1. No category

インライン液体計測 - メトラー･トレド

LAB Catalog
General Catalog 2010
METTLER TOLEDO
2010
■科学機器
□ 電子天びん
□ pH計&電極
□ 熱分析/熱測定
■ソフトウェアソリューション
■技術サービス
■化学合成支援機器
■産業機器
■インライン液体計測
メトラー･トレド 総合カタログ
科学機器
METTLER TOLEDO
研究開発を
支援する
最高の
テクノロジー
ラボラトリー・
ソリューション
装置、
ソフトウェア、
アプリケーションソリューション：
メトラー・
トレドは数々の革新的技術で業界をリードし、また
研究室におけるプロセスを最適化します。効率性の追求、計
量&計測データマネジメント、より高い品質の追及効率、統
合、品質。メトラー・
トレドはお客様のご要望に応じた最適なソ
リューションを提供いたします。
技術サービス
点検や保守などの技術サポートから
JCSS校正、計量セミナー、機器の適
格性評価パッケージまで幅広いサー
ビスをご提供します。
電子天びん
単純な計量作業から高度なアプリ
ケーションまで、ニーズに適した天
びんや各種アクセサリを取り揃えて
います。
ラボソリューション
pH計と電極
各種卓上およびポータブルメーター
と電極を取り揃えており、GLPに準拠
しつつ、ほとんどの物質を測定する
ことが可能です。
2
熱分析
化学合成支援機器
微量なサンプルも確実に測定可能。 オートケムが提供する自動合成機を
優れた自動サンプル処理との組み はじめ I n - S i t u センサが、新 規 化 合
合わせもできるモジュール方式の装 物の合成プロセス開発を強力にバッ
クアップします。
置を取り揃えています。
目次
技術サービス
メトラー・トレドの各種サービス
6 ∼ 13
電子天びん
電子天びん概要
ミクロ / 分析天びん
上皿天びん
ハロゲン水分計
ピペット校正ソリューション
OEM 製品
マスコンパレータ
アクセサリとアプリケーション
OIML 分銅
ソフトウェア
14 ∼ 15
16 ∼ 25
26 ∼ 37
38 ∼ 41
42 ∼ 43
44 ∼ 47
48 ∼ 49
50 ∼ 67
68 ∼ 69
ソフトウェア
装置コントロールからネットワーク
ソリューションにいたるまで、豊富
なソフトウェアを用意しています。
LabX ソフトウェア
70 ∼ 71
pH計と電極
pH 計
電極
72 ∼ 79
80 ∼ 85
熱分析
熱分析装置
熱測定装置
86 ∼ 87
88 ∼ 89
化学合成支援機器
自動合成機
90 ∼ 91
産業機器
指示計
ひょう量部
台はかり
その他の製品
92 ∼ 95
インライン液体計測
インテリジェント・センサ・
96 ∼ 99
マネジメント（ISM）
アプリケーションと製品
pH 計、DO 計、
溶存炭酸ガス計、濁度計、導電率計、
全有機炭素計
産業機器
メトラー・
トレド産業機器事業部は、
はかりをベースにソリューションを
提供し、お客様のもの作りをグロー
バルに支え利益に貢献します。
インライン液体計測
製薬、化学、食品、半導体等の製造工
程でインラインまたはオンラインで
の連続測定を可能にする液体計測
機器を取り揃えています。
3
METTLER TOLEDO
4
世界中のお客様への
付加価値のあるソリューションを
ラボラトリー
ソリューション
化学合成支援機器
弊社の研究用機器は、世界中の研究室で
使用されています。特に弊社は研究室で最
も頻繁に使用される機器である天びんの
分野では、
マーケットリーダーとして活躍し
ています。さらに液体または物質の組成や
特性の詳細を調べる際にも、科学者たちは
弊社の滴定装置や熱分析装置などの機器
にも注目しています。そして弊社の機器に
よって得られた測定結果は、
データマネー
ジメント用ソフトウェアで解析および管理
することができます。
オートケムは、新薬開発支
援を目的とし、各種自動化
ユニット、In-Situ センサを
提供しています。これらは、
創薬から合成プロセスにお
いて必要とされる膨大な作
業時間を大幅に低減、新規
コンパウンドの合成プロセ
ス構築に貢献します。
メトラー・
トレドは各業界におけるリーディングカンパニーとして、総売上の80%以上を
機器が占めるグローバルな企業です。精密測定・分析機器の伸張も著しく、世界37ヶ国
において4,500名以上の社員が営業・サービス活動を展開しており、研究開発部門にお
いては約800名の専門家が最先端の技術を日々磨いています。また、
ソフトウェア開発
には更なる研究開発費用を費やしております。
インライン液体計測
産業機器
弊社が提供しているオンライン
液体計測機器は、pH 溶存酸素、
導電率など、製薬、バイオな
ので特にクリティカルなポイン
トで使用されています。また、
品質管理のために連続測定や
様々な規制に対応できるような
機器を必要とされているお客様
に導入されております。
装置とソフトウェアは製造と品質管
理のニーズに適すように組み合わ
されています。産業機器では自動
製造の制御用計量センサ、計量セ
ンサ、指示計、ソフトウェアを提
供し、さらに分注、製調合、充填、
バッチ処理、計量、および計数用
測定を行う多機能機器をも提供し
ています。 輸送関連においては、
貨物移動中における計量、寸法測
定、および識別に関するソリュー
ションにより、スループットを高速
化し、収益を向上させています。
5
Service
メトラー・トレドは、
お客様の成功を支援します
ServiceXXL ソリューション
Pre-sales
and
after-sales
Services
• 高度なバリデーション・サポート
• メトラー・トレドが開発したバリデーション・プロトコル
• ソフトウェアのアップデート、メンテナンス契約
バリデーション
Software Validation Support
• 各種規制に対応する機器の適格性評価パッケージ
• 機器の再適格性評価
• メトラー・トレド認定技術者による実施
機器の適格性評価
• IQOQサポート
• JCSS校正証明書
• SCC校正証明書（不確かさ付）
• USP対応 最小計量値証明書（MinWeigh）
校正
• メンテナンスサービス
• 据付・修理
• ユーザー・トレーニング、計量セミナー
• テクニカル・サポート
メンテナンス
& サポート
• サービスセンター
• 評価
• 選定
• 設置
• 校正
• 日常点検
6
リスクベースドライフサイクルマネジメント ＆
プロフェッショナルドキュメンテーション
お客様のメリット
一貫したプロセスが製品の品質を保証します
• 最適化されたプロセスによるコスト軽減
• プロセスや標準作業手順書の重要性に対する意識向上
Validation
• プロセスモニタリング、サンプリング、検査などの経費削減
• 適格性評価パッケージ（EQ-Pac、IPac）による規制適合支援
• 監査における指摘事項の低減
• 迅速な機器の据付、ユーザー・トレーニングによる生産性の向上
Device Qualification
各種規制に適合
精度−お客様の成功の基本
• 研究・開発・製造におけるムダの減少による経費削減
• 最適化された稼働状態が計量の不確かさを最小化
Device Calibration
• 適正な校正により得られる正確で信頼性の高いトレーサブルな計量結果
• メンテナンスの費用と時期の一定化で、予算化が可能
• 機器のロングライフ化、トラブルの未然防止、生産性の向上
• ユーザー・トレーニングの実施による作業の安全性・効率の向上
Maintenance & Support
機器の性能を維持する定期整備
GWP®
めのガイドラインです。 GWP® により、測定エラーを最小化し、最小限の労力で要求
事項への遵守を可能にします。
GWP® Consultancy
Good Weighing Practice™ は、品質管理システムにおいて計量機器の取り扱いのた
7
Service
メンテナンスサービス
メトラー・トレドでは、お客様に安心して製品をご使用
いただくために、メンテナンスサービスをご用意してい
ます。メトラー・トレド認定技術者が、お客様を訪問
し、現地にて整備・校正を実施する安心のアフター
サービスです。
なぜメンテナンスが必要なのでしょうか？
メトラー・トレド製品の保証期間はご購入後 1 年間となっております。
（一部機種を除く）
この保証期間終了後も、末永く機器の性能を維持し正確な計量を実現するためには
定期的なメンテナンスは必要不可欠です。
万一のトラブル発生時の安心の為にもアフターサービスへのご登録をお勧めいたします。
お客様のメリット
・安定した計量性能を維持
全ての計量にはリスクが伴います。長期にわたり、いつでも信頼できる計量結果を得るた
Pre-sales
and after-sales
Services
めには、これらのリスクを少しでも排除することが、重要課題のひとつです。
ホコリや、残存
サンプル等の計量結果に影響を与える因子に対してメンテンスを行うことで、機器の故障
を未然に防ぎ、
万一のダウンタイムを最小化します。
・機器の計量性能を最適化します
計量結果は使用環境により大きく左右されるため、それぞれの機器に適した計量パラメー
タのセッティングが重要です。
機器を知り尽くしたメトラー・トレド認定技術者が、実際の
使用場所で各種のパラメーターを変更することにより、機器がもつ本来の性能を最大限に
引き出せるよう計量パラメータを最適化します。
・機器のメンテナンスの予算化が可能
機器の維持に必要な経費の予算化が可能です。
・グローバルスタンダード
メトラー・トレドでは、各種グローバルスタンダードに対応した証明書を発行可能です。詳
しくは、
別途の証明書発行サービスをご参照下さい。
・割引サービス
複数台のご登録で台数割引制度をご用意しております。
・1年間の保証付き（※メンテナンスサービスの内容によります）
万一、トラブルが発生した場合でも、安心の修理保証付きです。
・技術員派遣費は不要（※メンテナンスサービスの内容によります）
メンテナンスサービスにご登録いただいた場合、
技術員派遣費がかかりません。
8
イノベーションのヒストリー
1940年代末に、スイスのエアハルト・メトラー博士によって、最初の機械式の直示天びんが世に送り出されました。その
後、直示天びんの改良が進み、計量値のデジタル読取や風袋差引き装置等が加わり、その後も様々な先進的な機能が備
わっていきました。これからも、私たちメトラー・トレドは、正確な計量結果の実現や使いやすさを追求すべく、絶え間
ない技術革新を続けています。
2009年9月現在、下記の（一部機種を除く）メトラー・トレド製電子天びんの各シリーズは、製造中止後10年以上経過して
おり、修理用部品の調達が終了しております。これらの機器に対して、現在の故障箇所を修理しましても、他の箇所の部
品の経年変化（劣化）により、再び動作不良等の不具合・故障を引き起こす可能性があります。従いまして、補修用部品
を確保できないため、又、これらの機器の所定の性能を維持できないことから、修理不能天びんに該当します。
（詳細に
つきましては、別途お問合せ下さい）
グ㻌
1．修理不能機種（シリーズ別に定めるもの）
AB全シリーズ、AE全シリーズ、AJ全シリーズ、AM全シリーズ、B全シリーズ、BB全シリーズ、BD全シリーズ、
E全シリーズ、H全シリーズ、HK全シリーズ、HL全シリーズ、ＬＪ全シリーズ、LP全シリーズ、M全シリーズ、
ME全シリーズ、P全シリーズ、PB全シリーズ、PC全シリーズ、PE全シリーズ、PG全シリーズ、PJ全シリーズ、
PK全シリーズ、PM全シリーズ、PN全シリーズ、PS全シリーズ、（旧）PL全シリーズ、UM全シリーズ、
SAUTER全シリーズ、DRAGON全シリーズ
2．修理不能機種（形式別に定めるもの）
AT100、AT250、PR502、PR700、PR1200、LV2、LV3、LV10
3．修理不能機種（シリアル別に定めるもの）
PR503：（但し、製造番号（SNR）が、「1115322711」以下のもの）
PR503DR：（但し、製造番号（SNR）が、「1115322711」以下のもの）
PR802：（但し、製造番号（SNR）が、「1115233023」以下のもの）
PR2002：（但し、製造番号（SNR）が、「1115233023」以下のもの）
PR5002：（但し、製造番号（SNR）が、「1115241541」以下のもの）
PR5002DR：（但し、製造番号（SNR）が、「1115233023」以下のもの）
4．修理不能機種（その他）
（旧）SBシリーズ：（但し、本体に MonoBloc というステッカーの貼付が無いもの）
（旧）SGシリーズ：（但し、本体に MonoBloc というステッカーの貼付が無いもの）
（旧）SR シリーズ：（但し、本体に MonoBloc というステッカーの貼付が無いもの）
（2009年9月現在）
ご不明な場合はお問い合わせ下さい
9
Service
校正証明書
メトラー・トレド認定技術者は、それぞれの機器の特性や使用環境条件を考慮し、
機器のパラメータやコンディションを、プロの目線でチェックいたします。さらに、
計量結果については校正証明書を発行いたします。ここでは、代表的な2種類の
校正証明書をご紹介いたします。
SCC 校正証明書
「Standard Calibration Certificate(以下、SCC校正証明書)」は、メ
トラー･トレドのグローバルなネットワークから生まれた校正証明書
です。
Pre-sales
and
after-sales
Services
SCC校正証明書は、機器の校正結果に加え、あらゆるコンプライア
ンスにも対応可能な内容が含まれています。
SCC 校正証明書は、メトラー・トレドの専用のソフトウェア（MiraCal：ミラキャル）を用いて行われ、以下の特徴を持っています。
• 正確な計算による校正結果の算出
• 手書きミスの排除
• 他メーカーの機器であっても、メトラー・トレドの機器と同様なグ
ローバルな評価が可能
メトラー･トレドは世界的に認知されているOIML R76(*1)やEA
10/18(*2)に準拠し、業界最高レベルである弊社の精密な計量に
関するノウハウや専門知識に基づき、SCC校正証明書を開発しまし
た。このSCC校正証明書は、以下の特徴を持っています。
• 校正結果と許容値(MPE)は1つのグラフ内に示されます
• 計測の不確かさはそれぞれの非直線性の荷重毎に計算されます
• 機器の整備前／整備後の結果が記載可能です
どのような検査項目がありますか？
偏置誤差、非直線性、繰り返し性の3つです。これらの検査は、SCC
校正証明書に記載の手順書№に従い実施されます。適合性の表明
は、それぞれ3つの検査項目毎に記載されます。
許容値はどのくらいですか？
メトラー・トレドの基準、若しくはお客様のリクエストによる基準の
どちらかをお選びいただけます。メトラー・トレドの基準をお選び
いただいた場合、機器のクラス(*3)をベースとした許容値となりま
す。
校正結果はトレーサブルですか？
どのような品質システムにおいても、結果はトレーサブルでなけれ
ばなりません。
メトラー・トレドの校正実務担当者は、国家又は国際標準にトレー
サブルな校正用機器（分銅等）を使用して、お客様の機器を校正し
ます。
*1: Non-automatic weighing instruments
*2: European Co-operation for Accreditation
*3: OIML R 76(JIS B 7611-1)に準拠
10
SCC校正証明書の一部例
JCSS 校正サービス
JCSS認定の校正事業者は計量法の規定に基づき
計量器の校正または標準物質の値付けの事業を
行ない、認定された範囲の校正を行なった場合
は、国家計量標準からトレーサブルであることを
証明したJCSS認定シンボル付きの校正証明書を
発行することができます。
メトラー・トレドは、計量法校正事業者登録制度
で登録された校正事業者であり、かつ認定国際
基準に対応する認定事業者です。
実際に計測機器のトレーサビリティが要求される実例
・ 試験所の校正及び試験・・・・・ ISO/IEC 17025
・ 研究論文や技術論文・・・・・・ 学会及び学会誌
・ 取引及び証明行為の文書・・・・ 計量法
（規制法）
・ 工場内の計測管理・・・・・・・ ISO 9001、
ISO/TS 16949
・ 出荷製品の検査・・・・・・・・ GMP、
食品衛生法
JCSS認定シンボル：
JCSS認定の校正事業者が発行す
トレーサビリ
る校正証明書であり、
ティと技術能力が一目で識別できる
シンボ ル 。J C S Sには M R A 対 応と
非対応の2種類あり、
メトラー・トレ
ドのJCSS校正証明書はMRA対応。
試験所・校正機関の能力に関する
一般要求事項を規定した国際基準
です。
JCSS校正事業者の認定機関であ
るNITE認定センター(IAJapan)は、
国際的かつアジア太平洋地域の認
定協力機構のメンバーであり、そ
の校正証明書の相互受入れに関
する取決めに署名しているので、
JCSS認定シンボルのついた校正証
明書は世界中のいろいろな国で受
け入れられることが可能であるこ
とを意味します。
11
IPac/EQ-Pac
Service
天びんの据付と校正を専門技術者が実施します
IPac実施による主なメリット
※一部グレードにより実施内容が異なります
生産性と効率
メトラー・トレドの専門技
術者が、お客様の設置場所
で 天 びん の 据 付、初 期 設
定、ユーザー・トレーニング
を実施しますので、直ちに
天びんを使用することがで
きます。
機器の精度
Pre-sales
and
after-sales
Services
専門技術者が初期適格性
評価を実施し、校正証明書
を発行します。
コンプライアンス
IPac の実施により、FDA 監
査や品質マネジメントシス
テム審査における不適合の
リスクを低減します。
専門家が実施する適格性評価サービス
実施内容
• 据付（IQ）
• 初期設定（IQ）
• 校正（OQ）
• ユーザー・トレーニング（OQ）
12
規制対応が必要なお客様をサポートするために、メトラー・ト
レドは初期適格性評価サービス（IPac）と包括的な適格性評
価サービス（EQ-Pac）をご用意いたしました。
IPacやEQ-Pacによる適格性評価の実施により、GLP、GMPな
どの品質マネジメントシステムへの準拠を確実にするととも
に、迅速な機器の据付による大幅なコスト削減、ユーザー・ト
レーニングの実施による安全な作業を実現します。
〈天びんのIPac/EQ-Pac〉
お客様のニーズに合った適格性評価サービスをご提供します。
♦あらゆる規制に適合する包括的な適格性評価パッケージ
要求事項
メリット
EQ Pac
• 全ての適格性評価プロセスの実施
（DQ、IQ、OQ、PQ、MQ）
• 完全な機器のライフサイクルの
モニタリング
もっと詳細な内容を
お求めの場合
♦特に製薬業界にフォーカスした適格性評価パッケージ
要求事項
Pharma Pac
• ハイレベルのドキュメンテー
ション対応
• 厳しいレギュレーションに対応
メリット
• 詳細なIQ/OQプロトコル
• 機器の詳細にわたる主な機能の
検証
対象業界
• 製薬
• バイオ
• 食品
もっと詳細な内容を
お求めの場合
♦オールマイティーな標準型の適格性評価パッケージ
要求事項
Quality Pac
• 最高の計量パフォーマンス
• 正確な計量結果
• 安全な日常操作
• 生産性の向上
メリット
• 設置場所を考慮した機器の最
対象業界
• 全ての業界
適化
• 校正証明書の発行
• ユーザー・トレーニングの実施
• 日常点検のアドバイス
もっと詳細な内容を
お求めの場合
♦シンプルなIQ/OQを実現する適格性評価パッケージ
要求事項
Starter Pac
• 機器の適格性評価
• 据付サポート
• 迅速な天びんの使用開始
メリット
• 機器の据付を文書化
• 専門家による据付、初期設定
• 時間の節約
対象業界
• 教育
• 貿易
〈水分計のIPac〉
♦水分計のための適格性評価パッケージ
要求事項
Moisture Analyzer-Pac
• 最高の計量パフォーマンス
• 正確な計量結果
• 安全な日常操作
• 生産性の向上
メリット
• 設置場所を考慮した機器の最
適化
• 検査結果証明書の発行
• ユーザー・トレーニングの実施
• 日常点検のアドバイス
※上記以外のメトラー・トレド製品のIPacにつきましては、お問い合わせください
※使用中の機器につきましても、IPacサービスを提供しますのでご相談ください。
※本適格性評価パッケージは、メトラー・トレド認定技術者が、弊社定型のフォーマットに評価結果を文書化するサービスです。
本文書に対しカスタマイズを希望される場合は、別途カスタマイズ費用が加算されますので予めご了承ください。
13
Balances
技術革新の歴史
私たちメトラー・トレドは世界におけるラボ用天びんメーカー
のリーディングカンパニーとして、お客様の計量作業をできる
かぎり簡単にすることを目指しています。その結果、時間とコ
ストを節約し、計量の精度と信頼性を向上させることを目的と
した一連のソリューションが確立されてきました。
1945年以来、メトラー・
トレドは
製 品における技 術 革 新 の 最 前
線で活躍してきました。
ここでは
計量の分野で過去60年間にわ
たって弊社が実現した、数々の画
期的な製品をご紹介します。
電子天びん
概要
1996
HR73モデル：ハロゲンテクノロジー
を使用した最初の水分計。
1973
PT：初めての上皿電子天びん
を発売。
1945
エアハルト・メトラー博士
によって最初の分析天び
ん「 直 示 天びん 」が開 発
される。
1952
世界で初めて 最小表示
0.000001 gを実現した
ミクロ天びんを発表。
2000
AX分析天びん：インターネット接続、
タッチスクリーン、赤外線センサに
よるドアの自動開閉等の大幅な技
術革新。
1992
UMT5：5,100万分の1の分解能を実現
した世界初の電子ミクロ天びん。
A w a r d
2 0 0 4
2003
XS分析天びん：格子状計量皿を採用した
世界初の天びん。計量スピード、人間工
学を追求したデザイン、高生産性の新し
いスタンダード。
1986
歴史に残るPMシリー
ズを発売。
1993
革新的な「モノブロック計量セル」の導入に
より、
メトラー・
トレドは新たな時代を迎えま
した。従来の製品よりもコンパクトで耐久
性に優れるこの計量セルは、現在多くの天
びんの信頼性を保証する精密な「心臓部」
となっています。
14
A w a r d
2 0 0 4
2004
カラータッチスクリーンディスプレイ、
QMツールボックス、Bluetoothワイヤレス
データ通信などの革新的な技術により、
XPシリーズは上皿天びんの新たな最高
峰となりました。
お客様にとって最適な天びんを
2つのシリーズからお選びください
お客様の要求
私たち の 天びんは、製 薬 、食 品 、化 粧 品 、化 学 、研 究 開
発、製造など様々な産業や環境の多種多様なニーズに
お応えします。弊社2つのシリーズ、Excellenceおよび
Classicレベルによって、お客様に合ったソリューションを提
供しています。
お客様のメリット
メトラー・トレドのソリューション
Excellenceシリーズ
•
•
•
•
日常計量における効率性
使いやすさ重視
微量サンプルの正確な計量
各種規制（例、FDA、Gx P、USP）
に完全対応した天びん
• 危険物質の安全な取り扱い
• 過酷な環境下における計量
（例、
ドラフトチャンバー内、
静電気、
クリーンルーム内）
• 幅広い通信拡張性
• 包括的なデータマネジメント・ソ
リューション
EXCELLENCEシリーズはCLASSICシリーズの
メリットに加えて、
さらに以下のメリットが
あります。
カスタマイズされた計量ソリューション
• 最高の計量性能
• 品質マネジメントのための各種ツール
（例、
ミンウェイ）
• タッチスクリーンによる簡単操作
• 最大8ユーザーまでの個別プロファイルとアクセス権設定
• パスワード保護
• GxP対応の完全文書化
• ハンズフリー操作
• 安全なサンプルの取り扱いのためのエルゴクリップ
• 内蔵型イオナイザー
• 7種のオプションインターフェイス
（Bluetoothワイヤレス、Ethernet等）
• 21CFR part11対応のデータマネジメント用LabXソフトウェア
• Calibryソフトウェアを含む、高精度ピペット校正ソリュー
ション
高価な物質における最大の収益率
• 最小計量値0.6 mgを実現
（USPに基づく）
各種規制対応
• 100%のデータセキュリティ
• 完全文書化
• 計量データの完全なトレーサビリティー
確保
最高の生産性
• 高速計量技術
• ユーザーフレンドリーな操作性
• 作業セキュリティの向上
ユーザー安全性の向上
• ハンズフリー操作
• 安全なサンプルの取り扱い
Classicシリーズ
• シンプルな計量作業
• さほど多くない使用頻度、
ポー
タブルでの使用
• 低予算の天びん
2005
最高レベルのセキュリティを実現
した X P 分 析 天 び ん は 、独 特 なソ
リューションによってユーザー安全
性の向上とともに、かつてないサ
ンプルとデータの安全性を確保。
よりシンプルな計量作業のために
• 優れた計量性能
• 簡単なボタン操作
• 頑丈な設計
2006
世界でトップレベルの計量性能(52g x 1μg)
により、XP56ミクロ天びんは微量サンプル
を正確に計量可能。これにより最大のサン
プル回収率とコストダウンを実現。
• 正確さ
• 簡単操作
• 信頼性
2007
迅速で、人間工学に基づき、規制を遵
守。マルチチャンネルまたはシングルチャ
ンネルのピペット用に革新的なピペット
校正ソリューションをもたらし、ピペット
校正プロセスの効率を大幅に向上。本
格的なデータ管理と精度を保証。
15
Balances
100%の正確さで
微量サンプルを計量
分解能2,000万分の1以上を誇るXP6、XP2U
ミクロ天びんは、微量サンプルを高精度で
計量するための最適な電子天びんです。
最高の作業効率性
全自動で開閉できる円筒状風防
ドアは、計量室へのダイレクト･
アクセスを可能にします。また、
非接触センサ、本体操作キー、手
動のいずれでも簡単に操作でき
ます。
最高の分解能
ミクロ天びん
UMX/MXシリーズ
きわめて高い分解能と繰り返し
性により、XP6、XP2U天びんは国
際的に適用される規制を遵守し
ながら、微量のサンプルでも計量
可能です。これにより高価な物質
において最大回収率を確保でき
ます。
最適なミクロ天びん、
または分析天びんは...
Excellence Plus
最大サンプル回収率
各種規制対応
Excellence
Classic
16
XPミクロ天びん
最高5,200万分の1の分解能で、微量のサンプルでも100%正確に
計量することができます。
XPシリーズ
革新的なソリューションにより、
ユーザーの安全性が向上し、
かつてない
データとサンプルの安全性を保証します。
日常業務で最高
の効率
XSシリーズ
革新的な格子状計量皿により、計量時間を大幅に短縮し、
日常計量作業
の生産性を最大限に高めます。
単純計量における
高い信頼性と頑丈さ
MSシリーズ
過負荷保護機構を備えた頑丈なメタルハウジングにより、
ロングライフ
を実現します。
タッチスクリーン
ディスプレイによ
り操作は明快で
簡単です。
XP6、XP2Uミクロ天びん
タッチスクリーンディスプレイ
操作は簡単で迅速
ミンウェイ（最小計量値）
最小計量値に未達の場合には、
天びんが警告します
proFACT
時刻および温度変化に基づく、
内蔵分
銅による全自動調整
（校正）
と直線性
補正
SmartSens
ハンズフリーオペレーションを実現
8ユーザー
個別の設定、
パスワード保護
アプリケーション
さまざまなアプリケーションを標準装備
通信拡張性
RS232標準装備、
オプションインター
フェイス用スロット
LabXソフトウェア
電子データマネジメント用
（70/71ページを参照）
モデル
XP2U
XP6
1）US
ひょう量
2.1 g
6.1 g
最小表示
0.1 μg
1 μg
Pharmacopeia (USP)に基づく最小計量値（代表値）
全機種共通項目：
• インターネットによるソフトウェアの
ダウンロード
• 固体および液体の密度を測定
• 全ひょう量範囲での風袋引き
• さまざまな計量単位を表示
• カタカナ、
英数字表示
• 質量差測定
• ピペット校正
• 統計計算機能
• 係数換算機能
• 個数計算、
パーセント計量
• パスワード保護
• 7種の言語選択が可能
（日、英、独、仏、伊、西、露）
• LabXソフトウェアへの簡単な接続
繰り返し性
0.25 μg
0.8 μg
直線性
1 μg
4 μg
安定時間
10 s
8s
www.mt.com/micro
詳細はこちらを
ご覧ください
ServiceXXL
Tailored Services
最小
計量値1）
0.45 mg
1.2 mg
計量皿
∅ (mm)
16
27
サービスについて
は6∼13ページを
ご参照ください
品番
11122432
11122417
アクセサリに関しては、
50 ∼ 71 ページを
ご参照ください。
17
Balances
最大のサンプル回収率
コスト削減も同時に実現
世界でトップレベルの性能を持つXPミクロ天びんは、高価
な物質の微量計量に最適なモデルです。
■ 計量性能：52g x1μg
■ USPに基づく最小計量値
（代表値）
：2.1mg
■ 大きな風袋容器に微量のサンプルを直接量り取り
ミクロ天びん
Excellence Plus – XPシリーズ
各種規制対応
MinWeigh（ミンウェイ）
サンプル重量があらかじめ規定さ
れた最小計量値に未達の場合に
は、
ひょう量値は赤く表示され、
警告を発します。
直接量り取り
レベルコントロール
XPは天びんが水平になっていな
い場合に警告を発し、また修正の
ための操作を画面で表示しますの
で、常に確実な計量結果を保証し
ます。
18
XPミクロ天びんは、風袋容器に微
量のサンプルを直接量り取るこ
とができますので、二重計量によ
るサンプルロスを防ぎます。
その結果、最高の計量結果の信
頼性と、
クロスコンタミネーショ
ンリスクの低減を実現します。
エルゴクリップ バスケット
ミクロ、およびエルゴク
リップ フラスコ用ミクロ
さまざまな 大きさの 試 験
管、およびメスフラスコ等
のサポーティングツールで
す。エルゴクリップはあらゆ
る方向にも傾けることが可
能で、狭いコンテナ開口部
からサンプルを簡単に直接
投与することができます。
安全なサンプルの取り扱い
