一一
一一
美
寺一一
術鑑
肖貝
世界最速の
2016.12/2~201Z2/26
＊－部異なるコースもございます
巷一五
ひ応ラ
幹
GENBI
SHINI<ANSEN
’
…
〃
‐､､翻騨瞳認
国
“…
〃鰯〃’〃〃宛， 〃
鰯
”〃〃
､
酪
吻〃 "
勿必
"Z ゴ兜
〃〃嫉物
"，
〃甥””"〃〃〃’〃，
,‘”,3” """易〃〃z〃”
”"”
、吻欣擁
~一一q
。〃”〃,,Z
…
隙"鰯搦"‘‘'〃″吻鰯〃〃〃”"〃
堀
2”‘鰯"クジ…”〃〃"
＊写真･イラスト峰すべてイメジです
2名橡よりお巾込みいただけます(－部コースは1名禄よりおI調込みいただけます）
〃〃牙鰯〃"Z蝿蛎鰯〃〃"必2”…〃"〃|"Zi〃"〃'一
現美新幹線A6308-01
pmikaninagawa.CourtesyofTomioKoyamaGallery
一一一
二国室
走る美術館
現美新幹線
世界最速の芸術鑑賞
八
｢GENBISHINKANSEN(現美新幹線)」が
2016年4月29日．上越新幹線「越後湯沢～新潟間」にデビュー。
１１１
本列車では、注目のアーティストがこの列車のために制作した
｜
現代アートが各車両に展示されている他、
｢｢omi-uniejのいがらしろみ氏が監修した地元の素材にこだわったスイーツと
燕三条で人気の｢ツバメコーヒー」監修のコーヒーなどを提供するカフェ、
現代アートに直接触れることができるキッズルームがあり
｜
’
沿線に広がる車窓とともに、様々な魅力を発見できます。
F
可
六
新幹線で移動しながら現代アートを鑑賞するという
ユニークな演出をぜひ体験してみてください。
運転日
路線図
2017年1月
2016年12月
'0
p
15
21
22
■』
16
19
25
26127 28129i30131
■現美新幹線運転日
〃＜・ V
’〃。
ロ〃．
29
'6
'71 18
'9
20
11
23
24125
26
27
喝
30
31 I
6
ノ
3
7 1 8
Q
ノ
↓－－‐
141 '5
19
｜配
'4
18
20
唾
－－
６３
l 8
〃
１
12
7
金！±
一
５－勉
5
９
I
６３１
日｜月｜火|水｜木｜金｜±
’
1 21 3
2017年2月
庁訂頁一 火｜水｜木|金|±
' ’ ’ 2 3 4 5 1 6
819 101 11 12 13
'0
16
'7
2' '22123
27128！
24
20
I
〃典
＊3月以降については別途専用ｳｴブｻｲﾄ等でお知らせしま乱
時刻表
12-2月
下り
とき451号
とき453号
とき455号
越後湯沢
08:24発
'2:44発
15:20発
新潟
｜
| :26発
'4:02発
I8: 18発
浦佐
08:37発
'2:57発
15:33発
燕三条
l l :39発
|4: 15発
|8:31発
長岡
II:49着
'4:25着
!8:41着
l l :54発
'4:26発
'8爵42発
I2:08発
'4:44発
'8:55発
1220z
'4:56着
'9:08着
長岡
08:49着
'3:09着
'5:45着
08:50発
|3: 14発
15:50発
燕三条
09:01発
'3:25発
|6:01発
新潟
09: 14着
'3’38渚
'6: 14着
上り
l浦佐
越後湯沢
とき452号
I
とき454号
とき456号
ま
扉Z肌
ご案内
11号車指定席､12－16号車(13号車はカフェスペース)自由席として販売します。
ー
*掴定席･自由席については､上越新幹線の運賃･特急料金と同額でご利用いただけます(追細料金はかかりません)二
*新幹綜の改札口を出なければ､上越新幹線と現美新幹綴を途中で乗り篭いでも､上越新幹線(東京～新潟間の各駅)の全乗車区間を
通しの特急券でご寮壷いだだけます。 ※一部区間指定席をご利用のときは､全区間指定席特急料金がかかります。
鰯瀦霧
鰯鰯鯵鰯
〃J形'”'．
*自由席を利用したぴゅう旅行商品もございます｡(P5～P9をご覧ください）
*車内では号箪間を自由にご鑑賞いただけます。
鰯鰯
鯵溺‘
*｢えきねっとj｢モパイル5uにa｣でもお申込みいた麓けます｡｢えきねっと｣では｢空席照会｣がご利用いただけます。
*詳しくはウェブサイト(httP//wwwjreast.co.jp/genbi/)をご確認ください。
←越後湯沢
I
11号車
12号軍
13号車
エクステリアイメージ
1 1号車
*パース内の写真作品gmikanlnagawa.CourtesyofTomioKoyamaGallery
12号車
'4号車
二一
.＝一一勇一＝
一
ーP－…
垂
一一画一一マ
ニゴ
13号車キッズスペース
'5号車
一一
■■
１１
ー
|’
E＝
で
、
'3号車力フェスペース
16号車
一一
CAFEMENU
～
一
葉子研究家のIいがらしろみI氏監修による什日訂すこやがﾌｧｸﾄﾘｰｰjで製造し陸スイーツや.『ﾂパﾒコーヒーjこだわりのｺーヒー 巷礎供しており表すも
スイーツ；魚沼産米粉のバニラケーキ佐渡バターフイナンシエ
ドリンク：コーヒーカフェラテピール
他
他
14号車
15号車
新潟一ヶ
16号車
－ｰ－．
色
辱
伊■
亨〆←
*パース内の写真作品c)mikaninagawa.CourtesyoflbmioKoyamaGailery
2
l l l零重車
松本尚ｱｰﾃｨｽﾄ
1975年兵撤県生まれ京甑市立芸術大字美術研究科ピジユアルデ雛イン科修士錬程惨孔ｼﾙｸ布地
や賊秘聖舐を用いたインスタレーションを展開｡古今東西の神琵や伝承から､現代文学作品護で広範
なエクリチュールを引用し､フィクション世界を通じて多嫌な心理状況を投影するゞ主な展覧会に
『韮NJIRU･infUSiOnjGalerieKaShyaHildebrand(ﾁｭｰﾘｯﾋ)､2010年伽OTアニユアル
par a model
鰯
｡共
東大阪出島
界や心の僅
と
2010?装飾』(粟京”侭美術館､粟京)、IHANA現実と虚郷嬬け合った視覚の冒険』<小ul市立窮
marallax
作｡ミシガ
際美術館、
(SCAITHEBATHHOUSE､東京> <うつのみや妖輔ﾐｭｰブｱﾑ､栃木) @Z015年にはﾌｧｯｼｮﾝブ
ティパノ12〔
httP:"naOmatUmOto･tUrukuSa.Com
13号車キッズスペース
ナーを経て､2001年京稲市立芸術大学禍恕段Hf専攻卒業)と中野裕介(20
林壌彦(デ
日本画専酎
屋英爾館､栃木>､2013年『川越え:キラキラヒカルI(良谷川祐子ｷﾕﾚｰｼｮﾝ､川越市蔵造り資料
館.埼玉)､ Iかなたのうたj(ｱｰﾄｽぺｰｽ虹､京鋤､2015年MonderBeastとの馨星のこども」
ランドNEMIKA(広尾店、玉川店)との。ラボレーション企画など活動徳多岐にわ疋る。
7-ﾃｨｽﾄ
ﾄﾘｴﾝﾅｰﾚ7､パー風インタープ.シヨナノl〃一ﾄﾌｴｽ
識鵜蕊溺蝋繍豐鶚瀦
世界
ちに
-
越後湯沢一斬溺間はﾄﾝﾈﾙが多い。
線路
カーテンを下ろしていると.ﾄﾝﾈﾙに入る瞬聞に作品が現れ､トンネルを出る調間に全てが消え､一面黄
随ぴlの1強そのものを造形した空間の恩の外には豊かな新潟の風景が流れていきま説
色い光に車両が満だされる。
蕊五殻良穏.画祝祭園･班をコンセプトｲﾒｰジとして織り込み､新幹綴という特別な空間､光と早さから生
シ
まれたアートワークです.この世界で私たちﾒﾒどれほどの圧倒的芯光に囲まれて生きているのか､実擦に
歴席に身を圃を､その切り替わる一瞬間を体磯してく値さい。
屯し脆ｂ
づ吃
１１
字ＩＦ』ｋ
⑥．
←←
卿祁
ａ
？‐▲
〔轡岬、
「－１祁
読苧剛型
コー誠
一叩満噸
ユ佃輌
昌寓乎冒叩画
1FgW震隠叫6撒棚：
］jⅡ.､宿囚叱
yusukefomut'o-』
I
1LL
r
／
←EchigoYuzawa
"
悠介
牟
小牟田悠介ｱｰﾃｨｽﾄ
■
l 12号軍
古武家贄太郎
13号車カフェ ’
フェ
アーティスト
1983年大阪府生まれ､2009年東京慾術大学大学院美術研究科修士課程先端芸術表現j
学院契術研究科修士課程先端芸術表現専攻修了b折り
モチ
ステ
リズムを織りなす抽象絵画や､鏡面ｽﾃﾝlﾉｽを用いた動く立
ｽを用
紙の展閲図をﾓﾁ芦ワに鮮やかな色のプリズムを織りなす抽象絵画や､鏡面ｽﾃﾝﾚｽを
ンアート(MA)修士職種修ｱ《現在ロンドンを拠点に活動を行う｡色鉛簸を用いて描かれた人物像や翻市
状魍の届更転を､光と色彩の効果を通じて探求する｡主な展覧会
体作品など､内と外柵築と解体といった状照の反転を､光と色彩の効果を通じて探求する
の風景‘自然の關景は物鬮の中の惣像の世界を描いているようであり怠がら.ﾘｱﾙな社会の状況を描
広島県生ま、,1”8年典沢デ堺ｲﾝ研究所卒業｡2009年ロンドン芸術大学チエルシーカレツジフアイ
ATHHOUSE,東京)。またグﾙづ展で
東京)。またグ
は､2011年
に､個展にOLORUNFOLDSI (SCAITHEBATHHOUSE,東京)。またグﾙづ展．
いているようにも見える｡独特の鮮やかな色彩感の中､夢見るよう芯透明な鰻を持って描かれる人物たち
藝術大学､台北）
｢NEWDIRECTIONSiTRAN5･PLEXj (関渡美術館国立台曉術大学､台北)、吃統
術館国立合j鱈術大学､台北)、賑統･現代･発生ド
は､鑑賞者に心地よい親近感を与えてくれる｡20142015年グルーグ展昧来を担う美禰家たち17th
ﾛｰｲﾝグ展」（東京蕊術大学大学美術館､東京)、2012年Iｸﾗウドにioudにmwc
)、2012年Iｸﾗウドにioud"rCwdll (多摩美術
,ギャラリーLEDECO,東京)など｡2014年には､犬
大学芸術学科展覧会股叶長谷川祐子ゼﾐ企画展､ギャラリーLEDECO,東京)など｡20
県尾道市)、2011年伽,OKUM日大和日英麓金くﾛﾝドﾝ)など。
DOMANI,"B鋤新国立美術(東別にて展示.主な個展に2012年ILetterSl芯かた芙葡館(広島
島際プﾛジｪｸH(I邸､岡山)にて新作を発嬰。
http:"WWW･kObuke‘“、
旅は準備から始まっている｡目的地で必要な荷物を考えカバン癖まる緯土地に合わせて靴を選覗お
現美新幹線の走る通,旧道匡国街遵jを中心に上越の風景を表現しました｡この街道を歩いた人々の
