「市民の笑顔と夢を紡ぐ総合情報誌」 市報 10 2016 Oct. じゃっど。 すっど。 きばっど。 Minamisatsuma City Public Relations 表 紙 杜 氏 の 里 笠 沙 焼酎の二次仕込中。 もろみの表面にある気泡は、炭酸ガス。 アルコール発酵が活性化すると、一気に 炭酸ガスが発生し、もろみが沸騰している かのように見えます。 （撮影地：笠沙町赤生木） Vol.131 市報 南さつま 2016・10 月号 2 3 市報 南さつま 2016・10 月号 TOPICS & NEWS 魅力あふれる 南さつま発の返礼品を研究 ふるさと納税総決起集会 回九州管内系統和牛枝肉共励会 鹿児島県が団体優勝！ ㈲江籠畜産からも出品 第 夏合宿で市民と合同練習 玉川大学少林寺拳法部 契約ってどういこと？ 消費生活こどもセミナー初開催 低年齢の頃から、消費生活につい ての知識を育むことを目的に８月 日、ふれあいかせだで行われ、小学 ９月３日、九州・沖縄のＪＡ系統 農家が肥育技術を競う共励会が太宰 生 人が参加しました。市消費生活 22 40 府市で開催され、県代表の１頭とし ８月 日～ 日に本市で夏合宿を て本市から㈲江籠畜産の「幸福」号 相談員が、日常生活で起こる消費者 で「幸福」号は、格付け最高等級の した。参加した田布施小５年生の桑 などをして、消費への理解を深めま 12 残し、鹿児島県の団体優勝に大きく たかひろ 稽古に励みました。玉川大学４年の 松 本 卓 優 さ ん は、 「交流を通じて情 りく 報 交 換 で き て よ か っ た 」、 阿 多 小 ５ 年 の 川 路 陸 君 は「 大 学 生 は 優 し く、 楽しく練習できました」と話しまし た。 おうと思いました」と話しました。 かいち Ａ５、霜降りの度合いを示す脂肪交 水流嘉一君は「お金は良く考えて使 か、消費生活についての○×クイズ トラブルへの安全策を紹介したほ 各県 頭、計１３６頭の出品の中 が出品されました。 20 雑も最高ランクの と優秀な結果を 17 貢献しました。 行った玉川大学少林寺拳法部 人と 日、加世田運動公園であり、参加 市民ら愛好者との合同練習会が８月 14 ふる さ と 納 税 の 寄 附 が 多 く な る 年 末に向 け て 、 寄 附 者 が ど の よ う な 返 28 した 人は、突きや蹴りなどの技の 27 礼品を 望 ん で い る か な ど 、 商 品 の 充 実を目 指 し た 研 修 が ８ 月 日 、 ふ れ あいか せ だ で 行 わ れ 、 事 業 者 な ど 約 人が 参 加 し ま し た 。 ㈱ プ ロ ゴ ワ ス たくや る、ふ る さ と 発 の 商 品 に つ い て 学 ん だり、 返 礼 品 を 食 材 と し た 交 流 会 で は、事 業 者 間 で 意 見 交 換 な ど を 行 い ました 。 23 28 26 の川野 拓 矢 氏 を 講 師 に 招 き 、 魅 力 あ 75 市報 南さつま 2016・10 月号 4 TOPICS & NEWS 地域おこし協力隊員着任 世界 カ国を旅したサイクリスト あきら 加藤彰さん サイ ク ル シ テ ィ 南 さ つ ま に 取 り 組 道路愛護優良団体県知事表彰 坊津地域 平尾・池屋敷自治会、 笠沙地域 地域おこしグループ いっどん会 「いじめゼロ宣言」を採択 第８回児童・生徒会サミット 第 回鹿児島県図画作品展 県知事賞受賞 ひびき 万世中２年金竹 響 君 受 賞 し た 作 品「 万 世 の 風 景 」 は、 顕證寺の鐘楼を描き、階段や屋根の し、風景や建物の絵を描くのが好き む本市 は 、 自 転 車 に よ る 活 力 あ る ま ９月 １ 日 、 市 役 所 で 本 坊 市 長 が 委 と 話 す 金 竹 君 は、 「受賞を知ったと 力強い筆遣いと空の鮮やかな青が印 嘱状を 交 付 し 、 加 藤 さ ん は 「 オ リ ジ き は う れ し い で し た。 こ れ か ら も、 ちづく り を さ ら に 推 進 す る た め 、 本 ナルあ ふ れ る 、 自 転 車 の 王 国 を イ メ 見ただけで印象に残る、力強い絵を 象的な水彩画で、約２カ月かけて描 ージし 、 本 市 の 魅 力 を 発 信 し て い き 会も同国道の草払いやあじさいの管 払い、地域おこしグループいっどん は、市道をはじめ国道２２６号の草 ました。平尾自治会、池屋敷自治会 良団体の県知事表彰伝達式が行われ じめゼロを目指したパネルディスカ じめ防止に向けた取組例の発表やい 起を行いました。さらに、学校のい （ 心 理 劇 ） を 演 じ、 参 加 者 に 問 題 提 金峰中学校生徒会がソシオドラマ に関するトラブル・いじめについて を話してくれました。 描いていきたいです」と今後の抱負 協会に 勤 務 し 、 自 転 車 に よ る 観 光 振 興など の 業 務 を 行 い ま す 。 理をそれぞれ長年、作業を続けてい 約２００人の参加者で熱心な議論が ッションなど、保護者などを含めた した。 ることが評価されての受賞となりま 画』について話し合い、発達障がい いじめゼロ」を目指した実践活動計 年 度 の テ ー マ で あ る『「 南 さ つ ま 市 がいにしへホールに一堂に会し、本 たい」 と 抱 負 を 述 べ ま し た 。 市 観 光 市で２ 人 目 の 地 域 お こ し 協 力 隊 員 を ８月 日、市内の小中学生の代表 67 いたもの。同中の美術同好会で活動 28 任用し ま し た 。 ８月 日、平成 年度道路愛護優 18 繰り広げられました。 5 市報 南さつま 2016・10 月号 29 111 台風 号最接近 爪あと残す 台風 号 は 、 非 常 に 強 い 勢 力 を 保 ったま ま 、 ９ 月 日 深 夜 、 南 さ つ ま 市に最 接 近 し ま し た 。 