スマートグリッドミクロは革新的な格子
状計量皿です。計量室の対流の影響を最
小限に抑え、
きわめて高速で安定します。
ミンウェイドアミクロ
風防を開閉しなくても、小さ
な窓からサンプルを容器に
直接量り取ることができま
すので、計量室内の対流を
抑え、天びんは瞬時に安定
します。
XPミクロ天びん
スマートスクリーン カラーディスプレイ
作用安全性を確保するタッチスクリーン
カラーディスプレイ
スマートグリッドおよびエルゴクリップ
計量の効率化と安全なサンプル処理
www.mt.com/micro
詳細はこちらをご覧ください
スマートセンスおよびエルゴセンス
ハンズフリー操作用
QM ツールボックス
規制環境下おける最大限のセキュリティ
MinWeigh（ミンウェイ）
最小計量値に未達の場合には、天びんが警告します
レベルコントロール
天びんの水平状態を常にモニタリングし、
傾いた場合には警告
8 ユーザー
個別の設定、パスワード保護によるユーザー管理
GxP 対応の完全文書化
トレーサブルな計量結果をフルサポート
proFACT
時刻および温度変化に基づく、内蔵分銅による全自
動調整（校正）と直線性補正
デルタトラック（カラー）
計量限界と残りの範囲が一目でわかるグラフィック表示
Bluetooth
通信拡張性
RS232 標準装備、オプションインターフェイス用ス
ロット（Bluetooth ワイヤレス通信を含む、7 種のイ
ンターフェイス）
アプリケーション
さまざまなアプリケーションを標準装備
全機種共通項目：
• QMツール
（ミンウェイ、
レベルコントロール、
パスワード保護によるユーザーマネジメント、天
びんチェック機能、変更履歴閲覧機能など）
• パスワードによるアプリケーションの保護
• 英数字によるサンプル識別。サンプルごとに
4つまでのIDを設定可能
• ハンズフリーオペレーション用センサ
• インターネットによるソフトウェアのダウンロード
• さまざまな計量単位を表示
• 係数換算機能
• 個数計数、調合、% 計量、統計計算機能、密度測
定、質量差測定
• モータードライブによる外部および内部
風防ドア開閉
• 取り外し可能な操作表示ターミナル
• 環境および計量プロセスに応じた各種フィルタ
設定
• RS232標準装備、
オプションインターフェイス用
スロット1基（7種のインターフェイス）
• 7種の言語選択が可能
（日、英、独、仏、伊、西、露）
• LabXソフトウェアへの簡単な接続
ServiceXXL
Tailored Services
サービスについて
は6∼13ページを
ご参照ください
LabX ソフトウェア
電子データマネジメント（70/71 を参照）
モデル
XP26
XP26デルタレンジ
XP56
XP56デルタレンジ
ひょう量
5.1g
22g
22g
11g
52g
52g
最小表示
1μg
2 μg/ 0.01 mg
1μg
2μg/ 0.01 mg
繰り返し性
1.5 μg
2 μg
1.5 μg
2 μg
直線性
6 μg
10 μg
20 μg
30 μg
最小
安定時間 計量値1）
2.5 s
2.1 mg
2.5 s
3.6 mg
2.5 s
2.1 mg
2.5 s
3.6 mg
計量皿
(mm)
40 x 40
40 x 40
40 x 40
40 x 40
品番
11140106
11140104
11140110
11140108
1）
US Pharmacopeia (USP) に基づく最小計量値（代表値）
アクセサリに関しては、
50 ∼ 71 ページを
ご参照ください。
19
Balances
包括的なセキュリティ
類まれな計量性能
革新的なソリューションにより、
ユーザーの安全性が向上し、か
つてないデータとサンプルのセ
キュリティを保証します。
分析天びん
Excellence Plus – XPシリーズ
最高のユーザー安全性
スマートセンスにより天
びんに触れる事なく計量
が可能ですので、
サンプル
に完全に焦点を合わせ、
高価な物質や有毒物質を
安全に計量できます。
各種規制対応
ユーザーマネジメント
データセキュリティが
重要な場合、ユーザー
マネジメント機能によ
り、個 々 のプロファイ
ルとアクセス権限を最
大8ユーザーに対して、
7種の言語で設定可能
です。
20
レベルコントロール
XP天びんは天びんが水平になってい
ない場合に警告を発し、
また修正のた
めの操作を画面に表示しますので、常
に確実な計量結果を保証します。
最小計量値
サンプル重量があらか
じめ 規 定 さ れ た 最 小
計量値に未達の場合
には、ひょう量値は赤く
表 示され、警 告を発し
ます。従って高 価 な 物
質を無駄にすることな
く、安 全 な 計 量が行え
ます。
エルゴクリップ
メスフラスコや丸底フラス
コ、
ガラス製およびプラスチッ
ク製試験管、
また計量ボート
等のあらゆる形状の風袋容
器は、
ホルダーにより確実に
サポートされます。
迅速で安全なサンプルの取り扱い
スマートグリッドは革新的な格子状計量
皿です。計量室内部の対流の影響を最小
限に抑え、
きわめて高速で安定します。ま
たこぼれたサンプルはスマートグリッド下
部にあるトレイに落ちるため、計量結果に
影響を及ぼしません。
サンプルを直接風袋容器に
ワンステップで量り取れるた
め、計量作業を大幅に高速化
できます。さらに格子状バス
ケットのファラデー効果によ
り、静電気を帯びた風袋容器
から生じる計量への影響を
防ぐことができます。
XP分析天びん
スマートスクリーン カラーディスプレイ
タッチスクリーンにより、快適でエラーのない
操作が可能
スマートグリッドおよびエルゴクリップ
計量の効率化と安全なサンプル処理
スマートセンスおよびエルゴセンス
ハンズフリー操作
www.mt.com/xp-analytical
QM ツールボックス
各種規制環境下における最大限のセキュリティ
詳細はこちらをご覧ください
MinWeigh（ミンウェイ）
最小計量値に未達の場合には、天びんが警告します
全機種共通項目：
• QMツール
（ミンウェイ、
レベルコントロール、
パス
ワード保護によるユーザーマネジメント、天びん
チェック機能、変更履歴閲覧機能、
など）
• パスワードによるアプリケーションの保護
8 ユーザー
• 英数字によるサンプル識別、
サンプルごとに4つま
個別の設定、パスワード保護によるユーザー管理
でのIDを設定可能
• ハンズフリー操作用のセンサ
GxP 対応の完全文書化
トレーサブルな計量結果をサポート
• インターネットによるソフトウェアのダウンロード
• さまざまな計量単位を表示
proFACT
• 係数換算機能
時刻および温度変化に基づく、内蔵分銅による全自 • 個数計数、調合、%計量、統計計算機能、密度測定、
動調整（校正）と直線性補正
質量差測定
•
高さ調節可能な内部風防
デルタトラックカラー
計量限界と残りの範囲が一目でわかるグラフィック表示 • モータードライブによる風防ドア開閉
• 取り外し可能な操作表示ターミナル
• 環境および計量プロセスに応じた各種フィルタ
通信拡張性
RS232 標準装備、オプションインターフェイス用ス
設定
ロット 1 基（7 種のインターフェイス）
• RS232標準装備、
オプションインターフェイス用ス
ロット1基（7種のインターフェイス）
アプリケーション
• 7種の言語選択が可能（日、英、独、仏、伊、西、露）
さまざまなアプリケーションを標準装備
• LabXソフトウェアへの簡単な接続
レベルコントロール
天びんが水平でない場合に警告を表示
Bluetooth
LabX ソフトウェア
電子データマネジメント（70/71 ページを参照）
モデル
XP105デルタレンジ
XP205
XP205 デルタレンジ
XP204
XP504
XP504 デルタレンジ
ひょう量
31g
120 g
220 g
220 g
81g
最小表示
0.01/0.1 mg
0.01 mg
0.01/0.1mg
繰り返し性
0.015/0.05 mg
0.015 mg
0.015/0.05 mg
直線性
0.15 mg
0.1 mg
0.15 mg
0.1 mg
0.1 mg
0.1/1 mg
0.05 mg
0.1 mg
0.1/0.5 mg
0.2 mg
0.4 mg
0.5 mg
220 g
101g
520 g
520 g
ServiceXXL
Tailored Services
サービスについて
は6∼13ページを
ご参照ください
最小
安定時間 計量値1）
2.5 s/1.5 s
21mg
2.5 s
21mg
2.5 s/1.5 s
21mg
計量皿
(mm)
78 x 73
78 x 73
78 x 73
品番
11140112
11140118
11140116
1.5 s
1.5 s
2.5 s/1.5 s
78 x 73
78 x 73
78 x 73
11140114
11140122
11140120
120 mg
120 mg
120 mg
1）
US Pharmacopeia (USP) に基づく最小計量値（代表値）
アクセサリについては、
50 ∼ 71 ページを
ご参照ください。
21
Balances
最高の計量効率
世界初の革新的な格子状
計量皿を備えたXS分析天
びんは、計量スピードと使
いやすさの面で新たな基
準となります。
分析天びん
Excellence – XS シリーズ
高速計量
スマートグリッドは革新的な格子
状計量皿です。計量室内に発生す
る対流の影響を最小限に抑えるこ
とにより、安定時間が大幅に短縮
されます。
22
エルゴクリップはスマートグリッド上にさまざま
な形状の風袋容器を安全にセットするための革
新的なアクセサリで、サンプルの取り扱いを簡
単にし静電気の影響をも低減します。
簡単クリーニング
計量室内背面懸架方式格子状計量皿の採
用により、
こぼれたサンプルは計量室ベー
スプレート上に落ち、計量結果に影響を及
ぼしません。計量皿、ベースプレートは簡単
に取り外して清掃することが可能です。
タッチスクリーンディスプレイ
採用による簡単操作
XS分析天びん
タッチスクリーンディスプレイ
操作は簡単で迅速
www.mt.com/xs-analytical
スマートグリッド、エルゴクリップ
計量効率を高め、同時に安全
なサンプル処理
左右風防開閉
左手で右側のドア開閉操作をしたり、
その逆も可能です。
GxP 対応の完全文書化
トレーサブルな計量結果をサポート
FACT
全自動調整（校正）機構
デルタトラック
計量限界と残りの範囲が一目でわかるグラ
フィック表示
詳細はこちらを
ご覧ください
全機種共通項目：
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
インターネットによるソフトウェアのダウンロード
さまざまな計量単位を表示
係数換算機能
英数字によるサンプルID認識
固体、液体、
およびペースト状サンプルの密度測定
調合、量り込み
±、%で統計結果を表示
係数換算機能
パスワードによる設定の保護
7種の言語選択が可能
（日、英、独、仏、伊、西、露）
LabXソフトウェアへの簡単な接続
通信拡張性
RS232 標準装備、オプションインターフェ
Bluetooth イス用スロット 1 基
（7 種のインターフェイス）
さまざまなアプリケーションを標準装備
LabX ソフトウェア
電子データマネジメント
（70/71 ページを参照）
サービスについては6∼13ページを
ご参照ください
モデル
ひょう量
XS105 デュアルレンジ 41g
81g
XS205 デュアルレンジ
XS64
XS104
XS204 デルタレンジ
XS204
220 g
最小表示
0.01/0.1 mg
0.01/0.1 mg
繰り返し性
0.02/0.05 mg
0.02/0.05 mg
直線性
0.2 mg
0.2 mg
安定時間
3 s/1.5 s
3 s/1.5 s
最小
計量値 1）
30 mg
30 mg
計量皿
(mm)
78 x73
78 x73
品番
11140128
11140134
220 g
220 g
0.1 mg
0.1 mg
0.1/1 mg
0.1 mg
0.07 mg
0.07 mg
0.1/0.5 mg
0.07 mg
0.2 mg
0.2 mg
0.5 mg
0.2 mg
1.5 s
1.5 s
3.5 s/1.5 s
1.5 s
120 mg
120 mg
120 mg
120 mg
78 x73
78 x 73
78 x73
78 x 73
11140124
11140126
11140130
11140132
120 g
61 g
120 g
81 g
1）
US Pharmacopeia (USP) に基づく最小計量値（代表値）
アクセサリに関しては、
50 ∼ 71 ページを
ご参照ください。
23
NEW
Balances
NEWCLASSIC MS分析天びん
分析天びん
NewClassic
MSシリーズ
NewClassic MS天びんは、お客様の生産性向上、品質改善などに
お役立ていただけるよう、高信頼性、お手入れの簡易性、長期間
のご使用に耐えうる設計など、さまざまな特長を兼ね備えてい
ます。精密機器の技術で評判の高いスイステクノロジーを搭載
したNewClassic MS天びんは、お客様にさまざまなバリューをご
提供します。
分解、組み立てが容易なQuickLock風防
風防や風防ガラスの脱着にツールを必
要とせず、風防はシンプルな手順で簡
単に脱着できます。特に天びんの清掃
の際に大変便利です。
視認性に優れたディスプレイ表示
ディスプレイにHigh Contrast Display(HCD)
を採用。また表示も大きく、計量結果が
非常に見やすくなりました。計量結果の
読み間違えを防ぎます。
ひょう量
最小表示
頑丈で高耐久性
メタルハウジングにより、天びん周辺の
環境や衝撃から計量セルを守ります。製
造現場など過酷な条件下でも長期間、
安定してご使用いただけます。
MS104S
MS204S
120 g
220 g
MS304S
320 g
0.0001 g
0.0001 g
0.0001 g
繰り返し性 (sd)
0.1 mg
0.1 mg
0.1 mg
直線性
0.2 mg
0.2 mg
0.3 mg
モノブロック計量セル搭載
アルミニウム合金のモノブロック計量セ
ルにより、計量セルの部品数を大幅削
減。高速で正確な計量スピードと、高い
耐久性を実現しました。
NewClassic MS天びん
24
メタルハウジング
ハイグレードの耐薬品性アル
ミダイキャスト製ハウジング
FACT
内蔵分銅による全自動調整 ( 校
正 ) 機構
自己診断機能
キーパッドテスト、繰り返し性
テストなどを天びんが自己診断
MonoBloc 計量セル
高速で信頼性の高い計量結果
を
SmartTrac
残りのひょう量範囲をアナロ
グ表示
Smart Key
必要なアプリケーションをワン
タッチで呼出し
過負荷防止機構
ひょう量以上の荷重をかけて
も計量セルのパフォーマンス
を維持
・RS232C − PC、プリンタ、バー
コードリーダーへの接続に
・USB - PC への接続に
プロテクトカバー
天びん本体を汚れや傷から守
ります
各種設定保護
天びん操作による設定変更をプ
ロテクト可能です
アプリケーション
個数計数、パーセント計量、
動物計量、統計、調合、合計、
チェック計量、任意係数
NEW
NEWCLASSIC ML分析天びん
モノブロック計量セル、内蔵分銅搭載
内蔵分銅を搭載しており、天びんの調整
(校正)は、
ワンタッチで簡単に行えます。
NewClassic ML天びんは、ACアダプタに
加え、乾電池でも使用できます。コン
パクトなデザインで、持ち運びも可能。
いつでも高精度な測定が実現します。
NewClassic ML天びん
内部分銅による調整
ワンタッチで簡単に天びんを調
整 ( 校正 ) できます
自己診断機能
キーパッドテスト、繰り返し性
テストなどを天びんが自己診断
バッテリーオペレーション
乾電池で最大 8 時間ご使用いた
だけます
接続性
RS232C インターフェイス付 PC
やプリンタへの接続が可能です
過負荷防止機構
ひょう量以上の荷重をかけても
計量セルのパフォーマンスを維
持
プロテクトカバー
天びん本体を汚れや傷から守り
ます
アプリケーション
個数計数、パーセント計量、動
物計量、統計、調合、合計、チェッ
ク計量、任意係数
最小表示
0.1 mg
モデル名
ひょう量
計量セル
繰り返し性
直線性
計量皿寸法
(mm)
天びん外形寸法
(奥行き×幅×高さ)
ML54
52 g
モノブロック
0.1 mg
0.2 mg
∅ 90
290x192x329
ML104
120 g
モノブロック
0.1 mg
0.2 mg
∅ 90
290x192x329
ML204
220 g
モノブロック
0.1 mg
0.2 mg
∅ 90
290x192x329
AGB Classic
Book 20%
Balances
Cyan
+
+
MonoBloc 計量セル
高速で信頼性の高い計量結果を
エコノミー型天びん
Classic Light
分析天びんALシリーズ
• ボタンひとつで操作可能
• 外部分銅による調整
（調整用外部分銅付属）
• 長期間の使用に耐える頑
丈な設計
• RS 232Cインターフェイス
標準搭載
NewClassic MS
高精度計量
簡単操作
頑丈設定
Immediate Results – Lasting Value
New Classic MS天びん
www.mt.com/newclassic
詳細はこちらを
ご覧ください
ServiceXXL
Tailored Services
モデル
AL54
AL104
AL204
ひょう量
51 g
110 g
210 g
最小表示
0.1 mg
0.1 mg
0.1 mg
品番
12120360
12120361
12120362
アクセサリに関しては、 サービスについて
50∼71ページをご参照
は6∼13ページを
ご参照ください
ください。
25
Balances
規制環境下における
信頼性の高い計量結果
最先端の操作性と比類なき計量性能によって、各種規制
環境下での生産性を高めます。
上皿天びん
Excellence Plus – XP シリーズ
ユーザー設定も色別に
ユーザーが使用する言語で、ユーザー独自の設定が一目
で確認できますので、常に正しい設定で作業をすることが
可能です。
最適な上皿天びんは...
Excellence Plus
26
各 種 規 制 対 応 、高 生 産 XPシリーズ
性、驚きのソリューション 革新的なQMツール、およびカラータッチスクリーンディスプレイは、完
全文書化に対応した結果を出力し、各種規制にも対応します。また最高
の計量性能、およびハンズフリー操作により、生産性を大幅に向上しま
す。さらに豊富なアクセサリは、あらゆる計量をサポートします。
Excellence
日常の計量作業におけ
る最高の効率性
XSシリーズ
ハイスループットが要求される環境に最適な、
高速安定性、頑丈構造、
そして簡単操作。
Classic
シンプル計量に最適な
高い信頼性と頑丈さ
MSシリーズ
過負荷保護機能を備えた頑丈なメタルハウジングにより、低価格であり
ながら長い耐用年数を保証します。
Bluetooth
天びんとプリンタ間で、
最長10 mのワイヤレス
通 信が可 能です。接 続
ケーブルに煩わされる
ことなく、プリンタの設
置場所を選びません。
エルゴセンス
XPハンズフリー操作用
の、
オプション赤外線セ
ンサです。あらゆる場
所に設 置 でき、最 高 8
ユーザーまでの個別設
定が可能です。
各種規制対応
完全文書化
XP天びんは、GxPや各種規制
に対 応した印 字 設 定が可 能
です。
ユーザーマネジメント
管 理 者 権 限 に よって 最 高 8
ユーザーまでの個別設定と、
ア
クセス権限管理が可能です。
パスワード保護
英数字パスワードによって各
ユーザー設定の不要な変更
を防止しますので、セキュリ
ティも万全です。
レベルコントロール
XP天びんは、天びんが水平に
なっていない場合に警告を発
し、
また修正のための操作を画
面で表示しますので、常に確実
な計量結果を保証します。
27
Balances
高い生産性
モノブロックHighSpeed計量セルはより速く、
より正確な計量結果を実現します。
MinWeigh（ミンウェイ）は100%安全な
計量データを約束します。
上皿天びん
Excellence Plus – XP シリーズ
比類なき
計量性能
量り込み補助
あらかじめ設定した
ひょう量範囲に入ると
補助表示が赤から緑に
変わり、高速で安全な
計量をサポートします。
ミンウェイ（最小計量値）
サンプル重量があらかじめ規定さ
れた最小計量値に未達の場合には、
ひょう量値は赤く表示され、警告を
発します。従って、
計量作業の安定性
を100%保証します。
28
独立プロセッサとモノブロックHighSpeed
計量セルが驚異の高速安定性を実現。
また過負荷防止機構により、
瞬間荷重
や衝撃から天びんを保護します。
タッチスクリーンディスプレイ
XPの操作が分かりやすく、
高速
で快適なものになります。
XP上皿天びん
全機種共通項目：
スマートスクリーン カラーディスプレイ
タッチスクリーンにより、快適でエラーのない操作が可能
• QMツール（ミンウェイ、
レベルコントロール、
パスワード保護
によるユーザーマネジメント、天びんチェック機能、
変更履歴
閲覧機能、
など）
• 個別の設定、
パスワード保護によるユーザー管理
• 英数字によるサンプル識別、
サンプルごとに4つまでのID
設定可能
• ハンズフリー操作用のセンサ
• インターネットによるソフトウェアのダウンロード
• さまざまな計量単位を表示
• 係数換算機能
• 個数計算、調合、% 計量、動物計量、統計計算、質量差測定、
および密度測定
• 環境および計量プロセスに応じた各種フィルタ設定
• 耐薬品性に優れた大型ステンレス製計量皿
• 過負荷防止機構
• 取り外し可能なターミナル
• 7種の言語選択が可能（日、英、独、仏、伊、西、露）
• LabXソフトウェアへの簡単な接続
スマートセンス、およびエルゴセンス
ハンズフリー操作
QMツールボックス
規制環境下における最大限のセキュリティ
MinWeigh（ミンウェイ）
最小計量値に未達の場合には、天びんが警告します
レベルコントロール
天びんの水平状態を常にモニタリング
8 ユーザー
個別の設定、パスワード保護
GxP 対応の完全文書化
トレーサブルな計量結果をサポート
proFACT
時刻および温度変化に基づく、内蔵分銅による全自動調整
（校正）
モノブロック HighSpeed計量セル
最高の計量性能を実現
長期安定性
薬品耐性を有するメタルハウジング
実用IP54
防塵・防滴構造
Bluetooth
通信拡張性
RS232 標準装備、オプションインターフェイス用
スロット 1 基（7 種のインターフェイス）
www.mt.com/xp-precision
詳細はこちらを
ご覧ください
デルタトラックカラー
残りのひょう量範囲をアナログ表示
ServiceXXL
アプリケーション
さまざまなアプリケーションを標準装備
Tailored Services
LabX PCソフトウェア電子
データマネジメント
（70/71ページを参照）
アクセサリに関しては、
50 ∼ 71 ページを
ご参照ください。
FreeWeighソフトウェア
プロセスコントロールに最適
モデル
ひょう量
XP204S
210 g
XP404S
XP404S デルタレンジ
XP203S
XP603S
XP603S デルタレンジ
XP1203S
XP2003S デルタレンジ
XP5003S デルタレンジ
XP802S
XP1202S
XP2002S
XP4002S
XP4002S デルタレンジ
XP6002S
XP6002S デルタレンジ
XP8002S
XP10002S
XP10002S デルタレンジ
XP2001S
XP4001S
XP6001S
XP8001S
XP10001S
80 g
サービスについて
は6∼13ページを
ご参照ください
最小表示
繰り返し性
直線性
計量皿
品番
0.1 mg
0.2 mg
0.2 mg
∅ 90 mm
11133300
410 g
0.1 mg
0.1 mg
0.2 mg
∅ 90 mm
11133301
410 g
0.1 mg/1 mg
0.1 mg/0.6 mg
0.6 mg
∅ 90 mm
11133302
1 mg
1 mg
1 mg/10 mg
1 mg
1 mg/10 mg
1 mg/10 mg
10 mg
10 mg
10 mg
10 mg
10 mg / 0.1 g
10 mg
10 mg / 0.1 g
10 mg
10 mg
10 mg / 0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.9 mg
0.9 mg
1 mg/6 mg
0.8 mg
1 mg/6 mg
1 mg/6 mg
8 mg
8 mg
8 mg
8 mg
8 mg/60 mg
8 mg
8 mg/60 mg
8 mg
8 mg
8 mg/60 mg
80 mg
80 mg
80 mg
80 mg
80 mg
2 mg
2 mg
10 mg
2 mg
6 mg
6 mg
20 mg
20 mg
20 mg
20 mg
20 mg
20 mg
100 mg
20 mg
20 mg
50 mg
60 mg
60 mg
60 mg
100 mg
100 mg
127 x 127 mm
127 x 127 mm
127 x 127 mm
127 x 127 mm
127 x 127 mm
127 x 127 mm
170 x 205 mm
170 x 205 mm
170 x 205 mm
170 x 205 mm
170 x 205 mm
170 x 205 mm
170 x 205 mm
170 x 205 mm
170 x 205 mm
170 x 205 mm
190 x 223 mm
190 x 223 mm
190 x 223 mm
190 x 223 mm
190 x 223 mm
11133303
11133304
11133305
11133306
11133307
11133308
11133309
11133310
11133311
11133312
11133313
11133314
11133315
11133316
11133317
11133318
11133319
11133320
11133321
11133322
11133323
210 g
610 g
120 g
610 g
1210 g
500 g
2100 g
1000 g
5100 g
810 g
1210 g
2100 g
4100 g
800 g
4100 g
6100 g
1200 g
6100 g
8100 g
10100 g
2000 g
10100 g
2100 g
4100 g
6100 g
8100 g
10100 g
最小表示 1 mg 以上のモデルには、特定計量器もございます。M、L プラットフォームモデルについては、31 ページをご参照ください。
29
Balances
驚きのソリューション
豊富なひょう量レンジとアクセサリ
上皿天びん
Excellence Plus – XPシリーズ
XPシリーズ：0.1 mgから最高64 kgまでの
高精度計量用S/M/L計量プラットフォーム。
システムへの統合
計量プラットフォームは優れた
計量性能を備えコンパクトで
頑丈、さらに取り外して別置き
でもご利用いただけますので
システム統合にも最適です。
データハンドリングが
簡単に
XPには市販のキーボードや、
バーコードリーダーの接続も
可能です。
追加用インターフェイス
Bluetooth、Ethernet、
または
USBなどがXPには増設可能
です。7種類のオプションイ
ンターフェイスからお選び
ください。
操作表示ターミナル用スタンド
操作表示ターミナルを上部に配置
する事で操作性が向上し、設置ス
ペースを有効利用でき、またサン
プルによる汚染も防止できます。
30
最大64kgの計量能力
M、
およびLプラットフォームタイプは、大容量
の計量作業に最適です。その頑丈なデザイン
と最先端の計量テクノロジーにより、あらゆる
環境でも迅速な計量結果をお約束します。さ
らにカラータッチスクリーンディスプレイと豊
富なアクセサリによって操作性は大幅に向上
し、計量作業を簡単で確実なものにします。
XP 大ひょう量上皿天びん
全機種共通項目：
• QMツール（ミンウェイ、
レベルコントロール、
パスワード
保護によるユーザーマネジメント、
天びんチェック機能、
変更履歴閲覧機能、
など）
• パスワード保護による個別の設定等のユーザー管理
• 英数字によるサンプル識別。サンプルごとに4つまでの
ID設定可能
• ハンズフリー操作用のセンサ
• インターネットによるソフトウェアのダウンロード
• 様々な計量単位を表示可能
• 係数換算機能
• 個数計算、調合、%計量、動物計量、統計計算、密度測定、
および質量差測定
• 環境および計量プロセスに応じた各種フィルタ設定
• 耐薬品性に優れた大型ステンレス製計量皿
• 過負荷防止機構
• 取り外し可能なターミナル
• 7種の言語選択が可能
（日、英、独、仏、伊、西、露）
• LabXソフトウェアへの簡単な接続
M プラットフォーム
XP6002M デルタレンジ
XP12002M デルタレンジ
XP8001M
XP8001M デルタレンジ
XP12001M
XP16001M
XP16001M デルタレンジ
XP20001M
XP12000M*
XP20000M*
ひょう量
2400 g
1600 g
3200 g
詳細はこちらを
ご覧ください
ServiceXXL
Tailored Services
アクセサリについては、
50 ∼ 71 ページを参照
してください。
サービスについて
は6∼13ページを
ご参照ください
最小表示
繰り返し性
直線性
計量皿
品番
0.01 g/ 0.1 g
12100 g
0.01 g/ 0.1 g
8100 g
0.1 g
8100 g
0.1 g /1 g
12100 g
0.1 g
16100 g
0.1g
16100 g
0.1g/1g
20100 g
0.1 g
12100 g
1g
20100 g
1g
0.01 g/0.06 g
0.01 g/0.06 g
0.08 g
0.08 g/0.6 g
0.08 g
0.08 g
0.08 g/0.6 g
0.08 g
0.6 g
0.6 g
0.06 g
0.06 g
0.1 g
0.6 g
0.1 g
0.2 g
0.6 g
0.2 g
0.6 g
0.6 g
237 x 237 mm
237 x 237 mm
237 x 237 mm
237 x 237 mm