世差制国
気に入りの服を選ぶ｡そんな旅の時間と空間を移し込む仕掛けとじてこの作品を用意した｡背景に広がる
嵐景や物盟.喜びや態し恥ゆきつばきや露割草など土地の出花が登窮しま乱新緑の頃の緑の梱田涼
寺」
新潟の･今逵車内を映し出す鏡面ｽﾃﾝIﾉｽ｡緑の山忽窓一面の青雲風にそよぐ黄金の稲穗､白銀の
秋の収穫時には-面黄色くなり､そして冬には真っ白感霊に覆われる.土地の風景の四季の葵しさに想像
世界｡ﾄﾝﾈﾙは来るべき時の休符の役目となる｡そこにあなたを取り込んで絵巻物のように広がり､そ
を膨らませばがら描いた作品そ見ていただきながら､粟客のみなさんの駁の踊閲をより楽しく過ごして
の瞬間を映しつづけている。
もらえる空間となればと駿っています
！
▲
守毬
も今
舎
白
画
4a
bの
一
一一
－
『Ｑ
」
一 一
里
齢
~
~
一一一一一一
二
リ
斜
陰I
。
３
験をで
＊写真､絵画等は各アーティストの既存の作品です｡車内の展示作品とは異なります。
l l4号車
石川直樹写真家
|幅霊
…
ブライアンアルフレツドアーテ勘fスト
1977年粟京生まれ劇東京箇術大学大学院葵術研究科博士後鰐腺寝修孔2000年POletOpOleプロ
19泌年ｱﾒﾘｶ､ピッツバーグ市生まれ､琴ﾙ大学修士修五理在ニューヨークに窪住ぅネットワーク
ジェクトに参胡して北撞から朔種を人力踏破｡2001年七大陸最高緯登頂を違醜.人観学､民俗学など
や日諾
社会やB鐺に潜む社会問題､国際紛争やボｯプカルチャーなど､現代の実像をポエティカルな視点から
するア
表現するｱｰﾄ斌広く共感を集めている｡映像､ペインティン灰コラージュや音楽など.メデfアにこだ
として写真粟砺と因叫を制作･発表した．
る手法がアメリ
わらず羅横蕪尽に自身の世界観を展開する手法がｱﾒﾘｶのみならず国際的に評価されており､作品は
イットニ一美術1
ニューヨークのグッゲン1ｲﾑ美術館､ﾎｲｯﾄﾆｰ美術館ほ狐デー"←美術館､ｻﾝﾌﾗﾝｼｽｺ近代
美術館等に収蔵されている.日本では2011年に文化庁ﾒテｨｱ芸術祭にてｱｰﾄ部門優秀賞を受賞。
ン矛
2010年の愛知トリエンナーIﾉでも映像作品を発褒した。胸g&bonejなど､ファッションブランドと
http:"WWW≦traightree･Ccm
の．
のコラボレーシヨンも多凱http:"paintchanger､com
社出蔽文化賞を受賞.2011年にORONA｣ (胃土社)により±門拳賞受賞.葡欝に.開高健ノンフィク
ション賞を受賞した憾俊の1臓黛』（耀英社)ほか多数､2015年I氷と土の芸爾祭201別の鯵鮒作品
潟
新
本作は.過去に新潟県内で開催竃れだ二つの芸衡祭に鑿加することをきっかけに､働度となく新潟に通
潟のが
新こ人
の領域に麗心をもち.行為の経験としての移動､癖どをテーマに作晶を発衷し読けている｡2008年、
写真輿伽IEWDIMENSIONI ('赤々劃、imLARj (ﾘﾄﾙﾓｱ>により､日本写真協会新人鴬･揖麟
m
う迩程で撮影されたもので溌主に新潟県十日町市や津閣師､新潟市内の西区や西蒲区で撮影し､ゆる
への
への旅の経験から美しい自然の風景に魅せられ､車窓の風景を楽しみながら時間を過ごしました。
この旅の罷憶をもとに､畏岡の砺火､矢川灯簡流し､おぢや風船一摂や静かに降り稲もる鰯の光景など、
やかではあります拡轡夏秋冬を人々の穂らしと共にとらえたものに芯っています.蛎両は細長く‘写貰
に向かって石蝋から見ていた随くことを想定して展示したものです減必ずそうしてほしいというもの
を意識しながら同時に映像を見ることで､ふたつの違った時間軸献重なり､旅の時間が特別な経験とな
でもありません。写真は時間を止められる唯一のﾒヂｨｳﾑで窪時間の化石ともいえる写真を､高淫で
ることを震づていま説
人が新潟を思う際に想起するであろう四季の風景ををポエティックに表現じていま或車窓からの風景
移動する新幹壕のなかで鑑賞するという経駿は自分自身はじめてでもさまざまなﾚｲﾔｰの時間が鎚綜
するような､奇妙芯浮遊感がありました｡ぼくの空聞は車窓からの風農が見えるように尊っています。
流れゆく窓外の薪湧の風景が写頁嚢面の透璃アクリルに写りこみ.切り取られた屑周と､助き轟ける
現在が交わり芯がら.新幹像は進みます.時搦瓊れる日本海側の毘景も.この一連の写真の延長として
見ていただけたらいいなあ.と思っていま説いまこの瞬懲窓の外に見える蔑景の中に､幾千もの人の
暮らしがありま蕊窓の外から日が射すときもあれば､雨粒で曇るときもあり､白い雪に覆わ純るときも
あるでしょう｡写真は､窓外に
広がるこうした多犠な新潟と
いう場所のどこかで､かつて
確実に存在しに営みの一墹面
です｡流れゆく現在と切り取
られた過去のはざ表に､いま
がある｡そんな思いで写真を
展示していま乱
Ⅲ口 I=rZrrrT房T『可溶r蚕室五言王MFTW
ＦＬ
■■■■■１１１１Ｊ■■■■
Ⅳ凪
岡
『
11「
I
rmm
ﾄ、
／
NIIgata一ヶ
庫思
芒
明香
荒神明香ｱｰﾃｨｽﾄ
JIbT子
蜷III実花写真家餓画艤笹
｜ｴｸｽﾃﾘｱ｜
1983年広
1983年広島県生まれ､2009年東京騒術大学大学院莫術研究科先端芸術表現専攻修了b幼少棚の体
木村伊兵衛写真賞ほか数々受賞映像作品も多く手がける.ZOO7'年.初監督映画駐くら“公酪．
験､日々の発見や思いつきなどから､錨撹者の璽簾を変容させる立体的な仕掛けを生み出し､空間全体
2008年に個展腫川実花展』跡全薗の美術館を巡回しのべ18万人を動貝.2010'年.RIZZOIIN.y･
に
を異化するｲﾝｽﾀﾚｰｼｮﾝ作品を発衷｡近年では､wahdocmentらとともにグループ目【め】とし
から写真集IM1KANINAGAMIを出賎､世界各国で括題となる｡2012'年､監督映画恥ルタ認ケル
れ・
輩さ
i館､東詞
you『
て活動する衝主な展覧会に､200祥脂paceforyourfUturQ1棟京都現代美禰館､東京)､2008年
,--j鍵､2Z億円の興行収入を紀録｡2020年東京オリンピックパラリン鐘yク題技大会糧耀委貝会
イブ
ときj(サ
原差しと好奇心VOL2I (SOkaArtCent"台北)、iﾗｲﾌがﾌｫｰﾑになると劃くｻﾝバｳﾛ近
襄事就任。
ィ･ギ
代
代美術館､ｻﾝパｳﾛ>､2011年IByeByeKittyl
(ジｬパﾝ,ｿｻｴﾃｨ･芋ｬﾗﾘｰ､ﾆｭｰﾖｰｸ)、
httα〃hinamika､CO、
』(岡
2013年には､犬島障プﾛジｪｸﾄ』(岡uDにてA邸に作品｢ﾘﾌﾚｸﾄｳj,S邸にﾛﾝﾀｸﾄﾚﾝスl
'､20
)まち
を設置する｡目【め】とじての活勤にも､2013年｢迷路のまち~変幻自在の路地堅聞｡､4(瀬戸内国際芸
たよ’
術祭プﾛブｪｸﾄ､香川>、2014年Iたよりない現実､この世界の在り加慎生堂ギｬﾗﾘｰ､粟京）
2015年｢越後妻有トリエンナーレ2015J(越後妻有､新潟)､2016年陳京アートミーティング
VI･TOKYOq見え怠い都市を見せる』展(東京都現代美術館､東京)ほか多数。
一一世
新幹溌の外装を自分の写真が覆づていく､ということにとてもワクワクしていま爽
旅に出かけるときに､その移動の手段である巣り物そのものが旅の一つの楽しみになる.そんなプロ
この作品は､川を散歩していたときに見た風景がきっかけになっていま説川に反射した風景と現実の
ジェクトは今までに芯かつたと思いま溌私も自分の患子たちと一鯖に乗れるB遊今から梁しみにしてい
風景掘面を現にピタっとくっついで-体になり､巨大な生物が宇宙に浮いているようでした。
目の前に現れた宙に浮く物体巻見ていると､次第に重力の感覚がおかしくなり自分自身がどこに立って
いるのか分からなくなりました.その全て斌なにげなく通り過ぎた風景の一瞬に思れていたということ
き空
I上
にとてぅ驚かされました。
その長岡で擬っ鮭花火蕨上越新幹綴の外装になるというのは嬉しい筒然ですbま随､2015年の夏は
長岡の花火は2014年から撮影していました.このシリーズは私の中でもとても重要芯作品になりそう
唾写真集も今進行中で魂
新
新幹綴は山々を一気に透り抜け､知らなかった街並みの一厨を映し意魂同時刻を過ごす私たちにとつ
長岡の花火大会臆けでなく、フジロックにも遊びにいきました｡そして2015年11月~2016年2月には
ここの作品が新しい風園に出会うきっかけになれたら嬉しいなと患いま説
鰯展が闘麓されるなど､不思|1R|と新潟との厳が蚕なった思い出深い年になりそうです
一
IL
！
I
彦電
4
びゅう旅行商品のご案内
ー
D
現美新幹線オリジナルグッズ付商品について(対象ｺｰｽのみ）
■共通のご案内
一一赴凸▲
=
●現美新幹線ロゴ入り｢スプーン･フオークセツト｣をお1人様
●運転日･時刻は1ページをご覧ください。
（おとな･こども)につき1セット(各1本)お渡しいたしま爽
◆現地発藩コースは1名様よりお申し込みいただけま
す｡他のコースは2名様以上でお申し込みください。
対象コース・【現地発着】全コース
．【日帰り】自由気ままなフリー
剛
◆お好きな時間の現美新幹線の12号車～16号車の
自由席をご利用ください｡(13号車はｶﾌｪ･キッズス
ペースです)自由席のため混雑時は着席できないこ
ともございます予めご了承ください。
蕪対象コースには右記マークが付いてますも
利ジｧﾙグｯｮ
、
蕪日本ﾚｽﾄﾗﾝｴﾝﾀブﾗｲスのパｳﾁｬｰ券を13号車ｶﾌｪ係員にお渡しの上お引
換えください｡混み合うことがございますので乗車後お早めにお引換えください。
引換えをしない堤合でも返全はございません
金属洋食器で初めて”ドデザｲﾝ貸を受賞した｢LUCKYWOOD｣ブﾗﾝドを扱う燕市の
小林工業株式会社が制作｡このｽ夫ﾝとﾌｫｰｸもグﾂドヂザｲﾝ桃を受賞している。
－M溌脅
’一一
日帰り
’
自由気ままなブリ
■■■■■
●出発日／右記出発日カレンダーをご覧ください。
●日帰り
●食事／なし
●現美新幹線オリジナルグッズ付
◇
金
諄琶
層聖謹蝿
＝
●出発日カレンダー
卿達識篭
雫嫌
パッケージコードR2767415Q-00函団
O新潟折返、1燕三条折返､宮長岡折返､宮浦佐折返 ●基本代金／東京駅発着おとな(こども)1名様
類
一一一
懸
一一誼
ﾛ
bー｡－､