強 い 雨 と 風 に より、 急 傾 斜 地 の 崩 壊 、 市 道 ・ 農 道 の法面の崩壊や農業施設の損壊な ど、市 内 の 各 地 に 被 害 の 爪 あ と を 残 しまし た 。 市は 、 市 民 の 皆 さ ん が 安 心 し て 日 常生活 を 取 り 戻 せ る よ う 、 迅 速 に 被 害状況 を 把 握 し 、 現 在 、 復 旧 に 取 り 組んで い ま す 。 【台風 の 記 録 】 ・時間 雨 量 ミ リ メ ー ト ル （加世田 午後 時 分） 20 １ 万 ２ ， ５ ０ ０ 戸 ▽床 下 浸 水 棟（住家） ▽停 電 （ ９ 月 日 午 前 ２ 時 ） ・人的被害 なし ・住家 の 被 害 【被害の状況】（９月 日現在） 3 29 11 11 20 24 ビニールハウスなどの農業施設も市内各所で被災 幹回り８㍍を超えるアコウが倒木（坊津町平原地区） 19 （坊津 午後 時～午前零時） ・最大 瞬 間 風 速 ・ ５ ㍍ 91 急傾斜地が崩壊、住宅に土砂・倒木が流出 （坊津町下浜地区） 市道・農道の法面の崩落が市内各所で発生 16 16 石垣が約 20㍍に渡り崩落した一乗院跡（旧坊泊小） 市報 南さつま 2016・10 月号 6 ্ਁુ੮৬峙岝ଃ峉峽峼ே峕ଆૃ峃峵峉峫岝岣্ਁુ੮৬峘ଃ峘৸৲峕ঢ়峃峵১岤峕੦ 峏岷岝৸৲ਖ਼ૻ૨峒ৱসਂଌૻ૨قਁ੫ك峼ਁ峃峵岽峒岶ଝਜ峏岻峳島峐岮峨峃岞 ਛফ২ৠ峕੦峏岮峐岿島峉વ岿峎峨峘৸৲ਖ਼ૻ૨峝ৱসਂଌૻ૨峙ৣ峘峒岴峴岝岮 峄島峬ব岶峫峉੦峼ৣ峴岝ଃ૾ய峙৸峔૾ଙ峕岬峴峨峃岞 峁岵峁岝ਛফ২ਰఋ岝়ಡ峕ൣ岰ব峘ଃ੍ର岶మ峕પ岿島峵岽峒岵峳岝০峬৸峔ଃઈ 峼峃峵峉峫峕ಽ峘ষଃ峼ਤ峫峐峨岮峴峨峃岞 ্ਁુ੮৬峘ଃ૾ய峕峎岮峐岝ଃ峘ଫ৸৲峮ગে峘 ਏਙ峼ਖ਼峃峵峬峘峑岝ৣ峘ڰ峎峘ଃఏ峑峁峨峃岞 ਛফ২ਯக 峙ফ峘ਯக 岜岜岜岜岜岜ઍ ৰସஊૻ૨ 岡ಹভੑ峔峓峘ৰସ峔ஊપ岢岶岝ఏ 峔ઽো峕ৌ峁峐峓島岹峳岮峘સ়岵峼ં峃ఏ岞 ৴ৰସஊૻ૨ 岡峘৸ভੑ峘ৰସ峔ஊપ岢岶岝ఏ峔 ઽো峕ৌ峁峐峓島岹峳岮峘સ়岵峼ં峃ఏ岞 ৰସਁઝાૻ૨ 岡ಹভੑ峔峓岶૿峃峵ৰସ峔ନੋપ岢 岶岝ఏ峔ઽো峕ৌ峁峐峓島岹峳岮峘સ়岵峼 ં峃ఏ岞گ岵ফ峑岿島峵岞 లਟ૿ૻ૨ 岡ಹভੑ峔峓岶లਟ૿峃峣岷ৰସ峔 ઝ岢岶岝ఏ峔ઽো峕ৌ峁峐峓島岹峳岮峘સ় 岵峼ં峃ఏ岞 ق ق ص پ ص ك ص پ ص ك ଫ৸৲੦ ଃગে੦ ق ق ك ص پ ص ك ڭپ岜ৰସஊૻ૨岝৴ৰସஊૻ૨峙岝ஊપ岶峔岵峍峉峉峫岝岣ٕ岤峑ં峁峐岮峨峃岞 ڮپ岜లਟ૿ૻ૨峙岝లਟ૿峃峣岷પ岶ে峁峔岵峍峉峉峫岝岣ٕ岤峑ં峁峐岮峨峃岞 ଫ৸৲੦ ڰ峎峘ఏ峘岰峋岝ڭ峎峑峬੦ਰ峕峔峵峒岝ଃ৸৲ੑ峘ੁ峒ਗ૰ਪ岶ଝਜહ岻峳島岝 ঽ峔ଃગ૦峼峵岽峒峕峔峴峨峃岞 ଃગে੦ ڰ峎峘ఏ峘岰峋岝ڭ峎峑峬੦ਰ峕峔峵峒岝ଃગ૦੮৬峒峔峴岝ଃગেੑ峘ੁ岶ଝਜહ 岻峳島岝ব峘ଵ৶峘峬峒ଃગ૦峼峵岽峒峕峔峴峨峃岞 ਁ੫ভੑ峘ৱসਂଌ岶岝হ峘ૠெ峕ৌ峁峐峓島岹峳岮峘સ়岵 峼峁峨峃岞قৱসਂଌ岶峔岮ৃ়峙岣ص٫岤峑ંك ਁ੫قভੑك ৱসਂଌૻ૨ ৱসਂଌપ峨峉峙પ پ হভੑ ص વ岿峎峨য়༥ஸ୰হভੑ ص ٻ ීૐ୭ତহ્શভੑ ص ૐൾহ્શভੑ ص ලಔহ્શভੑ ৽৸৲੦ پ岜ৱসਂଌપ峙岝岣ৱসਂଌપ峨峉峙પ岤峘ჷ峑峙峘கكٻق峑ં岿島峨峃岞 ৽৸৲੦ 問 ੦峼த岲峉ਁ੫ভੑ峙岝৽৸৲ੑ峼ੁ峁岝ੑ峕੦峏岮峐৽ఒ峼峵岽峒峕峔 峴峨峃岞 財政課財政係（内線 2342） 7 市報 南さつま 2016・10 月号 田 世 加 善意に感謝します 沙 笠 浦 大 津 坊 峰 金 善意に感謝します 坊津学園へ図書寄贈 金峰地区建築業者がボランティア しんや 毎年夏休みに、金峰地域の小中学校の施設を 9 月１日、的場信 也様 （枕崎ライオンズクラ ボランティアで補修していただいています。８ ブ会長） から坊津学園へ、 「子どもたちのために 月 26 日、金峰町建築業組合と、建築友の会金 役立てて欲しい」と、児童用図書 58 冊 （11 万 峰支部の８社９人が、 各学校から要望のあった、 2,456 円） をいただきました。 ひでき 扉や手洗い場の不具合の改修、棚板や図書返却 伊口秀 樹校長は、 「新しい本を見て、子ども ポストを設置したりしました。代表の櫻木正信 たちは目を輝かせて喜んでいました。 読書の秋、 さんは、「過ごしやすい環境で、児童生徒は学 子どもたちの感性を高める情操教育に生かして 校生活を頑張ってもらいたい」と話しました。 いきたいです」と感謝していました。 まさのぶ ありがとうございました。 岬に賑わい、こだまする 星降る岬の秋祭り チームワークと堅守で九州大会初出場 還暦野球チーム「SKB60」 ９月 17 日、野間池みなと公園広場（笠沙恵 SKB60 は、坊津や南九州市川辺などの 60 比寿入口）で開催されました。台風 16 号の影 歳～ 68 歳のメンバー 23 人が所属する、結成 響による横風と大雨で一時開催が危ぶまれまし ３年目の軟式野球チーム。８月に霧島市で行わ たが次第に天候が回復、地元中学生の踊りや金 れた県大会でパート優勝し、10 月末に大分県 峰権現太鼓などによる特設ステージ、 『旅行券 佐伯市で開催される九州大会に初出場すること ３万円分』、『笠沙恵比寿ペア宿泊券』や地元特 になり、週２回の練習に汗を流しています。監 産品が多数当たる大抽選会や、後浜から打ち上 督の鮫島昭一さんは「チームワークと守り勝つ げられる花火など、参加した市民約 250 人は 野球で、優勝を目指して頑張ります」と抱負を 笠沙の夜を堪能しました。 述べました。 しょういち 市報 南さつま 2016・10 月号 8 地域の話題をＦＯＣＵＳ 旬感まちかど 身近な話題をお伝えします。 ヨッカブイ大暴れ 高橋十八度踊り（国選択無形民俗文化財） 観客の心に響く演奏披露 加世田中学校吹奏楽部第 37 回定期演奏会 水神を祭り、水難防止を祈願するヨッカブイ ふれあいかせだで８月 27 日に開催され、東 が８月 22 日、金峰地域高橋でありました。