237 x 237 mm
237 x 237 mm
237 x 237 mm
237 x 237 mm
237 x 237 mm
237 x 237 mm
11133324
11133325
11133326
11133327
11133328
11133329
11133330
11133331
11133332
11133333
0.08 g
0.08 g
0.08 g
0.1 g/0.6 g
0.1 g
0.6 g
0.6 g
0.6 g
0.2 g
0.2 g
0.3 g
0.3 g
0.5 g
0.6 g
0.6 g
0.6 g
280 x 360 mm
280 x 360 mm
280 x 360 mm
280 x 360 mm
280 x 360 mm
280 x 360 mm
280 x 360 mm
280 x 360 mm
11133334
11133335
11133336
11133337
11133338
11133339
11133340
11133341
6100 g
1200 g
www.mt.com/xp-precision
L プラットフォーム
XP8001L
XP16001L
XP32001L
XP32001L デルタレンジ
XP64001L
XP16000L
XP32000L
XP64000L
6400 g
8100 g
16100 g
32100 g
32100 g
64100 g
16100 g
32100 g
64100 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1g/1 g
0.1 g
1g
1g
1g
* 印が付いたモデルを除くすべてのモデルには、特定計量器もございます。
31
Balances
日常計量作業に
最高の効率性を
XSは高生産性が求められる環境でト
ラブルフリー、かつ効率的に計量作業
ができるように設計されています。
上皿天びん
Excellence – XSシリーズ
過酷な環境にも
耐える設計
XSは極めて頑丈で信頼できる設計で
す。実用IP54という防塵･防滴構造によ
り、あらゆる環境での使用に最適です。
安定時間は20%短縮
簡単操作
画面に現れるキーパッドによって
サンプルIDの入力も簡単です。
最先端のテクノロジー
モノブロックHighspeed計量セルの計量
性能は世界最高峰です。
タッチスクリーンディスプレイ
計量操作を簡単･明確にします。
32
XS上皿天びん
大ひょう量計量
大きな計量プラットフォームと頑丈な構造が、
大ひょう量計量に最適です。
タッチスクリーンディスプレイ
操作は簡単で迅速
GxP対応の完全文書化
トレーサブルな計量結果をサポート
FACT
全自動調整（校正）機構
モノブロックHighSpeed 計量セル
最高の計量性能を実現
Excellence XS
The new precision balance
from METTLER TOLEDO
Efficiency without
compromise
That’s the weigh!
長期安定性
日常の計量作業を確実なものにする、薬
品耐性を有するメタルハウジング
実用 IP54
防塵・防滴構造
Excellence XS:
the legend of tomorrow
通信拡張性
RS232標準装備、
オプションインターフェイ
Bluetooth ス用スロット1基（7種のインターフェイス）
デルタトラック
残りのひょう量範囲をアナログ表示
•
•
•
さまざまなアプリケーションを標準装備
•
•
LabX ソフトウェア
電子データマネジメント用
•
（60/61ページを参照）
•
•
•
•
XS上皿天びん
モデル
XS203S
XS403S
XS603S
XS603Sデルタレンジ
XS1003S
XS802S
XS2002S
XS4002S
XS4002Sデルタレンジ
XS6002S
XS6002Sデルタレンジ
XS4001S
XS6001S
XS8001S
www.mt.com/xs-precision
全機種共通項目：
詳細はこちらを
ご覧ください
インターネットによるソフトウェアのダウンロード
英数字によるサンプルID識別
さまざまな計量単位を表示
係数換算機能
% 計量、動物計量、統計計算、個数計算、調合、密度測定
用アプリケーション搭載
環境および計量プロセスに応じた各種フィルタ設定
耐薬品性に優れた大型ステンレス製計量皿
過負荷防止機構
7種の言語選択が可能
（日、英、独、仏、伊、西、露）
LabXソフトウェアへの簡単な接続
ひょう量
210 g
410 g
610 g
120 g
610 g
1010 g
810 g
2100 g
4100 g
800 g
4100 g
6100 g
1200 g
6100 g
4100 g
6100 g
8100 g
最小表示
1 mg
1 mg
1 mg
1 mg/10 mg
1 mg
10 mg
10 mg
10 mg
10 mg/0.1 g
10 mg
10 mg/0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
XS 大ひょう量上皿天びんＭ＆Ｌプラットフォーム
XS6001M
6100 g
1200 g
6100 g
XS6001Mデルタレンジ
XS10001M
10100 g
2400 g
XS12001Mデルタレンジ
12100 g
XS16001M
16100 g
XS10000M*
10100 g
XS16000M*
16100 g
XS8001L
8100 g
XS16001L
16100 g
XS32001L
32100 g
6400 g
XS32001Lデルタレンジ
32100 g
XS16000L
16100 g
XS32000L
32100 g
* 印が付いたモデルを除くすべてのモデルには、特定計量器もございます。
0.1 g
0.1 g/ 1 g
0.1 g
0.1 g/1 g
0.1 g
1g
1g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g/ 1 g
1g
1g
ServiceXXL
Tailored Services
サービスについて
は6∼13ページを
ご参照ください
繰り返し性
0.9 mg
0.9 mg
0.9 mg
1 mg/6 mg
0.8 mg
8 mg
8 mg
8 mg
8 mg/60 mg
8 mg
8 mg/60 mg
80 mg
80 mg
80 mg
直線性
2 mg
2 mg
2 mg
6 mg
2 mg
20 mg
20 mg
20 mg
60 mg
20 mg
60 mg
60 mg
60 mg
100 mg
計量皿
127 x 127 mm
127 x 127 mm
127 x 127 mm
127 x 127 mm
127 x 127 mm
170 x 205 mm
170 x 205 mm
170 x 205 mm
170 x 205 mm
170 x 205 mm
170 x 205 mm
190 x 223 mm
190 x 223 mm
190 x 223 mm
品番
11133342
11133343
11133344
11133345
11133346
11133347
11133348
11133349
11133350
11133351
11133352
11133353
11133354
11133355
0.08 g
0.08 g/0.6 g
0.08 g
0.08 g/0.6 g
0.08 g
0.6 g
0.6 g
0.08 g
0.08 g
0.08 g
0.1 g/0.6 g
0.6 g
0.6 g
0.06 g
0.6 g
0.1 g
0.6 g
0.2 g
0.6 g
0.6 g
0.2 g
0.2 g
0.3 g
0.3 g
0.6 g
0.6 g
237 x 237 mm
237 x 237 mm
237 x 237 mm
237 x 237 mm
237 x 237 mm
237 x 237 mm
237 x 237 mm
280 x 360 mm
280 x 360 mm
280 x 360 mm
280 x 360 mm
280 x 360 mm
280 x 360 mm
11133356
11133357
11133358
11133359
11133360
11133361
11133362
11133363
11133364
11133365
11133366
11133367
11133368
33
Balances
高精度アプリケーション用
ソリューション
X計量プラットフォームと産業用指示計は、工業
用アプリケーションで高精度を実現する完璧な
組み合わせです。
上皿天びん
Xプラットフォームおよ
び産業用指示計
各種現場に最適なソリューション
Xプラットフォームは3つのサイズのプラットフォーム
（S、M、およびL）、ひょう量210 g∼64 kg、最小表示
0.1 mg∼1 gのラインナップで構成され、あらゆる
現場に最適なひょう量、計量皿サイズからお選びい
ただけます。
Xプラットフォームと産業用指示計の接続
Xプラットフォームと産業用指示計の接続はきわめて簡単で
す。また産業用指示計のすべてのアプリケーション機能は、
Xプラットフォームでも使用できます。さらに、Xプラットフォー
ムの校正、
テスト、
また各種フィルタ設定は産業用指示計か
ら実行できます。
産業用指示計の詳細については、弊社の産業機器カタログ
を参照してください。
34
Xプラットフォームの製品概要
Xプラットフォームは、S、M、およびLの3つのサイズのプラットフォーム
があります。最小表示0.1 mgおよび1 mgモデルには、Proドラフトシー
ルド風防が付属しています。
ServiceXXL
Tailored Services
サービスについて
は6∼13ページを
ご参照ください
Sプラットフォーム
Mプラットフォーム
X12002Mデルタレンジ
X8001M
X12001M
X12000M
X20001M
X20000M
Lプラットフォーム
X16001L
X32001L
X64001L
X32000L
ひょう量
210 g
410 g
80 g
410 g
210 g
610 g
120 g
610 g
1210 g
500 g
2100 g
1000 g
5100 g
1210 g
2100 g
4100 g
6100 g
1200 g
6100 g
8100 g
10100 g
2000 g
10100 g
4100 g
6100 g
8100 g
10100 g
2400 g
最小計量値
（USP、代表値）
360mg
180mg
180mg
1.5g
1.5g
6g
1.2 g
1.8 g
1.8 g
1.8 g
12 g
12 g
12 g
12 g
12 g
12 g
12 g
120 g
120 g
120 g
120 g
最小表示
0.1 mg
0.1 mg
0.1 mg / 1 mg
1 mg
1 mg
1 mg / 10 mg
1 mg
1 mg / 10 mg
1 mg / 10 mg
10 mg
10 mg
10 mg
10 mg
10 mg / 0.1 g
10 mg
10 mg
10 mg / 0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
繰り返し性
0.2mg
0.1mg
0.1mg
0.9mg
0.9mg
1mg
0.8mg
1mg
1mg
8mg
8mg
8mg
8mg
8mg
8mg
8mg
8mg
80mg
80mg
80mg
80mg
直線性
0.2mg
0.2mg
0.6mg
2mg
2mg
10mg
2mg
6mg
6mg
20mg
20mg
20mg
20mg
0.1mg
20mg
20mg
50mg
60mg
60mg
0.1g
0.1g
12100 g
10 mg / 0.1 g
8100 g
0.1 g
12100 g
0.1 g
12100 g
1g
20100 g
0.1 g
20100 g
1g
10mg
80mg
80mg
80mg
0.6g
0.6g
60mg
0.1g
0.1g
0.2g
0.6g
0.6g
120 g
120 g
120 g
120 g
1.2 kg
1.2 kg
11130242
11130248
11130260
11130266
11130723
11130729
0.08g
0.08g
0.1g
0.6g
0.2g
300mg
500mg
0.6g
120 g
120 g
120 g
1200g
11130603
11130606
11130612
11130618
16100 g
32100 g
64100 g
32100 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
1g
品番
11130055
11130079
11130085
11130008
11130014
11130046
11130062
11130091
11130097
11130073
11130043
11130109
11130112
11130115
11130209
11130212
11130215
11130146
11130149
11130226
11130229
Platforms and Terminals
モデル
X204S
X404S
X404Sデルタレンジ
X203S
X603S
X603Sデルタレンジ
X1203S
X2003Sデルタレンジ
X5003Sデルタレンジ
X1202S
X2002S
X4002S
X6002S
X6002Sデルタレンジ
X8002S
X10002S
X10002Sデルタレンジ
X4001S
X6001S
X8001S
X10001S
Excellence X-Platforms and
Industrial terminals.
The perfect combination for
highest accuracy in industrial
applications
Tailored Solutions
For Precise Applications
www.mt.com/x-ind
詳細はこちらを
ご覧ください
35
NEW
Balances
NEWCLASSIC MS上皿天びん
確立された信頼性
耐化学薬品性を有するメタルハウジングと過負荷
防止機構付モノブロック計量セルが、
ロングライフ
を約束します。
上皿天びん
NewClassic
メタルハウジング
ハイグレードの耐薬品性アルミ
ダイキャスト製ハウジング
FACT
内蔵分銅による全自動調整 ( 校
正 ) 機構
自己診断機能
キーパッドテスト、繰り返し性
テストなどを天びんが自己診断
MonoBloc 計量セル
高速で信頼性の高い計量結果を
SmartTrac
残りのひょう量範囲をアナログ
表示
Smart Key
必要なアプリケーションをワン
タッチで呼出し
過負荷防止機構
ひょう量以上の荷重をかけても計
量セルのパフォーマンスを維持
プロテクトカバー
天びん本体を汚れや傷から守り
ます
各種設定保護
天びん操作による設定変更をプ
ロテクト可能です
・RS232C − PC、プリンタ、バー
コードリーダーへの接続に
・USB - PC への接続に
アプリケーション
個数計数、パーセント計量、動
物計量、統計、調合、合計、チェッ
ク計量、任意係数
ひょう量
ひょう量**
最小表示
最小表示**
繰り返し性 (sd)
繰り返し性 (sd) 高分解能レンジ
直線性
直線性 高分解能レンジ
MS1602S
MS1602SE*
MS3002S
MS3002SE*
MS4002S
MS6002S
MS4002SDR**
MS6002SDR**
1620 g
3200 g
4200 g
6200 g
4200 g
6200 g
–
–
–
–
820 g
1220 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.1 g
0.1 g
–
–
–
–
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.06 g
0.06 g
0.01 g
–
–
–
–
0.01 g
0.02 g
0.02 g
0.02 g
0.02 g
0.2 g
0.2 g
–
–
–
–
0.02 g
0.02 g
MS6001S
MS12001L
MS16001L
MS16001LE*
MS32001L
MS32001LE*
MS32000L
MS32000LE*
6200 g
8200 g
12200 g
16200 g
32200 g
最小表示
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
1g
繰り返し性 (sd)
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.5 g
直線性
0.2 g
0.2 g
0.2 g
0.2 g
0.3 g
1g
1s
1s
2s
2s
2s
1.5 s
MS15KLE*
MS30KLE*
MS15KLIPE*
MS24KLIPE*
15 kg
30 kg
15 kg
24 kg
最小表示
2g
2g
2g
2g
繰り返し性 (sd)
1g
2g
1g
2g
直線性
2g
2g
2g
2g
安定時間
1s
1s
1s
1s
ひょう量
安定時間
ひょう量
36
MS8001S
MS8001SE*
32200 g
* 外部分銅調整モデル(FACT機構なし)
NEW
NEWCLASSIC ML天びん
NewClassic ML天びん（内蔵分銅搭載モデル）
最小表示
0.001 g
0.01 g
0.1 g
+
+
モデル名
ひょう量
計量セル
繰り返し性
直線性
ML203
220 g
モノブロック
0.001 g
0.002 g
ML303
320 g
モノブロック
0.001 g
0.002 g
ML503
520 g
モノブロック
0.001 g
0.002 g
ML802
820 g
モノブロック
0.01 g
0.02 g
ML1602
1620 g
モノブロック
0.01 g
0.02 g
ML3002
3200 g
モノブロック
0.01 g
0.02 g
ML4002
4200 g
モノブロック
0.01 g
0.02 g
ML2001
2200 g
モノブロック
0.1 g
0.2 g
ML4001
4200 g
モノブロック
0.1 g
0.2 g
ML6001
6200 g
モノブロック
0.1 g
0.2 g
NewClassic ML天びん（外部分銅調整モデル）
MonoBloc 計量セル
高速で信頼性の高い計量結果を
内部分銅による調整
ワンタッチで簡単に天びんを調
整 ( 校正 ) できます
バッテリーオペレーション
乾電池で最大 8 時間ご使用いた
だけます
接続性
RS232C インターフェイス付 PC
やプリンタへの接続が可能です
過負荷防止機構
ひょう量以上の荷重をかけても
計量セルのパフォーマンスを維持
プロテクトカバー
天びん本体を汚れや傷から守り
ます
自己診断機能
キーパッドテスト、繰り返し性
テストなどを天びんが自己診断
アプリケーション
個数計数、パーセント計量、動
物計量、統計、調合、合計、チェッ
ク計量、任意係数
0.1 g
0.001 g
0.01 g
ML203E
220 g
モノブロック
0.001 g
0.002 g
ML303E
320 g
モノブロック
0.001 g
0.002 g
ML802E
820 g
ストレインゲージ
0.01 g
0.02 g
ML1502E
1520 g
ストレインゲージ
0.01 g
0.02 g
ML3002E
3200 g
モノブロック
0.01 g
0.02 g
ML4002E
4200 g
モノブロック
0.01 g
0.02 g
ML6001E
6200 g
ストレインゲージ
0.1 g
0.2 g
エコノミー天びん
ポータブル天びん
Classic Light
• ボタンひとつで簡単操作
• 外部分銅による調整
• 長期間の使用に耐える頑丈構造
• RS 232Cインターフェイス
Classic Light
• コンパクトなデザイン
• 乾電池/充電式バッテリー
使用可能（PL203-Sを除く）
• 簡単キー操作
モデル
PL303
PL403
PL3002
PL4002
ひょう量
310 g
410 g
3100 g
4100 g
最小表示
0.001 g
0.001 g
0.01 g
0.01 g
品番
12120365
12120366
12120368
12120369
モデル
PL83-S
PL202-S
PL602-S
PL802-S
PL1502-S
PL601-S
PL1501-S
PL3001-S
PL6001-S
PL8001-S
PL6000-S
ひょう量
81 g
210 g
610 g
810 g
1510 g
610 g
1510 g
3100 g
6100 g
8100 g
6100 g
最小表示
0.001 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
1g
品番
12110410
12110145
12110420
12110425
12110430
12110435
12110440
12110445
12110450
12110455
12110460
37
Moisture Analyzers
迅速さと信頼性の追及
METTLER TOLEDOのハロゲン水分計は、研究室や製造現場
などにおいても、迅速かつ信頼性に優れた水分測定が可
能です。特に製薬業界における各種規制に完全対応した
測定、プラスチック業界での高分解能測定、食品業界での
シンプルな測定など、さまざまな用途に対応しています。
ハロゲン加熱による
高精度水分測定
水分計
HR/HG/HB/MJ
シリーズ
METTLER TOLEDOは世界に先駆けて、ハロゲン
加熱テクノロジーを採用しました。円形のハロ
ゲンランプと金メッキのリフレクターにより 迅
速で均一にサンプルを加熱できますので、測
定時間が短縮でき、かつ再現性に優れた水分
測定が可能です。
お客様に最適な水分計をお選びください
Excellence Plus
研究開発部門や各
種規制対応が必要
な測定に
HR83
HR83は最小表示0.1mg、
パスワード保護機能、
トレーサブルなサンプル識別機能な
どにより、各種規制に完全対応した測定が可能です。また、
オートメット機能（自動メ
ソッド開発機能）
はメソッド開発を容易にし、
生産性を大幅に向上させます。
Excellence
日常における高い
信頼性と効率的な
測定に
HG63
簡単な操作、
さまざまな乾燥条件設定、
サンプル識別機能、
10種類のメソッドメモリなど、
HG63は日常の測定作業を迅速に、
そして信頼性を損なうことなく行う最適なツールです。
Classic Plus
研究室、および生
産工程検査に
HB43-S
HB43-Sには優れたハロゲン加熱テクノロジーと、
強力な分析機能が統合されてい
ます。高速乾燥プログラムにより短時間で測定結果が得られ、生産性を大幅に向上
させます。また100種類以上の測定メソッドがライブラリにプレインストールされて
いますので、
メソッド開発も簡単で迅速に行えます。
頑丈で簡単操作日常検査のために
MJ33
MJ33は日常的に行われる検査に適した頑丈な設計で、基本的な機能と簡単な操作
性を兼ね備えています。受け入れ原材料の水分率の合否判定を行う生産現場など
において、
MJ33は最適な水分計です。
Classic Light
38
HR83ハロゲン水分計
研 究 開発部門や各種規制対応
に最適なソリューション
さまざまなSOPや各種規制に
完全対応
HR83は各種規制が要求する
データを確実に提供しますの
で、規制対応が必要な分野で
のご使用に最適です。
HR83は最高レベルのセキュリティときわめて高い測定技
術を採用した、高精度を有する水分計です。最も厳しい規
制にも完全対応した測定結果が得られ、また自動メソッ
ド開発機能を利用すれば、メソッド開発にかかる時間を
短縮し、開発コストを大幅に削減できます。
高精度測定
HR83にはMETTLER TOLEDOの
分析天びんに使用されている
計量テクノロジーが採用され、
0.001%分解能までの水分量
測定も可能です。
オートメット機能 – メソッド開
発時間を大幅に短縮
自 動メソッド開 発 機 能 で ある
オートメットにより、従来の参照
値に合致した結果を簡単に得る
ことができます。メソッド開発に
かかる時間は最大で50%も削
減できます。
HG63信頼性の高い効率的
作業に
迅速で信頼性の高い水分測
定が必要な場合には、HG63
をご選択ください。最大10種
の 測 定メソッド登 録 が 可 能
で、また高速加熱が可能なハ
ロゲンランプ、および高精度
の計量テクノロジーを採用し
ており、日常の効率的作業を
迅速に、信頼性高く行う最適
なツールです。
39
Moisture Analyzers
HB43-Sコンパクトハロゲン水分計
実験室および生産工程における検査に
HB43-Sには優れたハロゲン加熱テクノロジーと、強力な
分析機能が統合されています。
水分計
HR/HG/HB/MJ
2つのダイレクトアクセスメソッドキー
2種類の測定メソッドの切り替えが、ワン
タッチで行えます。さらに現在設定されて
いる測定メソッド名がディスプレイに表示
されるため、
操作ミスを低減できます。
見やすい表示パネル
カタカナ/英数字によるメソッド名表示
や、サンプル計量時のターゲット重量
表示によって、正確な測定結果が得ら
れます。またカスタマイズされたメソッ
ドには、サンプ ル 名 称 等も入 力 可 能
です。
40
メソッドライブラリ
各種規制に対応した100種以上もの
メソッドがプレインストールされてい
ますので、すぐにサンプル測定を行え
ます。
ハロゲン加熱による高精度水分測定
円形ハロゲンランプによって高速で均一
なサンプルの加熱が保証され、数分で高
い再現性のある結果が得られます。
MJ33コンパクト水分計
日常検査に適した堅牢なソリューション
MJ33は日常的に行われる検査に適した頑丈
な設計で、基本的な機能と簡単な操作性を
兼ね備えています。特に製造現場における原
材料検査等、工場などでの使用にも最適で
す。2本の金属製加熱エレメントがサンプル
を乾燥させます。
www.mt.com/moisture
www.mt.com/moisture-methods
詳細はこちらを
ご覧ください
HR、HG、HB、MJ
水分計
HR83
HR83-P
HG63
HG63-P
HB43-S
MJ33
最大
サンプル
重量
81 g
81 g
61 g
61 g
54g
35g
繰り返し性
最小表示 （10 gサンプル 加熱方式
(%)
において）
（熱源）
0.01/0.001 0.01%
ハロゲン球
0.01/0.001 0.01%
ハロゲン球
0.01
0.01%
ハロゲン球
0.01
0.01%
ハロゲン球
0.01
0.015%
ハロゲン球
0.01
0.05%
赤外線（金属製エレメント）
LabX direct Moistureソフトウェア
（PCへのデータ転送用ソフトウェア）
ServiceXXL
設定温度
範囲
40–200°
C
40–200°
C
40–200°
C
40–200°
C
50–200°
C
50–160°
C
メソッドメモリ数、
メソッド開発
プリンタ
40/オートメット
HA-P43
40/オートメット
内蔵
10/テスト機能
HA-P43
10/テスト機能
内蔵
2
RS-P42
1
RS-P42
Tailored Services
品番
00214702
00214703
00214700
00214701
11121800
11121810
11120339
サービスについて
は6∼13ページを
ご参照ください
アクセサリに関しては、
63ページをご参照くだ
さい。
41
Calibration Devices
ピペット校正ソリューション
高速、人間工学、ISO 8655遵守
MCPシステムは、マルチチャ
ンネルピペット（容量≥10μl）
を、1回の操作のみで12チャン
ネル全てを校正します。
液体の取り扱い
校正デバイス
フレキシブル
12チャンネル校正用キャリッジを標準
付属品のシングルチャネル蒸発防止用
トラップと交換し、
シングルチャンネル
のピペットを校正します。
ポータブル
MCP1-Sシステムの標準装備は
キャリングケースとともに納品
されるため、現場での校正に最
適です。
スケーラブル
処理量が多い場合のピペット校正
用に最高5台のMCPワークステー
ションを組み合わせることができ
ます。
42
XP26PCミクロ天びんを使用し、迅速に
マイクロピペットを校正
XP26PCは、Excellence Plusミクロ天びんシリーズを
ベースにした、
ピペット校正用の専用ソリューションで
す。1 μ gの目量により、XP26PCはミクロピペット用の
ISO 8655の校正要件を満足しており（体積≥1μ l）、従
来の天びんに比べて操作が約3倍以上早くなります。
迅速で人間工学的
ハンズフリー操作用のライ
トバリアは最適な人間工学
に基づく作業環境を提供し
ています。蒸発防止用のふ
たは、
ピペットがライト バリ
アを通過するとすばやく自
動的に開閉します。
効率的なデータマネジメント用のCalibry校正
ソフトウェア
CalibryソフトウェアはFDA 21CFR Part11に対応
した完全なデータマネジメントを保証します。
ISO 8655に従ってピペットの校正を最適化し、
CalibryソフトウェアはすべてのMCPシステム、
XP26PC、および従来の天びんをサポートし
ます。
直観的で強力
Calibryソフトウェアは校正プロセスを通し
て手順ごとにユーザーをガイドします。
ピペットのチャンネルごとの合否がリアル
タイムに判定されます。
モデル
発注番号
MCP1-S（蒸発防止用のエバポレーショントラップ、
マルチおよびシングルチャンネル、
キャリングケース、
およびアクセサリを含む）
11138007
MCPワークステーション技術データ
チャンネル数
蒸発トラップ
目量
最大ひょう量
標準不確かさ
寸法（長さx幅x高さ）
最大12
内蔵
0.01 mg
101 g
0.02 mg
510 x 177 x 165 mm
PCソフトウェアのバージョン
Calibry light
Calibry
Calibry Network
11138423
11138419
11138420
モデル
XP26PC
発注番号
11106021
技術データXP26PC
蒸発防止用のエバポレーショントラップ
目量
最大ひょう量
標準不確かさ
寸法（長さx幅x高さ）
内蔵
0.001 mg
22 g
0.0015 mg
487 x 263 x 296 mm
蒸発トラップ
XP/XS分析天びん用蒸発トラップ