圃回
I I
－1
16，600(9,300）
14，500(8,300）
長岡駅
浦佐駅
各折返し駅での下車ができ濃す
一
14，900(8,500）
東京
傭
上超新幹腺
引
崎宮野
高大上
…雨唾
＝
越後湯沢
垂
圃回
比、、八へ
認
野宮崎
上大高
東京
I ｝
上趣新幹纏
A
駅
<折返し駅〉
1－－b＝
[単位:円］
冠C頭－－－_塗自
｢厳売店種亟I
コース
12，900(7,500）
館術美トイワホカオミト
南魚沼市
圃詞繕鶏蟻難鍾瀞撫蝋溌撫曾順”
グループ全員が同一の発着駅ご利用となります｡複数駅乗車はできません。
新潟 すし三昧｢極み」
味 極
鈍
臣＝ヨ
念
一勺
｢越後湯沢駅1
負担
東京
お客根
負担
高大上
新お客様
=…＝潟
曳宮野
頤回
雫一函
営粟時間はﾎｰﾑぺｰジにてご陸認くださいghttP:"www.SuShi-kiwami.[om/
上趣断紳嘩
一
厘垂Z蚕画
新潟
新濁の地魚にﾄﾛ､ｳﾆ､ｲｸﾗを加えたにぎり1.5人前の10頁+F貢ｦ弓司
一日ブﾗｽは南蛮エビ･日身.ｲｸﾗの中からお選びいただけま現
お食事は｢臣み｣参加店(24店鵠)からお選びいただけま爽店蕊名､営業日、
野富母
上大高
東京
●食事／1回(新潟すし三昧｢極み｣）
ｌ
Ｉ
パッケージコードR27674148-00囹、
コース
越後湯沢
卿往誇の※
ｉ
Ｉ
●出発日／右記出発日カレンダーをご覧ください。
●日帰り
※グループ全員が同一の発藩駅ご利用となります｡複数駅乗車はできません。
●基本代金／東京駅発着おとな(こども)1名様【単位:円］
●出発日カレンダー
A
月園圖日|月|火|水|木|金|土旧月|火|水木|金土旧月|火|水|木|金土|日1月火|水|木|金|土|日|月|火|水|木|金I土
一一
17，600(10,300）
晒■■■■■p函園田四四四画四m耐麺面画面洞呵四四四間､阿劃画珊闘阿配函函輌師
囮■田囲日日阻圃圏函凹四目四四面面､面面呵呵劉函函雨雨画珊闘阿EIm■可■■
[発着駅による代金の差額)上野駅差額なし大宮駅400(200)円引
2月l l l l1~12~Fｰｽ則6－何町g FUI'ﾑ膿|'3114115 回四囲畷印厩ﾛ画画函爾嗣伊函口司■■
高崎駅3,000(1,500)円引
|国｜
びゆうばす雪国アート回廊と新潟県立近代
回廊 新 潟
美術 館
●出発日／右記出発日カレンダーをご覧ください。
‐◆
C
盲〒,,零
竺撫寵
’
●出発日カレンダー
l越後湯沢駅｜ 員電冨旧|月|火|水I木|金|±|日|月|火|水|木金|±旧1月|火水|太'金|土|日|月I火|水i木|金|土|日月|火I水木|金I±
●日帰り
卿 響卜H毒味離離聯燃牒総聯降捧聯閉斗竿
●食事／昼食1回付
パッケージコードR27674149-00囮團 函■■■■因田圃麺四日|9 '0 閉園図画図画四阿剛画評画啄ﾛ稲園嗣呼嗣■可■■
エ
越後湯沢
18:42発
》面
４
６
５
16:20頃着
き
と
9:20発
瀬現美鮪幹峨とき456号のご利用となります。
華
圃圓
長岡
野宮鑓
上大高
東京
I ）
上超斬幹嫁
一
越後湯沢
コース
●基本代金／東京駅発着おとな(こども)1名様
上越新幹撮
一
圃圓
I
高鱈
大宮
上野
I
東
京
［単位:円】
A
Ⅱ
18，200(12,100）
19:08着
(
上野駅差額なし大宮駅600(300)円引高崎駅3,000(1,500)円引
グループ全員が同一の発着駅ご利用となります｡複数駅乗車はできません。
|…雪国燕回廊些新潟 県垂遊樵篝術 館
"瀞礁',|：
I繍患壜。
？
"
蘇
，筐…：
H玩燕r函1つのパッケージｺｰドでお好きな時間の現美新幹線をご利用いただけます｡現美新幹線は自由席のため利用列車の指定は不要です。
5
卜
…,…
長岡駅
…
一
※見学箇所の入場料、
昼食代は旅行代金に含崇れております･バスガイドが乗車します。
画轆
おもてなし
ポイント
当パンフレット掲載のびゅう旅行商品の[最終行程表]を提示の上ご入館いただきますと各施設のおもてなしポイントをお渡しします。
同行者も含めて対象となります｡(入館料は別途お支払いください)各施股開航日の営業時間内に限り有効です｡各施設の提出有効期間をご覧ください｡おもてなしポイントの内容は
変更となる埋合がございます｡各施設毎の提出有効期間中で各施股毎にお1人様1回限りです｡最終行程表に各施設の確鱒印等を印字させていただきます。
■鉄道のまち大宮｢鉄道博物館｣では
「オリジナルポストカード3枚セット｣をお渡しします6
琴
誘電
■東京駅の中の美術館
「東京ステーションギャラリー｣では
「東京駅ペーパークラフト｣をお渡ししま戎
『刺
ポストカードのデザインは変わる場合があります。
…
提示場所:JR東京駅丸の内北口改札前の東京ステーションギャラリーの受付
提出有効期間:2017年1月|28日出～2月5日旧)･18日出～28日"(2/20･27を除<)
提示場所埼玉新都市交通｢鉄逝博物館｣駅前の鉄道博物館の受付
※2016年11月19日~2017年1月15日は日時指定の完全予約制｢追悼特別展高倉健jのため対象外となります。 提出有効期間:2016年12月1日㈱～2017年2月27日偶)(毎週火曜日と12/29～1/1を除く）
営業時間など詳しくはhttp://www・ejrcf.or.ip/gal lery/
営業時間など詳しくはhtip://www.railway-museum.jp/
二現地発着【1名様よりお申込みいただけます｡】
･出発貝/下記出発日ｶﾚﾝダｰをご覧ください。 ・日帰り(片道） ・食事/なし ・現簔新幹線ｵﾘジﾅﾙグｯズ付剛鋤…
下り
上り
パッケージコード[越後湯沢今長岡,]R27674171-00[越後湯沢今新潟]R27674172-00囮田
I?調藏r唖
コース
’
パッケージｺｰド〔長岡‐越後湯沢]R27674173-00[|新潟→越後湯沢]R27674174-00囹、
E砺藏r麺
コース
越後湯沢＝‐, ．………【現美新幹綴ﾖｰｰｰｰｰｰ=-＝､．‘､.．､長岡
長岡＝＝＝‐＝＝＝．…罪ニーー一一
回
越後湯沢
回
越後湯沢一., - ,…, ･-..,-,-,-,-‘…圭一.,…,…,--- , . ｡新潟
新潟＝…，
‘…，
．
。｡・・・。…U現興斬幹細君…‐ ．…………
潅藩駅は長岡･新潟駅のみの設定。
燕発駅は斬鴻･長岡駅のみの設定。
越後湯沢
固
回
●出発日カレンダー
●基本代金(片道)おとな(こども)1名様
'億屠圖|日|月|火|水|木|金|土旧月|火|水|木|金|土|日|月|火|水|木|金|土|日|月|火|水|木|金|土|日|月|火|水|木|金|土｜
I鯛■■■■■田圃園国困四四四四四画F画面洞、､麺雁ﾛ師､画翻訓闘雨配痢函mm
3 14 15 16 17AI8AI9AIWO '' !ZFﾇ原阿行~Fg1FFwFIRP平平平平7阿引呵薊、~「n
E閲■困困F圃画弔圃圏凹皿函囲園凹四四i厘両"ﾛ画啄ﾛ画面雨函"画師、■可■■
厄頁rn－F下nm同扇阿7下FMMF"mw3
■■図函碩頭画四『■四m咽圃凹晒'61'7IIK!ﾇ2021
'61'71可ﾇ面河河西|24覇圃冒7Fwn
122123124冨阿27Fwn nl
nJ
[単位:円］
癒雨~－－墾日
A
一…罰
蕊窪蕩沢
4，200(3,200）
鰹1
越後湯沢今新潟新潟今越後湯沢
5,400(3,700）
■i郵営
昌男延里詞耐
罰、1
｡｡T五
一一一
宿泊
蓬平温泉
●出発日／下記出発日カレンダーをご覧ください。
－◆
越後湯沢駅
●1泊2日限定
卿
往路のみ
パッケージコードR27674154[中央館]-00[南館]-10囹回
ス
．
雁
●食事／夕食1回､朝食1回、
●宿泊／よもぎひら温泉和泉屋
長岡
一
一回
⑬14:00(通常15:00)m11:00(通常'10:00)
◆自慢の一品
●部屋／[中央館]風呂なし･ﾄｲﾚ付和室(定員4名〉 く12月〉
［南館]風呂･ﾄｲﾚ付和室(定員6名）
●食事'必ダｲﾆﾝグ(和食）
曇ダｲﾆﾝグ(和食バｲｷﾝグ）
東京
’
）
行き届いた心配りに､心からくつろげる。
●長岡駅東口より曇25分
和泉屋③
負担
鱈宮野
周大上
壁
畷
幹
新 一函
負担
自然に囲まれた山間の静かな佇まいの宿。
よもきひら温泉
お客様
や
關鳳よもぎひら温泉和泉崖(中央館｡南館）
薩亜壷渥亟
一
お客様
越後湯沢
和泉屋
長岡
よもきひら温泉
纏
幹
毒 一麺
上
景I
2
いずみ
当w宿泊人薮によ0陵更となる埋合がございます
秋の味覚ずわいがにと茸のわつば蒸し」
<1.2月
｢黒毛和牛の味噌漬と長岡雷大根の風呂吹き」
燕グループ全員が同一の発着駅ご利用となります｡複数駅乗車はできません。
●出発日カレンダー
｜
…
i
l
B
岬一‐
' 3名以上
’ 2名
A
１１１１
●基本代金／東京駅発着おとな(こども)1名様
|蔵i扇～趣目
C
29,700(18,500)
25,700(15,700)
27,400(16,900)
32,600(26,800)
27,400(21j700)
30,300(24,500)
’
|団は回代金のおとな2,000円(こども1,400)円引蕪2名1重利用は､こどもも2,000円引となり農す
長岡駅東口
､えﾄ13:30
&リト11:00
より洪抑あり
F約｝前日甑でに要予約(TEL）
’ 翻恩隠恩閣螺鰯
(発着駅による代金の差額）上野駅差額なし大宮駅600(300)円引高崎駅3,000(1,500)円引
Iﾖ嶽戻E冠圃1つのパッケージｺｰドでお好きな時間の現美新幹線をご利用いただけます｡現美新幹線は自由席のため利用列車の指定は不要です。
6
’一一
宿泊
哩雪
越後湯沢温泉
＝蝉
●出発日カレンダー
●出発日／右記出発日カレンダーをご覧ください。
●1泊2日限定●食事／夕食1回､朝食1回付
|月噌凰日|月|火I水|木|金|±|日|月|火|水|木|金|±|日1月|火|水|木|金|土日|月|火|水|木|金|±|日1月|火i水|木|金|±｜
●宿泊／下記の4施設よりお選びください。
際卜H判鞠柔閑棚調孫鯛謡騨鯛郷FFFH
I胴■■■■■闘圏四日|6 17 18IgRIEInFFF1F1項席FWgFwF平質隔闇巨5iz平71z百F平口F1
※全施設とも⑬14:00(通常15:00)”11:00(通常10:00)