シ まなん部長を中心に部員 32 人が、練習を重ね ュロ皮の面をかぶり、夜着姿の大ガラッパが、 てきた曲を披露しました。同部は、7 月末にあ 「ヒョーヒョー」と奇声を上げながら集落を練 った、第 50 回県中学校音楽コンクール“夏の り歩き、子ども達を捕まえ、カマスに入れたり 祭典” 、第 61 回県吹奏楽コンクールで銀賞に しました。ヨッカブイに捕まると水難に遭わな 輝いており、演奏後は、聴衆から温かい拍手が いという言い伝えもあります。玉手神社では、 送られました。また、加世田小学校金管バンド 高橋保育園の園児とヨッカブイの相撲や十八度 部も賛助出演し、花を添えました。 踊り奉納もありました。 芝生の上で熱戦！！ 校舎とのお別れグラウンドゴルフ大会 大浦地区市民バレーボール大会 大田地区公民館 8 月 28 日、11 チーム約 200 人が参加して 校舎の取り壊しを前に、思い出話や解体後の 大浦総合グラウンドで行われました。この大会 広場の活用方法などを語らいながらプレーしよ は基本的に屋外で行われるため、その日の気象 うと８月 28 日に開催されました。参加した地 条件がプレーに影響を与えますが、今回は雨雲 域住民ら約 70 人は、16 組に分かれて談笑も が厚く、風も吹く悪条件。 交え、楽しみながら汗を流していました。東久 本格的なアタック、レシーブが見られる中、 たかし 保 嵩 館長は「思い出多い校舎は無くなるが、 天候の影響か随所で見られる珍プレーには相手 皆が集える場所として、地域の健康づくりなど ＆味方チーム内から、大きな笑いが起こりまし に利用していければ」と話しました。 た。 9 市報 南さつま 2016・10 月号 Topic of town 国指定重要無形民俗文化財 南薩摩の十五夜行事 火とぼし（上之坊集落） 段竹 ( だんちく ) に松の葉をつめて松明を作り、円を 描くように振り回します。闇の中にいくつもの炎の輪が 重なる光景は幻想的です。 かるかた（平原集落） 幼児から中学２年生までの男子が、わらを茅で巻いた物 に、はぎ、竹、だてっがら、とっか、を刺し背中にからい、 中学３年生の男子が十五夜歌を歌いながら、公民館ま で歩きます。 『南薩摩の十五夜行事』は、 薩摩半島南部で行われる旧暦 ８月の十五夜の月を祭る行事 で、国の重要無形民俗文化財 に指定されています。 本 市 で は、坊 津 町 十 五 夜 行 事保存会が指定を受けてお り、 特 に、 坊 津 地 域 の 坊 地 区・泊地区では、地域的特色 の濃厚な盛大な行事が行われ ます。 今年も、９月１日から 日 の間、さまざまな行事が行わ れました。その一部をご紹介 します。 16 宮参り（泊地区） 女子は着物姿で道楽にあわせて踊り、男子はしべ帽をか ぶり十五夜歌を歌い、九玉神社まで宮参り。神社境内に て十五夜踊りを奉納します。 どんとせ（鳥越集落） 市報 南さつま 2016・10 月号 10 さあ！図書館へ行こう Let's go to the library 【毎月 23 日は子どもといっしょに読書の日！】 ■ 秋の読書週間 図書館では、秋の読書週間（10 月 27 日～ 11 月 ９日）に様々なイベントの開催を予定しています。 みなさまのご来館をお待ちしています。 ◎たんぽぽおはなしかい 中央図書館では、毎月第２土曜日に０・１・２歳 児を対象にした「たんぽぽおはなしかい」を実施し ています。赤ちゃん向けの絵本の読み聞かせやわら べうたなど、親子で楽しめるおはなしかいです。ぜ ひ、ご参加ください。詳しくは中央図書館までお問 い合わせください。 ■「新刊本フェア」 今月の「新刊本フェア」は笠沙図書館です。３～ ５カ月前に全館で購入したものを展示しています。 ぜひ、お越しください。他館からも予約ができます ので、ご利用ください。 ［新刊案内］ ◎一般書（文学） 「よっつ屋根の下」 父の転勤をきっかけに、親 子 4 人はそれぞれに思い巡 らす。家族と自分は、どっち が大事？ ひ と つ じ ゃ な いけ ど、ひとりじゃない。家族で いるのが大変な時代の、親子 4 人の物語。 『小説宝石』掲 載等を単行本化。 大崎梢／著 光文社 ◎絵本 ◎一般書（実用書） ◎児 童 書 多くの若い芸術家たちにリ スペクトされ続ける画家・マ 足 を 失 い、 心 に 傷 を 負 っ た 人々を、心身ともに支え続け 「風雲しょうが丸」 「もっと知りたいマティス」 「転んでも、大丈夫」 ティス。フォーヴ ( 野獣 ) の 登場から、モロッコへの旅、 オダリスクの時代、切り紙絵 制作まで、マティスの生涯や 変遷をたどりながら、作品の 魅力と本質に迫る。 天野知香／著 東京美術 ［その他の新刊］ 「一般書」 ○人生を豊かにする「菜根譚」の言葉（守 屋洋／著） ○小品盆栽をはじめよう（梶山富蔵／監 修） ○家族という病 ２（下重暁子／著） ○おいしいハーブガイド（主婦の友社／ 出版） 山奥の温泉宿に山賊が出没 し、妹の紅とともに退治にの りだした忍者しょうが丸。伝 家の宝刀、はじかみの剣で山 賊たちをやっつける！見返し にイラストあり。 川端誠／作 BL 出版 て い る 臼 井 二 美 男。 患 者 の どんな願いにも真摯に向きあ い、 前 向 き に 挑 戦 す る よ ろ こびを伝えつづけてきた著者 が、人のいのち・生活を支え る仕事のやりがいを語る。 臼井二美男／著 ポプラ社 ○厨房の小さな名探偵（ジュリー・ハイ ジー／著） ○ＰＴＡグランパ！（中澤日菜子／著） ○ジャッジメント（小林由香／著） ○防諜調査（今野敏／著） ※ 図書館流通センター資料検索 システム「ＴＯＯＬｉ」より転載 「児童書」 ○ホンこわ！