卓也教授
上田卓也教授
Opening remarks by Prof. Takuya Ueda, the Head of International Liaison Office
2. スピーチ Presentations
Presentations
司会/Master of Ceremonies：フォグリ・ヴォルフガング, ドイツ, 物性研, 高橋研, 特任研究員
Voegeli Wolfgang, Germany, Institute for Solid State Physics, Takahashi Lab., Project Researcher
① “ぜひ一度バングラディッシュに来てください” アブドゥル・ラティフ, バングラディッシュ, サステ
ナビリティーサイエンス, M1.
“Please visit Bangladesh” by Md. Abdul Latif, Sustainability Science, M1.
② “中国の春節” ワンバオトン 王宝潼，中国，先端エネルギー工学，長嶋研，D1.
“Chinese Spring festival”by Baotong Wang (China), Advanced Energy, Nagashima Lab, D1.
③ “日本でのお花見” ポン・フイ, 中国, 社会文化環境学, 佐藤研, 李寧 Li Ning さん家族
“Enjoying cherry blossoms in Japan” by Peng Hui (China) ， Family member of Li Ning,
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
Socio-Cultural Environmental Studies, Sato Lab.
“ホイットニー山” クレム・ウィリアム, アメリカ, 数物連携宇宙研究機構, 村山研, 研究員
“Mount Whitney” by Willie Klemm (USA), IPMU, Murayama Lab, Researcher.
“インドの踊り” ガングリ・チャンドリー, インド, 物性研, 上床研, D2.
“Traditional Indian Dances”, by Chandreyee Ganguli (India), ISSP, Uwatoko Lab, D2.
“スリムバス” デヴィージ・マウリツィオ, イタリア, 社会文化環境学, 大野研, 研究生
“Slim Bus” by Maurizio Devisi (Italy), Socio-Cultural Environmental Studies, Ohno Lab,
Research student.
“マレーシアにおける日本のアニメ” ソウ・シュウ・フイ, マレーシア, 複雑理工, 高橋研, D2.
“Japanese Anime in Malaysia” by Saw Seow Hui (Malaysia), Complexity Science and Engineering,
Takahashi Lab, D2.
“未知パターンの検出：数値データと記号データの例” スクドラレク・シテファン・ヤン, ドイツ,
複
雑理工, 山本・國廣研, D2.
“Anomaly Detection: Numerical Data and Symbol Data Application Examples” by Skudlarek
Stefan Jan (German), Complexity Science and Engineering, Yamamoto-Kunihiro Lab, D2.
“日本人の規律正しさ” クロス・レジナルド, ブラジル, 情報生命, 森下研, D1.
“Japanese Discipline” by Reginaldo Kuroshu (Brazil), Computational Biology, Morishita Lab.
“パリでの驚くべき「ジャパンエキスポ」” クーソー・フローラン, フランス, 複雑理工, 岡田研.
“The surprising ‘Japan Expo’ of Paris”, Cousseau Florent (France), Complexity Science and
Engineering, Okada Lab, D3.
⑪
タイの笛演奏 タネート・プラーニーナラーラト, タイ, 情報生命, 高木研, M2.
Musical Performance with a Thai Flute by Thanet Praneenararat (Thailand), Computational
Biology, Takagi Lab, M2.
⑩
3. 終わりのあいさつ
わりのあいさつ 国際交流室 渡辺美知子
Closing remarks by Dr. Michiko Watanabe, International Liaison Office