●基本代金／東京駅発着おとな(こども)1名様
F弱源…
コース
卜鍾新幹線
お客様
、同
負担
東京(上野大富高飼)－－－－－－－．越後湯沢
越後湯沢＝…＝新潟鶚皇
3名以上
一思
負担
東
2 越後湯沢温泉
越後湯沢温泉⑬
崎宮野
高大上
お割鋼
忌索~喧逵
Ｉ
Ｉ
1
呂
A
2名
向
28,000
29,800
32,100
33,800
（16‘800）
（18,100）
（19.800）
（20.900）
(22400)
29,200
31,500
33,800
37,300
39,600
（22,300）
（24.700）
（27.000）
（30.500）
（32‘700）
パッケージコードR27674155-00囹回【…F…
36,200
げっ
パッケージコードR27674156-00囹回I蕪3頁『罰
ふた
松泉閣花月
１１
か
一一一
かく
E
便誘E毒毒渥勤上野駅差額なし大宮駅400(200)円引高崎駅2,800(1,400)円引
グループ全員が同一の発着駅ご利用となります｡複数駅乗車はできません。
しようせん
[単位:円］
、
C
ぱ
ホテル双葉
故郷のようなぬくもりに安らぐ旅館。
"山の湯""里の湯""空の湯"あわせて
●越後湯沢駅西口より垂5分
二十八湯があり､湯めぐりを満喫できます。
ふたぱのゆ
●部屋／風呂･ﾄｲﾚ付和室(定員5名）
●越後湯沢駅西口より垂8分
●部屋風呂･ﾄｲﾚ付和室(定員5名）
E唾
●食願/必食亭処[5名梯まで](和食）
曇食事処[5名様まで](和食霞たは洋食）
●食事必食事処または個室食事処8名様まで](和食）
■Ｆ』■■画
寺食事喝所は週べきせん=
◆ｳｪﾙｶﾑドﾘﾝｸ付お抹茶
墨ｺﾝべﾝｼ三ﾝﾎｰﾙ(和澤バｲｷﾝグ）
詑天風呂の三仔
．§傷砺冶人員によoﾉ査更となる埋合がござい蜜す
迎えﾄ8:00～19:00
4
越後渇沢駅
送りﾄ8:00～19:00
より送迎あり 予約I駅到董時に連絡
1
關罵鯛開騨閣螺翻
ｎ脚周
扉順
1
越後潮沢駅
14:Ⅸ〕～20:00
8:00～11:00
より撰釦あり
、日妻でに要予的(TaJぎたは駅到蒼蹄に運緒
パッケージコードR27674157-00魑廻[霜3霊麺
パッケージコードR27674158-00"E蒻種雷麺
など
NASPAニューオータニ
風呂･ﾄｲﾚ付洋室〈ﾀﾜｰ館:定員2~4名⑳）
●食事/必ﾚｽﾄﾗﾝまたは宴会堀(和食または洋食〉
◆土■日は宴会巴で鞄勲イキングと§0ﾉ汀
（和鯵郷罐禽の崎のみお席囎事葡予約劇17“またぱ1叡釦)忙預…
言掻の一品(バｲｷﾝグ誇は験<「和食:妻有ポｰｸの葱醤油鏡
注禽週乃黄金豚の香草パﾝ船焼きｱｸｾﾝﾄのソスで
ﾀ貫跨朝日通過｢輯日山1合程度また';ｿﾌﾄIqルク1杯付
たき
の
ゆ
迎え】gZ10～17:10
越後渇沢駅
送りIg:10～17:10
より羨抑あり
18室の小粋な温泉旅館｡滝乃湯いやし
隊が地元の旬の食材を美味しくご用意。
職篭羅菫憩壽蝋繍”霞
曇広間(和食）
涯月風定
■一一且日■■一．．
●越後湯沢駅西口より縄3分
●部屋風呂･ﾄｲﾚ付和室(定員2~5名⑳)寮たは和洋室〈定員2~5名⑳)、
令喝合によ0ﾙｽﾄﾗﾝにて和食室た'二津食になります
やど
和みのお宿滝乃湯
温泉リゾートで心身ともにリフレッシュ。
＠ﾚｽﾄﾗﾝまたは宴会埋(和洋バｲｷﾝグ）
關罵輿鰯閣螺聞
』えﾄ14:00～20二00
謹餐湯沢駅
新米魚沼産コシヒカリご飯チョイス!‘
◆1名用釜炊きご飯(白米
犀…率諏罰
予約】
関罵鯛開閣團間
より表卸あり
量り}8:00～11:00
F約】駅到着時に連語
關寓潤盟函閏厩
◆いくらごはん◆塩おにぎり2個梅干し入り
＆葡凰農で'二竜璽でみ申し込み〈灌眺退路が紅､埋合1迫乗ご'3人と唾り訂
<，
●出発日／右記出発日カレンダーをご覧ください。 宿泊施設により除外日がございます。
●1泊2日限定●食事／夕食1回､朝食1回付 全施設とも函14:00(通常15:00)m11:00(通常10:00)
●宿泊／下記の2施設よりお選びください。
燕三調’酋鶴iR
…蕊譲撫雛の鳩合の”
●出発日カレンダー
彦
弥
お客樫負握
お審犠負担
弥彦温泉③
11月l1 |2 13W I5FAI7el8BI9 iOl'' 2限I'6115116117118119RI261"F3124F5126FXI2gi"|"|311111 1
12月l l
1 12剛P■醸竃画圃|9 1%llbl@2113114FFE『XFﾖ面FoFTFF3zirgl"27128
1 1
E 岩室温泉⑧
越後湯沢
華
一回
二
軍
燕三条
列
遇 一回
普
弥彦
お客擾負担
綴
客醒
お
2 弥彦温泉
岩室潟泉■
車
圃回
列 一回
通
衝
上越覇幹織
一
〈＞
|月qal日|月|火|水|木|金|土|日|月|火I水i木|金I±1日|月|火水|木|金I土旧月|火|水|木金出日月|火!水木|金|±’
'12月I
I! FBI3BI畠F|6 17 18fel'21Ⅷ213141W5121151､8119FOf1 12i縄儲|25F6127128129130131 1
11弱渥§麺
燕三条
コース
'|東京催 ）
’
一
弥 彦･岩宰潟
室 泉
●基本代金／東京駅発着おとな(こども)1名様
圃泊日
1室利
※グループ全員が同一の発麓駅ご利用となります｡複数駅乗車はできません
[単位2円］
A
B
3名以上
26，200(15,900）
28，000(17,100）
2名
28，000(22,000）
30，900(24,900）
●jRコース選択差額／おとな(こども)1名様
■■０■Ｏ９ｂｌＩｌｌＯ
JRコース選択
用コース
往路/復路
h
蓮額(片道あたり）
差額なし
コース
l
上野駅差額なし大宮駅400(200)円引高崎駅2･800(1,400)円引
200円増(100円増）
片道ずつお選びいただけます
パッケージコードR27674160-00囹回
じ
岩室富士を望む絶景の展望大浴場･露天風呂。
峰聖琴
鬮富士屋(西館）
ふ一_皇』画
●弥彦駅より謎10分
●部屋風呂･ﾄｲﾚ付和室(定員5名）
●部屋／風呂･ﾄｲﾚ付和室(定員6名）
●食事久らﾚｽﾄﾗﾝまたは食事処(和食）
必ﾚｽﾄﾗﾝ(和食バｲｷﾝグ）
●食砺／必ﾚｽﾄﾗﾝまたは個室食亭処
盟
または宴会場(和食)豪食事堀所{麺ぺませた
、
で
2日舸寵でに要予約(TEL）
自慢の一品｢新潟県産豚のしゃぶしゃぶ」
地酒｢宝山｣1合付戦未成年者はｿﾌﾄドリンク
7
､えIgRC雁＝W誼、
8:00～18:00
2日前寵でに要予約(TEL）
’
關震園騒閣鬮圃
窯三条駅
燕ロロータリー
より送迎あ〃
弥彦駅
より浅抑あり
ｊ約 えり約
遡予 回附寺厚
12:00
なる増合がございます
岩 室駅または
弥雇駅
より洪測あり
り約
送予
譜
－
曇ﾚｽﾄﾗﾝ(和洋バｲｷﾝグ)藩宿泊人数によ'曜更と
宿泊除外日／土曜日と12/9.23,1/8
､え■医圃閣
…
一
卸I宿泊人数により変更となる坦合がござい護す
燕三条駅
燕ロロータリー
より送迎あり
頚四季の活みのや(本館）
越後一宮彌彦神社前の純和風旅館で式
曇
●弥彦駅より縄10分
パッケージコードR27674159-00囹直
尻間雁砥暇
11:30
両日座でに要予約(TEL）
EHm＝雁、
8:00～18:00
駅到着時に連絡
弥彦温泉お土産引換券500i円付くおとなのみ〉
ﾁｪｯｸｲﾝ蕗フロントに量I冬行渥麦をご畏示ください
自慢の一品｢あわび奉書焼｣地酒にしのはくせつ」
図
關圏關閣螺聞
1合程度またはｿﾌﾄドﾘﾝｸ'1杯付
…1つのパッケージｺｰドでお好きな時間の現美新幹線をご利用いただけます｡現美新幹線は自由席のため利用列車の指定は不要です。
唾…6戒未満のお子梯同行の場合MS入力要｡施股使用料･食事代金等を施股に確認してお客梯にご案内してください。
g厩漉『~夕食の事前予約はMS入力してください
」一一Ｉ
宿泊
一》
新 潟市内／村杉温
内 ／村
泉
哩尭
●出発日／各出発日カレンダーをご覧ください。
●1泊2日限定
◇
パッケージコードR27674161-00囹団
◆
ホテルメツツ新潟:溺籠鰈耀:灘ドｼ鼎鰯慨酬ﾝ2名⑳）
越後湯沢駅
●食事／なし(風雅の宿長生館は夕食1回､朝食1回付）
卿
●宿泊／下記の4施設よりお選びください。
復路
のみ
コース
お客様
上越新幹線
1 東京(上野大宮･高崎）＝』一・:．＝’．．…‐・ ‘ ，新潟
圃固
負担
月､同旧|月火|水|木金|±|日|月|火水|木|金|±|日月|火|水木|金|土|日1月|火|水I木I金|±|日|月|火I水|木|金I±
12月'l l
l l1 2AI3AI劉阿可71B FXWII可可可可可可ﾑI18119120121Fil2XFAI251261271E平平UFT
頂F1可'31月151副副詞可而1面1面V副W呵可71FF画厩FIFF31241251261瓠剛291SOl31 1 1
蕊醗蕊豊⑮
頭、11可2－剛mxI可可7下1g FWXI可両l'41151161'XI1il'9FOl21|型ド312AFil"12712811 1
●基本代金／東京駅発着おとな(こども)1名橡【遡位:円］
|,翻葡~聖§
蕪グループ全員が同一の発着駅ご利用となります｡複数駅乗車はできません。
込みで、シングル
ルームをご利用され
21，800
パッケージコードR27674162-00囲圏
パッケージコードR27674164-00霞回
ホテルサンルート新潟
@mB旧|月|火|水|木|金|土|日|月|火|水|木金|土日|月|火水|木|金|±旧月|火|水|木|金|土1日|月|火|水|木|金|±
12月|
紅茶またはソフトドリンク
●基本代金／東京駅発着おとな(こども)1名槻【■塗円】
●食事必ﾚｽﾄﾗﾝ(和食）
曇ﾚｽﾄﾗﾝまたはｺﾝﾝｼｮﾝﾎｰﾙ(和食）
…函
2名
豪食事増零は運ぺませ心
剛』叫ば■
新潟駅
(南口）
笙幅
’
9:00，11:00
國冒而預麺睡霊吾師碩■1
謂索
1頭｢TTn可謂圃亙1可叩1E PJWm21画阿可唱卿平FoF囑隠鬮器|261271281291SOl31
砺｢ F1g下 FI6AI7bl%|91011 1121W!も|:51611718119FRF612223124251記剛君IzasoF!