４７都道府県あなたの県の 怖い話（並木伸一郎／作） ○あまからすっぱい物語 １ 初恋の味 （日本児童文学者協会／編） ○おやすみ、ちいさなこ（バーナデッド・ ケアルス／著） ○ぞうちゃんのいやいや（三浦太郎／作） ■図書館スケジュール（開館時間 中央：午前９時～午後７時、笠沙・大浦・坊津・金峰：午前９時～午後５時） 電 話 休館日 おはなし会 11 中 央 53-5422 火曜日 土曜日 午前 11時～午前 11時半 ※第１土曜日はおはなし会＆映画会 市報 南さつま 2016・10 月号 笠 沙 大 浦 坊 津 62-2111 59-4820 77-1111 ー ー 火曜 午前 10 時半～ 第４土曜 午前 10 時～ 水曜日 ■市立図書館公式サイト（http://lib.minamisatsuma.ed.jp/）で 金 峰 63-0348 市内全図書館の図書検索や新着図書案内などをご覧いただけます。 ◎市役所や各種団体からの情報を掲示しています。 相 年度入札参加資格 談 募 問財政課契約係 集 内 ( 線２３４３・２３４４） 大規模な土地取引は しみこませ、燃やせるごみ 量スプーンで正しく計りま 検 査 の 趣 旨 を ご 理 解 の 上、 必ず受検してください。 ○検査手数料（５～ しょう。 ○トイレ として処理しましょう。加 世田地域は、資源ごみでの ▽使用後に、こまめに掃除し 人槽） 排出にご協力下さい。 む）が 発 注 す る 入 札 へ の 参 加 都市計画区域以外の区域１万 都 市 計 画 区 域 ５ 千 ㎡ 以 上、 りくずや食べ残 して、野菜の切 水切り袋を利用 ▽三角コーナーと ができます。） 掃除する回数を減らすこと ま し ょ う。 （洗剤を使って （２９６） ９０００ ☎０９９ 市民生活課生活環境係 問鹿児島県環境検査センター ▽食器や鍋の汚れは、ゴムべ この検査は浄化槽法に定め 浄化槽法定検査受検のお願い （内線２１０７） らなどで拭き取ってから洗 られており、浄化槽の適正な 維持管理による環境保全を目 いましょう。 ○お風呂場 的に実施するものです。 お伺いし、現場での検査と浄 にハガキで通知した検査日に 査センターの検査員が、事前 ある（公財）鹿児島県環境検 知事が指定した検査機関で ▽シャンプー、リ ンスは適量を守 りましょう。 ▽お風呂の残り湯は洗濯に利 用しましょう。 （水道水より温度が高いので 帰 っ て 水 質 検 査 を 行 い ま す。 汚れ落ちがよくなります。 ） 化槽の放流水を採水し、持ち ▽髪の毛などはこまめに取り が行う保守点検とは別のもの （契約している保守点検業者 ○洗濯 です。 ） のぞきましょう。 ▽洗剤は目分量ではなく、計 （内線２１０７） 各地域文化祭の日程 問生涯学習課文化係 （内線２４０８） 12 市報 南さつま 2016・10 月号 お知らせ 平成 ・ 審査申 請 を 忘 れ ず に ！ 平成 年 ４ 月 １ 日 か ら 平 成 年３ 月 日 の 間 に 、 南 さ つ ▽単独浄化槽 千円 ▽合併処理浄化槽 千円 を希望 す る 事 業 者 は 、 必 ず 受 ㎡以上の土地の取得・売買な しを直接流さないようにし 必ず届け出を 付期間 内 に 申 請 書 を 提 出 し て ど権利に移動がある場合、届 問市民生活課生活環境係 資格審 査 を 受 け て く だ さ い 。 問い合わせください。 ましょう。 関が 異 な り ま す の で 、 直 接 川や海を汚す一番の原因 一人ひとりができること 水の汚れを減らすために！ 内 ( 線２２１２） 問企画政策課政策調整係 ○受付部門＝「建設工事」、 「測 量 ・ 建 設 コ ン サ ル タ ン ト等」、「物品の購入・役務 の提 供 等 」 ○受付 期 間 荷量）が含まれています。 中には ㌘の汚れ（ＢＯＤ負 に２５０㍑の水を使い、この 私たちは一人あたり、一日 ら出る生活排水です。 は、台所やお風呂、洗濯やト 月１日㈫～ 月９日㈮ ※ただし、土・日・祝日を除く。 イレなど各家庭の日常生活か ※郵送 の 場 合 月 ９ 日 ㈮ 消 印 有効 と し ま す 。 ○受付 時 間 ＝ 午 前 ９ 時 ～ 正 午、 午 後 １ 時 ～ ５ 時 ○有効 期 間 ＝ 平 成 年 ４ 月 １ 各家庭で次のことを実践す 合併浄化槽・集落排水・公共下水道で 金峰文化センター 金 峰 日 すことができます。 きれいな用水路・川・海を 6 清原地区体育館 坊 津 日～ 平 成 年 ３ 月 は市 公 式 サ イ ト に 掲 載 し て ○台所 ると、排出される汚れを減ら いま す 。 ま た 、 財 政 課 契 約 ▽残った油は、新聞紙などに 大 浦 43 係に も 備 え て あ り ま す 。 ○その 他 ＝ 申 請 案 内 ・ 申 請 書 31 笠沙自然休養村 管理センター 笠 沙 29 展示 : 市民会館大ホール 舞台 : ふれあいかせだ 加世田 12 12 31 場 所 開催日 時 間 11/1 ㈫～ 展示 : 午前 9 時～午後 5 時 舞台 : 午前 10 時～ 11/3 ㈭ 午後 3 時 40 分 展示 : 午前 9 時～午後 3 時 12/4 ㈰ 舞台 : 午前 10 時半～ 10/23 ㈰ ※大浦まつりと同時開催 11/1 ㈫～ 展示 : 午前 9 時～午後 5 時 舞台 : 午後 1 時半～ 11/3 ㈭ 午後 4 時 10/29 ㈯～ 展示 : 午前 9 時～午後 5 時 10/30 ㈰ 舞台 : 正午～午後 4 時 地域 お問 い 合 わ せ く だ さ い 。 け出が必要です。詳しくはお 10 30 31 ※南薩 地 区 衛 生 管 理 組 合 は 機 4 29 29 ま市（ 水 道 課 、 市 立 病 院 を 含 31 11 ガソリ ン 等 危 険 物 の 事 故 防 止 につい て ▽灯油用ポリエチレン缶を使 用することはできません。 ○取扱いは？ ▽火気厳禁 電気 な ど の 火 花 で も 引 火 の 原因に な り ま す 。 取 扱 い に は ▽ エ ン ジ ン を 停 止 し て か ら、 抜いてから、容器の蓋を開 ○出演＝少年ラヂオ、塩屋啓 三、 MON SUN BAND 回南さつま 円商店街 問いっどん会 福戸山さん ☎０９０ （４９８２） １８２４ 第 ○場所 南さつま市役所前広場 ○主催＝南さつま旧車会 問南さつま旧車会 前園さん ☎（ ）２３１２ 月は、中小企業退職金共済 ○国の助成がある退職金制度 本 町 通 り 商 店 街 を 中 心 に、 制度加入促進強化月間です ▽圧力調整弁を緩めて内圧を 「えびす百縁市」開催 発電機などに注入する。 