2016 年 7 月号

>>このメールは、Aras Innovator にかかわるお取引をいただいているお客様、日頃より Aras の Web サイトから登録されたりセミナー等に参加されたお客様、弊社社員
がお会いして名刺交換をさせていただいたお客様にお送りしています。
Aras Newsletter（日本語版）2016 年 7 月号
今月の内容:
ACE 2016 JAPAN: アジェンダ詳細を公開！
FOR SUBSCRIBERS: 新サービスパックの発表
DESKTOP ENGINEERING: マイクロソフトが見せつけたアジャイルの力
ARAS IN THE NEWS: 「Business of Engineering」再考
RECENT NEWS：記事、ブログ、ビデオなど
UPCOMING EVENTS： Web キャスト、カンファレンス、セミナーなど
ARAS TRAINING：トレーニングスケジュール
Aras コミュニティーニュースレターをご覧の皆さま
この夏も Aras では様々な動きがあります。Desktop Engineering や Manufacturing.net での最近の記事をぜひご覧ください。
また、当社の最新動向がわかるイベントも続々と開催されています。そして、ACE 2016 JAPAN への参加ご登録もお忘れなく。今
年も昨年同様、満席が予想されますのでお早めにお申し込みください
ACE 2016 JAPAN：アジェンダ詳細を公開！
9 月 1 日から東京で開催される ACE 2016 JAPAN。米マイクロソフト様、日立ハイテクノロジーズ様、米ケアストリームヘルス様、ヤン
マーエネルギーシステム様など、グローバルな舞台で活躍する企業によるプレゼンテーションが行われます。
例えば、日立ハイテクノロジーズ様は同社の製品開発チームが Aras を使ってどのように Business of Engineering（ものづくりのビ
ジネス全体を効率化）を進めているかについて、米ケアストリームヘルス様には同社の PLM バックボーンによって IoT におけるライフサイ
クルを通じてコンプライアンスのための構成管理を如何に実現しているかについて、それぞれ発表していただく予定です。また、米マイクロ
ソフト様からはデバイス部門（Surface、XBOX、HoloLens 等）の OnePDM のバックボーンとして Aras Innovator を採用した
事例ついてご講演いただきます。その他の主なトピックは以下の通りです。
• 米マイクロソフト社、日立ハイテク社、ヤンマーエネルギーシステム社などの幅広い分野のユーザー事例講演
• 日本マイクロソフト社、システム計画研究所による製造業における人工知能（AI）最新情報
• システムズエンジニアリング／MBSE
• メカ・エレキ・ソフトウエアの統合管理
• エンジニアリングコミュニケーションプラットフォームソリューション
• EBOM - MBOM 連携および製造プロセス計画ソリューション（Manufacturing Process Planning）
• 統合された技術文書作成・公開ソリューション（Technical Publications）他
ACE 2016 JAPAN のイベント詳細:
•日程：9 月 1 日（木）・9 月 2 日（金）
•会場： ANA インターコンチネンタルホテル東京
•参加費：無料（事前登録制）
•詳細・ご登録： http://aras.com/plm/003225
席が埋まりつつありますのでお早めのご登録をお願い致します。皆さまのご来場を、Aras 一同心よりお待ちしております。
FOR SUBSCRIBERS: 新サービスパックの発表
Aras Innovator 11 の最新サービスパック、SP6 のダウンロードが可能になりました。
SP6 で強化された主な機能は以下の通りです。
• Chrome ブラウザ対応
• 文書管理の改善
• Content Modeling Framework (CMF)機能追加
• ビジュアルコラボレーションでの新たなツールバーおよびメニュー
• バグフィックス、その他の機能強化
SP6 の詳細は、Documentation Page で入手可能です。
サブスクライバーの皆さんは SP6 へ無料でアップグレードしていただけます。Aras のサポート担当もしくは Aras 認定パートナーにご連絡
ください。
DESKTOP ENGINEERING: マイクロソフトが見せつけたアジャイルの力
マイクロソフトは、各ハードウェア部門間において製品開発の中核となるプラットフォームの標準化および統合を決めましたが、その際の画
期的なアプローチ、つまり、オープンでクラウドベースの PLM プラットフォーム上に構築し、アジャイル手法を用いてそのメリットを活用しよう
というアプローチによって、それまでの PLM システム以上の機能のグローバルでの導入を記録的な早さで完了することができました。
「以前のシステムでは７～8 年がかかりましたが、今回はそれと同じ、あるいはそれ以上の機能を 9 か月で実装できました」と、マイクロソ
フトのビジネスオペレーションおよびプログラム管理担当シニアマネージャー、Boris Cononetz 氏は述べています。「当社にとってはすぐに
でも必要なもので、古いシステムを使いながら 2 年も待つわけにはいきませんでした。」・・・