|
2月｜
｜
｜
｜|FFALI5 16 17P I9%|'61121311.|1511611KI18119脚F'F2123HI篭陣|271281 1
A
B
磯
C
28,200(17,100） 28,900(17,500】 31,100<19,100） 32,400(19,900）
2名
31,100(19,100） 33,500(20,700） 36,900(23,200） 38,200(24,0㈹）
E岡
月岡温泉
＝竜
の代金です。
塁驚冨
パッケージコードR27674163-00囹閏
●基本代金／東京駅発着おとな(こども)1名様【単位:円
關罵黒
需寵詞
閣畷聞
A
◆喫茶券付
ｺｰﾋｰ･紅茶）
B
I
3名
’
’
20,700(14,000) 21,800(15.100)
2名
20,700(14.ooo)21,800(15.100)
21，800
23，000
1名※
21,800
23,000
19,400(12.800)20,700(14.000)
’
＝
●出発日／右記出発日カレンダーをご覧ください。 ◇
●1泊2日限定
●食事／夕食1回､朝食1回付
●宿泊／下記の2施設よりお選びください。
込みで､シングルルー
ムをご利用される場合
20,200
"HM鑛鮮胤引雑牒併;IMI;離鯛鶚縣伴伴
釦~I F F旺副可可可可§ FWEF1FFFWF用間雨戸FTF平百厘厘F百F7F百｢｢TT
1
，
！
3～6名
19,400
1名1室基本代全は
2名標以上のお申し
月麺昌|日|月|火|水|木I金|±|日1月火|水I木金|±旧|月|火水|木金I土旧|月I火水I木I金I±|日|月I火i水|木I金土
●基本代金／東京駅発着おとな(こども)1名様[単位:円］
宿泊日
B
ﾎﾃﾙｵｰｸﾗ新潟:蕊ﾂ職秘鱈:ﾝ鼎閏辮埋綴鯉溌獣
●出発日カレンダー
月q圖旧月|火水|木|金|土旧|月|火水|木|金|±旧月|火|水|木|金|土旧|月|火水I木|金|±旧月|火|水|木金|土
議繰
A
|17,900(,1.2oo)18,700(,2.ooo)
1名※|
13:30,16:00
●出発日カレンダー
1室利
l l l' 2AFBI4 |5 6 7189Al'tl''121131141151W6118 19FO2!儒隠路I25126127128129130F'
窒仔H鶚離牒W離牒網雛縣津鯛景牒卜H+
●新潟駅より送迎編約60分
⑬14:00(通常15:00)"11:00(通常10:00）
●部屋／風呂･ﾄｲﾚ付和室(定員6名）
より咲抑あり
●新潟駅万代口より壷3分⑬14:OOml1:00
●部屋風呂･トイレ付洋室(シングル1名画、ツイン2名麺）
●出発日カレンダー
◆喫茶券付コーヒーまた臆
4千坪の大庭園｡日本屈指の含有量を誇るﾗジｳﾑ温泉。
喫煙ﾙｰﾑは
る塘合の代金です。ﾘｸｴｽﾄとな‘jます(TEL）
(発着駅による代金の差題)上野駅差額なし大宮駅400(200)円引高崎駅2,800(1,400)円引
照““の”"，象“
風雅宿長館(本館）
塁離籍
1名1室基本代金は
2名椎以上のお申し
A
20，900(14.4oo）
淡
２１
名名
蕊醗鼎讐新鵜＝恥一謹後湯沢菫藷畠儘)箪京
2
●出発日カレンダー
圧砿藏『…
◆
、
l現地
隈地でのお楽しみ情調|廊卿､潅繍"《、覇翻瀧競繍鍵‘,，
新潟.豊栄.新発田・
越後湯沢駅
卿溌溌駅”認寵:鰍懲燃蟄睡函:駕鵠課鶏淵淵鯉，
TELo254-32-3151 !
16:50/17:55
L
2施設共通｜交通新発田駅より緯20~25分､または豊栄駅より縄'5分､月岡駅より総10分 |●出発日ｶﾚﾝダｰ
『菟河羅函
コース
1 東京
橇）
月岡温泉値
籠H林H網拳時r周聯膿淵鑛雛離雛鯛調絆伴
2月l l l l! |2FAIlj5 16 17 18 19 1職もl'2113'41151161161181旧FOF'2212312:EI26127128
弓
A
周宮野
高大上
東京
3～6名
2名
グループ全員が同一の発着駅ご利用となります｡複数駅乗車はできません。 ※月岡駅は氣人駅となります
ゆ
せん
，
E
28,500
30,300
32,000
36,100
38,400
（17,100）
（18.300）
（19,500）
（22.400）
（24,000）
30,800
33,200
34,900
39,000
42,500
（23,700）
（26‘100）
（27.800）
（31,900）
（35.400）
際罰罹…可上野駅差額なし大宮駅800(400)円引嵩崎駅2,600(1,300)円引
バｯｹｰジコードR27674166-00囹圓
けい
せいふう
白玉の湯泉慶(鍛閣，
[単位:円I
C
バｯｹｰジコードR27674165-00囹回
Lらた肯
1 1
●基本代金／東京駅発着おとな(こども)1名様
－
Ｉ
線
幹
新 一銅
越
上
越後湯沢
一回
一
新潟
》一細
豊栄
は
た
ま 一部
遇
昔
負担
新発田
麺一回
お客様
負担
月岡
月岡温泉
2
お客隷
Nnal日|月|火|水|木|金|土旧|月|火|水|木|金|土旧|月火|水|木|金|土|日|月|火水|木|金|土旧|月|火|水木|金|土
えん
ﾎﾃﾙ清風苑硫堕亭）
貸切風呂でお風呂三昧。
⑬14:00(通常15:00)m11:O0(通常10:00)
●部屋風呂･ﾄｲﾚ付和室(定員6名）
⑬14:00(通常15:00)m11:00(;通常10:00)
●部屋風呂･ﾄｲﾚ付和室(定員6名）
●食事必食事処またはﾚｽﾄﾗﾝ(和食）
●食願必部屋[4名梯まで]または宴会堰(和食）
曇ｺﾝﾝｼｮﾝﾎｰﾙ(和洋バｲｷﾝグ）
．#･食事喝所は週ぺません
令ﾚｽﾄﾗﾝでば話俎席となbぽす
鞭個泊人貝により愛臣とな6坦合がござL,泌寸
曇ﾚｽﾄﾗﾝ(バｲｷﾝグ）
鞭宿泊人員により変更となる馨合がござい華す。
４
壮妨景色が心身ともに癒してくれます。
綴
男女合わせて4つの大浴場に
6つの露天風呂､他に3つの
扉？哩
6千ﾄﾝ石庭の自削罵天風呂と唐破風青槽造りの
大浴場入口は圧巻｡大浴場からの
‘§･レストランでは慧硬暦となりますご
閏罵關閣閏阿
より送迎あり
■ ｐ ‐ ｌ 皇 ■
舸日忠でに要予約(TEL）
月岡駅
４．■！Ｊ
14:30～19:00
8:00～11:00
■‐，卜■‐１１■’１因
kり咲抑あり
■・日・■■・“■■■
Ｇ■■■ｂＢＬ■ｐｐｒ
月岡駅
l:00～18:00
):00～11:00
日忠でに要予約(TEL）
関罵隠澗絢開閣螺飼
I厩3罰『函m1つのパッケージｺｰドでお好きな時間の現美新幹線をご利用いただけます｡現美新幹線は自由席のため利用列車の指定は不要です
8
一一一
宿泊
泉
瀬
|瀬波温
’
は
』
■
Ⅱ
】
■■■
■■■
またはきらきらうえつ函
●食事/必ﾚｽﾄﾗﾝ(和食）
曇ﾚｽﾄﾗﾝ(和洋バｲｷﾝグ）
療疲泊人散によOj査臣となる喝含が“唾寸‘
村上駅
より送迎あり
差額(片道あたり）
差額なし
600円引(300円引）
JRコース選択
8:00～
關罵鯛瀞鯛閣隠聞
〕0
嗣日ま
蚕塞置訂師ｮ則
ー
パッケージコードR27674168-00"1a
凸ロ■qG
たいかんそう
※きらきらうえつは運転日のみご利用可能で別途指定席券をお買い求めください
日|月|火 水|木|金|土旧|月|火水|木I金|土旧月|火|水|木|金|封日1月|火|水木|金I卦日|月|火|水|木金|土
渚の露天風呂で夕日と潮の香りが楽しめます。
顧「｢｢nr原隔可5下T1可函FEmEFF1禧阿訂而F平平T尾厘厩FTFFFTgFUFT
萌F下 FT F1刺75廃F FUF Fzi'il$創唱|16117118119FRI2&|"F3F4125126FXI2SI291"131111 1
2頁｢ n~｢1宮FxFJ5 16 17 8 191%|'&I12113114115116MIW2119FOf1F223判篭|"1271281 1
●村上駅より鈴10分
ml4:00(通常15:00)"11:00(;通常10:00)
●部屋／風呂･ﾄｲﾚ付和室(定員6名）
1
ｊ
Ｏｊ
Ｏ
ＯＯ
〃ｓ
ｌ１
●食事/必部屋[6名様まで〕(和食）
曇ｺﾝべﾝｼｮﾝﾎｰﾙ(和洋パｲｷﾝグ）
２く
２
く
ＣＯＯ
ＯＯ
ア９
刃印
４５
３３
ｊ
Ｏｊ
Ｏ
ＯＯ
ＳＢ
９０
１く
２
く
ＢＯＯ
ＯＯ
４６
刃ヨ
２３
３ｓ
ｊ
Ｏｊ
Ｏ
ＯＯ
ｐＢ
アア
ー
１
夕Ｉ〃ｌ
幽躍一垂
ＯＯ
ｇｌ
”リ
８０
２３
ＡＯＯ
●基本代金／往復:上越新幹綴／特急列車利用コース東京駅発着おとな(こども)1名様[単位:円】
。i･耐泊人数･鴎期によ1ﾉ蜜更となる堪合がございます
自慢の一品｢旬の飼，焼き魚･小鉢が週ぺる3品料理」
迎え】13:00～18:00
32,400(24.400） 35,900(27.9OO)
村上駅
38,200(30.200)
ひ
|湯野浜温泉
’
パッケージコードR27674169-00 茜廻
かめ
＝
全室海を一望｡夕日の美しさは別格。
湯野浜
温泉⑲
●衝岡駅より縄20分､または隅湯野浜温泉行きで
上越舗幹緑
一
40分､湯野浜温泉下車後誕5分
⑬14:00(通常15:00)m11:00(通常10:00)
●部屋／風呂|･I､イレ付和室(定員4名）
東京
画回
※グループ全員が同一の発着駅ご利用となります｡複数駅乗車はできません。
l1 1上越新幹線十特急列車利用ｺｰｽ
I21上越新幹線十普通列車利用ｺｰｽ
餌岡駅
嬢家就学児がご一緒の場合は個室食事処
より装釦あり
“ﾚｽﾄﾗﾝ(和食）
｜
＝二△三
’
パッケージコードR27674170-00囮②
※片道ずつお選びいただけ京すc
ｰ一一恥…
月用日日|月|火|水|木|金土|日|月|火|水l木|金土旧月|火|水|木|金|±|日|月|火|水木|金|封日|月火|水|木封土
瀞水亭いさごや(紫水館）
12月l
日本海の夕日が一望できる露天風呂。
●出発日ｶﾚﾝﾀﾞｰ
l l$ |2B$|" |516 71819BI181!' 2113114115隅隅!8119FOr!尾陪路|25126F7128129130131
1月|1 2F I4 I5 16BFblも|9iOlll ll2Wil1a1151611718119剛毛|22123124125126倒電|"130131 1 1 1 1
●基本代金／往復:上越新幹線／特急列車利用コース東京駅発着おとな(こども)1名横【単位:円】
3.4名
，
C
3-1,400
31,900
34,200
38,300
（18，400）
（18，600）
（20，300）
（23．200）
33,800