十分注 意 し て く だ さ い 。 ○特性 は ？ ▽引火 点 が マ イ ナ ス 度 と 低 く、 揮 発 し や す い 。 大好評の 「百円の目玉商品 （数 ○退職金の管理が簡単 器を用いるとともに、容器 恒例となりました「手作りか 量限定あり） 」を各参加店が ▽無色 透 明 で 特 有 の 臭 気 。 は地面に直接置いて、静電 かし」も展示します。 ける。 ▽ガソリンの貯蔵は金属製容 ▽運搬 中 や 燃 料 補 給 中 に 発 生 気が溜まることを防ぎま ○日時 ○日時＝ 月 日㈪・ 日㈫ ○対象＝乳児から高齢者まで 全ての人 ○場所＝南さつま市・南九州 市の歯科医師会会員の各歯 科医院 ○内容＝歯の健康相談、歯周 病の相談、歯ぐき・歯なら びの相談、入れ歯の相談 問保健課健康指導係 （内線２７３３） あなたの渾身の作品を出 ては、お問い合わせください。 募集！ 加世田地域文化祭出品作品 問独立行政法人勤労者退職金 「いいな・いい歯 」 無料歯科健診・相談のご案内 月１日㈫～３日㈭ 午前９時～午後 時 時まで） ○日時＝ みください。 品・展示してみませんか。ど 月 日㈯ 午前 時～ ○場所＝ゆめぴか本町通り等 なたでも、お気軽にお申し込 ○主催＝加世田本町通商店街 振興組合・えびす百縁市実 行委員会 問南さつま商工会議所 ☎０３（６９０７）１２３４ 共済機構 中小企業退職金 共済事業本部 退職金制度です。詳細につい 店 頭 に て 販 売 し ま す。 ま た、 ○掛金は税法上全額非課税 など、中小企業のための国の した静電気が溜まりやす しょう。 ）３１４５ ）２２４４ 市民会館 大ホール ○申込期限＝ 月 日㈮ （３日は午後 ○展示会場 を送っていただけるよう、南 ○作品＝自由 歯科疾患の早期発見・早期 今では目にすることの少な 薩歯科医師会では「無料歯科 ☎（ くなった懐かしい車に触れ 健診・相談」を次の通り行い 量に限りがあります。 治療によって真の健康ライフ て、思い出に浸ってみてはい ます。電話にて各歯科医院へ 第４回オールドカー大作戦 ○日時 かがですか。 敵な時間を過ごしませんか。 月 日㈰ 午後５時～ ○場所＝笠沙町野間池（後浜 野間池 8 問生涯学習課文化係 第８回夕日コンサート 問消防本部☎（ その火その時 その場所で 【平成 年度 防火標語】 消しましょう く、 静 電 気 に よ り 生 じ た 火 花で 火 災 が 起 こ る 危 険 が あ りま す 。 ○保管 方 法 は ？ ▽容器 は 密 閉 す る 。 ▽直射 日 光 を 避 け た 冷 暗 所 に 保管 す る 。 ▽風通 し の 良 い 場 所 で 保 管 す る。 53 ご予約・お問い合わせくださ 漁港） （内線２４０８） ただし、会場の都合上、数 21 夕日と波の音と音楽で、素 10 い。 集 3 ○容器 は ？ 5 10 7 4 10 ○日時＝ 月 日㈰ 午前 時～午後 時 募 ※雨天時は、笠沙地区体育館 談 16 10 ▽揮発 し た 可 燃 性 蒸 気 は 、 床 29 11 11 面に 沿 っ て 広 範 囲 に 拡 大 。 100 53 28 23 ▽容器 は 金 属 製 （ 運 搬 容 器 の 相 基準に合格したもの）。 お知らせ 52 15 10 10 10 13 市報 南さつま 2016・10 月号 in !! 40 ◎市役所や各種団体からの情報を掲示しています。 相 談 募 集 め ん こ、ベ ー ゴ マ、ボ ー ド らせします。 受付［午後 時終了予定］ ゲーム、ゲーム＆ウオッチ、 ○日時＝ 月 日㈰午後３時 超合金、消しゴム人形、キャ ○場所＝ふれあいかせだ い ます。 「第 回いにしへピアノコン 月 日㈰ クール」参加者募集 ○日時＝ 午前 時～午後５時 ○場所＝ふれあいかせだ 氏・黒田智子氏 ○参加料＝ソロ （７千円）・デュ オ（１人 ４千円） ○申込受付期間 月 日㈬～ 日㈮ ※申込用紙は、南さつま市民 いにしへホール ○演奏区分 浦ふれあいセンター、坊津 会館、玉林地区公民館、大 に備えてあります。 教育課、金峰文化センター ▽ 「幼児部門」～「高校生部門」 （市外居住者も可） （自由曲部門Ａ／課題曲部 ○参加料＝３千円 （食事代含） ▽ソロ部門・デュオ部門 問 申きもいりどん倶楽部事務 （内線２４０８） 14 市報 南さつま 2016・10 月号 お知らせ 市立図 書 館 指 定 管 理 者 募 集 平成 年 ３ 月 末 に 市 立 図 書 館の指 定 管 理 期 間 が 終 了 す る ラクターシール、など ○定員＝県内に居住する 歳 にしへホール 引き取りの出来る方が対象 ○借用方法＝直接、持ち込み・ ことか ら 次 期 指 定 管 理 者 を 募 集しま す 。 です。来られる時間を事前 ～ 歳代 独身男女各 人 ※定員になり次第、締め切り 詳し く は 、 市 公 式 サ イ ト を ご覧く だ さ い 。 に お 知 ら せ く だ さ い。（ 借 用・返却時間：午前９時～ 問生涯学習課社会教育係 （内線２４０４） 分） ※交通手段がなく、持ち込み 午後 時 歴史交 流 館 金 峰 企 画 展 「 昭 和 から杜氏や蔵子など関係者も加わり、きれいな 問 申代表 田代さん ☎０９０ （７５３５） ８５６４ 観や伝統行事なども映像に収められ、次の日程 門Ｂ） また、 「亀ヶ丘」では、市内７つの焼酎事業所 生涯学習課文化係 収録は 10 月下旬まで行われ、市内各地域の景 局（子ども未来課内） 咲かせました。 など困難な場合はご連絡く ウンサーの中村朋美さん（本市出身）と鹿児島 （内線２７５６） ○審査委員＝審査委員長：山 ８月 27 日には「笠沙恵比寿」で、フリーアナ ださい。 