記事全文はこちらから：http://aras.com/plm/003286
ARAS IN THE NEWS: 「Business of Engineering」再考
Aras CEO&ファウンダーのピーター・シュローラは、Manufacturing.net の最近の記事の中で Business of engineering（ものづ
くりのビジネス全体を効率化）の実現に向けた投資やプロセスを再考する必要性について言及しています。以下、その一部をご紹介し
ます：
企業が直面している課題は、製品開発をはじめとする「Science of Engineering」の改善だけではありません。製品のコンプライアン
ス、品質、収益性といった「Business of Engineering」をどう改善するかが重要です。
私の 20 年以上の経験から言えるのは、業界の違いに関わらず、製品ライフサイクル管理（PLM）関連の製品開発向け投資がこれ
まで Science of Engineering 偏重であったということです。つまり、MCAD やシミュレーション、3D モデルなどの分野へ投資が集中し
ていたのです。
これでは複数領域にまたがる作業がほとんど、あるいはまったく考慮されていません。しかし、こうした無数のエンジニアリングプロセスこそ収
益性のある製品を作るために必要であり、これがいわゆる Business of Engineering なのです。
今や製品はかつてないほど洗練されたものになっています。特に IoT が新たな性能をもたらし、組み込みソフトウェアやエレクトロニクスが
その中心的役割を果たすようになるにつれ、製品の複雑さが増していることは誰もが認めるところです。
しかし、製造業から最近聞かれるのは、多くの企業がこうした IoT の目まぐるしい進化についていけていない、という声です・・・。
Manufacturing.net での記事全文はこちらから：http://aras.com/plm/003285
RECENT NEWS：記事、ブログ、ビデオなど
＜海外記事掲載＞
・CIMDATA：ドイツテレコム傘下の T-System が Aras Innovator を利用してクラウドベースの PLM ソリューションを強化
2015 年、Aras の T-System はパートナー関係を拡大し、CAD 統合を含む Aras Innovator の全機能と T-System 製品の
SaaS での提供を開始しました。このパッケージは通常の Aras のサブスクリプション契約とは異なり、月ごとのライセンス契約として提供
されます。 http://aras.com/plm/003287
・FROM THE BLOG：クラウドでの PLM をお考えですか？
PLM のクラウド導入を検討する際に、製品チームが考慮すべきことは何でしょうか？「How Will the Global Enterprise use
PLM in the Cloud?（グローバル企業は PLM をいかにクラウドで使うべきか？）」と題した Engineering.com の最近のウェブセミ
ナーで、この問題を取り上げています。 http://aras.com/plm/003288
・ENGINEERING.COM：マイクロソフトとエアバスでの成功：Aras は PLM の大リーグの仲間入りができるか？
Aras の PLM の昨年の成功のひとつが、マイクロソフトからの大型受注です。しかしそれ以上にインパクトが大きかったのが、エアバス社で
昨年 3 万人以上を対象に Aras を採用したことでした。 http://aras.com/plm/003275
・TECHNOLOGY EVALUATION CENTERS：IoT、製品開発、そして Business of Engineering
IoT のような破壊的な力が、グローバル製造業の、特に製品開発の領域における「Business of Engineering」の管理の仕方を転
換させています。Aras CEO の Peter Schroer は、部門横断的アプローチによる PLM プラットフォームの重要性を訴えています。
http://aras.com/plm/003274
＜プレスリリース＞
・ARAS NEWS:日立ハイテクノロジーズ、ケアストリームヘルス、日本マイクロソフトが「ACE 2016 JAPAN」で講演
日立ハイテクは、同社のエレクトロニクス製造でのビジネス課題の解決のために製品開発チームがどのように PLM を活用しているかを紹
介。また、ケアストリームヘルスは FDA をはじめ各国の規制を遵守しつつグローバルな製品開発を行なうための PLM バックボーンについ
て講演予定。 http://aras.com/plm/003283
・ARAS NEWS:Aras の年次コミュニティイベント「ACE2016 JAPAN」に米マイクロソフト社デバイス部門の“OnePDM”事例講
演、MBSE 最新動向に関する分科会を追加
マイクロソフト社デバイス部門（Surface、XBOX、HoloLens 等）の OnePDM のバックボーンとして Aras Innovator を採用した
事例講演、および慶應義塾大学大学院システムデザインマネジメント研究科の石橋金徳特任助教による MBSE の最新動向に関す
