Raymarine 日本語版カタログ2016 PDF

JAP
LIT70271
01.01.2016 | ©2016 – FLIR SYSTEMS INC., ALL RIGHTS RESERVED
安全注意事項
内容に関する注記
写真
Raymarineの製品は航海操作を補助する目的で提供されて
います。航海中の良識ある判断よりも優先的に使用する
ことはおやめください。その精度は、環境条件、装置の
不具合や欠陥および不適格な設置、操作および使用を含
む多くの要因に影響されます。
このパンフレットに記載された技術関連の情報および画
像内容は、発行時点において当社の知る限り正確である
ことを保証します。ただし、つねに改善･改良を追求す
るRaymarineの方針により、製品仕様が予告なしに変更
される場合があります。その結果、必然的に製品と本パ
ンフレットの記載内容が異なる場合があり、これに対し
てRaymarineは責任を負いかねることを予めご了承くだ
さい。
本パンフレットに使用されているライフスタイルの写真は、
以下の皆様のご厚意により
ご提供いただきました：AFP、Australian Master Marine、
Azimut Benetti Group、Bar Crusher、
Beneteau: BigAngryFish.tv、Billy Black、
Boston Whaler、Cranchi S.p.A. (Jurij Korenc)、
Adrian Grey、iStockphoto、Jeanneau、Jetten Yachts、
Joe McCarthy、Meridian Yachts、Peter Miller、
Oyster (Joe McCarthy)、Prestige Motor Yachts、
Princess Yachts International、Ribeye、Riviera、Saffier、
Jim Sammons、SeaRay、Graham Snook、
Sunseeker International Limited、Onne Van Der Wal、
Windy Boats AS。
安全な航海に必要な最新情報がすべて含まれているの
は、政府が発行する海図および水路通報のみです。船長
は慎重に使用していただきますようお願いいたします。
本製品、またはその他のRaymarine製品を使用する際に、
政府が発行する正式な海図、水路通報、警告事項、およ
び適切な航行技術を使用することは、ユーザーの責任と
なりますのでご了承ください。
尚、本パンフレットに使用されている画像の中には、
説明の目的のみに使用されているものがございます。
オンラインでのRaymarineへのお問い合わせ
www.raymarine.com
海洋電子機器製品ガイド
FLIR Maritime Belgium Bvba
Luxemburgstraat 2,
2321 Meer,
Belgium
電話: (+32) (0) 3665 5162
FLIR Maritime Asia Pty Ltd
Suite 1.01, 26 Rodborough Road
Frenchs Forest, NSW, 2086,
Australia
電話: (+61) (0) 2 8977 0300
Raymarine Finland Oy
Suomalaistentie 1-3
02270 Espoo
Finland
電話: (+358) 207619937
Raymarine France
Parc d’Activités des Peupliers
37 Rue des Peupliers, CS 50007
92752 Nanterre Cedex - France
電話 : (+33) 146497230
Raymarine UK Limited
Marine House
Cartwright Drive, Fareham,
PO15 5RJ,
United Kingdom
電話: (+44) (0)1329 246 700
Raymarine Benelux
Florijnweg 21G,
6883 JN VELP
Nederland
電話: (+31) 26 361 4242
Raymarine Italy Srl
Via L. Manara 2,
20812 Limbiate (MB),
Italy
電話: (+39) (0)2 99451001
Raymarine Norway
Stasjonsveien 19
1580, Rygge,
Norge
電話: (+47) 69 26 46 00
FLIR Maritime US Inc.