13 由などの焼酎談義に花を 下晋氏、審査委員：大迫貴 市で焼酎文化が栄えた理 ※ 展 示 ス ペ ー ス の 都 合 上、同 11 に舌鼓を打ちながら、本 レトロ展 ～遊びの移り変わ り～（仮） ｣の展示品募集！ 年代から昭和 年代 組の収録が現在、市内で行われています。 12 10 先生（本市在住）が料理 昭和 ［放送日］11 月６日㈰午後５時から 30 分番組 一 物 品 多 数 の た め、お 預 か 「南さつま市ステキ発見小旅行」 に遊んでいた玩具（おもちゃ） する市内 7 つの焼酎事業所を紹介するテレビ番 10 とときを過ごしていました。 7 27 を築いた阿多杜氏・黒瀬杜氏の伝統の技を継承 21 ［番組名］ＫＴＳ鹿児島テレビ り困難な場合もあります。 ）４３２１ でテレビ放映される予定です。 や、切 手 ・ シ ー ル な ど 収 集 品 ○募集締切＝ 月４日㈮ ○その他＝借用品に関しては （コレクション）をお貸しく ださい 。 併 せ て 、 昭 和 レ ト ロ 無償にて貸与願います。 ☎（ 問歴史交流館金峰 品（ホーロー看板、ポスター、 まんが 、 レ コ ー ド 等 ） の 展 示 品など も 募 集 し ま す 。 ちょっぴり早めのクリスマス 企画 展 示 に 「 こ ん な 物 は ど うかな ？ 」 と 思 い 当 た る 品 が を開催します。詳細について ント『クリスマスパーティー』 楽部では、この冬も婚活イベ 南さつま市きもいりどん倶 パーティー 58 10 11 本市の観光スポットの魅力と、焼酎造りの礎 30 11 40 南さつま市の魅力をたっぷりと情報発信 4 あれば 歴 史 交 流 館 金 峰 ま で 問 い合わ せ て く だ さ い 。 年２月末日 ○借用 期 間 ＝ お 預 か り 日 ～ 平 成 ○募集品物＝ブリキのおも 大学焼酎・発酵学センター客員教授の鮫島吉廣 60 ちゃ、ソフトビニール人形、 は、申し込み者へ個別にお知 夕陽を背景にバーベキューを堪能し、楽しいひ 60 20 29 30 29 お知らせ 宝くじの助成金で備品整備 ・共進自治公民館 ・小湊中央自治会 宝くじの社会貢献広報事業として、宝くじの受託事業収 相 入を財源とするコミュニティ助成事業を活用し、共進自治 公民館では活動内容を記録するデジタルカメラやプロジェ 談 クター等のコミュニティ活動備品（助成額 100 万円）を 整備、小湊中央自治会では郷土芸能継承のため太鼓や衣装 （助成額 170 万円）の整備を行いました。 今回購入された備品で、新たなコミュニティ活動の展開 募 や活動の継承が図られることにより地域活性化に大きな期 問 待が寄せられています。 集 企画政策課協働推進係（内線 2213） ཎ ᨼ ᴾ ἻἊỼ˳દѣ˳ׇኰʼᴾ ∏⇞⇐˳દ↚ᆢಊႎ↚ӕ↹ኵ⇂↖ⅳ↺↝˳ׇѣ⇁ኰʼↆ↭ↈ⅛‒ ɥᐯ˟≋Ⴉ‒≌ޛ ٰ˞↮இኳଐ↝ஔ≙≖≓Ў⅚ɥπൟЭ ↚ኖ≖≓ʴ↝←↱↘܇ⅻᨼ↭↹⅚≙࠰ဃ↝ ⅹஜ↚ӳ↾↊↕∏⇞⇐˳દ⇁ᘍ→↕ⅳ↭ↆ ⅛Ꮛ˟ᧈ↝ЭҾ፦࠳ↄ⇂↞Ⅴٰ˞↮↝ ଐ↚˟↱↘܇ⅻӋьↆᧈ࠰ዓⅳ↕ⅳ↺⅛Јࠗ ྙ↱ᑣⅾʻଐ↞↪↫μՃӋь⅛ܖఄ↚ᘍⅾ ᧓↚ឪⅼ↺፼ॹⅻ↓ⅳ↕ᑣⅳ⅛Ⅵ⅚ɥᐯ˟ᧈ ↝ʟɥஒↄ⇂↞Ⅴ↱→↗ٻʴ↱Ӌьↆ↕Ⴎ ↹ɥↁ↕ⅳↀ↻↟⅛Ⅵ↗ᛅↆ↕ⅳ↭ↆ⅛‒ ‒ ᯓឭஊ࣓↝˟≋ש≌ ஔଐⅻࠀↆᡂ↯Э↝ଔஔ⅚Ↄᡈↄ⇂ⅻ ჽ↝Э↚ɳ↢⅚∏⇞⇐˳દ⇁ᘍ→↕ⅳ↭ ↆ⅛ɶ࣎↗↙→↕ѣↆ↕ⅳ↺৵ဋଢ܇ ↄ⇂↞Ⅴᩋ↳Ө↝ଐˌ⅚ٳↂↂ≕࠰᧓ ଐዓↀ↕ⅼ⅛ឱ⇁ѣⅺↈↂ↗ⅻХນ⅛ ѣⅺↄ↙ↀ↻↟ᄒⅾ↙↺⅛࠼⇁↙⇂↮↚ئ ᨼ↰↺↷↹ᐯЎ←↝ឱΨⅺ↸⅚↰ڼⅻ ࠼ⅻ→↕ᘍↀ↟ᑣⅳ⅛ Ⅵ↗ᛅↆ↕ⅳ↭ↆ⅛ ⅐∏⇞⇐˳દ⇁⇂↊↭↰ڼⅺ≢ᭌ↳ሂᎹ⇁Хນↆ⅚⇗⇒᧸ഥ↳࣎ᏍೞᏡӼɥ↚јௐႎ↖ↈ⅛‒ ࠎஓ⇁⇐⇞∏≧≦↞↚˳ׇᡶԑ≆̬ͤᛢ≋̞ࡍͤ؏עϋዴ≕≚≕≜≌↭↖ⅹբⅳӳ↾↊ɦↄⅳ⅛‒ ྂᘉᚨƷଐ٭ ଐ୴ȷᅔଐNjƠƯƍLJƢŵӖ˄᧓ƴ٭ƸƋǓLJƤǜŵ ྂᘉȗȩǶƔNjƍƚǯȭǹᲴ உȷ້ȷ൦ȷȷםȷଐȷᅔᲢ˞ܭᲴங୴Უ ྂᘉȫȸȠټ૨ Ჴ உȷ້ȷ൦ȷஙȷםȷଐȷᅔᲢ˞ܭᲴ୴Უ 15 市報 南さつま 2016・10 月号 いまむら こうたくん いまむら はなちゃん C かわぐち かんなちゃん かわばた さくとくん ８月のお誕生相談に集まっ た子どもたちです。 撮影されたお子様の写真 は、保護者に限り 1 枚（L 版） プレゼントしますので、広報 統計係（本庁舎 2 階）まで お越しください（以前撮影さ れた方も大丈夫です！）。 （内線 2199・2190） こがた そうようくん さわつばし あさひくん たじつ りょうたろうくん にしぞの こたろうくん まつのした ゆずかちゃん しょう ひ せ い むらた りくくん か つ そ う すのうえ おうみくん せいこば あやとくん ふくしま かいりくん ふくもと しゅんたくん まつした こうがくん もりやま せいなちゃん やまうち まおちゃん よこがわ こうすけくん だ ん じょう ほ う 消費生活相談情報 アップ情報 Part 67 最新「消費者力」 ◎光回線サービスの乗り換えは慎重に 大手電話会社を名乗り「新サービスです」と電話がかかってきたので 長年契約している会社だと思って話を聞いた。光回線サービスの利用料 が安くなると思い、担当者に言われるまま転用承諾番号をインターネッ トで取得し、伝えた。しかし、届いた登録完了通知を見たら、大手電話 会社とは別会社との契約となっていることがわかった。解約したい。 （60 歳代 男性） 契約条件を 確認しよう！ 見守るくん （独）国民生活センター見守り新鮮情報より 本文イラスト：黒崎玄 ひとこと助言 ○平成 28 年５月 21 日施行の電気通信事業法改正により、一定の範囲の電 気通信サービス契約について初期契約解除制度が導入されました。契約書 面の受領日を初日とする８日間が経過するまでは、電気通信事業者の合意 なく契約を解除できる制度です。 