る分科会（ブレイクアウトセッション）が追加されたことを発表しました。 http://aras.com/plm/003295
UPCOMING EVENTS: Web キャスト、カンファレンス、セミナーなど
＜Aras 関連イベント＞
・CM TRENDS 2016 S.W.A.T. – 米テキサス州サンアントニオ – 2016 年 8 月 29 日-31 日（現地時間）
皆さんの組織で、ボトルネックを速やかに特定し、ワークフローを改善し、ミスを減らしましょう。CM Trends 2016 への参加によって、構
成管理に関する理解を深めることができるでしょう。本イベントでは、構成管理の最新トレンド、業界標準、企業事例、そして、構成管
理や関連する専門分野の具体的なテーマを取り上げています。 http://aras.com/plm/003276
・ACE 2016 JAPAN – 日本・東京 - 2016 年 9 月 1 日・2 日
Aras コミュニティイベント (ACE) 2016 JAPAN を 9 月 1 日（木）・2 日（金）の 2 日間、東京・ANA インターコンチネンタルホテ
ル東京で開催いたします。ACE JAPAN は、ユーザー事例や技術セッションなど、Aras Innovator をより先進的かつ柔軟にご活用い
ただくための情報を共有いただくコラボレーションの場です。今年は 2 日間のイベントとして開催し、より多くのお客様に、より多くの情報に
触れていただく機会をご提供できればと思っております。 http://aras.com/plm/003225
・AIAA Space 2016 – 米カリフォルニア州ロングビーチ – 2016 年 9 月 13 日（現地時間）
AIAA Space and Astronautics Forum は、より幅広く宇宙社会に貢献することを目的としています。当初から、AIAA の宇宙関
連のカンファレンスは多様なプログラムで構成されており、政策に焦点を当てる本会議やパネル会議のほか、宇宙オペレーション、宇宙シ
ステム、宇宙輸送、宇宙・地球科学、宇宙探査、その他多くのテーマの技術論文発表を中心とする権威ある技術的なプログラムもあり
ます。 http://aras.com/plm/003277
・CMII/IPE Symposium and Training – 米ネバダ州ラスベガス – 2016 年 9 月 19 日（現地時間）
Institute of Configuration Management の世界会議は、構成および変更管理のために CMII のベストプラクティスを以下に導
入するかについて専門的な情報やケーススタディを、世界各地から参加する企業に提供します。 http://aras.com/plm/003278
・2016 Global Product Data Interoperability Summit (GPDIS) – 米アリゾナ州フェニックス - 2016 年 9 月 26
日-29 日（現地時間）
Global Product Data Interoperability Summit (GPDIS) は、業界のリーダー達がアイデアやソリューション、手法を相互に共
有して知識を深めるためのコミュニケーションハブとして機能しています。また、業界におけるツールやプロセスの基準に関するコンセンサス
を構築することもしています。 http://aras.com/plm/003290
＜パートナーイベント＞
・SCSK 株式会社主催：広島地区初! Aras Innovator の活用例のご紹介（BOM 活用例） – 2016 年 8 月 5 日
ものづくりに欠かせない部品表を題材にし、設計・開発部門から発信された部品表を PLM システムを活用して生産準備用の部品
表を生成する方法やその必要性などについてご紹介いたします。
その他の業界関連イベントはこちらからご覧ください：http://www.aras.jp/events/
＜オンラインセッション＞
・CMPIC Configuration Management Training
CMPIC のコースでは、CM プランニング、ネーミングコンベンション、ナンバリングの慣例、ベースライン、変更管理、トレーサビリティ、ステー
タスアカウンティングなどの詳細なオーバービューを学びます。 CMPIC のクラスでは組織における CM の役割を説明します。
Upcoming Sessions:
CM Foundations - Falls Church, VA - August 15 - 16, 2016
CM Identification - Falls Church, VA - August 17 - 18, 2016
CM Dynamics - Falls Church, VA - September 12 - 13, 2016
CM Implementation - Falls Church, VA - September 14 - 15, 2016
CMPIC Training Schedule - Agenda & Registration
・CIMdata PLM Certificate Program
CIMdata の PLM サーティフィケートプログラムは、PLM のベストプラクティスについて徹底的な教育を行います。トレーニングは、レクチャ
