Hail Holy Queen 歌詞と発音の指導資料 2004/07/18 試訳 安倍冨士男 Hail Holy Queen （=「ああ、素晴らしい女王マリア様」の意味） ヘイル ホゥリィ クィーン すばらしい歌ですね。「天使にラブソングを」の劇中歌として有名になりました。 Hail はよびかけの言葉、「ああ∼様」くらいの意味です。 Triumph all ye cherubim, Hail holy queen enthroned above ヘイル ホゥリィ クィーン 天上で王位につかれた聖なる女王 インすロゥン ラヴ 慈悲と愛の聖なる母 マァスィエンダヴ ヘヴェネンアス ラヴ Oh Maria サァルヴェ マリィーア すべての智天使ケルビムたちよ オルイー 勝利を祝え イー 汝ら熾天使セラフィムたちよ リザウンド サァルヴェ ザ 天と地に（マリア様を祝う）聖歌は鳴り響く ヒム サンクトゥス ごきげんよう サァルヴェ マーテリン 最高の母性を持った母の中の母（マリア） テルメラータ マリア様 サンクトゥス 聖なる主よ ドミヌス Virgo respice mater ad spice, レジナ ヴィルゴ レスピス マーテラド 星々の冠をいただくマリア様 スピセ Sanctus, sanctus, dominus. サンクトゥス Our life, our sweetness here below; アワスウィートネス ヒア Oh, Maria. 地上において私たちには日々の生活と幸せがある ビロウ インサロエン Oh, Maria. 聖なる主よ ドミヌス 神を讃えよう アレルゥーヤ Salve Regina. マリィーア アワホプ サンクトゥス Alleluia それはマリア様（のおかげ） サァルヴェ Our hope in sorrow and in woe; オゥ レジナ Sanctus, sanctus, donimus. (Repeat) アワライフ マリア様 神を讃えよう マーテラ Salve, salve, salve Regina. オゥ サァルヴェ Mater a mater in termerata 私たちと歌え セラフィム Heaven and earth resound the hymn. サァルヴェ サァルヴェ ごきげんよう アレルゥーヤ し てんし ヘヴェネンアス ヒム チェラビム Sing with us ye seraphim シングウィザス リサウンザ 天と地に（マリア様を祝う）聖歌は鳴り響く Alleluia. Triumph all ye cherubim 私たちと歌え セラフィム Salve, salve, salve Regina. それはマリア様 トライアンフ イー 汝ら熾天使セラフィムたちよ Heaven and earth resound the hymn. Hail mother of mercy and of love オぅ シングウィザス マリィーア マザ チェラビム Sing with us ye seraphim. それはマリア様 ヘイル オルイー 勝利を祝え し てんし ダバブ Oh Maria オぅ トライアンフ すべての智天使ケルビムたちよ 悲しみと苦悩の中でも私たちには希望がある インウォウ それはマリア様（のおかげ） マリィーア 1 レジナ ごきげんよう マリア様
© Copyright 2024 Paperzz