34,200
36,500
40,600
(25,200)
（2ア.500）
（31．600）
（24．700）
40分､湯野浜温泉下車後誕3分
ml4:00(通常'15:00)m11:00(通常10:00)
●部屋風呂･ﾄｲﾚ付和室(定員4名）
ﾚｽﾄﾗﾝまたは宴会堰(和食）
圃岡駅
より喪諏あり
蝋
14:20(袴合せは砥圖駅待合霊】
10:00
2日嗣までに要予約(TEL）
きらきらうえつ運転日カレンダー
12月
日 月
1
沿線の景色をお楽しみいただけますb
【全車指定席となります，詳しくはホームページまたは専用パンフレットをご覧ください。
園濁 26 27 28 29
聖一訓
きらきらうえつ(ｲﾒｰジ）
燗 19 20 21 22
調一釦
2号車きらきらラウンジ車両では、
、A'
1 忽 3
１
１
錦
4， 5 6 7 8
畑 12 13 14 15 16 17
日 月
師
ラウンジの展望スペースより、
水|木 金|土
自慢の一品｢湯野浜源泉むしI
都合により､運転日が変更になる場合がありますb
1月
、1J
_韮2二盤鋲源泉乱』閨
寓關閣閣隠聞
水 木
4
金一ａ
挙天#書"ララ乏っ
素材を活かした駅弁や地ビールをご用意していま説
菫＝
曇ﾚｽﾄﾗﾝまたは宴会場壼たは広間(和食)一
(発着駅による代金の差額)上野駅差額なし大宮駅400(200)円引高崎駅2,400(1,200)円引
軍羽越本線
＝
●食事/轡部屋[3名橡まで]または
凪９岡
2名
I
;~詞
－
『《
1 1
ー -画鬼
●西岡駅より畿20分､または癩湯野浜温泉行きで
や一
1!FFAIも|5 16 17 8 1918116112113 4115116MI1811920F1 1""12ilfl"271281
B
、=
ゆうすいてい
燕きらきらうえつは運転日のみご利用可能で別途指定席券をお買い求めください。
2月 l
送りI 9:40
予的】前日までに要予約(MS）
關閨鯛閣關開聞
●宿泊除外日：12/22
差額(片道あたり）
差額なし
B00円引(400円引）
JRコース選択
里えﾄ15:00(得合せは鶴岡駅待合室）
個室食事処〔7名様以上](和食）
…要図亜売店樋へ③｜
●｣Rコース選択差額／おとな(こども)1名様…
I
｢季節の地魚のお遣り｣ ’
自慢の一品
●食事/必ﾚｽﾄﾗﾝ[6名様まで]または
5
2月く逓転区間>国硫調~溺園
土
回歴 火l水
'1
〃
10 11 12 13 14
16 17 18 19 20
劇6 718
|囮 14115
木 金
2
3
、』
矩Ⅱ
9 10
桐
16 17
通
聖 23 24 25 26 27 28
19 20 21 22 23 24 25
題 30 31
謡 27 28
’
このデータは2016年10月1日現在の愉報です｡運転日は変更になる埋合があります｡ご利用の際は最新の時刻表をご参照くださいC
l/15は｢きらきら賎岡寒鱈まつり｣､1/28.29は｢きらきら酒田燕鱈忠つり｣､2/11は｢きらきら大山新宿まつり｣として運転します。
9
咽４，画啓
篇罐I轌廻早凰･蔦
『一一五
負担
閏宮野
高大上
越後湯沢
一回
お客様
お客様
１
Ｉ
（義)…籍堅--新潟噸震麓駕幽･鶴岡
1 東京
罰、囚門野寺小品五謎、
艤遜難隷駅‘ 亀や
脚砺輻農亜
符急列軍圃、
懲
蓉吋■■内今44世罰■R■同
コース
Ⅱ
一1弓一二F害三二口＝
lE
｡
●食事／夕食1回､朝食1回付
●宿泊／右記の2施設よりお選びください。
負担
E垂垂＝団
宿泊施設により除外日があります。
●1泊2日限定
2 温泉
關閏鯛關閣螺聞
(定時)8:30,9;00,9:50,11:30,12:釦
より送迎あり 予約】誰函昼趨自諏冒唾瞬『号圃顧I目
(勇藩願E王誘霊雨雲雨)上野駅差額なし大宮駅400(200)円引高崎駅2,400(1,200)円引
湯野浜
■‐》
･
q
M
鐘膨
●出発日カレンダー
●出発日／下記出発日カレンダーをご覧ください。
■呼頭
錦
大観荘せなみの傷(舗懲
蕊片道ずつお選びいただけますe
往路/復路
l:00
13:00
》ｆ＄脳込舟
●｣Rコース選択差額／おとな(こども)1名様…
段劉刷
自慢の一品｢日本海､海の幸盛り合わせ」
燕グループ全員が同一の発着駅ご利用となります｡複数駅乗車はできません。
'1｜上越新幹線十特急列車利用ｺｰｽ
往路/復路
l2上越新幹線十普通列車利用ｺース
そう
m14:00(通常15:00)m11:00(通常'10:00)
●部屋／風呂･ﾄｲﾚ付和室(定員6名）
東京
鱒富田
高大上
三
越後湯沢
個個I
み
曲碑 …6
●村上駅より曇10分
（ ）
上趣新幹線
一
しお
酎魁唾浄 -塁討露…弘迅ふぷ･
L
露天風呂から眺める夕日は絶景。
瀬波温泉②
負担
一回
一
新潟
圃
回迩
負担
お客様
村上
ﾛ■■
■■■■
やど
q
§…
桧急列車囮回または昔遇畏陣回』1 ，
一
瀬波温泉
お客様
符ま
2
鶴)･-篭圏ゞ"新潟
諏》
東京
村上
1
q皇
L
声■ 宿汐大
夕映の
蛸荘（
顧亮店湿輌1
コース
印画寺一
q
ゅうぱえ
駅
沢み
湯の
後路
越復
●食事／夕食1回､朝食1回付
●宿泊／右記の2施設よりお選びください。
h
、側心心血讐恥向い
金認
●1泊2日限定
パッケージコードR27674167-00囹厄
q
錐
卿
◇銅
●出発日／下記出発日カレンダーをご覧ください。
…1つのパッケージｺｰドでお好きな時間の現美新幹線をご利用いただけます｡現美新幹線は自由席のため利用列車の指定は不要です
…きらきらうえつは指定席券手配別途必要JRｺｰｽ選択[21上趣新幹線十普通列車ｺｰｽで登録となります。
I彌即再F函要MS入力
ン別
方噛
伽昧
1
’
ヨー●●‐ＩＩⅡＩ’●“ニ
ヨＥ
わ
き
シ｜幸
』
プ潟
シヨ
ナ
ヨ
鬮蕊纐総鰯璽す。
パッケージｺｰR27684049-50国田
「明■一
新潟＝し三昧｢極み」
須坂屋そば望側ﾅﾙ6鞠2名様以上で
職込み<割
霞蝿獺鰻熱蠅蝋綴堂謡欝震薑篭
いが地物の魚介に旨みを与えてくれますcここ新潟でしか味わえ
つなぎに布海苔を使った独特な
風味とコシの強さが特徴的。
【お繍溌い］
ない地魚のおいしさをストレートに職能できるのが｢極み｣です。
｢極み｣にぎり寿司新潟の地魚にトロ･ウニ・
間／12月1日(木)～2月28日（火）
（12/31～1/3を除く）
利用時間/11 :00～23:00
｢一貫プﾗｽ｣は南蛮海老､白身､ｲｸﾗからお選びください
料
f
期
◇｢極み」イクラを加えたにぎり1.5人前の10貫､お椀付き
F貢ｦ弓司
バｯｹｰジｺｰR27684123-50mm
金/1名様1，800円
（おとな･こども同額）
さかなきわ
◇｢肴極み｣:蝋諦熱織浮(のつくなど）
『石川雲蝶i織れて
』 訪
除外日:12/25～1/4,3/15
(粟憲司罷蒔間)9:00～15:003時間ｺｰｽは9:00～14:00
鯨設定日:2｡16年1墜月1日(調～釦17年3息31日（金）
霞
【注意事項】●このサービスは､ご乗車前にびゅう商品(タクシー券)を購入した鳴合に限りご利用いただけます。
●びゅう商品(タクシー券)購入時にお客さまが指定した利用日の乗車可能時間の中でお好きな時間よりご乗車で
きます｡●タクシー1台あたり､4名楢までご利用でき室す.●小型タクシー(一部中型)以外のご利用はでき忠せん。
●個人タクシーは対象外となります｡●行程案内書肥戦の指定乗り塩以外からのご利用はできません｡●タクシー
約15分
約10分
発晶は周一となり塵ざ
乗務員による観光案内はございません｡●各コースの所要時間は､交通事情などにより前後する場合があり寵す。
●移動時間に遅れが出た蛎合でも､各施設の見学時間は行程案内書記載の通り確保いたし藍す｡●見学時間の
延長､指定コース以外の箇所への立ち寄りはできません｡●コースの変更は､ご利用前に限り､発売箇所にて取り扱
いいたします｡●ご利用当日までに未使用の場合に限り､発売箇所にて払い戻しいたし車す｡(払い戻し手数料:1枚
220円)●お客さまの都合によるコース途中での利用中止の場合､払い戻しはできません｡●新潟県内･圃岡市
のタクシーは全車禁煙です｡●施股が休館の場合､コース内の施設をゆっくり見学していただきます｡(施股は蕊時
に体鱈する堀合がございますので事前にご砿盟ください｡）
l桧鱗
③|"|"
崎I｡，■約2.'■鰯'鋤■約!"a
3時間
コース
一一一
バｯｹｰジｺｰR27684070-50園琶
2時間6,200円 (運行期③12/1(木)～3/31（金）
除外日:日■日､祝日､第1水竃日､12ﾉｭ9～1ﾉ4
【小型タクシー1台1回あたりI
■
的15分
聯
歴空
歴史と文化の町･鶴岡市街地選択コース
と文
麓 市街地選択
バｯｹｰジｺｰR27684047-50園巴
2時間6,300円
【致道博物歴
一蹄
・一瞬
【Ａ～Ｇで１■所選択
一蝦
巳
【Ａ～Ｇで３衝所通択
I騨露…行程表はございません｡本バﾝﾌﾚｯﾄをご持参ください。
約5う
一一岬
５
分
丙～Ｇで１麓所週択
⑳|鰯l魎|鰯
ーー
ー
L
、
(蓮~汚~覇~勵12/1(木)~3/31瞳)･各旛翌の休電Bにご注憲ください
除外日:1Z/1～Z/28の水曜日､12/29～1/3
〔粟軍司罷蒔勵9:00～14:00
約
〃
【鰹樋諏尹》‘″＃秘
一一砕鐸幸一麹郵岬
”減準駆彩鰯輝嫉姥鰯”″物鰯搦搦擁〃錘
’
30
約5分
巳
{小型タクシー1台1回あたりI
鍾壷雨闇m9:00～14:00
約5分
約5分
＝
－可
R27684045-50乗当
2時間6,200円 (蓮~汚~覇~罰12/1(木)～3/31（金）
除外B･12/29～1/4
イメージ
約20分
■
i憾盛
罰
③寮
<wI-
ー
、■
雨寒三乗羅〃〃〃
I
イメージ）
一
＝＝
切■漸三県地俎産センター
__垂
語脚』些画◆・■■■■厩
‘
【運次郎ナイフギャラリー
【←一幸壷、叩一』
祠識雲乗駅，
嗣壁麗醗‐〃
分
〃勿勿勿勿池物
の■の駅Ｒ２９０とちお
【牧薫公■。
《鍵価額
僅車可能時間)9:00～15:00
■
約30分
lI0
■
伝銀T雲T場と包丁工房めぐり
工場 包丁工房
バｯｹｰジｺｰR27684044-50鯛閏
【小型ﾀｸｼｰ1台1回あたり】
’’一
■
2時間6,200円 (Z F m m12/1(木）～3/31(金）
除外日:12/29～1/3
I小型ﾀｸｼｰ1台1回あたり】
(粟軍司匪蒔司9:00～15:00
村上
へ
’頚
石111雲蝶の彫刻と日本一のジャンボ油揚げの栃
彫刻
尾
約25分
ｪﾛ
