Topics ノブレスグループトピックス2012年10月19日臨時号 1/3頁ノブレスグループトピックス「ノブレスグループ Topics」は、ノブレスグループ各社の近況をまとめ、平素お世話になっている皆様にお知らせするニュースレターです。ホールディングス：株式会社ノブレス・セントラル運送 : 新日本輸送株式会社観光 : 株式会社ワールド・ヘリテイジ不動産 : 株式会社ノブレスデザイン : 株式会社クーデザイン www.noblesse-g.co.jp 2012年 10月19日発行 (隔週金曜発行) 臨時号ホテルアジール・奈良、2年連続2パビリオン評価をいただきました 10月19日発売『ミシュランガイド京都大阪神戸奈良2013』株式会社ワールド・ヘリテイジ（本社：奈良市高畑町1071／代表：川井徳子）が経営する「ホテルアジール・奈良」（所在地：奈良市油阪町1-58/支配人：中弥生）は、 10月19日（金）に発表された日本ミシュランタイヤ株式会社発行『ミシュランガイド京都大阪神戸奈良2013』にて、奈良地区の宿泊施設部門において２年連続で２つのパビリオンマークを獲得いたしました。ミシュランガイドとは？「ミシュランガイド」は、まだ自動車の黎明期であった1900年8月、安全、快適に遠くまでドライブを楽しむための情報をまとめた小冊子として生まれました。初版には、タイヤの使い方と修理方法、市街地図のほか、ガソリンスタンド、ホテルと自動車修理工場などの実用的な情報が満載されており、自動車を運転する人たちに1920年まで無料で配布されました。ミシュランの創業者であるアンドレとエドワールのミシュラン兄弟が目指したのは、自動車の活用を促進し、ひいてはタイヤ市場を発展させていくために、旅をより安全で楽しいものにすること、つまり、モビリティを向上させることでした。これは今も、ミシュランの地図ガイドなどの各種刊行物に共通の目標になっています。ミシュランは毎年、全世界の90ヶ国を超える国々で、約1,000万部の地図、旅行ガイド、レストラン・ホテルガイドを発行しています。（日本ミシュランタイヤ株式会社プレスリリースより） ©MICHELIN2013 ※なお、ホテルの快適さは「パビリオン」で表され、「ホテルアジール・奈良」の２パビリオンは、「快適」を表しております。奈良県には、簡易宿所も含め525軒の宿泊施設がございます。（※平成23年度奈良県宿泊統計調査年間報告書（平成23年1月∼12月）より）その中で、「ミシュランガイド2013 京都・大阪・神戸・奈良」に宿泊施設として掲載されたのは、旅館11軒とホテル5軒。世界基準での評価を２年連続でいただけたことは、とても光栄なことだと受け止めております。ホテルアジール・奈良スタッフ一同今年もパビリオンマークをいただくことができ、本当に光栄なことでございます。ミシュランガイドでは「設え」をご評価いただきました。アジールでは、言葉にはしないけれども伝えていきたいメッセージや、「想い」を空間にかたどりました。設えの中にそのような「想い」をこめることは、時を超えて伝えていきたい「想い」があるからです。奈良という場所は、そのような「想い」が凝縮されたところです。奈良の空間・ランドスケープには、先人の「想い」がたくさんちりばめられています。それらを学び、さらに繋いでいくのが、今を生きる私たちの役割ではないでしょうか。これからも、伝えなくてはならないものを、一つ一つ学んでいきたいと考えております。そしてこれからも、心豊かな奈良の一夜を楽しんでいただける宿へと成長して参りたいと思います。写真ノブレスグループ代表・川井徳子コメント Story ① ノブレスグループトピックス2012年10月19日臨時号 2/3頁ホテルアジール・奈良ホテルアジール・奈良の建物は、かつて団体旅行客中心のホテルでした。2000年に私どもが取得した時には築20年を経過しており、決して新しい建物ではありませんでした。個人のお客様にもくつろいでいただけるよう、共有スペースに暖炉を設えソファーを置き、囲炉裏の空間もつくりました。それから10数年かかり、スタッフとともに当初のコンセプトを表現できるホテルへと成長したのです。 ③ ⑤ 写真キャプション①：暖炉のあるライブラリーで癒しのひとときを ②：ステンドグラスがきらめくエントランス ③：和ならではのくつろぎ「囲炉裏」スペース ④：直営レストラン「日本料理かがりや」 ⑤：スーペリアルーム ① ② ④ 2012 年 8 月には奈良県主催「奈良のお宿自慢」にて「建物・お部屋自慢の宿」部門大賞受賞 Story ② ホテルアジール・奈良ホテルアジール・奈良は、近鉄奈良駅・JR奈良駅から徒歩５分です。また、奈良時代には、都である平城京から、東大寺や春日大社、興福寺などがある外京への入り口に位置しています。いにしえの時代も現代も「奈良を訪れるお客様の入り口」にあるのです。「アジール（ギリシャ語で聖域、聖なる場所）」とは、千数百年の時の流れを意識した名前でもあるのです。ノブレスグループトピックス2012年10月19日臨時号３/3頁株式会社ワールド・ヘリテイジは、ホテル、土産物店、飲食レストランなどを奈良市・京都市で経営・運営しております。また、ホテル、物販事業のコンサルティングもおこなっております。ワールド・ヘリテイジは観光産業を通じて、それぞれの地域の個性や豊かさを訪れる人々に伝えていくことが役割であると考えます。地域と共にあり、地域を学び続ける会社、それがワールド・ヘリテイジです。 2000年オープン。火のぬくもりと木の肌ざわり、そして人のあたたかさを大切にした癒しの宿。日本料理「かがりや」を直営。 2005年オープン。平城宮跡にほど近く、主要道路からのアクセスも便利なホテル。ビジネス利用から修学旅行まで対応可能。 2003年オープン。奈良の観光名所に囲まれた、奈良県最大級のお土産店。大型駐車場、総席数300席の団体レストランも完備。 2011年オープン。京都駅徒歩７分、大正時代の銀行をリニューアルした、伝統とモダニズムを醸し出す建物でお食事を楽しんでいただけるレストラン＆カフェ。総席数230席。 2011年オープン。ホテルアジール奈良アネックスに併設のお土産店。特に団体旅行の宿泊、食事、買い物の拠点として便利なお店。 2008年オープン。奈良スペイン料理ピカピカは、一皿料理からコースまで、本格スペイン料理をカジュアルにご提供。 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ①ホテルアジール・奈良アネックス ②なら和み館 ③ホテルアジール・奈良「バンビルーム」 ④きょうと和み館 ⑤奈良スペイン料理ピカピカのパエリア ⑥平城京和み館（ホテルアジール・奈良アネックス内）ノブレスグループは、One for All , All for you! の精神で、笑顔があふれる「心豊かな社会」を目指す企業グループです。お問い合わせ株式会社ノブレス・セントラル〒630 - 8305 奈良市東紀寺町 2 - 10 - 1 担当：松村（まつむら）、盛喜（もりき）【E-mail】[email protected] TEL 0742 - 22 -1555 FAX 0742 - 22 -1503