いわゆるクーリング・オフと似た制度ですが、はがき等による書面交付 にて、電話勧誘販売や訪問販売だけでなく、店舗販売や通信販売を含めた 様々な販売方法の契約を解除できます。 ○少しでも疑問や不安を感じたら、消費生活センター等にご相談ください。 （消費者ホットライン 188） ▷消費生活センター ○ 10 月 27 日㈭午後 1 時から弁護士による無料法律相談を実施します。 まずは、お電話を！（要予約） ☎ 53-2111（内線 2195） 市報 南さつま 2016・10 月号 16 みんなでつくろう！安心の街！ 地域安全ニュース 【第 246 号】 南薩のともしび 南さつま地区防犯協会（南さつま警察署内）☎（52）2110 内線 583 「全国地域安全運動」を実施！ 10 月 11 日 ( 火 ) ～ 10 月 20 日 ( 木 ) 期間中、街頭キャンペーンや登下校時の子ども 見守り活動など、警察と地域安全モニターやボラ ンティアの皆さんの協力をいただきながら防犯活 動が行われます。 ＜県の重点項目＞ ○子供・女性・高齢者の犯罪被害防止 ○うそ電話詐欺 ( 特殊詐欺 ) の被害防止 ○万引きの防止 ＡＴＭに行って！ ＤＶ！ みょう 妙な電話には 気をつけやい！ 妙な電話とは？・・・代表的な「だまし文句」 〇医療費、年金、保険金等の払い戻しがある。 〇キャッシュカードと携帯電話をもって、ＡＴＭ に行ってください。 〇名義を貸して欲しい。 このような電話は、「うそ電話詐欺です」 まず、家族や知人、警察に相談してください。 カギ掛けは、二重・三重に！ 見知らぬ人にも 「こんにちは」 の一声を！ 「 あ い さ つ 」 は 究 極 の 防 犯 活 動！ 地域内で、家や車を覗き込むなど不審な人やう ろついている車を見かけたら、すぐに警察に通報 してください。気くばり・目くばり・心くばりが 大切です。犯罪者は、人に見られたり、声を掛け られることを極端に嫌います。 犯罪者を近づけない地域をつくりましょう。 うそ電話詐欺の被害を未然に防止した２名に 南さつま警察署長から感謝状が贈られました 通報で市内のＡＴＭに駆け付けたセコム㈱加世 田出張所の森永浩明さんは、 携帯電話で通話中の 高齢者に事情を聴き、うそ電話詐欺の疑念を抱き ました。別途通報で駆け付けた㈱鹿児島銀行加世 田支店の園中聖倫さんと連携して電話の相手と 直接会話をしたところ、うそ電話詐欺を確信し 110 番通報しました。機転の利 いた２名の行動がうそ電話詐欺 の被害を未然に防止したことか ら、 感謝状が贈られたものです。 ＡＴＭ内で携帯電話で会話しながら操作し ている人がいたら、「うそ電話詐欺」では？ と、疑いをもちましょう。 人目の届きにくい商業施設等に設置してあ るＡＴＭに誘い出す事案が増えています。 犯人は、高齢者等を還付金があると言葉巧みに ＡＴＭに誘い出し、不慣れなＡＴＭの操作を携帯 電話で教える振りをして、送金操作を指示し、お 金をだまし取るのです。 キャッシュカードを使ったデータのやり取りであ るため、高齢者の中には被害に遭った認識のない 人もいるようです。 「うそ電話詐欺撃退装置」の無償貸出について うそ電話詐欺の電話が繋がりにくい環境をつく るため、高齢者等に「うそ電話詐欺撃退装置」の 無償貸出を行っています。家庭の電話機に取り付 け「この電話は、振り込め詐欺などの犯罪被害防 止のため、会話内容が自動録音されます」と警告 アナウンスが流れるものです。貸出を希望される 方、家族の家に設置して欲しい方は、警察署にお 問い合わせください。 なお、台数には限りがあります。 「南さつま安心メール会員募集中」アドレス [email protected] に、 17 市報 南さつま 2016・10 月号 お名前・職業等を送信下さい。携帯電話からはＱＲコードを利用ください。 ○笠沙支所：☎ 0993-63-1111 ○大浦支所：☎ 0993-62-2111 ○坊津支所：☎ 0993-67-1441 ○金峰支所：☎ 0993-77-1111 う ぶ 声 【本 庁】 まさみ 平成 ～ 年８月 日 日受付分 村原二丁目 潟村 心咲 由晃 みさき 中村 優心 上 祐樹 渡 たくと あ こ 茅野 亜香 下園 喜藏 田中 百合子 あかり 麓 年 ～ 町 日 日受付分 藤﨑 マサ子 本坊 フミ 外園 アイ子 宮原 キヨ子 諏訪 正行 新屋 ナツ子 當房 巳代二 有木 ミツエ 阿久根 イマエ 丸野 フミ子 下舞 ミサエ 中山 勝本 ツミ 神山 チヨ子 【笠沙支所】 内山田中村 若松 政次 迫 幹夫 高倉西 トミ子 仲間 村原二丁目 中野 網揚 寳樂 迪子 城 等 大坪 泰二 下大薗 巌 上床 勝久 久木留 正美 塩滿 繁行 ケアハウスかせだ 山村 神野 クミ 中央東 当房 加治屋 琢磨 福元 上馬場 牧内 浦之名西 中津野東後 大塚 花瀬 尾下四 白川東 中津野東前 （内線２１００） 問 市民生活課市民係 のみを掲載しています。 ※うぶ 声・ お く や み に は、 出 生 届、 死亡届提出時に申し出があった方 中央中 中間上 下村 石垣の里 小浦 笠石 小浦 小浦 恵風園 大久志 政子 大重 【坊津支所】 大迫 シマ 福元 【大浦支所】 片野坂 光夫 上村 春 加治屋 山村 田之野 村原二丁目 小松原四区 小原 浦口 本町中央区 春 月 伸吾 松田北 じゅんのすけ 内田 陽音 村原二丁目 清光 押越 フミ なつめ 樹 本町六区 下山 夏芽 山村 芳弘 お いっせい み 一 高城 成 拓也 み このか 地頭所 る 【坊津支所】 せいじゅうろう 岩下 誠十郎 文弥 泊 光三郎 松ケ迫 平成 伸哉 麓 児玉 潤ノ助 淑 とうま 有馬 叶真 おくやみ 小山田 莉乃 慎吾 本町二区 牧之段 サチ 【本 庁】 本町東区 樹也 川野 健三 隆二 愛宕上 児玉 拓士 中城 かすみ 森 花楓 中村 清内 はるね 吉元 明凛 ハーモニー 佑一 川野 ヒサ子 の 西 心楓 藤田 豊美 り 尾上 心乙 本町中央区 裕二 上東 一 かえで 下釜 瑠海 本町東区 祐樹 原口 幸秀 田中 正 か 長山 明人 り 下薗 フジ子 ゆ 﨑山 好治 織田 るみ 宮崎西 中坊 川口 正治 【金峰支所】 潟村 武田上 雄 18 市報 南さつま 2016・10 月号 音声翻訳を希望される方は南さつま市社会福祉協議会（☎ 53-5590）に申し出てください。 