XP56/XS26 ミクロ天びん用蒸発
防止用のエバポレーショントラップ
11140043
11140041
www.mt.com
詳細はこちらを
ご覧ください
43
OEM Weighing Modules
プロセスを高速化
させる
自動計量
迅速、頑丈正確、
そしてダイレクト
最高の生産性
安定時間がとても短く、計量作
業が迅速に行えます。
コンパクトな計量モジュールは、
過酷な環境下における自動計量
プロセスでもご使用いただける
よう設計されています。
トータルコストの削減
RS232またはRS422を経由してあ
らゆる制御システムに直接接続
できます。Profibus、
DeviceNet、
また
はEthernet用のアクセサリも豊富
に取り揃えています。
計量モジュール
VMシリーズ
簡単クリーニング
防塵・防水等級はIP66を実現。
危険場所での認証
ATEX Zone 2用の専用タイプ
ATEX Zone 1、resp. FM Class I
Div.1用の本質安全防爆タイプ
（防爆認可準備中）
ロングライフを約束します
ステンレス製ハウジングとオー
バーロード防止機能を組み合わ
せることで、あらゆる条件での信
頼性の高さを保証しています。
Modulo WMライン
モデル
WM124-L22
WM123-L22
WM503-L22
WM3002-L22
WM6002-L22
ひょう量
121 g
121 g
510 g
3100 g
6100 g
最小表示
0.1 mg
1 mg
1 mg
10 mg
10 mg
1）
最適条件での代表値
計量時間は安定時間 +（可変値）表示時間となります。
2）
44
WM…-W…：
防水構造型
WM…-X…22： Zone 2（カテゴリ3G）での使用認証
WM…X-…CL： Zone 1（カテゴリ2G）での使用認証
繰返し性(s)1）
0.1 mg
1 mg
1 mg
10 mg
10 mg
安定時間2）
0.4sec以上
0.3sec以上
0.3sec以上
0.3sec以上
0.3sec以上
サイズ
240 x 85 x126
240 x 85 x126
240 x 85 x126
240 x 85 x126
240 x 85 x126
品番
42102000
42102004
42102008
42102012
42102026
Fieldbus システムへの接続
ダイレクト、簡単、
そしてフレキシブルに
メトラー・トレドの Fildbus モジュールは、さまざまな精密機器を
お使いのシステムに統合する上で、最適なソリューションです。
標準的なインターフェイスから選択ができ、異なる計量モジュー
ルとの接続が簡単に行なえます。
Model
品番
Profibus DP モジュール
ProfiNet IO モジュール
DeviceNet モジュール
EtherNet/IP モジュール
コントロール システム
42102809
42102859
42102810
42102860
www.mt.com/APW
詳細はこちらを
ご覧ください
PLC
PC
WXS
WM
WMH
WM-Ex
WMH-Ex
Fieldbus モジュール
Fieldbus
計量センサ
WXT
45
OEM Weighing Modules
自動化システムのための
高速高精度計量
高速でフレキシブル
組込型WXS計量モジュールによる高速計
量によって、
プロセスサイクル時間を大幅
に短縮できます。また、
システムへの統合
も簡単に行なえます。
計量
モジュール
WXS、WXT
WX 計量モジュール
サポーティングパーツ取付け用
計量皿
さまざまな形状のサンプルに合
わせて、サポーティングパーツが
取り付けられます。
GxP対応の完全文書化
トレーサブルな計量結果をサポート
FACT
内蔵分銅による自動調整（校正）、
直線性補正
タッチスクリーン
タッチスクリーンディスプレイの採用に
より、
安全で簡単な操作が可能
システムへの統合
RS232C、Ethernet、Profibus、DeviceNet、
またはBluetoothを含むさまざ
まなオプションインターフェイス
や接続モジュールにより、お使い
のシステムへの統合も簡単に行
なえます。
通信拡張性
RS232標準装備、オプションインター
フェイス用スロット1基（7種のインター
フェイス）
ステンレススチール製
ハウジングにより、
計量セルおよび電子
ユニット内部は確実に保護されます
さまざまなアプリケーションを
標準装備
床下計量
床下計量キット
（オプション）
長期にわたる稼動安定性
固定用フランジ付きステンレス
スチー ル製ハウジングは、過酷
な環境における精密計量に最適
です。
46
全機種共通項目：
• 操作表示ターミナルの有無を選択可能
• 過負荷防止機構
• 床下計量
• 計量目的や設置環境に応じた各種フィ
ルタ/パラメータ設定可能
• 計量モジュールと電子ユニット間は最
長5mまで延長可能
• 50 mm標準計量皿、
および治具取付け
用ネジ穴付き36mm計量皿付属
• WXS：206 x 127 x 70mm
（奥行きx幅x高さ）
• WXT：224 x 135 x 80mm
（奥行きx幅x高さ）
• キャリングケース
（オプション）
デスクトップ型
最大限のフレキシビリティ
WXT計量モジュールは全方向からアクセスが
可能で、
さらに計量モジュール、電子ユニット、
および操作表示ターミナルはわずかなスペー
スでも設置が可能です。
簡単清掃
プラスチックカバーを取り付けれ
ばより効果的な清掃が可能で、二
次汚染防止に役立ちます。
豊富なアクセサリ
ピペット校 正 用モイスチャート
ラップや専用ガラス風防など各
種アクセサリがあり、さまざまな
アプリケーションにご利用いただ
けます。
www.mt.com/wx
詳細はこちらを
ご覧ください
WXS –
組込型計量モジュール
WXS205SDU/15デュアルレンジ
WXSS205DUデュアルレンジ
WXS204S/15
WXSS204
ひょう量
110 g
110 g
WXT –
デスクトップ型計量モジュール
WXTS205DUデュアルレンジ
WXTP205DUデュアルレンジ
WXTS204
WXTP204
110 g
繰り返し性
直線性 安定時間
220 g 0.01/0.1 mg 0.04/0.1 mg 0.25mg
220 g 0.01/0.1 mg 0.04/0.1 mg 0.25mg
220 g
0.1 mg
0.1 mg 0.3mg
220 g
0.1 mg
0.1 mg 0.3mg
ひょう量
110 g
最小表示
最小表示
繰り返し性
3s/2s
3s/2s
2s
2s
直線性 安定時間
220 g 0.01/0.1 mg 0.04/0.1 mg 0.25mg
220 g 0.01/0.1 mg 0.04/0.1 mg 0.25mg
220 g
0.1 mg
0.1 mg 0.3mg
220 g
0.1 mg
0.1 mg 0.3mg
操作表示
ターミナル
なし
スタンダード
（モノクロ）
なし
スタンダード
（モノクロ）
操作表示
ターミナル
ハウジング
品番
ステンレススチール
ステンレススチール
ステンレススチール
ステンレススチール
11121008
11121006
11121023
11121021
ハウジング
品番
3s/2s スタンダード
（モノクロ） 白パウダーコーティング
3s/2s
プロ
（カラー） 白パウダーコーティング
2s スタンダード
（モノクロ） 白パウダーコーティング
2s
プロ
（カラー） 白パウダーコーティング
11121016
11121017
11121026
11121027
47
Mass comparator
マスコンパ
レータ（質量
比較器）
最先端のテクノロジー
多様なアプリケーション
マスコンパレータは、高度な計量アプリケーション
用に最高の精度を提供し、
トレーサビリティを保証し
ています。
最高の精度を簡単に達成
弊社の手動マスコンパレータは
最高6000kgまでの各機種を揃
えています。2kgまでの機種は、
計量室の自動ドア開閉機能を備
えています。これにより両手は計
量作業のみに使用できます。対
話式アプリケーションガイドが計
量手順を指示してくれます。
しか
もタッチスクリーンで簡単に操
作できます。すべてのモデルに
はデータ転送用のインターフェ
イスが標準装備されています。
自動体積比較器
VC1005体積比較器は、参照分銅（体積）
と
被校正分銅（体積）
との比較によって、体
積と密度を1gから1kgの範囲で測定し
ます。
48
国際キログラム原器
真空状態でのナノレベル計量
真空マスコンパレータM_oneは最高1kg
までの質量測定が可能です。三点支持の
計量皿が付いた自動ターンテーブルによ
り、最高の繰り返し性が保証され、分銅、
球形、他 様々な形状の質量を測定するこ
とができます。後付け可能な真空ロード
ロックおよび真空運搬容器を使用し、計
量性能を向上することができます。
マスコンパレータ
（質量比較器）
モデル
M_one 1）
M_10 1）
a5 2）
a107 2）
a100 2）
a1000 2）
AX107H 2）
AX106H 2）
AX1006 2）
AX10005 2）
AX16004 2）
AX32004 2）
AX64004 2）
XP6U
XP26C
XP56C
AX106
AX206
AX1005
AX1004
AX2005
VC1005X 3）
XP2004S
XP2003S
XP5003S
XP10003S
AX12004
XP26003L
XP32003L
XP64003L
XP64002L
XP64002L-T 4）
XP155KS
XP604KM
XP1003KM
XP2003KL
XP6002KL
XP505
ひょう量
1001.5 g
10011 g
5.1 g
111 g
111 g
1109 g
111 g
111 g
1011 g
10011 g
16 kg
32 kg
64 kg
6.1 g
22 g
52 g
111 g
220 g
1109 g
1109 g
998 g - 2109 g
1109 g
2300 g
2300 g
5100 g
10100 g
12111 g
26.1 kg
32.1 kg
64.1 kg
64.1 kg
64.1 kg
150 kg
600 kg
1100 kg
2200 kg
6000 kg
520 g
1）自動荷重交換装置付、
真空
2）自動荷重交換装置
3）体積比較器
最小表示
100 ng
1 μg
100 ng
100 ng
1 μg
10 μg
100 ng
1 μg
1 μg
10 μg
0.1 mg
0.1 mg
0.1 mg
0.1μg
1 μg
1 μg
1 μg
2 μg
0.01 mg
0.1 mg
0.01 mg
0.01 mg
0.1 mg
1 mg
1 mg
1 mg
0.1 mg
1 mg
5 mg
5 mg
10 mg
10 mg
0.05 g
0.1 g
0.5 g
1g
10 g
0.01 mg
又は一定圧力下での計量
繰り返し性5）
500 ng
8 μg
150 ng
980 ng
1.6 μg
10 μg
800 ng
1.5 μg
2 μg
20 μg
0.2 mg
0.2 mg
0.4 mg
0.35 μg
1.5 μg
3 μg
3 μg
4 μg
0.02 mg
0.07 mg
0.04 mg
0.02 mg
0.1 mg
1 mg
0.8 mg
1 mg
0.2 mg
3 mg
10 mg
8 mg
25 mg
30 mg
0.15 g
0.3 g
3g
10 g
100 g
0.035 μg
品番
お問い合わせ下さい
お問い合わせ下さい
11107540
11107541
11107541
11107542
11115765
11115755
11115725
11115785
11115815
11115845
11115875
11122402
11106022
11106023
11115635
11115935
11115665
11115695
11115975
11115965
11130124
11130120
11130121
11130122
11137811
11120685
11120686
11120688
11120687
11120689
11120800
11120805
11120810
11120815
11120820
11140137
全自動aシリーズマスコンパレータ
参照分銅と被校正分銅の一対比較校
正、又は、分量・倍量校正を全自動で実
行します。全自動aシリーズ マスコンパ
レータは、ナノグラム精度の高分解能、
分銅マガジン（設置棚）、3軸ロボット、
ハウジング、およびWindows ®ベースの
PCコントローラが付属しています。
www.mt.com/comparators
詳細はこちらを
ご覧ください
4）可搬型マスコンパレータ
5）全計量範囲での繰り返し性
49
プロフェッショナル仕様の
計量テーブル
人間工学的および
効率的
天びんに
適したアクセサリ
の選択
ページ
計量テーブル
50
プリンタ
51
密度測定
52∼53
質量差測定
54
統計的品質管理(SQC)
55
ソフトウェア
56
Excellence天びん
反復動作と固定的な作業場所はユーザーにス
トレスを与えます。メトラー・
トレドの計量テーブ
ルは、人間工学に基づき、計量作業を高速化す
るソリューションです。また高さ調整が可能であ
り、ひじ当てクッション付きの計量テーブルは、
作業の効率性、
操作性や利便性を効果的に改善
します。作業面が内部テーブルと分離している
ため、天びんの安定化にかかる時間が短縮化さ
れます。メトラー・
トレドの計量テーブルは、信頼
性の高い計量を促進し、お客様の研究室を効果
的に改善します。
57∼59
Classic天びん
60
インターフェイスケーブル
61
あらゆる種類の天びんに対応する計量
テーブル
データインターフェイスオプション 61
LCスイッチボックス
61
LC入力/出力中継インターフェイス 61
フットスイッチ/ハンドスイッチ
61
補助ディスプレイ
62
コントロールユニット
62
外部電力装置
62
盗難防止装置
62
フック（床下ひょう量用）
62
風防
63
保護カバー
63
バーコードスキャナ
63
水分計用アクセサリ
63
静電気除去装置
64
人間工学に基づいた作業
ユーザーは外側テーブル
の 高さを背 の 高さに調 節
し、首や腰を自然に伸ばす
ことができます。またひじ
当てクッションにより、
反復
作業中のユーザーの腕を保
護します。
e-リンクネットワークインターフェイス 65
ファンネルセット
65
フィルタ測定キット
65
CarePacs
66∼67
OIML分銅
68∼69
LabXソフトウェア
70∼71
低振動テーブル
計量テーブルは2つの分離
したテーブルから構成され
ています。外側の作業面が
衝撃または振動を吸収する
ため、内側のテーブルに設
置した天びんに振動を与え
ません。また計量テーブル
は、あらゆる種類の天びん
に柔軟に適用できます。
技術データ
タイプ
品番
幅
(mm)
奥行き
(mm)
高さ
(mm)
計量テーブルXP26PC
計量テーブルXPミクロ
11138041
760
803
784
11138042
760
803
784
計量テーブルMX
11138044
760
803
784
計量テーブルMCP2
11138040
760
803
784
計量テーブルMCP5
11138043
1380
1380
760
天びんに最適な
プリンタを
RS-P25、RS-P26、RS-P28コンパクトプリンタ
型式
RS-P25
•
RS-P26
RS-P28
データ印字
•
•
•
通信設定自動検出機能
•
•
•
カレンダー機能
ゼロ/風袋引きキー
–
•
•
統計アプリケーション
合計計算アプリケーション
–
–
•
RS232C
RS232C
RS232C
インターフェイス
さまざまな言語に対応
通信設定自動検出機能
日本語（漢字･カタカナ）、英語など、接続さ
れた機器で使用している言語の印字が可能
です。
接続された機器の通信設定を自動で検出しま
すので、従来機のような煩わしい通信設定の
必要はありません。
＊対象機種は別途お問いあわせください。
RS-P42プリンタ
BT-P42ワイヤレスプリンタ
RS-P42の対応天びん機種：XS、XP、UMX、
M X 、A X 、ハ ロ ゲ ン 水 分 計 H B 4 3 (-S)、
赤外線水分計MJ33
BT-P42の対応天びん機種：XP、XS
AX/MX/UMX、XP、XS天びんのアプリケー
ションプログラムによるすべての 計 量
データを、
リアルタイムに文書化可能な
堅牢なプリンタです。
RS232Cインターフェイスまたはブルー
トゥースインターフェイス(BT-P42)から
出力された天びんの各種データの印字に
ご使用いただけます。
LC-P45プリンタ
対応天びん機種：
PG-S、SG、AB-S、PB-S、SB、AL、PL、PL-S
（インターフェイス付モデル）
GMP/GLP/ISO対応のレポートをリアルタ
イムでプリントアウト。また統計処理、総
重量値、計算値の乗除、ピペットチェック
などのアプリケーションを標準搭載して
います。
レポートのヘッダー設定、サンプルIDの
選 択 や 搭 載 アプリケ ーション操 作 は 、
LC-P45プリンタのキーボードから行い
ます。
印 字 記 録 の ヘッダ ー および サ ンプ ル
IDは、天びんのタッチスクリーンから簡単
に設定することができます。
51
Balances
密度測定
最高の効率性
スピードと信頼性
メトラー・
トレドの分析・上皿天びん
用密度測定キットの使用法は簡単
です。固体、液体、多孔性物質、およ
び粘性物質などの密度測定に最適
です。
アクセサリ
密度測定
標準搭載ソフトウェア
XP/XS天びんには、
密度測定ソフト
ウェアが標準装備されています。
このソフトウェアは、液体、固体、
ペースト状物質の密度測定手順
をガイドします。
52
簡単で便利
天びんのディスプレイ上に表示
される対話式のソフトウェアは、
密度測定中常にお客様の操作を
サポートします。
52
最高の精度と
トレーサビリティ
ISO/GLPガイドラインに準拠した文
書化をフルサポートします。
さらに統計処理評価機能は、お客
様の計量結果の信頼性を確実な
ものにします。
液体比重測定用シンカー
液体の密度測定用には、
ガラ
スシンカーがご使用いただ
けます。
（校正証明書付きも
ございます。）
www.mt.com/density-determination
詳細はこちらを
ご覧ください
各種天びん用密度測定アクセサリ
天びん
詳細
AB-S
XS/XP上皿
XS/XP分析
AX/AT
SR/SG/SB
シンカー
AB-S用密度測定キット
X S / X P 上皿（0.1 mg/1 mg機種用）密度測定キット
XS/XP分析用密度測定キット
AX/AＴ用密度測定キット
床下ひょう量フック
液体密度測定用シンカー
（下記固体密度測定キットに追加使用）
00210485、00225600、00033360、11106706、11132680
校正証明書付（シンカー + 証明書）
再校正（証明書を発行）
00033360
11132680
11106706
00210485
21301097
各種品質ガイドラインに沿った密度測定を要求されるお客様に
11132685
校正証明書付
温度計
品番
00210260
00210672
00210674
53
Balances
質量差測定
ルーチン作業を簡単に
LabX balance proとlightバージョンが高度な質量差測定
を実現します。
アクセサリ
質量差測定
SQC
• サンプルの順序に関係なく測定でき、お客様のプロセスに最適な
測定順序を選択できます。USPに従ったサンプルのバック計量が簡
単に行えます。すべての風袋引きを計量してから全サンプル、次に
全風袋引きを再度計量したり、または1つのサンプル、風袋引き、
サンプル、再度風袋引きを計量し、次のサンプル計量に進むことも
できます。
• 結果を定義（例えば、2ループ間の差や、
より複雑な公式など）
し、統
計的品質管理を行えます
（目標値、公差、統計）。
統合ソリューション
質量差測定用組み込みソフトウェアを、キー操作で起動できます。最
大500サンプル(XP)の初期測定および再測定の方法と順序の選択が
可能です。XP、MX/UMX天びんでの測定後、
サンプル重量は自動的に最
高99シリーズ(XP)にグループ化されます。
グループ化後のデータは呼
び出し可能で、ISO/GLPに準拠した処理、文書化が可能です。
www.mt.com/differential-weighing
質量差測定
54
詳細はこちらを
ご覧下さい
MX/UMX
XP
LabX light
LabX pro
ミクロ&ウルトラ
ミクロ天びん
ミクロ&分析&
上皿天びん
70ページを参照
70ページを参照
製品
組み込み
組み込み
PCソフトウェア
PCソフトウェア
最小表示
1 μg – 0.1 μg
1 μg – 1 g
接続されている
天びんによる
接続されている
天びんによる
品番
–
–
11120317
11120301
サンプル数（最大）
99
500
無制限
無制限
シリーズ数
（最大）
10
99
無制限
無制限
残量測定数（最大）
3
3
19
19
風袋容器数/サンプル
1
1
20
20
統計評価機能
•
–
•
•
バーコードリーダーによるサンプルID
•
•
•
•
ワークフローガイダンス
•
•
•
•
ワークフローカスタマイズ
–
–
•
•
データ管理
プリンタ
（オプション）
プリンタ
（オプション）
PCによる完全な
データ管理
PCによる完全な
管理
21CFR Part 11に対応
–
–
–
•
統計的品質管理
による充填管理
XP天びんソフトウェアは、正味重量および充填管理の
ための包括的なSQCシステムです。
メトラー・トレドの統計的品質管理システムを使用する
ことにより、お客様の充填プロセスを簡単に監視、制
御できます。
SQC-XPアプリケーションを使用することで、XP天
びんを、正味重量管理および充填品質管理のため
のコンパクトなシステムとして利用できます。
• 大きなグラフィック表示のタッチスクリーン操作
• 最高100製品まで柔軟かつ強力にサポート
• 1マイクログラムから最高64 kgまでの測定範囲
• 自動錠剤供給装置(LV11)をサポートし、微小な
サンプルを天びんへ自動的に供給
ソフトウェア
SQC-XP
詳細
XP天びん用
SQCソフトウェア
品番
21901277
www.mt.com/sqc
LV11 自動供給装置
詳細はこちらを
ご覧下さい
SQCを可能にする天びんへの自動錠剤供給
装置
天びん
詳細
SQC機能付き 天びんへ微小な
天びん
サンプルを自動
で装填するため
のLV11フィーダ
XP
LV11用開口部付
分析天びん 風防ドア
XP
LV11用開口部付
上皿天びん 風防ドア
1) AB-S、
PB-S
品番
21900608
11106715
11132711
を除く
55
Balances
ソフトウェア
LabX Balance
データ管理ソフトウェア
柔軟なデータ転送
およびデータ管理
LabXは、21CFR Part11に準拠した効率的なデータ管
理のために、ネットワークに接続された最大31台
の天びんを制御できるPCベースのソフトウェアソ
リューションです。1台の天びんでご使用の場合
は、lightバージョンが最適です。
Excelへ測定データを自動転送したり、LabXをLIMS
へ接続したりできます。どんな場合でも、常にデー
タへアクセスでき、そしてデータは安全に保存され
ます。すべてのデータは業界標準のMicrosoft SQL
データベースに保存され、ユーザーは概要を表示
したりレポートを簡単に印刷することができます。
集
ダ
イ
ガ
ユ
ソフトウェア
LabX balance
LabX direct balance
Remote R
AX Remote
56
収
ンス
LabXは、調整の有無を管理し、必
要な確認作業を確実に行うよう
ユーザーに通知します。LabXは、
校正条件に適合しない場合に、
他 の 実 行 中 の 測 定アプリケー
ションから天びんをロックするこ
とができます。
トレーサビリティ
のために、校正履歴の詳細がシ
ステムに保存されます。
ー
タ
ー
アクセサリ
優れた
ソフトウェア
デ
校正データの収集
と管理
ー
ザ
詳細
天びんおよびデータ管理のための
強力なPCソフトウェア
LabX pro version
LabX light
デバイスライセンスパック1
デバイスライセンスパック3
デバイスライセンスパック5
デバイスライセンスパック10
デバイスライセンスパック20
Connect balance
バリデーションプロトコル1
バリデーションプロトコル2
外部アプリケーション
（Excelなど）
へ簡単にデー
タを転送するためのPCソフトウェア
コンピュータシステム上でPR/SR天びんとの通信
を拡張するためのソフトウェアカセット
AX/MX/UMX天びんをコンピュータのための
入力デバイスとして動作することを可能にする
ソフトウェア
品番
11120301
11120307
11120312
11120313
11120314
11120315
11120316
11120310
11120332
11120333
11120340
21900598
21900935
アクセサリ
Excellenceシリーズ用
製品名
品番
XP 分析
XP 上皿
XS 分析
XS 上皿
11131651
X
○
X
○
11131652
X
○
X
○
11131653
X
○
X
○
風防
P roドラフト・シールド風防（XP/XS上皿、最小表示0.1mg/0.001g
機種用：有効高さ248mm）
プラスチック製Proドラフト・シールド風防
（XP/XS上皿、
最小表示0.1mg/0.001g機種用、HACCAP対応）有効高さ248 mm
シンプル風防（XP/XS上皿Sプラットフォーム、最小表示0.1 g/0 .01g
機種用：有効高さ175 mm）
マジックキューブ風防（XP/XS上皿、最小表示0.001g機種用）有効高さ175 mm
11131650
X
○
X
○
W12風防（幅 x 奥 行 きx 高さ）300 x 450 x 450 mm (MC W12)
11134430
X
○
X
○
W64風防（幅 x 奥 行 きx 高さ）550 x 470 x 580 mm
11134470
X
○
X
○
BT-P42簡易型ワイヤレスプリンタ
（普通紙専用）
11132540
○
○
○
○
RS-P42簡易型プリンタ
（普通紙専用）
00229265
○
○
○
○
○
X
○
X
プリンタ
エルゴクリップ
エルゴクリップ計量キット XS/XP 分析天びん用（エルゴクリップ 3 種： 11106707
丸底フラスコ用ホルダー、計量ボート用ホルダー、試験管用バスケット、
使い捨て計量ボート 20 個、使い捨てアルミ皿 10 個）
エルゴクリップ丸底フラスコ用アングルホルダー
11106764
○
X
○
X
エルゴクリップ フラスコ用ミクロ（XP ミクロ天びん用）
11107879
○
X
X
X
ミンウェイドア
11106749
○
X
○
X
ミンウェイドア ミクロ（XP ミクロ天びん用）
11107869
○
X
X
X
エルゴクリップ試験官用アングルホルダー
11106784
○
X
○
X
エルゴクリップ滴定装置用ビーカー & フラスコ (100ml)
11106883
○
X
○
X
エルゴクリップ計量ボート用ホルダー
11106748
○
X
○
X
エルゴクリップ丸底フラスコ用ホルダー
11106746
○
X
○
X
エルゴクリップ試験管用バスケット（小）
11106747
○
X
○
X
エルゴクリップ バスケット ミクロ（XP ミクロ天びん用）
11107889
○
X
X
X
使い捨てアルミ皿（10 個入）
11106711
○
X
○
X
11140000
○
X
X
X
XP（ミクロ・分析）用内蔵型イオナイザーキット
エレクトロード1本、パワーパック付属
11107761
○
X
X
X
XP（ミクロ・分析）イオナイザー用追加エレクトロコード
内蔵型イオナイザー用パワーパック
11107762
11107763
○
○
X
X
X
X
X
X
U 字型イオナイザーキット
11107767
○
○
○
○
U 字型イオナイザーエレクトロコード（追加 / 交換用）
11107764
○
○
○
○
ポイント型エレクトロコード（1 点照射型）
11107765
○
○
○
○
イオナイザー用パワーパック
11107766
○
○
○
○
○
○
○
○
フィルタ測定キット
XP 分析用フィルタ測定キット (∅ 110mm)
静電気除去装置
センサ
エルゴセンス遠隔操作用オプティカルセンサ
11132601
計量皿
XP/XS（上皿）
S用防磁性計量皿(190x223mm)
11132625
X
○
X
○
XP/XS（上皿）
S用防磁性計量皿(170x205mm)
11132626
X
○
X
○
XP/XS（上皿）
S用計量皿(190x223mm)パンサポート含む
11132655
X
○
X
○
XP/XS（上皿）S用計量皿(170x205mm)パンサポート・対流防止リング含む
11132660
X
○
X
○
11132530
○
○
○
○
11132535
○
○
○
○
11132515
○
○
○
○
オプションインターフェイス
BT：追加用BTブルートゥースインターフェイス
（マルチポイント、
プリンタBT-P42接続時に必要）
※最大6台の周辺機器と接続可能
BTS：追加用ブルートゥースインターフェイス
（シングルポイント、
プリンタBT-P42接続時に必要）
追加用イーサネットインターフェイス：ＬＡＮ接続用
57
アクセサリ
Excellenceシリーズ用
製品名
品番
XP 分析
XP 上皿
XS 分析
XS 上皿
オプションインターフェイス
USB-RS232C接続ケーブル
（USB/シリアルコンバータ）
11103691
○
○
○
○
追加用PS/2インターフェイス：キーボード等接続用
11132520
○
○
○
○
追加用RS232C 9ピンメス型：プリンタRS-P42、
PC等に接続
追加用LocalCAN：最大5台までの周辺機器に接続可能
11132500
11132505
○
○
○
○
○
○
○
○
追加用ミニメトラーインターフェイス：旧機種用に設計された
システムに接続可能
11132510
○
○
○
○
○
○
○
○
○
IP54 対応
IP54 対応 AC アダプタ用ハウジング
11132550
密度測定キット
密度測定キット XP/XS（上皿）用（0.1mg/0.001g 機種用）