ー、ケーススタディー、テスト、個別およびグループエクササイズからなる 9 セッションで構成され、5 日間にわたって開催されます。
Boston, MA - October 3 - 7, 2016
Santa Clara, CA - December 5 - 9, 2016
CIMdata PLM Certificate Program - Agenda & Registration
・CMII/IPE Upcoming Sessions
CMII Basics
Denver, CO - August 15-18, 2016
Denver, CO - September 12-15, 2016
San Diego, CA - October 3-6, 2016
・CMII Comprehensive
Seattle, WA - August 8-11, 2016
Denver, CO - October 10-13, 2016
Orlando, FL - October 17-29, 216
CMII Course Schedule - Registration
ARAS TRAINING: トレーニングスケジュール
トレーニングでは、概要説明や質疑応答に加えて、Aras Innovator の実機を使った演習もあります。ご参加いただきますと、より一層
Aras Innovator をご理解いただけます。定期トレーニングコースは、サブスクリプションにご加入の皆さまは無償でご参加いただけま
す。
Location Date Course Name
Andover 8/10/2016 Aras PLM Essentials 11
Andover 8/15/2016 Aras Innovator Configuring Solutions 11
Andover 8/22/2016 Aras Innovator Developing Solutions 11
Andover 10/3/2016 CIMdata PLM Certification
Andover 10/12/2016 Aras PLM Essentials 11
Andover 10/17/2016 Aras Innovator Configuring Solutions 11
Andover 10/24/2016 Aras Innovator Developing Solutions 11
Andover 11/30/2016 Aras PLM Essentials 11
Andover 12/5/2016 Aras Innovator Configuring Solutions 11
Andover 12/12/2016 Aras Innovator Developing Solutions 11
Gröbenzell 9/5/2016 Aras Innovator Configuring Solutions 11 (Germany)
Gröbenzell 10/17/2016 Aras Innovator Configuring Solutions 11 (Germany)
Gröbenzell 11/14/2016 Aras Innovator Configuring Solutions 11 (Germany)
大阪 8/5/2016 Aras Innovator 概要【半日無料コース】(日本語)
大阪 8/19/2016 PLM 概要【半日無料コース】(日本語)
大阪 9/8/2016 Aras Innovator 概要【半日無料コース】(日本語)
大阪 9/16/2016 PLM 概要【半日無料コース】(日本語)
大阪 10/21/2016 PLM 概要【半日無料コース】(日本語)
大阪 11/18/2016 PLM 概要【半日無料コース】(日本語)
大阪 12/16/2016 PLM 概要【半日無料コース】(日本語)
東京 9/8/2016 PLM 概要【半日無料コース】(日本語)
東京 9/9/2016 Aras Innovator Product Engineering (日本語)
東京 9/13/2016 Aras Innovator Administration 1 (日本語)
東京 9/15/2016 Aras Innovator Workflow (日本語)
東京 9/16/2016 Aras Innovator Administration 2 (日本語)
東京 9/28/2016 Aras Innovator API 1 (日本語)
東京 9/30/2016 Aras Innovator API 2 (日本語)
Troy 9/7/2016 Aras PLM Essentials 11
Troy 9/12/2016 Aras Innovator Configuring Solutions 11
Troy 9/19/2016 Aras Innovator Developing Solutions 11
Troy 11/2/2016 Aras PLM Essentials 11
Troy 11/7/2016 Aras Innovator Configuring Solutions 11
Troy 11/14/2016 Aras Innovator Developing Solutions 11
各コースの詳細やお申し込みはこちら

Download Report