1 家弓 納期限：10 月 31 日㈪ ８ 本町一区 61 91 101 89 89 62 71 86 78 市県民税 【第３期】 国民健康保険税 【第４期】 介護保険料 【第４期】 後期高齢者医療保険料 【第４期】 酒匂 百合花 翔伍 村原四丁目 山口 育男 そうま 【笠沙支所】 茶屋 晃一 四元 海生 仁王崎 明仁 寺園 健一 月 今 い 【金峰支所】 正 ご利用ください。 税 90 87 の 納 75 か 柴立 大舞 尾下一 祐哉 楠元 はるひと ※納め忘れがなく便利な、口座振替を 90 95 87 94 85 93 96 87 101 94 91 69 92 91 85 86 92 90 28 31 1 上加世田 悠仁 貴志 上之馬場 72 72 75 80 87 78 65 64 75 72 66 97 90 68 95 89 78 86 28 31 Information インフォメーション ○本 庁：☎ 0993-53-2111 FAX0993-52-0113 Mail:[email protected] ◎子育て 内 容 場 所 わんぱくらんど ふれあいかせだ わくわく親子教室 にこにこ赤ちゃん教室 すこやか育児相談 ふれあいかせだ 金峰保健センター ふれあいかせだ 月 日 時 間 10/25 ㈫・28 ㈮ 11/1 ㈫・4 ㈮・8 ㈫・11 ㈮・15 ㈫・ 午前 9 時半～ 11 時半 18 ㈮ 11/14 ㈪ 11/17 ㈭ 午前 10 時～ 11 時半 11/7 ㈪ （受付）午前９時～ 10 時半 ◎各種教室・相談 内 容 スッキリボディースクール（運動） 場 所 ふれあいかせだ 健康チェック＆相談会 ふれあいかせだ 笠沙保健センター 大浦農村婦人の家 金峰保健センター 久志地区公民館 坊泊地区公民館 心配ごと相談 大浦老人福祉センター 笠沙支所会議室 ※笠沙・大浦・坊津・金峰で ふれあいかせだ は行政相談も同時に開催さ 坊津老人福祉センター れます。 金峰老人福祉センター 消費生活法律相談 消費生活センター スタジオ 21(2F) 研修室 3 行政相談 坊泊地区公民館 久志地区公民館 ふれあいかせだ 弁護士相談 ※要予約 53-5590 ※開催日によって内容が異な ります。詳しくは、健康指 導係（内線 2733）にお問 い合わせください。 月 日 10/26 ㈬ ① 10/24 ㈪ ② 11/4 ㈮ 11/11 ㈮ 11/14 ㈪ 10/18 ㈫・11/15 ㈫ 11/17 ㈭ 11/1 ㈫ 11/10 ㈭ 11/4 ㈮ 11/14 ㈪ 10/19 ㈬ 10/25 ㈫ 10/27 ㈭ 11/10 ㈭ 10/18 ㈫ 10/18 ㈫ 11/11 ㈮ 時 間 午後６時～７時半 ①午前９時～ 11 時半 ②午後１時～４時半 午前 9 時～ 11 時半 午前 9 時～正午 午後 1 時～ 4 時 午後 1 時～ 4 時 午後 1 時～ 4 時 午前 9 時半～ 11 時半 午後 1 時～ 3 時 午後 1 時～ 4 時 ◎行事・イベント 月 日 名 称 10/27 ㈭ 11/6 ㈰ 坊津地区駅伝大会 11/12 ㈯ 第９回金峰 2000 年橋竹灯ろう祭 （～ 13 ㈰） 笠沙アートフェスティバル in 南さつま児童生徒美術展表彰式 11/13 ㈰ 大笠地区駅伝大会 加世田地区駅伝 第 20 回サイクルシティ南さつま 小学生さわやか一輪車大会 11/19 ㈯ in かごしま 第５回全日本輪まわし選手権大会 ◎南さつま市データ ●住民基本台帳人口（前月比） ［９月 1 日現在］ ・総人口： 35,664 人 （－ 15） ・男 性： 16,372 人 （－ 22） ・女 性： 19,292 人 （ 7） ・世帯数： 17,823 戸 （－ 9） ●平 均 気 温 ［８月］ ●降 水 量 ［８月］ 食改さんの 旬 津貫豊祭太鼓踊り 11/20 ㈰ 28.4℃ 77.5㎜ 健幸ふれ愛フェスタ 場 所 天御中主神社 （加世田津貫） 坊津地内 時 間 午前 10 時～ 午前 9 時～ 12 日 : 午後 4 時～ 9 時半 金峰 2000 年橋周辺 13 日 : 午前 10 時～午後 9 時半 市民会館 午前 10 時半～ 大浦・笠沙地区内 吹上浜海浜公園 午前 9 時 15 分～ 午前 9 時 10 分～ 加世田運動公園 午前 9 時～ 加世田運動公園 ふれあいかせだ・ 市民会館 午前 11 時 30 分～ 午前 10 時～午後４時半 ※南さつま消防署気象観測システムデータを使用（H27.12 ～） ※ 10 月１日から 31 日までの日曜・祝日当番医は 「お知らせ版」９月号の表紙に掲載しています。 レシピ♪ （材料）２人分 （作り方） ○ 小松菜 １００ｇ ○ しめじ ３０ｇ 白ごま 大さじ１ 薄口しょうゆ 小さじ２/ ３ ①小松菜はゆでて水けをよくしぼり、３～４ cm 長さに切る。 ②しめじは石づきを切り落とし、小房に分け てゆで、水気をしっかりときる。 ③ごまはフライパンで炒って香りをだし、す り鉢でよくする。薄口しょうゆを加え、さ らに①②の野菜を加えてあえる。 おススメ !! 青菜ときのこのごま和え 19 市報 南さつま 2016・10 月号 ※きのこ類には食物繊維が多く含まれ、腸内でのｺﾚｽﾃﾛｰﾙの吸収を抑 える働きがあります。野菜ときのこは水気をしっかりと切ることが ポイントです。ご家庭にあるお野菜でお試しください。 ■発行 / 〒 897-8501 鹿児島県南さつま市加世田 川畑 2648 番地 南さつま市役所 ■編集 / 総務企画部 企画政策課 広報統計係 ■印刷 / 南薩新生社印刷
© Copyright 2026 Paperzz