11132680
X
○
X
密度測定キット XP/XS（分析）用
11106706
○
X
○
X
密度測定キット用温度計（校正証明書付）
11132685
○
○
○
○
10 ml 液体密度測定用シンカー（密度測定用キットに追加使用）
00210260
○
○
○
○
00210672
○
○
○
○
11132657
X
○
X
○
BT-BLD ワイヤレス遠隔表示ディスプレイ
（ブルートゥースインターフェイスが必要）
11132555
○
○
○
○
RS/LC-BLDS 表示ディスプレイ
（RS232C インターフェイスと接続）
LC/RS-BLD 表示ディスプレイ（バックライト付）全機種対応
11132630
○
○
○
○
00224200
○
○
○
○
21901297
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
10 ml 液体密度測定用シンカー、校正証明書付
（密度測定用キットに追加使用）
動物計量キット
XP/XS（上皿）シリーズ用動物計量キット（最小表示 0.01g 以
上機種用）（皿の上部開口部：∅ 240mm）4 リットルボウル
補助表示ディスプレイ
バーコードリーダー
RS232C バーコードリーダー
以下が別途必要です（21901297 に含まれておりません）：
5V 電源
21901311
RS232F ケーブル
21901305
Null モデムアダプタ
21900924
電源ケーブル US
21901315
RS232C バーコードリーダー（コードレス）
21901299
以下が別途必要です（21901299 に含まれていません）：
上記 RS232C バーコードリーダーと同アクセサリ
（5V 電源以外）
12V 電源
Bluetooth バーコードリーダー
上記を参照
21901312
21901298
以下が別途必要です（21901298 に含まれていません）：
電源ケーブル US
PS/2 バーコードリーダー
21901315
21901297
以下が別途必要です（21901297 に含まれていません）：
PS/2 ウェッジシングルケーブル
PS/2Y バーコードリーダー
21901307
21901297
以下が別途必要です（21901297 に含まれていません）：
PS/2 ウェッジツイン（Y）ケーブル
58
21901308
製品名
品番
XP 分析
XP 上皿
XS 分析
XS 上皿
ピペット校正
XP56/XP26 用モイスチャートラップ（XP ミクロ天びん用）
11140041
X
X
X
X
XP/XS分析用モイスチャートラップ
AX/AT用モイスチャートラップ
WXS/WXT/SAG用モイスチャートラップ
試薬容器、50セット
気圧計
校正証明書付き温度計
MCP 20 ml用モイスチャートラップ
E2級 20 g分銅付きMCP用校正セット
MCP用ガラス管
（5本組）
XP26PC用キャリングケース
XP26PC用ガラス管
（5本組）
11140043
11140042
11138010
17007544
11600086
11132685
11138006
11138254
11138253
11106997
11107605
○
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
○
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
11132570
11106870
○
X
○
X
X
○
X
○
11133034
X
○
X
○
保護カバー
表示部用保護カバー
（XP分析/上皿用）
表示部用カバー（XS分析/上皿用）
天びん本体用保護カバー
（上皿S-プラットフォーム用）
11132574
X
○
X
○
天びん本体用保護カバー
（表示部･本体一体型）
（XS上皿S-プラットフォーム用）
11132571
X
X
X
○
天びん本体用保護カバー
（表示部･本体一体型、XS上皿M-プラットフォーム用）
XS-Lプラットフォーム用表示部保護カバー
11132572
X
X
X
○
11132573
X
X
X
○
ターミナルスタンドS、
Ｍ計量プラットフォーム用
計量皿からの高さ：30cm
11132636
X
○
X
○
ターミナル用スタンドＬ計量プラットフォーム用
計量皿からの高さ：30cm
11132653
X
○
X
○
XS/XP（ミクロ/分析用）
ターミナル&プリンタマウントキット
11106730
○
11132665
○
X
○
○
ターミナル用壁掛けスタンド
○
X
○
11600361
○
○
○
○
11600517
○
○
○
○
LV11 錠剤（米粒）自動パーツフィーダー
21900608
○
○
○
○
上皿（Pro ドラフトシールド）用特殊風防ドア（LV11 用）
11132711
11106715
X
X
○
○
分析用特殊風防ドア（LV11 用）
X
○
○
21202217
○
○
X
X
XP/XS 用フットスイッチ
11106741
○
○
○
○
LC-FS（データ転送またはゼロセット用フットスイッチ）
00229060
○
○
○
○
LC-SW（LocalCAN 用スイッチボックス）
00229220
○
○
○
○
上皿Sプラットフォーム、風防なしモデル用
（天びん本体･プリンタの収納可能）
11132595
X
○
X
○
分析シリーズ用（天びん本体を収納可能）
11106869
○
X
○
X
XP ミクロ天びん用キャリングケース
11106729
○
X
X
X
XP-SE キット
11106743
○
X
X
X
延長ケーブル 0.6 m
00211535
○
X
X
X
延長ケーブル 5 m
00210688
○
X
X
X
11132565
X
○
X
○
○
○
天びん本体用保護カバー
（上皿M-プラットフォーム用）
スタンド、壁掛け用ツール
盗難防止装置
盗難防止用ケーブル
ターミナルケーブル
表示部（ターミナル）延長用ケーブル (4.5 m)
充填プロセス管理
X
I/O リレーボックス
LC I/O リレーインターフェイス リレーインタ−フェイス
LC フットスイッチ
キャリングケース
XP-SE キット
床下計量用キット
床下計量用フック上皿 M&L プラットフォーム用
（S プラットフォームは、本体に付属）
製造証明書
XS 天びん用製造証明書
11106895
標準で付属 標準で付属
59
アクセサリ
Classicシリーズ用
品番
AB-S/FACT
AB-S
PB-S/FACT
PB-L
MS
ML
AL / PL
PL-S
PB-S計量皿(∅ 175mm)最小表示0.01g、0.1gの
PB-S&Lシリーズへの風防取り付け時に必要
11103680
X
○
X
X
X
X
PL-S用計量皿(∅ 120 mm) ∅ 160mm標準装備の
PL-S天びんへの風防12102988取り付け時に必要
12102987
X
X
X
X
X
○
製品名
計量皿
風防
AB-S/PB-S&Ｌ用スライディングドア付風防
（有効高さ237mm） 11103682
X
○
X
X
X
X
PB-S&L用スライディングドア付風防（有効高さ165mm）
11137468
○
○
X
X
X
X
PB-S用風防オープントップ型
（有効高さ141mm）
11103683
○
PB-S/FACT
X
X
X
X
PL（xx3モデル）用スライディングドア付き風防
12105346
12102988
PB-L
X
X
X
X
X
X
PL83-S、203-S用円筒型風防
X
X
○
X
○
スライドドア付き円筒型風防
12102505
X
X
X
X
X
○
高速計量用円筒型風防
11137305
X
○
X
X
X
X
天びん本体用保護カバー
（AB-S/FACT、AB-S用）
11135408
○
X
X
X
X
X
天びん本体用保護カバー
（PB-S/FACT、PB-S、PB-L用）
11103681
X
○
X
X
X
X
保護カバー
天びん本体用保護カバー
（AL、PL用）
12102970
X
X
X
X
○
X
天びん本体用保護カバー
（PL-S用）
12102980
X
X
X
X
X
○
充電バッテリーアキュパック
連続使用8∼15時間
21254691
○
○
○
○
○
○
バッテリーパック
（4個入り）
12102935
X
X
X
X
X
○
00590101
○
○
○
○
○
○
バッテリーパック
盗難防止
盗難防止用ケーブル60 cm
密度測定キット
00033360
○
○
○
○
○
X
00033360 +
00210260
○
X
X
X
○
X
00224200
○
○
○
○
○
○
RS232表示ディスプレイ
12120057
○
○
○
○
○
X
PL-S用 補助ディスプレイ
12102508
X
X
X
X
X
○
固体用密度測定キットAB/AB-S用
固体用密度測定キット＋シンカー付き
補助表示ディスプレイ
RS/LC-BLD表示ディスプレイ
（バックライト付）
キャリングケース
AB-Sシリーズ用（天びん本体・ガラス製風防の収納可能）
11103834
○
X
X
X
X
X
PB-S&L、PG-Sシリーズ用
（天びん本体・アキュパック・プリンタの収納可能）
11101050
X
○
X
X
X
X
PL-Sシリーズ用
（風防なしの天びん本体・プリンタの収納可能）
12102982
X
X
X
X
X
○
00229119
○
○
○
○
○
○
プリンタ
LC-P45多機能型プリンタ
（普通紙専用）
（24文字/行、
カレンダ、統計計算機能付き）
60
共通アクセサリ
インターフェイスケーブル
LocalCANインターフェイス用
LC-RS25 RSケーブル
（オス型25ピン、長さ：2m）
LC-RS9 RSケーブル
（メス型9ピン、長さ：1.5m DOS/V用）
LC-CL
（LocalCAN用カレントループ変換ケーブル）
インタ−フェイスボックス付き
LC-RSオープン、
MT ComBusシステム用接続ケーブル
（長さ4 m）
インターフェイスボックス付き
LC-LCO3
（LocalCAN用延長ケーブル：0.3 m）
LC-LC01
（LocalCAN用延長ケーブル：1 m）
LC-LC2
（LocalCAN用延長ケーブル：2 m）
LC-LC5
（LocalCAN用延長ケーブル：5 m）
LC-LCT
（LocalCAN用T型分岐アダプタ）
USB-RS232接続ケーブル（USB/シリアルコンバータ）
変換ケーブル、
ボーレート1200∼115200
RS232Cインターフェイス用
RS9-RS25mf RSケーブル
（オス/メス型25ピン、長さ：1m）
RS9-RS9mf RSケーブル（オス/メス型9ピン、長さ：1m）
RS9-RS9mm RSケーブル
（オス/メス型9ピン、長さ：2m）
品番
00229050
00229065
00229130
21900640
00239270
00229161
00229115
00229116
00229118
11103691
11101052
21250066
ミニメトラー用
00210491
210493F ミニメトラーケーブル（メス型 9 ピン、長さ：1.5m）
210492S ミニメトラーケーブル（オス型 25 ピン、長さ：1.5m）
00210493
00210492
ターミナルケーブル
ターミナルケーブル 5 m
11100081
オプション・インターフェイス
天びん
AX/MX/UMX
PG-S
SB
AB-S/PB-S
製品名
追加用RS232C 9ピンメス型
追加用LocalCAN
追加用ミニメトラー型
LC-G（LocalCANインターフェイス）
LC-B（LocalCAN用出力ボード）
インターフェイスRS232C（旧型AB-S/PB-S用）
品番
11100070
11100071
11100072
11101055
00228110
11103678
LCスイッチボックス
3台までの天びんの天びん出力
(LocalCAN)データを、1台のプリ
ンタに印字できます。
品番
LC-SW（LocalCAN用スイッチボックス）
00229220
LC入力 /出 力 リ レ ー イ ン タ ー フ ェ イ ス
LC I/Oプログラマブルリレーイ
ンターフェイスは、最大8台の大 LC I/Oリレーインターフェイス
容量ディバイス
（230V最大8A）
と
PR/SR天びんの接続が可能です。
品番
21202217
フット/ハンドスイッチ
天びんのハンズフリー操
作が可能になります。
天びん
製品名
PR/SR/AG/SG
LC-FS
（データ転送またはゼロセット用
AX/MX/UMX*
フットスイッチ）
PG-S/XS/XP*
* 別途LocalCANオプションインターフェイスが必要
品番
00229060
61
Balances
補助表示ディスプレイ
天びん本体への接続や、周辺への設置が可能
です。
天びん
製品名
RS232C
RS/LC-BLD
（バックライト付表示部）全機種対応
インターフェイス
付モデル
RS/LC-BLDS表示ディスプレイ
LocalCAN
LC-PD
（テーブルスタンド付、LCD表示）
インターフェイス
LC-PDS
（スタンド付、LCD表示）
付きモデル*
ブルートゥース
BT-BLDワイヤレス遠隔表示ディスプレイXP/XS用
インターフェイス付モデル
（ブルートゥースインターフェイスが必要）
* AX、MX、UMX、XS、XP、PG-S、PB、GB、SB にはオプションのインターフェイスが必要です。
品番
00224200
11132630
00229100
00229070
11132555
コントロールユニット
天びん
PR/SR
SR
製品名
LC-R
（PR/SR用操作ユニット）
LC-R用壁掛け用ツール
（2mケーブル付属）
SG/SR S-スタンド
品番
00239273
00239278
00239268
アクセサリ
外部電力ユニット
充電可能な外部電源ユニットです。天びんの屋外での使用が可能にな
ります。
天びん
AG/SB
SB
AG/PR/
PG-S1）/SB
ゾーン2エリアでのAB-SおよびPB-Sシリーズの
使用については、弊社技術サービス事業部に
お問い合わせください。
製品名
PP-B10パワーパック連続使用8-10時間
PP-B10パワーパック用取り付け具
充電バッテリ アキュパック
連続使用8–15時間、寸法(mm)：120x180x95、
ケーブル長さ150cm
品番
00224500
00230168
21254689
1）
PG-S 0.1 g 機種を除く
盗難防止装置
天びんの盗難を防止するための盗難防止装置を数多く用意しております。それぞれの天びん
にカスタマイズされているため、
測定結果に影響を与えません。
天びん
AX
AT
PR
AB-S/PB-S/SB/PR/
SR/PG-S/SG/PL-S/AL/PL
AG
製品名
盗難防止用ケーブル
金属ボルト付き盗難防止装置
金属ボルト付き盗難防止装置
盗難防止用ケーブル
品番
11600361
00210440
00229175
00590101
金属ボルト付き盗難防止装置
00238480
床下ひょう量用フック
すべての天びんは床下ひょう量が可能です。特に、大ひょう量天びん用のオプションフックでの大
きなサンプルの密度測定に有効です。
天びん
床下計量用フック
62
製品名
SG/SR/SB用
品番
21301097
風防
特に最 小 表 示 1 m g 以 下 の 天
びんに有効です。環境がサン
プルに及ぼす影響も低減でき
ます。
天びん
製品名
MX/UMX
AX/AT
SAG
PR/PG
PG-S
PR/PG-S
ミクロ天びん用ディスク
（安定性と繰り返し性が向上します）
AX/AT用インナー風防（計量室内対流防止用）
SAG用ガラス風防
（片面スライドドア）
ユニバーサル風防PR203∼PR5002、PG203∼PG5002、PG203-S∼PG6002-S
11100075
00210270
00238857
00225269
品番
ガラス製風防
（有効高さ：265mm）PR203∼PR5002、PG203∼PG5002、
PG203-S∼PG6002-S
00225500
保護カバー
保護カバーは、
こぼれたサン
プルによる天びんの汚染を防
ぎます。すべての保護カバー
は耐化学性を有し、取替えが
簡単です。
天びん
UMX/MX/AX
UMT/MT/AT
AX
AT
PR/SR/SG
PR/PG
AG
PG-S
SB
製品名
表示部用保護カバー
（UMX、MX、AX用）
表示部用保護カバー
（AT用）
天びん本体用保護カバー
（AX用）
天びん本体用保護カバー
（AT用）
表示部用保護カバー
（PR用）
天びん本体用保護カバー
（PG/PR最小表示0.001g/0.01g機種用）
表示部用保護カバー
（AG用）
天びん本体用保護カバー
（最小表示0.001g/0.01gのPG-S用）
天びん本体用保護カバー
（最小表示0.1g/1gのPG-S用）
天びん本体用カバー（SB用）
天びん本体用カバー
（旧型SB24001∼32001用）
バーコードリーダー
品番
11100830
00210422
11100089
00210437
00225266
00225267
00238470
11101338
11101643
00230018
00230019
入数
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
2
計量や機器関連のアプリケーションには、標準測定範囲(3–18cm)で優れた性
能を示すCCD (charged coupled device) RS232Cバーコードリーダーが最適なソ
リューションです。
バーコードリーダー
（9600ボード、
8ビット、
パリティなし、
HSなし）
バーコードリーダー
（コードレスACアダプタ付き）
115 V ACアダプタ
LC-RS9
LC-RS9-C
RS232Cm/mケーブル0.3 m（共に必要）
天びん
AX/MX/UMX/XP/XS
上皿天びん
PR/SR
水分計
HR83
品番
•
•
•
21900879
•
•
•
•
•
•
•
21900949
21900883
00229065
21300787
02190024
•
•
•
水分計用アクセサリ
アクセサリ
HA-TCC 温度調整（校正）
キット 校正証明書付
HA-TC
温度調整（校正）
キット
HA-D90 使い捨てアルミ皿∅ 90mm 80枚入
HA-DR1 再利用可能サンプル皿 ∅ 90mm、
深さ 6mm 3 枚入
再利用可能サンプル皿 ∅ 90mm、
深さ 15mm 1 枚入
HA-PH
サンプル受け皿ハンドラー
3 枚入 /1 セット
HA-F1
ファイバーパッド（100 枚入）
HA-CAGE テキスタイル用サンプル皿 ∅ 90mm
品番
00214528
00214455
00013865
00214462
00013954
00214526
00214464
00214695
アクセサリ
キャリングケース（HR、HG 用）
品番
00214515
キャリングケース（HB (-S) 、MJ33 用）
11113855
耐化学薬品性保護カバー HR/HG 用
00214533
耐化学薬品性保護カバーHB/MJ 用
11113363
HA-P43 HR/HG用内蔵プリンタ
RS-P42 HB/MJ用プリンタ
RP-45/LABELラベル
（粘着）式
（1セット/10巻入）
RP-45普通紙（1セット/20巻入）
ERC-09B インクリボン（5 個入）
00214456
00229265
アルミ皿はすべての
アプリケーションで
お使い頂けます。
90002337
90002328
90002321
ファイバーパット
63
Balances
静電気除去装置
サンプルの帯電を効果的に中和：メトラー・
トレドのイ
オナイザーは、高電圧を使用して陽/陰イオンを発生
させています。これらのイオンは帯電したものに引き
付けられ、計量サンプルの表面に発生した静電気を除
去します。その結果、計量結果への影響を最小化する
ことが可能です。
XPミクロ/分析天びん用：オプションでXPミクロ/分析
用内蔵型イオナイザーキットをご用意しています。
このキットは、
サンプルの大きさや形状、
またユーザー
の利き手によって、6つのポジションから取り付け位置
を選択可能です。より効果的な静電気除去を行なうた
めに、追加用エレクトロコードを風防内部の反対側に
も取り付けることができます。静電気除去装置は風防
ドアの開閉によって自動的に作動するため、風防内の
サンプルを飛散させません。
アクセサリ
静電気除去装置
e-リンク
イオナイザーキット
XP（ミクロ/分析）用内蔵型イオナイザーキット
ＸＰ
（ミクロ/分析）
イオナイザー用
追加エレクトロコード
U字型イオナイザーエレクトロコード
（追加/交換用）
内蔵型イオナイザー用パワーパック
（XP内蔵型イオナイザー用）
品番
11107761
11107762
11107764
11107763
U字型イオナイザーキット
静電気除去装置の利点
• 静電気除去装置は、陽イオンと
陰イオンを生成し、静電気を帯
びたサンプルや風袋容器を数
秒で除電します。
• 風防内部に対流をおこさない
ため、他 社 製 品 のようにサン
プルが飛散することがありま
せん。
• 他に必要な操作は一切ありま
せん。
64
分 析 天 び ん 用：U 字 型イオナイ
ザーキットは、天びん全機種に対
応し、様々な物質の計量にお使
い頂けます。計量サンプルや風
袋容器は、風防内に入れる際、イ
オナイザーを通過する数秒で除
電されます。
U字型イオナイザーキット
U字型イオナイザーキット
U字型イオナイザーエレクトロコード
（追加/交換用）
イオナイザー用パワーパック
ポイント型エレクトロコード
（1点照射型）
品番
11107767
11107764
11107766
11107765
AX用ターミナルケーブル
ターミナルケーブル5m
（カバープレート付）
ターミナルケーブル
品番
AX/UMX/MX用
11100081
フィルタ測定キット
ファンネルセット
微量の粉体サンプルの簡単な計
量に最適です。
ミクロ/ウルトラミクロ天びんMX/
UMXシリーズ用のフィルタ測定
キットです。直径最大110 mmまで
のフィルタに対応します。静電気
を帯びたサンプルの計量でも再
現性に優れています。
天びん対応機種：
UMX/MX
UMX/MXファンネルセット
品番
00211220
∅ 50 mm
∅ 110 mm
品番
00211214
00211227
e- リンク
Ethernet 経由で天びんを各種アプリケーションに統合できます。
プロセス最適化のためのシステムソ
リューション。e-リンクは、LabXなどの
ソフトウェアソリューションに統合可
能です。詳細は70ページをご覧くだ
さい。
ネットワークは、時間とコストの削
減を実現します。
トレーサビリティと
データセキュリティを確実なものに
し、重要な分析や生産プロセス中の
エラーを排除します。
コンピュータに触れることなくLabXを
使用できます。AXなどの天びんでは、
リ
モートソフトウェアを使用して、LabXに
直接ログオンすることができます。天
びんをコンピュータに接続する必要は
なく、
e-リンクボックスを使って社内ネッ
トワークに接続するだけです。
e-リンクは、シリアルRS232Cイン
ターフェイス標準装備のメトラー・
ト
レドの機器に対応しています。弊社
のスペシャリストが、お客様の装置
のネットワーク統合をお手伝いいた
します。
e-リンクPRO
e-リンクIP
e-リンクPRO
オプション：
RS232Cインターフェイスx1
IP65保護等級
バーコードリーダー接続用の
追加RS232Cインターフェイスx1
接続用ケーブル：RS232C-9P f/fクロス
（同梱）
装置接続用ケーブル：RS232C-9P f/m
RJ45ケーブル、
カテゴリ5UTP – 3 m
RJ45ケーブル、
カテゴリ5UTP – 5 m
品番
11120001
11120003
11120005
11600394
11101051
11600395
11600396
65
Weights
プロフェッショナル仕様のケアパック
日常点検用として
天びんの日常点検は、2つの点検用分銅で実施し
ます。メトラー・トレド推奨の点検用分銅がケア
パックに含まれています。このケアパックにより、
時間と経費が節約でき、正確で信頼性
の高い計量結果を得ることができます。
この分銅セットには、ピンセット、
手袋などプロフェッショナル仕様の
計量作業に必要なアクセサリが含ま
れています。
OIML分銅
ケアパックには以下のものが提供されています。
• メトラー・
トレドが各天びんモデル毎に推奨する
2個の点検用分銅
• ケアパックは、従来の分銅セットに比較して、初期
および再校正コストを大幅に削減
• ケアパックに含まれる分銅の精度等級は、製造工
程の最大許容誤差を0.03%として計算されてい
ます
追加分銅
ケアパックでは、最小値
分 銅 の 決 定 など 、お 客
様 のご要 求に合わせて
1mgから100gの範囲で
3個目の分銅を追加する
事ができます。
（但し、オ
プション）
プロフェッショナル
アクセサリ
人 間 工 学 的に考 案されたピン
セット、分銅用フォーク、
クリーン
ルームでの使用に合う手袋や清
掃用布は、すべての業界での厳
格な要件にも適合します。
トレーサビリティと作業指示
各ケアパックは、
レーサビリティ
を保証する為の校正証明済みの
状態で納品されます。ケアパック
には、製造業者用のSOP（標準作
業手順書）
が付属されており、
日
常点検作業の一貫性と正確性が
保証されています。
66
ひょう量8 kgまでの天びんの日常点検に
適する3種類のケアパックを用意。
ケアパックS（OIML仕様）
計量範囲0 g – 490 g
ケアパックM (OIML仕様)
計量範囲500 g – 4900 g
ケアパックL (OIML仕様)
計量範囲5 kg – 8 kg
分銅セット
200 g /20 g
注文番号
11123000
分銅セット
500 g / 20 g
注文番号
11123007
分銅セット
注文番号
5000 g / 200 g 11123011
200 g /10 g
11123001
1000 g / 50 g
11123008
100 g /5 g
50 g /2 g
11123002
11123003
2 g /0.1 g
11123004
5 g /0.2 g
11123005
20 g /1 g
11123006
天びんモデル
PB403
XP404
XS403
AB204
AB265
AB304
AL204
EL202
EL204
EL303
JB603-C
JL1503-C
PB303
PL202
PL303
XP203
XP204
XP205
XS203
XS204
XS205
AB104
AB135
AL104
EL104
JB803-C
JL203-CMR
JL502-C
JL603-C
PB153
XP105
XS104
XS105
AB54
AL54
HG63
HR83
JB203-C
JL203-C5
PL83
XP56
XS64
XP2U
UMX2
XP6
MX5
XP26
2000 g / 100 g 11123009
2000 g / 200 g 11123010
天びんモデル
JB2503-C
JL602
JL802
PB503
PB602
PL601
PL602
XP504
XP603
XP802
XS603
XS802
JL1501
JL1502
PB1501
PB1502
PG1003
PL1501
PL1502
XP1202
XP1203
XS1003
EL2001
EL3002
JB2002
JB3002
JL3001
PB3001
PB3002
PL3001
PL3002
XP2001
XP2002
XP2003
XS2002
EL4001
JB4002
PB4002
PG4002
XP4001
XP4002
XS4001
XS4002
天びんモデル
EL6000
EL6001
JB6001
JB8001
JL6001
PB5001
PB8000
PB8001
PG6002
PL6000
PL6001
XP5003
XP6001
XP6002
XP8001
XP8002
XS6001
XS6002
XS8001
3番目の追加分銅
OIML精度等級E2
表す量
1 mg
2 mg
5 mg
10 mg
20 mg
50 mg
100 mg
200 mg
500 mg
1g
2g
5g
10 g
20 g
50 g
100 g
注文番号
11123044
11123045
11123046
11123047
11123048
11123049
11123050
11123051
11123052
11123053
11123054
11123055
11123056
11123057
11123058
11123059
新ケアパック：内容をよく検討してからご注文ください。
67
Weights
高品質の商品系列の中から
最適な分銅をお選び下さい
使用する天びんの特定の計量点を点検する場合、あるいは全計量範囲の数
点を点検するための分銅セットが必要な場合、
メトラー・
トレドは最適なソリュー
ションを提供いたします。
プレミアムシリーズ分銅E1、E2、F1
• 質量校正ラボおよび分析天びんの日常点検用として最適
• 分銅材質のガス孔を除去するため、真空鍛造方式を採用
• モノブロック構造
（調整孔なし）
と表面の電解研磨により、
最高の質量安定性を保証
プレミアムシリーズ分銅
OIML分銅
各分銅
表す量
1 mg
2 mg
5 mg
10 mg
20 mg
50 mg
100 mg
200 mg
500 mg
1g
2 g
5 g
10 g
20 g
50 g
100 g
200 g
500 g
1 kg
2 kg
5 kg
10 kg
20 kg
50 kg
E1
– 木製容器入り
– 校正証明書なし
品番
159000
159010
159020
159030
159040
159050
159060
159070
159080
159090
159100
159110
159120
159130
159140
159150
159160
159170
159180
159190
159200
159210
159220
159230
分銅セット
1 mg–500 mg
159300
1 mg–200g
159340
1 mg–1 kg
159350
1 mg–2 kg
11117614
1 mg–5 kg
11117616
1g–50 g
159310
1g–500 g
159320
1 mg–1 kg各2個
159360
1 kg–5 kg
159330
68
E2
– 木製容器入り