[2時間コース]-50､[3時間コース]-51国亘
3時間9,300円
※ｺｰｽにより除外日があります｡ｺｰｽ内施設の入館料･飲食等は別途お客さま負担
となります｡この他にもｺｰｽをご用患しています｡群し<は係員へお尋ねください。
Lしかわうん…
篭
ﾛ
2時間6,200円 (蓮~存爾一間)12/1(木)～3/31（金）
名所を巡るコース満、！ 駅からスグ乗れる!！）
6…(名所を巡るｺｰｽ潟戯!〕（
脚しくはホームぺｰジをご寛ください。駅たびnet
継可
醐
一溝漉醗識謡い遜鰍
…
■
●ゞ
、
し ､しがわうAちよ
I小型タクシー1台1回あたりI
|人鰯欝梨＊
■ラマダホテル
箭湾
佐出
浦小
…
箏軽で､お卜クなタクシー観光
ぴゅうプラザおよび主な旅行会社で発売します
須坂鹿
●デザート
オカョナルブラン
びゅう商品(ﾀｸｼｰ券)は､JR東日本ｴﾘｱ内の
雫
●そば●ミニ海鮮丼●のっぺ
※営業日･営業時間は各お店により異なります｡事前予約の必要はございませんが予約も承ります。
「極み｣参加店等くわしくはホームページにてご確罷ください｡hup://www・sushi-kiwami･com／
r
ロ
おしながき（例）
'1IUJi鮒にてお遡びく
●靴I蔚総賊慨』
■駿光案
東大通り…代
j-しき味極みlと付
風料
金/'名様3,000円(おとな･こども同額）
争お問い合わせ／新潟県すし商生活衛生同業組合TEL025-246.3020
Ｉ ■■
■■
■■
バ
パス
スタ ー ミ ナ ル
間／12月1日(木)～2月28日（火）
爾口西口
万
◆期
予約制ではございません。
混雑時はお待ちいただく堤合がございます
索前予約も承ります
墓
③寿司(旬のにぎり3カン＋玉子焼き）
ー
ー
ー
‐
一
§
ー
四用“週蘭画角嚇酎識鰄鎧画田細平毘念■画慧胤
但這内縛ii重劉0･佃同公､画､風ｶﾄﾘｯﾜ”三画柵画圃“
ノ
〆
I忘訂爵？…枠外手配は連絡不要で手配登録発券
I顕3罰r雷枠外･手仕舞後の手配は､須坂屋そば新潟駅前店(TEL025･241-7705)に予約後､手配登録発券。
'0
で
す
能
》《
、ｌ〃ノ
挿〆」①
で
”00:00ﾁｴﾝｸｱｳﾄ時刈趨朝食
徒歩
嘩討能
発き可
・で用
卜用利
嘩利画
『〆一』・邨
車
鯉、
バス
席席
新幹線
定由
指自
車車
通通
普普
【所要時間は目安です］唾)00:00ﾃｪｯｸｲﾝ時ヌリ
色夕食
隅心誕
＝＝＝
園圓
方
マークの見方｜
師諏阿謹諏
びゅう商品とｾｿﾄでお申し込みください
一
JR線
関閏罵開園關関醗劉開
バス
ヲワニ冒莇
ぐお客微負担）
十ヤト↑I
旧脚以外の蝕通
温泉あり露風呂別賑風呂あり”ﾅあり
時局叉u制
部屋に
貸切風呂あ'ノ
夕禽時に
ドライヤーあり 〈有料.鋸料）
ド0ノンク付
畷函同 圃噸蹴謹“
ゞ"！
鐙
●●●●
～~～-へ～シT･ワー付新聞付
駐車堤あり より送週あ0
ﾛｰプｳｪｲ･船ﾄｲﾚあり
（巽料）
浴衣を
2枚ご用急
”"ぐり”
。“
リクエストメニューのご案内
雛
蕪すべて､予約時のリクエストにより承ります｡ご希望のお客撤は係員にお申しつけください｡燕リクエ
ストメニューはすべて焦料ですそのためお客橡への回答1$ご宿泊当日(ホテルフロントにて)となり．
事航の確鵠葬はできませんので.予めご了承くださいなお､当日現地での取り扱いはも､たしません。
蟻予約の堀合上､ご輪望に添えない堪合もございますので.予めご了承ください
答鰭霊憂び賃切風呂のご利用期間･時間･料金淳の群縄については､係員にお問い合わせくださ↓
駅(バス停)～ホテル間の送迎は時間により承れない喝合がありますので予めご了承ください
露天風呂､サウナに関して付記事項のない施設に間してば男女別となります
禁煙ルーム繋鐙ﾙｰﾑあlj
をご用量
【現地での交通樋間利用についてのご注重】道路状況 天候等によりバス･タクシー捧が予定通り運行できない埋合がございますのであらかじめご了承ください｡なお お帰りの列車については余裕を持ったお時間をご楯定ください
’
"びゆう[JR+宿泊コース]''の旅行代金には､行程に明示された交通費､宿泊費､食事代等､消費税等諸税､およびサービス料が含まれています。
"びゆう[日帰りコース]”の旅行代金には､行程に明示された交通費､食事代等､消費税等緒税､およびサービス料が含まれています。
★共通のご室内●旅行代金は､代金表等に浬哉された基奉代金に各稻美霜代金を加減した金額となります．●特に表記がない限り､おとな1名を含む2名様以上でお申し込みください(乳幼児は人数に含寧れ窪せん)。●最少催行人
必
お暁
ず
員2名(一部コースを除く)。●全コース個人旅行プランです｡垂乗員の同行はございません｡ご旅行に必要なクーポン券額及び最露ﾃ程塞をお蓋しいたしますので､ご旅行中の諸手鏡きはお客栂ご自身で行っていただきます。★JR利
用コースについて●旅行商品にご利用いただける席数には制限がございます。●途中下車.途中乗車はできません.ただし､券面上に途中下車駅が指定されている塙合は､その駅侭限り可能となります．●ご旅行中の行程は､グルー
プ内同一となります(同一発着駅･同一列車･同一股備のご利用となります)。●ご希望列車の揃定席が渦席のため自由席をご利用となる渇合､差額の払い戻しはいたしません。●一部の区間が普通列車となる特急列車をご利用の堀
合､特急群の払い戻しはいたしません。●予約された指定券の変吏は､ご出発前1回に限り､お申し込み鱈で営業時間内のみお取扱いいたします(旅行開蛤後､お申し込み店以外､および営襲時間外での疫更はできません)．ただし､ー
纏店鯛では､お取扱いできない堀合がございます。●ご旅行開始前に取淌・減員が発生した増合でお申し込み店に連銘できない珊合は､最寄りのJR駅にて揃定席の取調証明を受けてください(歴明がない嶋合は払い戻しができませ
ん>･●ご旅行棚始後のお客概の都合により利用されなかった区間についての払い戻しば一切できません(運休等による珊合はこの限りではあり窪せん)。★限定列車利用コースについて●ご利剛いただける列車に制限がございます
詳しくは各コースの行程表をご覧ください。●お客様の都合で振定された列車をご利用されない嶋合は､乗車券･特患券は無効となります改めて乗車券.特急券をお買い求めください．●往復とも揃定列車の座席が確保された喝合の
み発売いたします｡限定列車利用コースは､予約された推定券の変更はできません。●ご乗車される列車名はお渡しする乗車券類に記載したとおりとなります“★こども代金について●こども代金は小学生(6歳以上12錘以下)のお
ください
み
子槌が対象となり銅.。●6歳未潰のお子様は施般が定める施設使用料・食事代金がかかる珊合がございます｡輔に表妃がない限り現地にてお支払いください｡なお､この坦合､施設での寝具等の提供は原則としてございません。●幼
児代金は募鎮型企画旅行には含まれません。★料理●食事壜所について●料理内容､食事喝所は､ご利用人数､時期により変更となる鳰合がございます(バイキングが定食に､定食がバイキングになる噸合もございます)”●こども代
金のお客栂の食事は、施訟により｢こども用料理｣となる場合がございます旬また､乳幼児の方は食事をお取りになるかどうかに関わらず､有料となる場合がございますヮ★お部屋について●客室の広さは定員で宿泊された場合のもので
す。ご利用人数によって異なる場合がございます画また、客室の写真は一例であり､インテリア､色鯛辱が輿なる堀合がございます●洋室3名様以上1室利用の場合は原則としてエキストラベッド等のご利剛となり旗す。●｢風呂付｣の部
屋は洗い場のないユニットバスタイプの喝合もございます。★平日･休日等の妃敏について●パンフレット内の｢平日」｢休日」｢休前日｣の衷記は､｢平日＝月曜日～金曜日」『休日＝日曜日.祝日および振替休日｣『休前日＝土曜日､休日
の前日｣を脈11ﾘといたします｡ただし、休日であっても翌日も休日の喝合は体前日の代金が適剛となり波す。★取澗および変更について③取湘●変更が生じた喝合はお巾し込み店にご来簡のうえ手続きを行ってください｡取澗.変更のお
申し出は､お申し込み暦の営難岬間内にお受けします｡その堀合当社が定める旅行業約款に蕊づき取澗料等を収丑いたします．●お奪橡のご郡合による出発日およびコースの変更､運送.宿泊機I刈等行狸中のー郡の誕更についても
全体に対するお取消しとなり、取消料の対象となります。★その他のご案内●うれしいポイント顕は旅行代金に含まれ甑す｡ただし､ご利剛にならない喝合でも返金の対象にはなりません.蝦た.こども代金が過mとなるお審栂は対象外と
なる瑚合がございます。●確定摘報を肥載する最終日程表については､当社より特に連脇がない喝合は出パンフレット記戟内容をもって管えさせていただきます□●当パンフレットの最終帰着日銘各コースの定める最終出発日の翌日と
なります(ー部コースを除く)。●当社が手配を行わない白は特別補償対象外となります●行程に明示されていない痘泊施般等の送迎は当社の取扱いには含まれません｡詳しくは各宿泊施股等にお問い合わせください。●未成年者
の方(20歳未潤)の1人またはお友運同士での参加､および親権者以外の方とご同行される場合は､ご親椹者樫の同窓をいただいてのお申し込みとなりますので雫同意書の提出をお願いいたしまず､。●お客様の状況によっては､当初の
手配内容に含まれていない特別な配慮、措匿が必要になる塙合があります｡詳細は｢旅行条件書｣の｢お申込み条件｣を確鋸のうえ､特別な配慮､措置が必要となる可能性がある場合は､ご棚談させていただきますのでゞ必ずお申し出くだ
さい。●パンフレット内の列車時刻等運輪磯関の運行時刻､施設精報､観光情報等については､2016年10月1日籾在のものとなります｡ダイヤ改正等の事儒により変更となる喝合がございますので出発前にご確浬ください。
”
I
這
ぎお魏謬葵だきい
＜だ
お
…
し込みの
鐵る鐸細
ﾘ途お渡
驍曾蕊 取 II壜麓b士分l お読
凝畿潔蕊蕊嬬蕊溌驚謬鰯嬬蕊灘溝溌溌
ー
お
旅祷条 件 (要旨》
(こ6
〃
碓の4に壷雄這
は
国マークのある
IJR+宿泊 |宿泊のみ|■韮珂|現地発着或聿|Ⅱ､霊…鰯|各ｺｰｽ
副条件I
科率で取消料を､ご参加のお客握から睦1室ご利用人員の変更に対する差級代金をそれぞれいただきます
（1）下記〈Z)～(4)以外の場合及び答コースに右のマークの記載がある堪合
旅行開始日の
輌日から起算して
び別途お錘しずろ旅乎予条f#芳香、逓磐日\里表に上り奉す．
1． 旅イテのおg18し込み及び契的礎宜
さかのぼって
