☆National Gallery(ナショナル・ギャラリー) トラファルガー広場に位置する美術館。入場料は無料。ただし、管理維持費は寄付金でまかなっているため、入口ほか数か所に募金箱が置いてある。初期のコレクションは個人からの寄付だったという。現在の建物は 3 代目で、William Wilkins という建築家が設計した。 (http://www.gallery-aoki.com/national_gallery.html) ☆Olympic Stadium(オリンピック・スタジアム) ロンドンの東部に位置するスタジアム。2012 年のオリンピックとパラリンピックのメイン競技場だった。全英で 3 番目に大きなスタジアム。別名、「お椀」と呼ばれているそう。 (http://igirisunogakko.blog98.fc2.com/blog-entry-117.html) ☆The Shard(ザ・シャード) ロンドンブリッジ駅の南西側に建設された超高層ビル。地上 87 階、高さは 310ｍで、EU の中で最も高いビルである。 (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Shard) ☆Borough Market(バラ・マーケット) 1999 年からスタートしたと言われている食料品市場。おそらくロンドンで 1 番大きいマーケットとされている。木曜、金曜、土曜日限定のマーケット。日曜日は家族そろって食事をする習慣が多いため、週末のみ開いているのだという。Borough はもともとはスペルの通り「ボロウ」と読んでいたが、Queen’s English であり、段々短く発音されるようになって現在の「バラ」になったそう。 ☆Alice’s Adventures in Wonderland 云わずと知れたディズニーの名作の一つ、『不思議の国のアリス』。水色のワンピースに長い金髪の可愛らしい女の子、アリス。ある日、時計を持って走る白いウサギの後を追って穴に落ちてしまう。そこからアリスの大冒険が始まる…。とても不思議な世界、面白い作品となっている。 (http://summaars.net/alice.html) 映画『アリス・イン・ワンダーランド』→ (http://eiga.com/movie/53230/gallery/) ☆Lewis Carroll(1832.1.27-1898.1.14) ルイス・キャロル。『不思議の国のアリス』の作者。イギリス北部のダーズベリー出身。23 歳という若さで、名門オックスフォード大学の数学講師となる。数学者である一方、聖職者、論理学者という顔も持っている人物だった。 (http://amanaimages.com/info/infoRM.aspx?SearchKey=22214000517&GroupCD =0&no=) 全世界で有名なこの作品。一体彼はどうやって、『不思議の国のアリス』を造りだしたのだろう…。～誕生秘話～当時、ルイスは写真の世界にはまっていた。ある日、写真を撮りに大学へ行くと、一人の幼い女の子と出会った。彼女の名前は Alice Pleasance Liddell(アリス・プレザンス・リデル)といい、王室の血を引く名門家の三姉妹のうちの一人だった。当時、黒髪にショートヘアという髪型は珍しく、ルイスはアリスに引き込まれ、彼女を被写体とした。その後、ルイスはアリスと家族ぐるみでの付き合いをしていた。 ←Alice Pleasance Liddell (http://roseviola.exblog.jp/14314353) ある日、ルイスはアリスと一緒に川でボートに乗り遊んでいた。すると、アリスがルイスに「何か面白い話をして」と頼んだ。そこでルイスは、アリスを主人公にした物語を語ってみせた。アリスがうさぎを追いかけて、穴に落ちてしまい、そこから大冒険が広がる物語…。これがまさに『不思議の国のアリス』の始まりだった。偶然出来た物語だったのである。アリスはこの物語を大変気に入り、ルイスにぜひ本にしてくれと頼んだ。そこでルイスはこの物語を本にし、出版した。当初は、Alice in Under World(地下の国のアリス)というタイトルだった。その後、物語の内容を 2 倍にして改めて出版したときに、Alice’s Adventures in Wonderland という現在の正式名称となった。初版本は世界一高価な本とされており、その額なんと 1 億 8 千万円だという。なぜこの物語が人気を博したのか。その理由は「ただ、おもしろい」からである。19 世紀当時のイギリスでは、道徳的な物語が多く、物語から子供たちに何かしらの教訓を学ばせようとするものが多かった。そんななか、この『不思議の国のアリス』には、いっさい教訓がないのである。最初から最後まで、ただおもしろい。読む人たちが「ああ、楽しかった！」と言って読み終わる、珍しい物語だったのである。おもしろさだけを追求した、これが人気の秘密なのである。 (http://ja.wikipedia.org/wiki/不思議の国のアリス) 物語の中には、ナンセンスな言葉遊びが多く含まれている。例えば、穴に落ちたアリスが、自分のいる空間を見まわして言ったこの言葉。『Curiouser and Curiouser』 Curious という語を比較の意味で使いたい場合、文法的には more curious である。これはアリスが間違えた有名なセリフとされる。また、ドアノブが、アリスがドアを通れないことを『Simple impassable』といった。本来なら不可能という impossible が正しいのだが、 pass と impossible を合わせて impassable と言っている。物語中でもアリスが『Not impossible?』と聞き返している。このように言葉遊びのようなニュアンスが含まれている。 (http://prcm.jp/album/character/pic/27160098) 『不思議の国のアリス』が日本に紹介されたのは、1899 年、少年時代という雑誌の中でのことだった。『鏡世界』というタイトルで紹介された。おもしろいことに、紹介された物語の中には、アリスという名の少女はおらず、代わりに美ちゃん(みいちゃん) という名前の少女が主人公となっている。これは当時、外国人の名前が聞きなれない日本人のために、名前を日本人風に変えたからだという。芥川龍之介など、有名な作家が翻訳をつとめていた。 (http://www.ntv.co.jp/sukkiri/contents/check/2010/0428/check.html) ☆★感想★☆ イギリスのことを知っていけばいくほど、とても魅力ある国だということが分かってきました。Westminster Palace や Trafalgar Square など、実際目の前にしたら息をのむような光景なのだろうなと感じました。不思議の国のアリスは、幼いころに何度も映画を見ました。オリジナルはイギリスのものであることは知っていましたが、偶然で出来た物語ということは今回初めて知り、とても驚きました。目の前にいる女の子を喜ばせるために偶然出来たものだからこそ、教訓なども含まれていないし、ナンセンスな言葉遊びも含まれているのかなと思いました。もう一度見てみたいと思います。