– SCS校正証明書付き＊
品番
159001
159011
159021
159031
159041
159051
159061
159071
159081
159091
159101
159111
159121
159131
159141
159151
159161
159171
159181
159191
159201
159211
159221
159231
159301
159341
159351
11117615
11117617
159311
159321
159361
159331
– 木製容器入り
– 校正証明書なし
品番
158300
158310
158320
158330
158340
158350
158360
158370
158380
158390
158400
158410
158420
158430
158440
158450
158460
158470
158480
158490
158500
158510
158520
158530
158800
158840
158850
11117624
11117626
158810
158820
158860
158830
F1
– 木製容器入り
– SCS校正証明書付き＊
品番
158301
158311
158321
158331
158341
158351
158361
158371
158381
158391
158401
158411
158421
158431
158441
158451
158461
158471
158481
158491
158501
158511
158521
158531
158801
158841
158851
11117625
11117627
158811
158821
158861
158831
– 木製容器入り
– 校正証明書なし
品番
159410
159420
159430
159440
159450
159460
159470
159480
159490
158600
158610
158620
158630
158640
158650
158660
158670
158680
158690
158700
158710
158720
158730
158740
161700
158900
158910
11117802
11117804
158870
158880
– 木製容器入り
– SCS校正証明書付き＊
品番
159411
159421
159431
159441
159451
159461
159471
159481
159491
158601
158611
158621
158631
158641
158651
158661
158671
158681
158691
158701
158711
158721
158731
158741
161701
158901
158911
11117803
11117805
158871
158881
158890
158891
* SCSはスイス認定事業者のロゴで日本のJCSSと同等です。
FDA（アメリカ食品・医薬品局）対応容器
プラスチック容器入りOIML分銅 −
プレミアムライン(E2、F1級)
E2
F1
各分銅
表す量
1 mg
2 mg
5 mg
10 mg
20 mg
50 mg
100 mg
200 mg
500 mg
1g
2g
5g
10 g
20 g
50 g
100 g
200 g
500 g
1 kg
2 kg
5 kg
10 kg
20 kg
– プラスチック製ボックス
– 校正証明書なし
品番
158306
158316
158326
158336
158346
158356
158366
158376
158386
158396
158406
158416
158426
158436
158446
158456
158466
158476
158486
158496
158506
158516
158526
– プラスチック製ボックス
– SCS校正証明書付き＊
品番
158307
158317
158327
158337
158347
158357
158367
158377
158387
158397
158407
158417
158427
158437
158447
158457
158467
158477
158487
158497
158507
158517
158527
– プラスチック製ボックス
– 校正証明書なし
品番
159416
159426
159436
159446
159456
159466
159476
159486
159496
158606
158616
158626
158636
158646
158656
158666
158676
158686
158696
158706
158716
158726
158736
– プラスチック製ボックス
– SCS校正証明書付き＊
品番
159417
159427
159437
159447
159457
159467
159477
159487
159497
158607
158617
158627
158637
158647
158657
158667
158677
158687
158697
158707
158717
158727
158737
分銅セット
1 mg–500 mg
1 mg–200 g
1 mg–1 kg
1 mg–2 kg
1 mg–5 kg
1 g–50 g
1 g–500 g
158806
158846
158856
11117321
11117323
158816
158826
158807
158847
158857
11117322
11117324
158817
158827
161706
158906
158916
11119979
11119981
158876
158886
161707
158907
158917
11119980
11119982
158877
158887
* SCSは スイス認定事業者のロゴで、日本のJCSSと同等です。
アクセサリ
注文番号
製品名
00015900
11116544
11116543
00015901
11116540
00222175
00015902
00015903
11123094
11123095
11123096
00015904
11116517
11116515
00072001
11116548
11116500
ピンセット A
ピンセット B
ピンセット C
ピンセット D
ピンセット E
フォーク A
フォーク B
フォーク C
フォーク D
フォーク E
ハンドルグリップ A
グリップ A
グリップ B
グリップ C
皮手袋
エアーブロア
マーキング
仕様
1 mg ∼ 20 g用、全長 115 mm
1 mg ∼ 20 g用、全長 220 mm
20 mg ∼ 200 g用、全長 140 mm
20 g ∼ 200 g用、全長 200 mm、先端曲げ
1 mg ∼ 200 g用、全長 130 mm、先端曲げ
500 g ∼ 1 kg用、全長 300 mm（アルミ製 / ポリアミド樹脂製）
2 kg 用、全長 320 mm（アルミ製 / ポリアミド樹脂製）
5 kg 用、全長 470 mm（アルミ製 / ポリアミド樹脂製）
500 g 用、全長 150 mm（ABS樹脂製）
1 kg 用、全長 150 mm（ABS樹脂製）
2 kg 用
10 kg ∼20 kg 用（アルミ製 / ポリアミド樹脂製）
10 kg ∼20 kg 用吊り下げフック付
（アルミ製 / ポリアミド樹脂製）
50 kg 用吊り下げフック付
1 ペア
分銅清掃用
英数文字（最大5文字）
詳細はこちらを
ご覧ください
www.mt.com/weights
69
Software
概要の把握
総合的な制御
LabXを使用してどこからでも
測定を制御
計量および計測機器
コントロールソフトウェア
LabX
LabX Proを使用することによ
り、ネットワーク上のどのコン
ピュータからでも天びんの測
定を制御できます。PCまたは
会社のEthernetネットワークに
天びんを直接接続するだけで、
オフィスからデータを参照した
り、他の場所から測定をリアル
タイムに制御できます。データ
はデータベースに保存され、
非常に快適な最新のWindows
ベースのソフトウェア環境で分
析できます。
Laboratory
Office
70
より効率的な
計測機器の管理
LabXを使用することで天びんを一
元管理できます。校正データの
確認や、
メソッドの更新などをPC
ワークステーションから行えます。
必要な場合は、接続されたすべて
の天びんへ変更を自動的に適用
させることができます。これにより
時間が節約されるだけでなく、ミ
スも回避できます。
FDA 21 CFR Part 11の完全サポート
LabXには、FDA法規(21CFR Part11)に従ったデータ管
理および保存のために必要なすべてのツールが含ま
れています。このソフトウェアは、包括的なユーザー
管理、
アクセス保護、電子署名および監査証跡機能を
提供します。
メトラー・
トレドは、
システムバリデーショ
ンのコストを抑えるために、
全面的なサポートと、2巻
からなるバリデーションプロトコルを提供します。
www.mt.com/LabX
詳細はこちらを
ご覧ください
LabX ソフトウェア
天びん用
対応している
メトラー･トレド製天びん
クライアントサーバーネットワーク
複数台の天びんのコントロール
天びんの管理
FDA21 CFR Part11完全対応
天びんからの直接アクセス(RapidAccess)
リアルタイムオンライン表示/制御
ジョブ / メソッドエディタ
統計評価機能
グラフィカルな結果評価
レポート作成プログラム
LIMS接続
品番(English version)
LabX
LabX
pro balance
light balance
AX、MX、UMX、XP、AG、XS、PR、
SR、PG-S、SG、AT、MT、UMT、
AB-L、AB-S、PB-L、PB-S天びん
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
11120304
•
11120307
71
pH Meters
ファイブイージー / ファイブゴー
エントリーレベルpH/導電率計
ファイブシリーズは、コンパクトな卓上型と防水保護仕様の
ポータブル型のpH/導電率計です。分かりやすいキーパッド
と大きなディスプレイが簡単な操作を可能にします。メー
ター本体と電極、アクセサリをセットしたキットもご用意して
います。
ファイブイージー
ファイブゴー
卓上型&
ポータブル型
pH/導電率計
pH測定を簡単に – [Read]で測定
が開始され、
また、[Cal]で校正が
開始されます。自動終点認識、標
準液自動認識による校正、自動
温度補償は、ユーザーの操作ミ
スを最小限に抑えます。
人間工学に基づいたデザイン –
卓上型のファイブイージーは、
コ
ンパクトなサイズで場所を取りま
せん。また、ポータブル型のファ
イブゴーはスマートなサイズの
ため手の小さなユーザーにも対
応でき、
フィールドでの使用にも
耐えうるよう、埃や水の侵入に対
しIP54防水防塵仕様です。
ファイブゴー
一目で結果が分かります。
測定値や温度がすぐに表示されること
に加え、電極の状態もさまざまなアイコ
ンを使って示されます。測定中なのか、
測定値がすでに安定しているのかが分
かります。
72
ポータブル型タイプには、電極クリップ、
リストストラップなどの便利なアクセサ
リが付属しています。さらにフィー ルド
キットとして、キャリーバックが付属したタ
イプもご用意しています。
ファイブイージー
pH 計
FE20 ファイブイージー
FG2 ファイブゴー
導電率計
FE30 ファイブイージー
FG3 ファイブゴー
測定表示範囲
実際の範囲は電極センサ
の種類で変わります
0.00...14.00 pH
–1999...1999 mV
0 °C...100 °C (32 °F...212 °F)
0.1 μS/cm...199.9 mS/cm
0.1 mg/l...199.9 g/l (TDS)
0.00...19.99 psu（塩分濃度）
0 °C...100 °C (32 °F...212 °F)
分解能
0.01 pH
1 mV
0.1 °C
自動レンジ
0.00...19.99 psu
0.1 °C
再現性
± 0.01 pH
±1 mV
±0.5 °C
測定値の ±0.5 %
±0.3 °C
校正
あらかじめ登録された 4 つの標準液
グループから 1 つを選択、2 点
あらかじめ登録された 3 つの標準
液、1 点
メモリ
30 データ（ファイブゴーのみ）
現在の校正データ
30 データ（ファイブゴーのみ）
現在の校正データ
ファイブゴー
単四乾電池 4 個
ファイブイージー 100-240 V / 50-60 Hz、9V DC
サイズ / ファイブゴー
169 x 82 x 36 mm / 0.18 kg
重さ
（バッテリなし）
ファイブイージー 200 x 175 x 52 mm / 0.6 kg
電源
液晶
液晶
入力
BNC、インピーダンス > 10e + 12 Ω
Cinch、NTC 30 kΩ
Mini-DIN
温度補償
参照温度
自動または手動
リニア 0.00 %/°C...10.00 %/°C
20 および 25 °C
ハウジング
強化 ABS/ 樹脂 / ポリカーボネイド
詳細はこちらを
ご覧ください
単四乾電池 4 個
100-240 V / 50-60 Hz、9V DC
169 x 82 x 36 mm / 0.18
（バッテリなし）
200 x 175 x 52 mm / 0.6 kg
ディスプレイ
IP 保護（ファイブゴーのみ） IP54
www.mt.com/pHlab
IP54
強化 ABS/ 樹脂 / ポリカーボネイド
73
pH Meters
セブンイージー
小型でも強力です
■
研究室での日常業務を直観的な操作で
■ 自動機能により測定の質を向上
■ IQ/OQ/PQを含む総合的なサービスパッケージ
■ 改良されたセンサテクノロジーによる優れた再現性
セブンイージー
卓上型
pH/導電率計
セブンイージーpH計（S20）お
よび、セブンイージー導電率計
(S30)
は、非常に簡単に使用でき、多く
の応用分野に適用できます。最
新の自動機能が組み込まれてお
り、データ出力用のインタ−フェ
イスが搭載されています。
“Easy”– 簡単なのは明白です
クリアでコントラストの高いディ
スプレイに数字は大きく表示さ
れるため、測定結果や他のデー
タを簡単に確認することができ
ます。プログラムメニューや取扱
説明書が必要ありません。
標準液の自動認識
この機能によって、pH標準液の
使用する順序によらず校正を行
うことができます。校正に必要な
作業が短くなり、不必要なエラー
がなくなります。1、2、3点校正か
ら選択します。
モビリティ
セブンイージーpH計および導電
率計は、電源アダプタ、乾電池の
両方で使用することができます。
電極の状態
電極の状態が一目ですぐにわか
ります。洗浄や交換の必要はあり
ませんか？アイコンによってすぐ
にわかるようになっています。
自己診断
S30にもS20と同様の自己診断
テストプログラムが入っていま
す。
メーターの対話式のダイアロ
グを使用して、ハードウェアとソ
フトウェアを確認できます。これ
により、機能に問題がないことが
わかります。
4つの測定モード
セブンイージー S 3 0では、導 電
率、TDS、比抵抗、塩分濃度など、
多くの測定モードやユニットがあ
ります。これにより、面倒な計算
が必要なくなります。
7つのサービス–お客様のニーズに合った
電気化学装置
定期的に機器を調整することにより、その
本体寿命を長く保ち、また精度を長期間
にわたって保証します。サービスの詳細に
ついては、www.mt.com/ServiceXXLをご覧
ください。
pH、
イオン、導電率、ISFET測定
–それぞれに最適な機種をご用意しています。
卓上型 pH/イオン/導電率/ISFET測定
セブンイージー、セブンマルチ、
ファイブイージー
この卓上型シリーズには、あらゆる測定
に適合するハイエンドタイプや、スタン
ダードタイプ、
エントリーレベルタイプが
あります。さらに、多くの種類の電極、他
にも標準液アクセサリがあります。
74
ポータブル型 pH/導電率/DO/イオン測定 –
セブンゴー、ファイブゴー
この携帯できるポータブル型シリー
ズは、研究室使用での常に変わらな
い操作性と正確性を、
フィールド使
用でも可能にします。
セブンイージー
pH および導電率計
• ポータブルまたはベンチトップでの
使用
• 自己診断テスト
• 標準液の自動認識
• 3点校正(pH)
• 編集可能なセル定数（導電率）
• 小数点第2位（導電率）
と第3位（pH） までの分解能
• 自動温度補償
• 自立式電極スタンド
モデル
S20
S20 キット 1
S20 キット 2
S30
S30 キット 3
パラメータ
pH/mV/ 酸化還元電位 /
温度
導電率 /TDS/ 塩分濃度 /
比抵抗 / 温度
S20とS30は、PC/プリ
ンタへ の 接 続 用 の
RS232インタ−フェイ
ス付き。
＊実際の範囲は電極センサ
測定表示範囲 の種類で変わります。
電極
品番
0.000...14.000 pH
なし
51302803
–5.0...105.0 °C
Routine Pro 51302863
Expert Pro 51302804
0.01 μS/cm...500 mS/cm
なし
51302805
–5.0...105.0 °C
731
51302806
アクセサリについてはページ 84、85 を参照
キット以外のバージョンには以下が含まれます。
メーター、電極アーム、校正証明書、準拠証明書
（電極は含まれていません。）
キットバージョンには以下が含まれます。
上記のものに加え、電極、標準液
75
pH Meters
セブンマルチ
高い多様性を誇ります
pH、導電率、イオン濃度およびISFETのためのモジュールシステム
多くの自動機能を搭載した効率性の向上
■ GLP測定データ500件、
また測定方法40件を保存できる最新の
データマネジメント
■ LIMSソリューションへも簡単に統合
■
■
セブンマルチ
卓上型 pH/
導電率/イオン/
ISFET計
セブンマルチ–モジュール拡張
がいつでも可能
この機器はお客様の実験室での
ご要望のため、正確な電子化学
測定技術と最新のソリューショ
ンを組み合わされた独創的なコ
ンセプトが実現されています。装
置はモジュール交換ができる設
計のため、使用するアプリケー
ションにいつでも拡張することが
できます。デュアル表示にも簡単
に切り替えることができます。
セブンマルチは、現在および将
来にわたってあらゆるアプリケー
ションに対応する、包括的で完成
度の高いコンセプトに基づいた
製品です。
76
自動認識
セブンマルチは、
新しくインストー
ルされたモジュールを自動的に
認識します。これにより、あるパ
ラメータから他のパラメータへ
の変更がすばやくに簡単に行え
ます。
自動化による効率性の向上
サ ンプ ル チェンジャー や
バーコードリーダーなどの
周辺機器を使用することに
より、高 い スル ープットの
アプリケーションに限らず、
効率性を大幅に向上するこ
とができます。校正および
デュアルチャンネル測定は、
ロンドリーノサンプルチェン
ジャーを使用して自動化で
きます。
拡張ユニット例 – S40
センサモニタリング
電極テスト：pH 電極の状態を確認できる
機能が統合されており、現在の校正を変
更することなく、
電極のスロープ、
オフセッ
ト、ドリフト、応答時間を確認することが
できます。
pH モジュール
機能拡張ユニットーオプション
pH
校正のリマインダ機能
ユーザーが設定した時間を経過すると、
校正が必要なことをユーザーに通知する
機能です。あらかじめ設定された時間を
過ぎたら、次の有効な校正が実行される
までユーザーが操作できないように設定
できます。
セブンマルチ
フレキシブルな印刷フォーマット
セブンマルチ
3つの印刷フォーマットから選択
できます。GLP印刷フォーマット
は、最新の校正の日付や時刻を
含め、インタ−フェイスからすべ
ての情報をエクスポートします。
スタンダード印刷フォーマットで
は、測定に関するあらゆる情報
が印 刷されます。ショート印 刷
フォーマットには、測定結果と温
度のみが含まれます。
pH、導電率、
イオンおよびISFETメーター
メトラー・トレド
•
•
•
•
•
•
•
•
GLP準拠
1）
USP/EP準拠（導電率メーター）
いつでもアップグレードが可能です
確実なデータマネジメント
スマートなヘルプメニュー
標準液の自動認識
自立式電極スタンド
PC/プリンタへの接続用RS232Cインタ−フェ
イス
• パワフルなメモリ/500データの測定
• 英数字キーパッド
モデル
S40
S40 キット 1
S40 キット 2
S50
S50 キット 2
S70
S70 キット 3
S47
S47 キット 1
S80
S80 キット 1
S80 キット 2
パラメータ
pH/mV/ 酸化還元電位 /
温度
導電率
pH/ イオン
ISFET
機能拡張ユニットは、2 つの導電率モ
ジュールを同時に使用できない以外
は、あらゆる組み合わせで取り外し、
交換することができます。
www.mt.com/pHlab
詳細はこちらを
ご覧ください
推奨：プロフェッショナルサービス契約、
6∼11ページを参照
測定表示範囲
–2.000...19.999 pH
–30.0...130.0 °C
電極
なし
Routine Pro
Expert Pro
イオン濃度 /pH/mV/
1.00x10-9 ∼ 9.99x109 イオン濃度 なし
酸化還元電位 / 温度
–2.000...19.999 pH
Expert Pro
導電率 /TDS/ 塩分濃度 / 0.001μS/cm...1000 mS/cm
なし
比抵抗 / 温度
–30.0...130.0 °C
731
pH/mV/ 導電率 / 温度
S40 および S70 参照
なし
TDS/ 塩分濃度 / 比抵抗
Routine Pro
イオン濃度 /pH/mV/
1.00x10-9 ∼ 9.99x109 イオン濃度 なし
酸化還元電位 / 温度
–2.000...19.999 pH
Routine Pro
–30.0...130.0 °C
Expert Pro
モジュール 品番
1 pH
51302780
51302782
51302781
1 ION
51302788
51302789
1 cond
51302792
51302793
2 pH/cond 51302784
51302786
2 ION/ION
51302796
51302798
51302797
1）
LabX® direct pH
ユ ー ザ ーフレンドリー な L a b X
directソフトウェアを使用して、
P C へ 結 果をすばやく安 全に転
送できます。セブンイージー、セ
ブンマルチ、
セブンゴープロからの
データをExcelなどのアプリケー
ションに転 送できます。データ
は、Excelテンプレートで自動的に
表示されます。
超純水に関する最新の USP/EP 標準に準拠
アプリケーション拡張モジュール *
pH
pH/mV/ 酸化還元電位 / 温度
導電率
導電率 /TDS/ 塩分濃度 / 比抵抗 / 温度
pH/
pH/mV/ イオン濃度 /
イオン
酸化還元電位 / 温度
ISFET
pH/mV/ 温度
–2.000...19.999 pH、±1999.9 mV、再現性 ±0.002
0.001μS...1000 mS/cm、0.1 mg/L...1000 g/L
1.00x10-9 ∼ 9.99x109 イオン濃度、–2.000...19.999 pH
51302821
51302822
51302823
0.000...14.000 pH
51302824
セブンシリーズのアクセサリ
RS-P26 プリンタ – 英数字（ドットマトリックス） セブンイージーおよびセブンマルチ
RS-P26 プリンタ /PC とセブンシリーズの
セブンイージーおよびセブンマルチ
メーターを接続するケーブル
LabX direct pH ソフトウェア
セブンイージー、セブンマルチ
および セブンゴープロ
保護カバー
セブンマルチのみ
電極スタンド
セブンイージーおよび セブンマルチ
USB Com モジュール
セブンマルチのみ
11124303
51302125
51302876
51302819
51302820
51302826
77
pH Meters
セブンゴープロ
人間工学に基づいた
デザイン
• pH、導電率、酸素、イオン分析のための
ポータブルな測定機器
• 過酷な条件下でも使用できる、頑丈な測
定システム
• 独自の人間工学に基づいた設計と使いや
すさにより、作業の効率化を実現
• 画期的なアクセサリと高い性能のセンサ
テクノロジー
セブンゴー・セブンゴープロ
ポータブル型
pH/溶存酸素/イオン/導電率計
エルゴ –
頼れる
アシスタント
フィールドアシスタントエルゴ
は、製造ラインの現場、実験室や
研究室、
フィールドでの使用に
非常に便利です。エルゴ調節が
可能で、数多くの機能に対応し
ます。
完全防水設計
IP67とはIP (Ingress Protection)標
準は、2つの数字で構成されてい
ます。6は、セブンゴーが完全に
防 塵 さ れ て おり、7 は 、セブ ン
ゴーが、深さ1メートルで30分防
水されることを意味します。
78
機能とその概要と特長
セブンゴー
セブンゴープロ
モデル
pH 測定
mV 測定
相対 mV
濃度 (ISE)
導電率
TDS
比抵抗
塩分濃度
溶存酸素
気圧
温度
導電率：リニア温度補償
導電率：ノンリニア温度補償
校正点
標準液グループ
ユーザーによる標準液の設定
セル定数のマニュアル入力
自動およびマニュアルの測定値の決定
タイムインターバル測定
ディスプレイ照明
赤外線インタ−フェイス
ルーチンおよびエキスパートモード
ソフトキーを使用したメニューガイダンス
GLP データメモリ
エルゴ の使用
IP67 準拠の防塵防水性
電源：単 3 乾電池または充電式乾電池 4 本
SG2
•
•
SG6
SG3
•
•
•
•
•
•
•
3
4
•
1
•
•
30
•
•
•
30
•
•
•
SG7
SG8
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
•
•
•
1
•
•
•
•
•
•
200
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
200
•
•
•
•
5
6
•
•
•
•
•
•
•
200
•
•
•
セブンゴー
セブンゴープロ
SG2 – pH
SG6 – 溶存酸素
ルーチン使用向け pH 計（IP67）
•
•
•
•
•
測定値およびその設定をクリアに表示
電極およびバッテリの状態を継続して表示
自動終点および標準液の自動認識と温度補償
30 データを GLP データポイントに対応してメモリ可能
あらかじめ設定されている、またはユーザー設定の標準
液を使用した 3 点校正
SG2
pH
mV
測定表示範囲
0.00...14.00
–1999...1999
分解能
0.01
1
温度
–5.0...105 °C
0.1 °C
センサ入力部 BNC (>1012 Ohm)、NTC 30 K（両方とも IP67）
キット
SG2-B
SG2-ELK
SG2-FK
アクセサリとセンサ
メーター本体のみ
SG2-ASK
アシスタントキット、InLab®413 SG (IP67)、
キャリーケースおよび エルゴ
電極キット、InLab®413SG (IP67)
フィールドキット、InLab®413 SG (IP67)、
キャリーケース
精度
±0.01
±1
±0.5°C
品番
51302521
51302522
51302523
51302525
SG3 – 導電率
ルーチン用の導電率計
• 自動終点認識と温度補償
• あらかじめ設定されている標準液 84 μS/cm、1413 μS/cm
または 12.88 mS/cm
• 30 データを GLP データポイントに対応してメモリ可能
• 測定値およびその設定をクリアに表示
• あらゆる種類の電極
SG3
導電率
温度
TDS
比抵抗
塩分濃度
センサ入力部
測定表示範囲
0.10 μS/cm...
500 mS/cm
–5.0...105 °C
0.10 mg/L...300 g/L
0.00...100.00 MΩcm
0.00...80.0 ppt
LTW 7 ピン (IP67)
分解能
0.10...1
精度
±0.5%
0.1 °C
0.01...1
±0.2°C
±0.5%
キット
SG3-ELK
SG3-FK2
アクセサリとセンサ
電極キット、InLab®738 (IP67)
フィールドキット、InLab®738 (IP67)、
1.8 m ケーブル、キャリーケース
SG3-FK10 フィールドキット、InLab®738/10 m (IP67)、
10 m ケーブル、キャリーケース
SG3-ASK アシスタントキット、InLab®738 (IP67)、
キャリーケースおよび エルゴ
品番
51302931
51302932
51302933
51302934
すべての セブンゴーおよび セブンゴープロ：
出力（SG6/7/8 のみ）
電源
サイズ / 重量、
環境条件
梱包サイズ / 重量
RS232 または USB 経由のプリンタまたは
PC への IR インタ−フェイス
単三乾電池 4 本、あるいは充電式電池
–5°C...40°C, 5%...80% 相対湿度（結露なし）
220x90x45 mm/325 g（乾電池は含みません）
www.mt.com/pHlab
詳細はこちらをご覧ください
プロフェッショナル仕様の溶存酸素計（IP67）
• 内蔵メーターによるマニュアルまたは自動の大気圧補正
• 高性能 O2 センサ
• 豊富なアクセサリ
• 200 データを GLP データポイントに対応してメモリ可能
• バックライトディスプレイ（すべての セブンゴープロ モデル）
SG6
飽和率
温度 (°C/°F)
mg/L、ppm
圧力
センサ入力部
測定表示範囲
分解能
精度
±0.5%
0.0...600%
0.1...1
±0.1°C
0.0...60°C
0.1°C
±0.5%、最大 0.03
0.00...99.00
0.01
±2
500...1100 mbar
1
BNC (>10 12 Ohm)、NTC 22 K（両方とも IP67）
キット
SG6-ELK
SG6-FK2
アクセサリとセンサ
電極キット、InLab®605 (IP67)