（1）出社所定の郷申込害に所定の事項を紀入の上､下記のお申込金《お一人抵につき佳牽えてお申込みいただきます鞠
申込全建旅行代金､取洞料､又蛙逮的料の－鶴として取掘い塁ず｡
（全)当社は.電謎､邸使.ファクシミリその他の過備手段による予約のお申し込みを受け付けしますこの際､ご予約の蹄点で漣､契
約【多成立しておらず､当社が予約の承諾の旨を通知した翌日から起算して3日以内〈当社の定めた期間内)にお申込書とお中
；入金多掲出していただきますeこの賠問内にお申i入今春提出されない埋合､当社'二予約がなかったものとして取り鰹います
(3)企画旅行奨約陣､当社が爽約の緯結を承諾しお申込全を受至したときに成立するものとします。
(4)当社操挽クレジ･汁カード会社のカード会員のみ…力fクレジットカードによる決済及びクーポン券の宅配を希望される喝合ば前
(1)～(3)によらず､当社猟行慶約歓及び別途お注しする旅行条件書に記載する通信契釣の条件によ6ﾉ旗寸
淑孑子契釣の解除日
16日目にあたる日以前の角目畭
岫臼から姪算して
函
で
癖
評
頁
丙
》
一驚鶏篭鍔誇
この表記のあ
るコースも左
記の料率を適
用します
｜圃溌総鯛灘;礁燕灘獺謙事緬に取瀦の運縮膝必撰"‘'震ず．
〈4）各コースごとに定められた取澗料の明記がある場合ば､それぞれに記載された取洲料を適用します‘’
この旅行麟件lﾕ.2016年10月1日を塞準としてい理す｡又､旅行代金は2016年10月1日現在の有効な運賃･峨則を理
準としています”
6． 詳しし、旅行条件【峯係員におたずねくださし､画
Z． 】狸う聞撃卜
お客様のご都合で旅行を取消される埋合､取消料をいただきます句
取消料は各コースにより異なり唾すので各コース掲趣のマークおよび記載内容をご砿輝く麓さL
く圏マークのあるコース＞
囹囹
｜囲囲潔鰯総書い‐
｜鰯｜騨蝋篭ぞｽ龍劉内容‘
畷
副溌搦罐磯踊鰡蕊雛菖糊鳶I測瀧畷蝋淵黙蹴露す
販死唐とお奔栂との間の手配旅行契約となり誰す
各コースに記戦のない事柄につきましては､販死密の旅行薬狗軟(手配旅行契約の師)によりまず
く躯マークまたは唖マークのあるコース＞
この旅行健奴光プラン型たは乗り物プランとな@j募菫型令画旅行または手配旅行ではあり窯せん
3．払戻・変更乎甦科
お客握のご配合により､払戻寧たは変更をされる壜合取滴料の他､当社の払麓 変更手数料として次の金額を申し受けます
各コースの運営会社が定める取引条件での契約となります｡
払戻・変更
手数料
吟 園 鶚巽灘の蝉 囮
』
R東
署配で受取り
(送料無料）
霊感マーク’1手配につき1OB円
麺マーク
’1手産につき22o円
）申
夕イ
》
ロト
段ご出発の1ケ月前以降なら擶定蕗も即時予約できます。豪オンライン予約可能時間は5:30～23:40となります
個人嫡報の取扱いについて
【▲
ー岬
淵 画
剛
オ
ロト
Ｉ
ー
ツ
ネ
タ》
ン
イ
イ
削一甑オンラインではお求めになれない商品もござい室す。
1当社及び受託旅行柔者は､旅行申込の際に提出された申込害に肥戟された個人惰幡について.お客さまとの
間の連錨のために利尾させていただくばか､お客さまがお申込いただいた旗行において蓮退･猫泊機間幕の提
供するサービスの手歴及びそれらのサービスの受領のための手絞に必要な範囲内で利用させていただきます
この他当社及び受託旅行柔者では､【1】会社及び提娩する企鍾の忘品やサービス､キャンペーンのご秦内
【2】旅行参銅疫のご童貝やご感想の提供のお願い【3】普犠アンケートのあ願い【4】特異サービスの提供
等にお客さまの個人情報を利用させていただくことがあり掌す←
2)当社は､当社が保有するお客さまの個人データのうち､氏名.住所､竜離唇号又はメールアドレスなこのお客さ
まへのご連路にあたり必要となる最小破の範囲のものについて､当社グループ企妾との間で.共同して利用さ
せていただきます当社グループ企桑は.それぞれの企猿の意鎗秦内､催し物内容郭のご秦内.ご購入いただ
いた商品の発送のために､これを利用させていただくことがあります
尼j総鯛ﾐ､ｿﾙﾙｯｸ ’
JR東日本レールバック
|〔蔓忍
●
※指定席券売機での発券の場合､グループの皆様分一括での受取りとなります｡燕ご自宅等へ宅配の場合､ご予約のお客様(指定の
住所)への一括お届けとなります｡燕発券後の変更･取消の堀合は､ｵﾝﾗｲﾝ販売サポートテｽｸへクーポンをご郵送頂き寵す(送料は
お奪さ寵負担)｡駅･びゆうプラザ梓でのお取扱いはできませんのでご了承ください。
亀
取消人員1s名埋上の岨舎
5． 旅孑子代金の謡準
I．ご爽約1璽劔り
クーポン受取りI
一
国圃園マークのある汀諺…囑副…I各ｺｰｽ
⑧
面
なお､上記の搬聾はお客栂のご都合により一郎利用されなくても払い戻しはいたしません。
］
舞万外
－－一一一一■■ー－－－－q■口
（3）下記のマークの記載がある堀合
旅行代金【ﾕ､旅行開始日の前日から起算してさかのぼって14日目に当たる日よ↓ﾉ前にお支払いいただきます”
旅行嗣始日の前日から起算してさかのぼって14日目に当たる日以降にお申し込みの場合は､旅行開始日前の幽社が定める
1m日潔でに伽支払いいただきます叩
3．旅行代金に奮喉れ壱もの
旅行日根に明示した遥逆脳間の逮貸･料金､宿泊黄､食事代及び荊登硯等諦税を含んでいまず，
＄
鰯します
堅一型=翌
？S日邑にあたろ日哩曙の角目睡（～L＆復陣く）
》
虞力bのI牙ロブで
Z･旅行代金のお支払し，
イ
この表妃のあ
るコースも左
記の料牢を逼
取綱人員14名以下の堀合
姉94
乗瞬
旅行界ﾛ始白の
旅行イセ全の20％
10万円聖』上
腕行代金のso龍
旅行f随金の100鵠
5旅行開鎧\費の躍醸また(塞無理路不雲加
戸
e方円以上10万円未溝
20．000円
旅行代金の30粥
(Z）宿泊のみのコース及び各コースに右のマークの記錘がある堤合
呵詠込全
3．000円
e､000円
1三.000円
37日目にあたる白哩塵の解除“－6を除く）
函
舞矛4
'21日目にあたる日以前の鯛除(白掃6J旅行にあって↓ﾕ11日目）
Z20日目にあたる日以降の鯛除《日掬&ﾉ旅行にあってば10日目） 旅行代金のZ”
（．～Q､を除く）
蒜筏…志
（5）お巾込金(お－人幟）
寺鄙
取消鯛
旅行契約の解醗臼
旅行条件は．理ノfンフレットに記戦されてし,ろ条件の膣か当社振子テ窯釣欽（纂譲型企画旅行爽絢の“）及
旅行f七全
‘』
，
〃
‘･癖:,の嘘を錘お客様のご配合で旅行善取消さ楓昏蜀合に旅行代金に対してお-人樋につe下記の
このご旅行は、樺式全社びゅうトラベノレサービス（以下「当社」といいます．〕が李祷1．実鐸するものです．この
1万円宋漁
1万円膳J－と③方円宋瀦
3万円j剖圭G万円宋調
‘”j1
い
の妾稲にな"…)，
大人の休日倶楽部
会員及び同行者のみなさま
函濡翻調b
DDE
▲】
電冒酉中挫彗ご矛靭Iま重出禿のs圓副まで承ります(一節ｺｰｽ’
鶴亀鰯樵鞠繍儀
鰯鶏儀
大人の休日倶渠部会貝専用ダｲﾔﾙ狂0SFFEEmpZF
営業時間【月～金曜日19:30～18:00【土･日･祝日】9:30～17:30(年末年始休巣）
_{樹びゆうﾄﾗﾙｻｰｽ箇光庁妥官登録臓行婁篇1135号頁東灘嶺冒区菖糸3-2.1一般社団篭人ﾖ本測懇協会正会側
びゅろ予約ｾﾝﾀｰ鮖画~冒而詞嘗業濤闘鴎職梛18:00(隼蒙隼嫡休窯）
.#･インターネット申込時利用不可
難蕊舞醗罵:O57O(O4)的詑|鱸撫嚇僻｜
鰯竃騒番号はお間遇いのな
いようにおねがい畦すロ
携帯･PHS･'IP電旙･ひかり電賭からはいPPO3(3843)2001
獺一部エリアからはかかりません。藻一般電騒･公衆電屋からは､市内通話料金でご利用いただけます。
(株)び”トラベルサービスぴゅう予約センター東京都台粛反卜等7-1-1国内旅行案務取扱管理者漣辺律夫
今
ボン受取りI
JR東日本の
主な駅にある
『びゅうブラ域I
塵陀は
田藤瀞
宅墨看受取り
(送料
面河r面蔀琴詞0120･310．842携帯･PHS･IP電話,ひかり電賭からはし陰陰o29-227.3761
菫霊鑿翰葛纒霊議鰯雷灘fi
毎月60名様×6ケ月合計360名様|誤糊蹴鍜7隼3月素
または下肥のURLでアンケートにご協力ください．
亭宿泊ｸｰボﾝをお求めいただいた詩にお渡しする応募はがき、
10月秋田の稲庭うどん
戦季節の果物等は変更となる増合もござい室す
11月福島の喜多方ラーメン
受託販売:東日本旅客鉄道(株）びめ予約ｾﾝﾀｰ水戸
茨猿県水戸市三の丸1斗47総合旅行業務取扱管理者田中美保営業時間10:00～18:00(年末年始休粟）
蕊ご予約のお客さま(ご指定の住所)への一括お届けとなります｡各同行者への送付はいたしません.変更･取消の場合は､びゅう予約セ
ンターへｸｰボﾝをご郵送いただき寵す(送料はお客さま負担).駅･び砂うプラザ等でのお取扱いはできませんのでご了承ください。
ｸﾚジｯﾄ力学ドまたはｺﾝピﾆｴ塞霧I諏癒旅行代金毒お受私厩11回払いのみ）
戦与億などの理由で決済ができない珊合､通信契約を鯛除し、
取澗料と同額の違約料をお支払いいただき震す。
h壮p:〃www･cozci･net/i･anq/ek／
’ 燕予約申込後､支払期日窪でにお支払いがなかった喝合は、
自動的にキャンセルになります。
’ この臓行契約に間してご不晴を点があり宣したら.ご追慮なく営婁所の篭合個内)煎行農協鼠撮管理者におた”<槌ぃ。
腺行契約に係る禽務を行う営糞所名.所在地及び旅行藁務取狙管理者の氏名は､別におRしするi幟雌行柔件書にてご確阻〈だ乱｛
蕊
騨蕊簔蕊
ダ
お近くのコンビニエンスストアでご決済(一部店騒を除く）
困詣申込の増合は､ご予約の唆｢びゅうブﾗザjにて膿行代金のご稠算･ｸｰボﾝのお受け取りをいただくことも可能です｡この鳩合､ご来鳳iただ〈店麗を
予めご指定いただきに予約から4日以内で出発の5日前まで｣にお手篭きいただき宗す｡また､びゆうプﾗザでもｸﾚジｯﾄｶｰドでのお支払いができ崇す。
圃鯆鱒：
httP://wwW・ccZCi.netﾉj･anq/ep/
底露霊毛
｜旅行企画･実施
’
受託販売･協賛
１１
ご予約いただいたご本人名義のクレジットカードでご渋済
…
A6308-01
V一着冬081A6308･011
ひ$己蕊ぴゅうトラベルサービス
破兜庁民官登扮腕行伺禺11鐸弓愈図邑■罰望鯛錘2．1毛1』園法人日本謙行昼酋含三舎凸
眼 東円本旅客鉄道株式会ﾈ＋
…③志
衷京睡銅弔皆紀夙門譲路2274.吟寮京包皮静風代々木〃？?
的12団泓人日＊旅行■1副劣温力会働
© Copyright 2026 Paperzz