フィールドキット、InLab®605 (IP67)、
1.8 m ケーブル、キャリーケース
SG6-FK10 フィールドキット、InLab®605 (IP67)、
10 m ケーブル、キャリーケース
SG6-ASK アシスタントキット、InLab®605 (IP67)、
キャリーケースおよびエルゴ
品番
51302561
51302562
51302563
51302564
SG7– 導電率
プロフェッショナル仕様の導電率計 (IP67)
• ユーザー設定またはセル定数による校正
• リニアおよびノンリニア温度補償
• USP に従った純水測定
• 200 データを GLP データポイントに対応してメモリ可能
• センサおよびサンプルの識別を含む包括的 GLP 機能
SG7
導電率
温度 (°C/°F)
TDS
比抵抗
塩分濃度
センサ入力部
測定表示範囲
0.01 μS/cm...
1000 mS/cm
–5.0...105°C
0.01 mg/L...600 g/L
0.00...100.00 MΩcm
0.00...80.00 ppt
LTW 7 ピン (IP67)
分解能
0.01
精度
±0.5%
0.1°C
0.01
±0.5°C
±0.5%
キット
SG7-ELK
SG7-FK2
アクセサリとセンサ
品番
51302571
電極キット、InLab®738 (IP67)
フィールドキット、InLab®738 (IP67)、1.8 m ケーブル、51302572
ケーブル、キャリーケース
51302573
SG7-FK10
フィールドキット、InLab®738/10 m (IP67)、
10 m ケーブル、キャリーケース
51302574
SG7-ASK
アシスタントキット、InLab®738 (IP67)、
キャリーケース−および エルゴ
®
51302575
SG7-USP/EP 電極キット、InLab 742
SG8 – pH/ イオン
厳しい要求にも対応する最上位機種の pH/ イオン計 (IP67)
•
•
•
•
•
簡単にできるイオン濃度測定
自動データロギングを用いたタイムインターバル測定
200 データを GLP データポイントに対応してメモリ可能
必要に応じてセグメントまたはリニア校正が可能
あらかじめ設定された 6 つの標準液グループ、およびユーザー
が設定した 1 つの標準液グループから選択できる 5 点校正
SG8
pH
mV（相対 mV）
温度 (°C/°F)
センサ入力部
キット
SG8-B
SG8-ELK
SG8-FK
SG8-ASK
測定表示範囲
分解能
精度
±0.002
–2.000...19.999
0.001
±0.1
–1999...1999
0.1
±0.2°C
–5.0...130.0 ATC
0.1°C
30.0...130.0 MTC
BNC (>1012 Ohm)、NTC 30 KΩ（各 IP67）
アクセサリとセンサ
メーター本体のみ
フィールドキット、InLab®413 SG (IP67)、キャリーケース
フィールドキット、InLab®413 SG (IP67)、キャリーケース
アシスタントキット、InLab®413 SG (IP67)、
キャリーケースおよび エルゴ
品番
51202581
51202582
51202583
51202584
79
Electrodes
アプリケーション
どのようなアプリケー
ションにも最適な電極
メトラー・トレドのインゴールド電極は、
60年の間、高品質をお客様へ提供してい
ます。製品は、実験室や研究室、および
フィールドの両方において、ほぼすべて
のアプリケーションに対応しています。メ
トラー・トレドの電極の中に、お客様のア
プリケーションに最適なものは必ずあり
ます。
pH & ORP電極
InLaｂシリーズ
InLab®シリーズ電極エコノミー＆ベーシックタイプ
InLab®シリーズ電極プレミアム＆スペシャリストタイプ
80
ポリマー電解質
3つのセンサは、特に液絡
部の目詰まりに対して強い
耐性があります。比較電極
に、2つのオープンジャンク
ションを使用しています。
測定されるサンプルに直
接接触するため、目詰まり
を起こしません。
www.mt.com/phlab_sensors
詳細はこちらを
ご覧ください
品名
エコノミータイプ
InLab®Versatile
InLab®Versatile Pro
タイプ
特長 / 詳細
コネクタ
BNC ケーブル
2-in-1 Economy
3-in-1 Economy
BNC
BNC/RCA
同梱
同梱
51343030
51343031
InLab®Easy
InLab®Easy BNC
InLab®Basics BNC
2-in-1 Economy
2-in-1 Economy
2-in-1 エコノミー
交換、補充可能なジャンクション
交換可能なジャンクション、
補充可能な ATC プローブ
ゲル充填済ポリスルホンシャフト
ゲル封入、ポリスルホンシャフト
銀イオントラップ使用の ARGENTHAL
S7
BNC
BNC
52300004*
同梱
同梱
51343010
51343011
51343020
銀イオントラップ使用の ARGENTHAL
銀イオントラップ使用の ARGENTHAL
ATC プローブ（TRIS 互換）
可動式ガラススリーブ
可動式ガラススリーブ、
ATC プローブ
S7
MultiPin™
MultiPin™
S7
MultiPin™
52300004*
52300011
52300009*
52300004*
52300009*
51343050
51343056
51343054
51343070
51343071
同梱
51343101
同梱
51340288
52300009*
51343104
一般サンプル向け pH ガラス電極
InLab®Routine
2-in-1 General Purpose
Routine Pt1000
3-in-1 General Purpose
3-in-1 General Purpose
InLab®Routine Pro
InLab®Science
2-in-1 General Purpose
InLab®Science Pro
3-in-1 General Purpose
ポリマー電解質タイプ
InLab®Expert Pro（キット電極） 3-in-1 Premium
InLab® 413 SG
3-in-1 Premium
ポータブルメーターで使用する防水コネクタ付
オープンジャンクション、
BNC/RCA
PEEK シャフト、0...100 °C
オープンジャンクション、PEEK シャフト、IP67 BNC/RCA
セブンゴー SG2 + SG8
オープンジャンクション、
MultiPin™
PEEK シャフト、0...100 °C
品番
InLab®Expert NTC30
3-in-1 Premium
プレミアムタイプ
InLab®Power
InLab®Power Pro
InLab®Viscous
2-in-1 Premium
3-in-1 Premium
2-in-1 Premium
加圧式リファレンスシステム SteadyForce™ S7
ATC プローブ、長さ 170 mm、SteadyForce™ MultiPin™
SteadyForce™、特殊薄型チップ
S7
52300004*
52300009*
52300004*
51343110
51343111
51343150
スペシャリストタイプ
InLab®Semi-Micro
InLab®Semi-MIcro-L
InLab®Micro
InLab®Reach
InLab®Surface
InLab®Solids
InLab®Solids Pro
InLab®Cool
InLab®Hydrofluoric
InLab®Reach Pro
InLab®Pure
InLab®Pure Pro
InLab®490
2-in-1 Specialists
2-in-1 Specialists
2-in-1 Specialists
2-in-1 Specialists
2-in-1 Specialists
2-in-1 Specialists
3-in-1 Specialists
2-in-1 Specialists
2-in-1 Specialists
3-in-1 Specialists
2-in-1 Specialists
3-in-1 Specialists
3-in-1 Specialists
シャフト直径 6 mm
長さ 200 mm、直径 6 mm のシャフト
シャフト直径 3 mm
長さ 300 mm
フラットメンブラン、ポリスルホンシャフト
突き刺し型チップ
突き刺し型チップ、ATC プローブ
FRISCOLYT-B 電解液、–30...80 °C
特殊 HF 抵抗メンブラン
長さ 400mm、ATC プローブ
汚れ防止 PTFE ジャンクション、ゲル状電解液
固定式ガラススリーブ、ATC プローブ、ブリッジ電解液
driTEK 参照使用の ISFET プローブ
S7
S7
S7
S7
S7
S7
MultiPin™
S7
S7
MultiPin™
S7
MultiPin™
Mini-DIN
52300004*
52300004*
52300004*
52300004*
52300004*
52300004*
52300009*
52300004*
52300004*
52300009*
52300004*
52300009*
同梱
51343165
51343161
51343160
51343060
51343157
51343153
51343154
51343174
51343176
51343061
51343170
51343171
51302305
S7
S7
S7
S7
S7
52300004*
52300004*
52300004*
52300004*
59902392*
51343200
51343204
51343205
51343201
59904377
ORP/ 酸化還元電位電極
InLab®Redox
ORP ハーフセル
白金リング
InLab®Redox Au
ORP ハーフセル
金リング
InLab®Redox Ag
ORP ハーフセル
銀リング、KNO3 電解液
ORP ハーフセル
白金リング、取り外し可能 PTFE スリーブ
InLab®Redox Pro
Pt805-S7/120
ORP ハーフセル
白金リング
* BNC ケーブルは別売で、電極の価格には含まれていません。
温度センサ
InLab®NTC 30kΩ ガラスシャフト入り InLab 用温度センサ (120 x 12 mm)
InLab®Pt1000 ガラスシャフト入り InLab 用温度センサ (120 x 12 mm)
NTC 30 kΩ ステンレススチール入り温度プローブ
PT1000 温度プローブ ステンレススチール入り
51343310
51343312
51300164
51300165
2-in-1 複合電極：1 本の中に pH ハーフセルと比較電極が内蔵されています。
3-in-1 複合電極：1 本の中に、温度センサ、比較電極および pH ハーフセルが内蔵されています。
81
Electrodes
導電率とイオン測定
正確な測定のための
豊富な電極
必要な機能をすべて 1 つの
センサに搭載
導電率センサ
InLab ®700シリーズのセンサには、
自動温度保障を可能にする温度セン
サが内蔵されています。InLab ® 741
は、米国およびヨーロッパ薬局方
(USP/EP)の高い導電率要件に適合し、
また、
それらの要件を大幅に上回る
高品質です。
InLab
導電率センサとISE
モジュールと柔軟性
イオン選択可能なハーフ
セルとガス検知電極
メトラー・
トレドは、世界で最も多く
の種類のイオン選択電極およびガ
ス検知電極を提供しています。イオ
ン選択電極(ISE)は、
イオンメーター
だけでなく、滴定装置にも使用でき
ます。アプリケーション情報も含む、
詳細については、
テクニカルサポー
トまでお問い合わせください。
高い品質
複合イオン選択電極
すべてのイオン選択電極(ISE)およびメ
ンブランモジュールは、液体化学薬品
を使用して検査されます。これらは、直
接測定および典型的な滴定用途での
厳しい要求にも対応します。すべての
ISEにはシリアル番号と品質保証書が添
付されています。
82
www.mt.com/phlab_sensors
詳細はこちらを
ご覧ください。
導電率センサ
商品名
タイプ
プラチナ極 4 本、ガラスシャフト
InLab®710
InLab®720
プラチナ極 2 本、ガラスシャフト
InLab®731（キット電極）グラファイト極 4 本、エポキシシャフト
InLab®741 (USP) スチール極 2 本、スチール
イオン選択可能なハーフセルとガス検知電極 (GSE)
商品名
イオン
メンブランタイプ
NH3 GSE
アンモニア（複合）
ポリマーマトリックス
DX218-NH4+ アンモニウム
ポリマーマトリックス
DX337-Ba2+ バリウム
ポリマーマトリックス
DX280-Br –
臭化物
固体
DX312-Cd2+ カドミウム
ポリマーマトリックス
DX240-Ca2+ カルシウム
ポリマーマトリックス
CO2 GSE
二酸化炭素（複合） ポリマーマトリックス
DX235-Cl –
塩化物
固体
DX264-Cu2+ 銅
固体
DX226-CN – シアン化物
固体
DX219-F –
フッ化物
固体
DX287-BF 4– ホウフッ化物
ポリマーマトリックス
DX327-I –
ヨウ化物
固体
DX337-Ba2+ 鉛
ポリマーマトリックス
DX207-Li +
リチウム
ポリマーマトリックス
DX262-NO3– 硝酸
ポリマーマトリックス
DX239-K+
カリウム
ポリマーマトリックス
ガラス
DX223-Na+ ナトリウム
DX232-S2–
硫化物
固体
DS500
界面活性剤
固体
DX258-SCN – チオシアン化物
測定範囲
セル定数
10 μS/cm...500 mS/cm
0.1 μS/cm...500 μS/cm
10 μS/cm...1000 mS/cm
0.001 μS/cm...500 μS/cm
0.80
0.06
0.57
0.105
滴定用ケーブル
00089601*
00089601*
00089601*
00089601*
00089601*
00089601*
00089601*
00089601*
00089601*
00089601*
00089601*
00089601*
00089601*
00089601*
00089601*
00089601*
00089601*
00089601*
00089601*
00089601*
00089601*
Mini-DIN
ケーブル
同梱
同梱
同梱
同梱
品番
51302256
51302255
51304020
51344024
イオン /pH メーター用ケーブル
品番
52300004* 51341000
52300004* 51340900
52300004* 51107674
52300004* 51340300
52300004* 51107672
52300004* 51340600
52300004* 51341200
52300004* 51340400
52300004* 51107678
52300004* 51107681
52300004* 51340500
52300004* 51107676
52300004* 51107680
52300004* 51107873
52300004* 51107673
52300004* 51340800
52300004* 51340700
52300004* 51340263
52300004* 51107675
52300004* 51107670
52300004* 51107870
# 比較電極などについては以下をご参照ください。メンブランキットおよびアクセサリに関しては 85 ページをご覧ください。
NOx GSE
CO2 GSE
窒素酸化物（複合）
二酸化炭素（複合）
NH3 GSE 51341000 + NOx 電解液 51340037
NH3 GSE 51341000 + CO2 電解液 51340038
ハーフセルおよび比較電極
特長 / 概要
コネクタ
滴定用ケーブル BNC ケーブル
品番
pH ガラス電極
S7
00089601*
52300004* 52000127
セラミックジャンクション S7
52300015*
52300016* 52000128
テフロンスリーブ、
S7
52300015*
52300016* 52000129
電解質ブリッジ
DX200
比較電極
接地ガラススリーブ、 S7
52300015*
52300016* 51089935
滴定用
電解質ブリッジ
* ケ ー ブ ル は 別 売 り と な り 、 電 極 の 価 格 に は 含 ま れ て い ま せ ん 。 詳細は 85 ページをご覧ください。
商名
InLab®Mono
InLab®Reference
InLab®Reference Pro
タイプ
pH ハーフセル
比較電極
比較電極
複合イオン選択電極
品名
イオン
DC218-NH4+ アンモニウム
臭化物
DC280-Br –
DC240-Ca2+ カルシウム
DC235-CI –
塩化物
DC219-F –
フッ化物
DC262-NO 3– 硝酸
DC239-K +
カリウム
メンブランタイプ
ポリマーマトリックス
固体
ポリマーマトリックス
固体
固体
ポリマーマトリックス
ポリマーマトリックス
滴定用ケーブル
00089601*
00089601*
00089601*
00089601*
00089601*
00089601*
00089601*
イオン /pH メーター用ケーブル
52300004*
52300004*
52300004*
52300004*
52300004*
52300004*
52300004*
* ケ ー ブ ル は 別 売 り と な り 、 電 極 の 価 格 に は 含 ま れ て い ま せ ん 。詳細は 85 ページをご覧ください。
品番
51340910
51340310
51340610
51340410
51340510
51340810
51340710
83
Electrodes
標準液や洗浄液
豊富な種類があります
標準液やその他の溶液
メトラー・
トレドの標準液は、NIST（National Institute
of Standards and Technology、米国）の一次標準への
トレーサビリティーを確保しています。すべての緩
衝液は品質検査証と共に納品され、記載値とトレー
サビリティーが保証されています。
InLab
電解液およびスペアパーツ
www.mt.com/buffer
詳細な試験成績書をダウンロード
www.mt.com/msds
化学物質等安全データシート(MSDS)
pH および酸化還元電位電極
の電解液の保管および補充
電極のメンテナンスには、洗浄と、適切な溶液を使
用して保存することが必要です。電極を常に良好な
状態に保つことができると、安定するまでの時間が
短縮でき、効率的な測定が可能です。補充ポート付
きの電極は電解液の補充ができます。清潔な電極
を、
適切な標準液を使用して校正します。
スペアパーツと ISE
最適な状態を保つには、イオン選択電極のメンテ
ナンスを実行し、適切な方法で保存する必要があ
ります。
メトラー・
トレドは、
イオン選択電極用のメン
ブランキットと電解液を提供しています。
電解液は、電極の安定性とISE測定の精度を最大限
に発揮できるように調整されています。
84
pH 標準液
標準液
pH 標準液
パッケージ
2.00
250 ml ボトル
2.00
6 x 250 ml ボトル
4.01
30 x 20 ml 袋
4.01
250 ml ボトル
4.01
6 x 250 ml ボトル
7.00
30 x 20 ml 袋
7.00
250 ml ボトル
7.00
6 x 250 ml ボトル
9.21
30 x 20 ml 袋
9.21
250 ml ボトル
9.21
6 x 250 ml ボトル
10.00
250 ml ボトル
10.00
6x250 ml ボトル
10.00
30 x 20 ml 袋
11.0
250 ml ボトル
11.0
6 x 250 ml ボトル
レインボーボックス
4.01/7.00/9.21
30 x 各 10 袋
4.01/7.00/10.00
30 x 各 10 袋
pH 標準液 NIST および DIN 19266 pH ±0.015
4.006
250 ml ボトル
6.865
250 ml ボトル
9.180
250 ml ボトル
10.012
250 ml ボトル
DKD 準拠 pH 標準液
4.01
250mL ボトル
7.00
250mL ボトル
9.21
250mL ボトル
10.00
250mL ボトル
ISA 調整剤
TISAB 3、フッ化物イオン調整用、250 ml ボトル
0.9 mol/l Al2 (SO4)3、アンモニウム、
カリウム、硝酸調整用、250 ml ボトル
品番
51340055
51319010
51302069
51340057
51340058
51302047
51340059
51340060
51302070
51300193
51300194
51340056
51340231
51302079
51340063
51319018
51302068
51302080
51340039
51340041
51340042
51340044
52118093
52118094
52118095
52118096
51340064
51340072
ISE および GSE 電極用
スペアパーツおよび補充液
メンブランキット
イオン
品番
NH3 GSE
51340013
アンモニウム ISE*
51340012
バリウム ISE*
51107688
臭化物 ISE*
51340006
カドミウム ISE*
51107686
カルシウム ISE*
51340009
塩素 ISE*
51340007
CO2 GSE （51340013）
銅 ISE
51107692
シアン化物 ISE*
51107695
フッ素 ISE*
51340008
ホウフッ化物 ISE*
51107690
ヨウ化物 ISE*
51107694
鉛 ISE
51107874
リチウム ISE*
51107687
マグネシウム ISE*
51107698
硝酸 ISE*
51340011
NOX GSE （51340013）
カリウム ISE*
51340010
硫化物 ISE*
51107689
界面活性剤
51107669
チオシアン化物 ISE
51107871
補充溶液
品番
51340036
51340035
51107892
51340029
51107891
51340032
51340030
51340038
51107889
51107893
51340031
51107890
51107898
51107875
51107881
51107885
51340034
51340037
51340033
51107894
51107899
51107872
* メンブランキットには電解液、メンブラン、ID リングが入って
います。
導電率標準液
84 μS/cm
250 ml ボトル
1413 μS/cm
30 x 20 ml 袋
1413 μS/cm
250 ml ボトル
1413 μS/cm
6 x 250 ml ボトル
12.88 μS/cm
30 x 20 ml 袋
12.88 μS/cm
250 ml ボトル
12.88 μS/cm
6 x 250 ml ボトル
酸化還元電位標準液 E (Ag/AgCl) 25 ºC
220 mV UH = 427 mV
250 ml ボトル
220 mV UH = 427 mV
6x250 ml ボトル
品番
51302153
51302049
51300138
51300259
51302050
51300139
51300260
51340065
51340081
保管および補充液
比較電極電解液
KCl 3 mol/l
KCl 3 mol/l、塩化銀飽和
フリスコライト -B®
1M KNO3
電極洗浄液
タンパク質汚染のある
ジャンクションの洗浄用
ペプシン -HCl、処理時間
約 1 時間
銀硫化物汚染のある
ジャンクションの洗浄用
チオ尿素、清潔になるまで
処理
ガラス電極
再生用液、処理時間約 1 分
250 ml ボトル
250 ml ボトル
250 ml ボトル
250 ml
品番
51340049
51340045
51340053
51340047
250 ml ボトル 51340068
6x250 ml
51340069
250 ml ボトル 51340070
6x250 ml
25 ml ボトル
51340082
51340073
取り外し可能ケーブル
適切な接続
各種ケーブルもご提供
して おりま す 。正し い
ケーブルの選択に関す
るアドバイスを含め、詳
細については、テクニカ
ルサポートまでお問い
合わせください。
マルチ
ピン
S7
BNC
Ref
Banana
2 mm
ケーブルと電極
タイプ
pH および酸化還元電位用の BNC への S7
電極（温度センサなし）
MultiPin ™ BNC/RCA へ
NTC30K 温度プローブ内蔵電極用
基準ハーフセルのための 2 mm ピンへの S7
赤色 BNC への S7
部品番号
52300004
52300009
52300016
59902392
85
Thermal Analysis
最高の測定性能
TGA/DSC
メトラー・トレドは、熱分析装置のテクノロジー・リーダー
です。DSC、TGA、TMA、DMAなどの画期的な製品シリーズ
は、他に類を見ない非常に強力なソフトウェアプラット
フォームとともに、世界中で顧客サポートとサービスネッ
トワークを提供しています。
TMA
STAR®システム
MultiSTAR®センサ
2 8または6 0 個 の 熱 電 対が、類
を見 な い 感 度と分 解 能を約 束
します。
DSC
DMA
最適な熱分析システムを選択
86
DSC
示差走査熱量測定装置
DSCは、熱分析測定の中で最も多面的な測定が可能です。品質管理から研究および開発分野まで幅
広く使用されています。
TGA/DSC
熱重量測定装置（同時示差走査熱量測定機能付き）
TGA/DSCは、温度の関数としてサンプル重量を測定します。サンプルの組成分析または反応速度論
の解析を実行できます。
TMA
熱機械測定装置
TMAは、
サンプルの熱膨張率、粘弾性およびガラス転移温度の測定に使用されています。
DMA
動的粘弾性測定装置
DMAは、弾性率、
コンプライアンス、減衰挙動、
ガラス転移温度などの粘弾性情報を提供します。
TGA/DSCには最高精度を持つ
ウルトラミクロ天びん搭載
オプションのサンプルロボットは、
あらゆる種類のサンプルパンに対
応可能で、
ラボの効率を向上する
ことができます。
フルオートメーション
www.mt.com/ta
詳細はこちらを
ご覧ください
化学反応
分解、熱分解
酸化、酸化安定性
含有量測定、
フィラー
脱水、湿気
反応履歴、反応予測
硬化温度、加硫温度
安全性調査
反応エンタルピー
DSC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DMA
食品
•
TMA
無機化合物
•
•
•
TGA
有機化合物
相転移
融解/結晶化
蒸発/乾燥
固相体/固相体多形転移
ガラス転移、軟化
多形
液体留分
液晶転移
結晶化度
反応エンタルピー
純度
製薬
物理的特性
比熱
熱膨張係数、熱収縮
弾性状態
プラスチック
熱分析の利用により、さまざ
まな物理特性、相転移、化学
反応の測定が可能です。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
87
Thermal Analysis
サーモ
システム
熱反応の正確な知識
熱分析値の高速取得
FP900システムは、あらゆる品
質に関連する熱分析値を簡単
に測定し、
オプションのPCソフト
ウェアを使用して、可能性を拡
大できます。
顕微鏡下でFP82HTまたはFP84HT
を使用してサンプルを加熱し、
物
理的変化を観察すると同時に熱
挙動を測定できます。
測定セルの
応用分野
融点
融解範囲
融解および固相転移
結晶化、結晶形成
曇点
沸点
純度
共晶溶解
相転移、多形
分解温度
酸化安定性
ガラス転移
反応エンタルピー
融解および転移エンタルピー
脱水
硬化
滴点
ピッチ、
アスファルトの軟化点
88
FP81C
FP82HT
FP84HT
FP85
•
•
•
•
FP83HT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
融点測定装置 Excellence シリーズ
シンプルで正確、そしてビジュアル
MP50
MP70
測定原理
光透過率測定
室温∼ 300℃
温度範囲
室温∼ 350℃
室温∼ 400℃
毎分 0.1 ∼ 20℃で任意に設定可能
昇温速度
測定精度
MP90
30…200 ℃
± 0.2 ℃
± 0.2 ℃
± 0.2 ℃
200…最高温度
± 0.5 ℃
± 0.5 ℃
± 0.5 ℃
4分
5分
6分
6.5 分
7分
7.5 分
最高温度への到達時間
最高温度から室温への冷却時間
最大 4 検体
同時測定検体数
最大 6 検体
< 1.8 mm
キャピラリ直径
5.7 VGA カラータッチスクリーン
ディスプレイモニタ
取込み画像
拡大率
グレイスケール AVI
6倍
カラー AVI
6倍
最大 30 分
最大 300 分
画像取込み時間
装置スクリーンでの動画再生
○
×
SD カード
12 メソッドまで
1 ユーザーにつき 12 メソッドまで
画像出力
ショートカットキー
保存可能なメソッド数
なし
20
60
標準物質データベース
なし
5
最大 100
10
50
100
保存可能なデータ数
電源
110 W
サイズ（幅 x 奥行き x 高さ cm）
18x35x19
重量（kg）
4
規制への準拠
日本薬局方参照融点・日本工業規格（JIS K0064）
USP（アメリカ合衆国薬局方）741
EP（欧州薬局方）2.2.60
ASTM D1519
＊詳細はお問い合わせください。
89
AutoChem
不可能を可能にするテクノロジー
化合物の探索、開発、
製造を加速化
メトラー・トレドオートケムは、バイオ医薬品、化学薬品、
石油化学、およびポリマー産業における、化学者やエンジ
ニアによる新しい化合物の探索と製造を高速化する装置
とサービスを提供します。
探索
開発
MultiMaxはロボット工学に基づ
いた有機合成システムで、プロ
セス研究開発用に最高32リア
クタのパラレル操作が可能で
す。システムコンポーネントは、
お客様のアプリケーション環境
に合わせてシステム構築でき
るモジュールシステムを採用
しています。
www.mt.com/multimax
製造
反応熱量計RC1e に取り付け
られたリアルタイムカロリメ
トリー測定装置RTCal™。写
真の 装置には、反 応追 跡
を行う I n - S i t u I Rプローブ、
粒子モニタリングの為 の
FB R M ® ，P V M ® プローブが含
まれています。
www.mt.com/rtcal
www.mt.com/lasentec
MultiMaxマルチベッセル自動
ラボリアクタは、ReactIR™
iC10 In-Situ FTIRテクノロジーと
組み合わされ、プロセス研究
開発
（PRD）研究所での有機お
よびプロセス化学者のニーズに
応えます。
www.mt.com/reactiric10
www.mt.com/multimax
90
サービスXXLソリューション
グローバルレベルで提供された包括的
なサービスは。知識と経験を融合させ
ることによりお客様の装置を最高の状
態に維持します。
コンサルティングと教育
生産性を継続的に向上するには、テクノ
ロジーと人材を最大限に活用する必要
があります。メトラー・トレドは、ライブ
およびオンデマンド オンラインWebセ
ミナー等を通じ、広範囲な技術コンサ
ルティングおよび教育サービスを提供
しています。
ww.mt.com/autochemservice
ライブおよびオンデマンド オンラインWebセミナー
これらの対話式のオンラインWebセミナーでは、メト
ラー・トレドの技術者およびアプリケーションコンサ
ルタントが次のような、特定分野でのアプリケーショ
ン適用機会について紹介しています。
www.mt.com/webinars2008
製薬
化学
• プロセス開発
• 結晶化
• キラル化学
• 安全性
• 微粒子プロセス
• プロセスアナリティカル
テクノロジー（PAT）
• サンプルマネージメント
• 合成
• 圧力化学
• 新興分野
石油化学
ポリマー
MonARC™インプロセスFTIRシ
ステムは、主要反応成分、中間
体物質、不純物をインラインお
よびリアルタイムで追跡し、プ
ロセス管理をより厳密に行うこ
とにより、バッチサイクルタイ
ムの改善、生産量の増加、プロ
セス効率および安全性を改善
します。
www.mt.com/monarc
FBRM®テクノロジーを使用した
Lasentec ® D600Pは、パイロッ
トおよびプラントリアクタでの
使用を想定して設計されてい
ます。Lasentec ® FBRM®は、晶析
プロセス、固体粒子、液滴等を
リアルタイムに測定することを
可能にするインプロセス技術
です。
www.mt.com/lasentec
www.mt.com/autochem
詳細はこちらを
ご覧ください
91
Scales
各種製造、計量現場に最適な
ソリューションを提供
シンプルな計量現場から爆発危険場所やバリデーションの必要な計量現場までGMP,OIML,EHEDG,IP
など各種規格に適合したはかりでお客様に高精度で信頼性の高い計量システムをお届けします。
Scales
指示計・台はかり
・ひょう量部
原料工程
荷受工程
各種ロードセル
PK/PF/PWシリーズ, PFAシリーズ
PUAシリーズ BBA221シリーズ
3kg∼250tまでの各種ロードセルが原料
大型で低床式のはかりで効率良く荷受現
搬入時の計量を受け持ちます。
場での作業を行えます。
ロードセルがビルトインされたフレック
防塵防水型、ステンレス製、防爆型など作
スマウントやセンターラインはメンテナ
業環境により選択可能です。
• 最大ひょう量：3kg∼6t
• 最小表示：0.1g∼2kg
ンスフリーで設置も容易。OIML C3適合
機種や防爆型が用意されています。
• 定格：3kg∼250t
• OIML C3,Ex仕様など各種
お客様に最適な1台をお選びください
Displays
指示計 IND/ID シリーズ
エコノミー型からステンレス製、防爆型まで各種指示計をラインアップ。
計量環境、接続機器に最適な指示計をお選びください。
Platforms
ひょう量部 PK/PF/PW/PFA/PFAx/PUA/PUAx/DN/PBA/K/Kx シリーズ
塗装鋼製の汎用機種からスチーム洗浄可能なオールステンレス製、防爆型をラインアップ。
一次ひょう量から高精度ひょう量まで全てのひょう量をカバー致します。
Scales
台はかり BBA221/IND4/BBA/BBK/Viper-Ex シリーズ
分解能1/3000の汎用型から高精度型、防爆型までの台はかりシリーズ。
あらゆる計量シーンで活躍するはかりのラインアップです。
Solutions
その他の商品
システムソリューション/工業用PC。
医薬品製造に最適な調合指図ひょう量システムForm Weigh®と充填量統計管理システムFreeWeigh.Net。
ID30と組み合わせたバリデーションサポートもお任せください。
92
全てのメトラー・トレド製品はシリアル通信やWLAN,Bluetooth,Profibusなどのインターフェイスを通じてERPなど上位の
システムと統合が行えます。
IQ,OQを含め世界の経験豊富な専門スタッフが国内外を問わずバリデーションサポートを行います。
今や世界標準となりつつあるメトラー・トレド製品は貴社の製造工程をトータルでサポートいたします。
包装工程
IND/BBA/BBKシリーズ
IND4x9/IND560/IND690
Kシリーズ システムForm Weigh®
自動充填装置の高速高精度制御にはコントロール
機能付指示計と高精度台はかりの組み合わせが最
検査工程
適です。充填過不足量を自動制御するプログラムに
IND/BBA/BBKシリーズ
Kシリーズ
よりリスクとロスを最小にします。
• 最大ひょう量：3kg∼6t
• 最小表示：0.1g∼2kg
最大分解能1/320,000 の高精度台は
かりは検 査 工程の必需品です。各種
インターフェイスがひょう量データを
PCへ転送し次工程に進みます。
• 最大ひょう量：3kg∼3t
• 最小表示：0.1g∼2kg
ステンレス製の高精度台はかりや低床式台はかりが
効率的で高精度が必要とされる生産工程で活躍します。
GMP,EHEDGなどに適合したはかりはスチーム洗浄
が可能な機種も有ります。
自動化やバリデーションにも対応しています。
最大ひょう量：3kg∼6t
最小表示：0.1g∼2kg
指図ひょう量システムForm Weigh®
充填量統計管理システムFree Weigh.Net
•
•
•
•
生産工程
出荷工程
Kxシリーズ/ID3sTxシリーズ/ID7sxシリーズ
Kシリーズ Viper-EXシリーズ
PUA/PUAxシリーズ
PFA/PFAxシリーズ
DNシリーズ PBAシリーズ
Cargoscan
システムソリューション製品
コンベア上を移動する製品の重量と容
積を自動計測します。
積載スペース計算、輸送料計算を自動
で確実に行います。単純な形状から重
なった複雑な形状の物まで三次元計
測技術が効率的な物流を支えます。
93
台はかり一覧
BBA221 シリーズ
Scales
コストパフォーマンスに優れたエコノミーベンチスケール/電源：AC100V/バッテリー
型式
最大ひょう量
BBA221-3A6CL
BBA221-3A15CL
BBA221-3BB35CL
BBA221-3BB60CL
BBA221-3B60CL
BBA221-3B150CL
BBA221-3BC60CL
BBA221-3BC150CL
BBA221-3BC300CL
BBA221-3CC60CL
BBA221-3CC150CL
BBA221-3CC300CL
6 kg
15 kg
35 kg
60 kg
60 kg
150 kg
60 kg
150 kg
300 kg
60 kg
150 kg
300 kg
最小表示［d］
ひょう量部寸法（mm）
2g
5g
10 g
20 g
20 g
50 g
20 g
50 g
100 g
20 g
50 g
100 g
240 × 300
240 × 300
300 × 400
300 × 400
400 × 500
400 × 500
500 × 650
500 × 650
500 × 650
600 × 800
600 × 800
600 × 800
正方形型ひょう量部も有ります。お問い合わせください。
IND4 シリーズ
高精度防塵防水型台はかり/電源：AC100V/バッテリー
型式
Scales
指示計・台はかり
・ひょう量部
IND425-A 6
IND425-A 15
IND425-BB 35
IND425-BB 60
IND425-B 60
IND425-BC 60
IND425-CC 60
IND425-B 150
IND425-BC 150
IND425-CC 150
IND425-BC 300
IND425-CC 300
IND425-CC 600
最小表示［d］
最大ひょう量
6 kg
15 kg
35 kg
60 kg
60 kg
60 kg
60 kg
150 kg
150 kg
150 kg
300 kg
300 kg
600 kg
0.2 g
0.5g
1g
2g
2g
2g
2g
5g
5g
5g
10 g
10 g
20 g
ひょう量部寸法（mm）
240 × 300 × 80
240 × 300 × 80
300 × 400 × 86
300 × 400 × 86
400 × 500 × 86
500 × 650 × 110
600 × 800 × 120
400 × 500 × 86
500 × 650 × 110
600 × 800 × 120
500 × 650 × 110
600 × 800 × 120
600 × 800 × 120
BBA/BBK422 シリーズ
防塵防水型アルミダイキャスト製卓上スケール/電源：AC100V/バッテリー
型式
BBA422-3SM
BBA422-6SM
BBA422-15LA
BBA422-35LA
BBA422-60A
BBK422-3XS
BBK422-6SM
BBK422-6XS
BBK422-15LA
BBK422-35LA
最大ひょう量
3 kg
6 kg
15 kg
35 kg
60 kg
3.1 kg
6.1 kg
6.1 kg
15.1 kg
35.1 kg
最小表示［d］
0.1 g
0.2 g
0.5 g
1g
2g
0.01 g
0.2 g
0.01 g
0.5 g
0.1 g
ひょう量部寸法（mm）
200 × 240
200 × 240
240 × 350
240 × 350
240 × 350
165 × 165
200 × 24
165 × 165
240 × 350
240 × 350
Viper EX シリーズ
本質安全防爆型コンパクトスケール
型式
ExMB1.5X
ExMB3X
ExMB6S
ExMB15L
ExMB35L
94
最大ひょう量
1500 g
3100 g
6100 g
15100 g
35100 g
最小表示［d］
0.01 g
0.01 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
ひょう量部寸法（mm）
265 × 335 × 100
265 × 335 × 100
360 × 370 × 115
360 × 370 × 115
360 × 370 × 115
指示計一覧
接続可能ひょう量部
K
シリーズ名
IND221
IND226
IND4x9
IND560
IND690
IND780
ID30
ID7sx
ID3sTx
PK/PF/PW
PUA
PFA
DN
PBA
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
防爆ひょう量部
防爆ロードセル
○
○
設置方法
シリーズ名
Kx（防爆型）
電源
ハウジング材質
卓上型
プラスチック
○
ステンレス
○
ステンレス
○
ステンレス
○
○
ステンレス
○
○
ステンレス
○
○
ステンレス
○
ステンレス
○
ステンレス
○
IND221
IND226
IND4x9
IND560
IND690
IND780
ID30
ID7sx ID3sTx
ひょう量部一覧
型式
PK
PF
PW
PUA
PFA
DN
PBA
K
Kx-T4
○
パネルマウント
防塵防水構造
○
最大ひょう量
600 kg∼6000 kg
600 kg∼3000 kg
600 kg∼3000 kg
300 kg∼1500 kg
300 kg∼1500 kg
600 kg∼3000 kg
3 kg∼600 kg
15 kg∼3000 kg
15 kg∼3000 kg
RS232C
AC100V
バッテリー
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
IP65
IP69k
IP69k
IP69k
IP69k
IP65
IP65
IP65
○
○
○
○
○
○
○
分解能（代表値）
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
30,000
320,000
320,000
○
寸法（mm）
1000 × 1000∼2000 × 2000
1000 × 1000∼1500 × 1500
1000 × 1000∼1500 × 1500
850 × 850∼フリーサイズ
1000 × 1000∼フリーサイズ
1250 × 1000∼1500 × 1500
240 × 300∼600 × 800
350 × 280∼2000 × 1500
350 × 280∼1500 × 1500
その他の商品
システムソリューション製品
指図ひょう量システムForm
Weigh®
• 医薬品原料の調合作業に最適
• バッチ、小分け、積み重ねの3種類の計量方法
• SAP R/3等のERPシステムと連動可能
• GMP対応
• バリデーションマニュアルの提供
• 製品・原料マスタの登録やダウンロードが可能
充填量統計管理・制御システム
Free Weigh.Net
• 生産工程のSPC評価をリアルタイムにモニタリング
• 統計データ等の印刷が可能
• 天びん、水分計、チェックウェイア等接続可能
• 21CFR Part 11に対応したオーディットトレイル機能
• SAP R/3等のERPシステムと連動可能
• GMP対応
• バリデーションマニュアルの提供
工業用コンピュータ
防塵防水型コンピュータID30
ステンレス製防塵防水型PCターミナル
• 液体・粉体を扱う作業環境にタフなPCターミナル
• ステンレス製IP67の防塵防水構造
• 台はかりの表示部としてもPC端末としても使用可能
• 10GBハードデスク搭載
• 12.1型 /10.4型TFTカラー液晶採用
• 防塵防水構造IP67
• WindowsXPプレインストールモデル
• 最大10CHのインタフェイスが可能
• メトラー製はかり・天びんは最大3台接続可能
• ひょう量部は指示計無しのダイレクト接続が可能
• タッチパネル式もラインアップ
• 設置環境を選ばないセパレート型PC
95
Process
インライン液体計測
製造プロセス用液分析の
ソリューションを提供
1948年インゴールド博士が製薬産業向けに開発した世界初の滅菌可能なpH電極である、複合pH電極
に端を発し（INGOLD AG社）、その後1986年メトラー・トレドの傘下に入り現在まで液体プロセス用
のpH、溶存酸素、導電率、溶存炭酸ガス、濁度計を提供してまいりました。また、1964年ソーントン博士
はTHORNTON Inc.を設立し、2001年にメトラー・トレドの傘下に加わり、純水と超純水を利用する分
野のための導電率 /比抵抗、溶存酸素、流量、圧力および TOC（全有機炭素）計を提供しております。
メトラー・トレドは「様々なプロセス液計測および純水 / 超純水の測定システム」のリーディングカンパ
ニーです。
NEWインテリジェント・デジタル・センサ
Process
インライン
液体計測
メトラー・トレドの「デジタル ISM」でプロセス計測技術は更なる進化へ
“ISM：インテリジェント・センサ・マネージメントシステム”
ISMデジタル・センサは信号処理機能がセンサ・ヘッド自体に内蔵されております。変換器M700へのデジタル・コミュ二ケ
ーションはデジタルプロトコールで低インピーダンス信号伝送を可能にし、外部からの干渉に強く確かなデータ交換を可能
にし、プロセスの信頼性を向上させます。
特長
-
96
IP68規格、デジタルK8Sコネクタ、および“Plug & Measure”
センサ自己診断機能
経時モニター/ 校正タイマー
CIP/SIP カウンター
製薬分野向け
GMP、バリデーション要求に対応できる、pH計、DO計、溶存炭酸ガス計や濁度
計。バイオプロセスでは、滅菌に耐えうる頑健で、ハイジェニックなセンサ、また
ケミカルプロセスでは、防爆対応可能なセンサが要求されます。研究開発からス
ケール・アッププロセス、生産ラインに対応可能で、また各種規格に適応すること
でPATツールとしてご利用いただけます。
pH計
（センサ）pH
InPro3250i +（変換器）M700
光学式DO計
（センサ）InPro6880i+（変換器）M400
溶存炭酸ガス計
（センサ）InPro5000+（変換器）M400
濁度計
（センサ）InPro8400+（変換器）Trb8300
F/S
食品・飲料向け
食品・飲料製造工程では、CIP洗浄に耐えうる、耐アルカリ性のセンサが要求されます。またEHEDG、FDA、などの承認を得た計測機器類を使用
することで、最終製品の品質をより正確に管理することができます。また、ガラス破損を回避できる「Non−Glass（ISFET）」pH電極も提供して
いるなど、製造の安全性に寄与しております。
pH計
濁度計
（センサ）InPro3300+（変換器）M400
〈ISFET pH電極〉
（センサ）InPro8600+（変換器）Trb8300D+
PDA
導電率計
（センサ）Cond InPro7108+（変換器）M400
溶存酸素計
（センサ）InPro6850i+（変換器）M700
化学分野向け
石油化学（石油精製、石油製品製造）、肥料、顔料等のプロセスでは、条件の非常に厳しい環境、高温・高圧に耐えうる頑健な、汚れに強いセン
サが求められます。また、センサを着脱式ホルダに装着し洗浄装置を利用することで、厳しい環境下でもより長くセンサを使用することが可能と
なり、メンテナンスコストの削減に寄与します。
pH計
（センサ）pH
InPro4260i、InPro4800i
+（変換器）M700
溶存酸素（ガス）計
（センサ）InPro6850i+（変換器）M700
洗浄システム
（システム）EC400+（変換器）M700
+（ハウジング）InTrac777
導電率計
（センサ）InPro7250+（変換器）M400 COND IND
純水、超純水管理向け
半導体製造、製薬のプロセスでは純水や超純水の管理が歩留まりや工程の完全性を確認する上で非常に重要です。計測精度の高さ、反応速度の速
さが求められ、メトラー・トレド・ソーントンはこれまで多くのお客様の要求に対応してきております。USP準拠した工程管理を可能にする様々な計
測機器を提供し続けております。
TOC計
（センサ）5000TOCe +（変換器）770MAX
導電率 /比抵抗計
（センサ）導電率/比抵抗センサ
＋（変換器）770MAX、M300
溶存オゾン計
（センサ）Ozone sensor +（変換器）770MAX、M300
97
製薬、食品・飲料、化学分野向け
Process
pH計
デジタル pH電極
挿入長
InPro3250 i/SG
InPro3253 i/SG
InPro4260 i/SG
InPro4800 i/SG
120,225,325,425 mm
120,225,325,425 mm
120,225 mm
120,225 mm
耐アルカリ
滅菌可能
AK9（1,3,5,10 m）
InPro3300/Pt1000（ISFET pH 電極）
120,225,325 mm
Non-glass
ISFET cable（3,5,10 m）
専用ケーブル
※被検液、計測環境により適応電極が異なります。メトラー・トレドへご相談ください。
pH/ORP 変換器
M300 pH 1/2 DIN, シングルチャンネル
M300 pH 1/4 DIN, シングルチャンネル
M300 pH 1/2 DIN, デュアルチャンネル
M300 pH 1/4 DIN, デュアルチャンネル
M300 Multi-Para デュアルチャンネル 1/2 DIN
M300 Multi-Para デュアルチャンネル 1/4 DIN
M 700S マルチパラメーター ベース
pH 計測モジュール
ISM pH 計測モジュール
DO計
その他
現場設置タイプ
パネルマウントタイプ
現場設置タイプ
パネルマウントタイプ
現場設置タイプ
パネルマウントタイプ
デジタル 溶存酸素センサ
挿入長
専用ケーブル
InPro 6850i 12 mm
120,220,320,420 mm
AK9（1,3,5,10 m）
120,220,320,420 mm
1,5,10 m
光学式 溶存酸素センサ
InPro 6880i
※適応センサについて、メトラー・トレドへご相談ください。
Process
インライン
液体計測
溶存酸素 変換器
その他
M300 DO 1/2 DIN, シングルチャンネル
M300 DO 1/4 DIN, シングルチャンネル
M300 DO 1/2 DIN, デュアルチャンネル
M300 DO 1/4 DIN, デュアルチャンネル
M300 Multi-Para デュアルチャンネル 1/2 DIN
M300 Multi-Para デュアルチャンネル 1/4 DIN
M 700 マルチパラメーター ベース
現場設置タイプ
パネルマウントタイプ
現場設置タイプ
パネルマウントタイプ
現場設置タイプ
パネルマウントタイプ
溶存酸素 計測モジュール
ISM 溶存酸素 計測モジュール
溶存炭酸ガス計
溶存炭酸ガスセンサ
挿入長
InPro 5000
120, 220, 320 mm
溶存炭酸ガス 変換器
M400
4線式
※低濃度の溶存炭酸ガスを計測するタイプです。
濁度計
低・中濃度∼高濃度 センサ
挿入長
シャフト材質
InPro 8100
120 mm
120,205,297,407 mm
PSU
SUS 316L
InPro 8200
120,205,297,407 mm
SUS 316L、ハステロイ
ＩnPro 8050
オートクレーブ対応につい
てはご相談ください
低・中濃度∼高濃度濁度用変換器
Ｔｒｂ 8300
低濃度用 センサ
InPro 8400
接続、接液材質等については、
ご相談ください
低濃度用 変換器
Trb 8300 F/S
前方/90度散乱光 センサ
InPro 8600
低濃度用 変換器
Trb 8300 D
98
接続、接液材質等については、
ご相談ください
導電率計
導電率 センサ
挿入長
ケーブル
InPro 7000-VP
InPro 7005-VP
InPro 7001
InPro 7002
InPro 7108-VP/CPVC
InPro 7108-VP/PEEK
InPro 7108-25-VP
InPro 7108-TC-VP
InPro7250（誘電式）
29 mm
75 mm
129, 225 mm
85, 104 mm 接続1.5”
, 2”
TC
28 mm
28 mm
40,65 mm
25 mm
ケーブル長 3, 5,10 m
VP (1.5, 3.0, 4.5, 7.5,15.0, 25.0 30.0 mm)
VP (1.5, 3.0, 4.5, 7.5,15.0, 25.0 30.0 mm)
高温度用もあります
導電率 変換器
導電率 変換器
M300 Cond 1/2 DIN, シングルチャンネル
M 700 マルチパラメーター ベース
ベースと各計測モジュールを
M300 Cond 1/4 DIN, シングルチャンネル
導電率 計測モジュール
組み合わせます
M300 Cond 1/2 DIN, デュアルチャンネル
（誘電式）導電率 計測モジュール
M300 Cond 1/4 DIN, デュアルチャンネル
M300 Multi-Para デュアルチャンネル 1/2 DIN
M300 Multi-Para デュアルチャンネル 1/4 DIN
洗浄装置
（Easy Clean シリーズ）
ホルダ類
EasyCleanシリーズ
機能
EasyClean 400
全自動pH校正システム
（防爆タイプ、FROFIBUS PA、
FOUNDATION Fieldbus あり）
EasyClean 350e
全自動pH校正システム
EasyClean 200e
水洗浄、薬液洗浄システム
EasyClean 150
水洗浄のみ、
ホルダは着脱式のみ
EasyClean 100
水洗浄のみ、
ホルダは浸漬型のみ
ホルダ名
長さ
着脱式ホルダ IｎTrac 777
70, 100, 200 mm
100 mm
70, 100, 175, 275 mm
500, 1000, 1500. 2000
500 mm単位
着脱式ホルダ InTrac 797
固定式ホルダ InFit 761
浸漬型ホルダ InDip 550
シングル・フラッシング・チャンバー
プロセスを中断することなくセンサ
ダブル・フラッシング・チャンバー
をチャンバー内に回避できる
*タンク上部取付型ホルダもございます。ホルダ類のご選定はメトラー・トレドへご相談ください。
純水、超純水管理向け
マルチ・アナライザー770MAX
775-VA0
775-VA1
775-VA2
全有機炭素計（TOC）センサ
5000TOC
導電率/比抵抗計センサ
230-211
230-101
230-431
233E223
233E227
4アナログ出力
4アナログ出力、4リレー
8アナログ出力、4リレー
TOC, 導電率/比抵抗、溶存オゾン、pH/ORP、フロー、DO計 接続可能
全有機炭素計
アナライザー1台に最大2本のセンサ接続可能
取付
電極材質/差込長
パッチコード
3/4”
NPT NPT 3/4”
NPTM 3/4”
1.5”
Tri-Clamp
Tri-Clamp
2.0”
Titan 34 mm
Titan 60 mm
Graphite 87 mm
316LSS 86 mm
316LSS 105 mm
0.3,1.5,3.0,4,5,7.6, 15.2, 30.5, 45.7, 61, 91 m
オゾンセンサ
358-210
0.3,1.5,3.0,4,5,7.6, 15.2, 30.5, 45.7, 61, 91 m
フローセンサ
パドルウィール、
ボルテックス、
サニタリータービン ※適応センサについて、メトラー・トレドへご相談ください。
シングル、マルチチャンネル・変換器 M300 シリーズ
M300 pH シングルチャンネル 1/2 DIN
M300 pH シングルチャンネル 1/4 DIN
M300 フロー シングルチャンネル 1/2 DIN
M300 フロー シングルチャンネル 1/4 DIN
M300 Cond シングル 1/2 DIN
M300 Cond シングル 1/4 DIN
M300 Cond デュアル 1/2 DIN
M300 Cond デュアル 1/4 DIN
M300 フロー 4チャンネル 1/2 DIN
M300 フロー 4チャンネル 1/4 DIN
M300 マルチパラ デュアル 1/2 DIN
M300 マルチパラ デュアル 1/4 DIN
導電率/比抵抗、溶存オゾン、
pH/ORPフロー、
DO計接続可能
※適応センサについてメトラー・トレドへご相談ください。
99
メトラー•トレド株式会社
東京本社
〒110ï0008
東京都 台東区 池之端 2-9-7 池之端日殖ビル6F
大阪支社
〒541–0053
大阪市 中央区 本町 2ï1ï6 堺筋本町センタービル15F
お問い合せ先 （部門ごとの直通連絡先になります）
● 科学機器事業部 ………………………………………………………………
（東京）
TEL:03-5815-5515
FAX:03-5815-5525
※こちらはカスタマーサボートセンターの番号になりなす。
科学機器製品に関するお問い合せはこちらのカス夕マーサボートセンターで承ります。
（大阪）TEL:06–6266–1187 FAX:06–6266–1379
● 産業機器事業部 ………………………………………………………………
（東京）TEL:03–5815–5513 FAX:03–5815–5523
（大阪）TEL:06–6266–1099 FAX:06–6266–1372
● プロセス機器事業部 …………………………………………………………
（東京）TEL:03–5815–5512 FAX:03–5815–5522
（大阪）TEL:06–6266–1154 FAX:06–6266–1369
● オートケム & 熱分析・物性事業部 …………………………………………
（東京）TEL:03–5815–5511 FAX:03–5815–5521
（大阪）TEL:06-6266-1145
● 技術サービス事業部 …………………………………………………………
（技術サービスセンター）TEL:03–5815–5514 FAX:03-5815–5524
（大阪サービスセンター）TEL:06–6266–1334 FAX:06–6266–1339
代理店名
www.mt.com/jp
For more information
© 12/2009 METTLER TOLEDO K.K.

 Download  Report
防塵・防水デジタル台はかりFS-iシリーズの製品カタログ

防塵・防水デジタル台はかりFS-iシリーズの製品カタログ

PDFファイル

PDFファイル

アメリカの名門「ハーバード大学」 学生アカペラグループ「DIN＆TONICS

アメリカの名門「ハーバード大学」 学生アカペラグループ「DIN＆TONICS

カッターミル

カッターミル

クラージュ440 新発売 - UNAHATAKE ハーブエキス

クラージュ440 新発売 - UNAHATAKE ハーブエキス

1．前年の上位8チームに対するオートバイからの機材補給について 随行

1．前年の上位8チームに対するオートバイからの機材補給について 随行

カタログダウンロード

カタログダウンロード

ライトタッチスイッチ /EVPBB 2.6 mm×1.6 mm形SMD ライトタッチスイッチ

ライトタッチスイッチ /EVPBB 2.6 mm×1.6 mm形SMD ライトタッチスイッチ

Paperzz.com

Your Paperzz

© Copyright 2024 Paperzz