9 Townsend West
Nashua NH 03063
United States of America
電話: (+1) 603-324-7900
Raymarine Denmark
Centervej 7
4600 Køge
Denmark
電話: (+45) 4371 6464
Raymarine Germany GmbH
Borsteler Chaussee 53,
22453 Hamburg,
Germany
電話: (+49) 40 237 8080
Raymarine Sweden AB
Bolshedens Industriväg 18,
427 50 Billdal,
Sweden
電話: (+46) 317 633670
Cover_68pp_Raymarine_Brochure_2016.indd 1
2016
21/01/2016 13:28
Raymarineの製品は、視覚ナビゲーション
情報の最高の製品をお届けするために作成
されており、80年以上の海洋技術の伝統が
あります。弊社は今日、使いやすさ、頑丈
な設計、信頼性の高さで知られています。
弊社は継続的に革新を起こして高性能セン
サーやインテリジェントナビゲーションシ
ステムを開発することにより、海上で過ご
す時間がストレスなく、楽しいものとなる
ようにしています。そして、業界最先端
の保証と世界規模のサービスネットワー
クにより、お客様にコミットしておりま
す。フィッシング、セーリング、クルー
ジングを問わず、Raymarineが船内にあれ
ば自信を持って出航していただけます。
目次
01 LightHouse™ II MFDオペレ
ーティングシステム
04 eSシリーズHybridTouchディスプレイ
08 aシリーズMultiTouchディスプレイ
10 gSシリーズGlass Bridgeディスプレイ
12 cシリーズ／eシリーズ多
機能ディスプレイ
18 チャート
20 ビデオカメラ
22 レーダースキャナ
26 Dragonflyソナー／GPSディスプレイ
32 ソナーモジュール
40 Evolutionオートパイロット
46 赤外線画像カメラ
52 計器
56 デジタルスイッチ
60 AIS
62 VHF無線
64 衛星テレビ
IFC_Raymarine_Brochure_2016.indd 2
21/01/2016 13:33
L I G H T HOUSE
LIGHTHOUSE II
™
オペレーティングシステム
LIGHTHOUSE II
すべてのRaymarine多機能ディスプレイ
に内蔵されている操作が簡単なオペレー
ティングシステムLightHouse IIは、液
晶タッチスクリーンまたは HybridTouch™
によるユーザーエクスペリエンスでコ
マンドを入力できます。LightHouse II
を使用すると最高のチャートで操縦で
き、操縦がスマートフォンを使用す
るくらいにシンプルになります。
1
II
クルージング用LIGHTHOUSE II –
最高の海図
LightHouse IIでは、イェッペセンの
C-MAP、Navionics、Raymarineの拡大し続
けるLightHouseチャートカタログの中から
最高のチャートを自由に選択できます。
船員向けLIGHTHOUSE II – 高
度セイリングツール
LightHouse II SmartMarks™とダイナミッ
クレイラインオーバーレイにより、船員は
レース中やクルージング中に最も速く、
最も効率的な操縦方法を決定できます。
漁船向けLIGHTHOUSE II FOR – ソ
ナーコマンドセンター
弊社の受賞歴のある広スペクトルCHIRP
DownVision™およびSideVisionソナーなど
の独立ソナーチャンネルを最大4チャン
ネルまで同時に見ることができます。
P01-03_Raymarine_Brochure_2016_Lighthouse.indd 1
21/01/2016 13:44
2
LIGHTHO U S E
I I
LIGHTHOUSE IIおよびFLIR
サーマルモニタリング
LightHouse II多機能ディスプレイ
は、FLIR AX8マリンサーマルモニタリ
ングシステムを使用して、エンジンル
ームや船内のその他の機械類を監視で
きるようになりました。FLIR AX8は
エンジン、排気マニホールド、軸受
けなどの重要な装置を監視し続けま
すので、高額の修理が必要になる前
に問題を発見することができます。
P01-03_Raymarine_Brochure_2016_Lighthouse.indd 2
21/01/2016 13:44
L I G H T HOUSE
II
3
LIGHTHOUSE CLOUD™
船およびRaymarineの装置と新しいLightHouse Cloud™サービ
スとの接続を維持しておいてください。LightHouse Cloudで
は、どのような携帯機器・コンピューターからでもすべての
重要なウェイポイントとルートを保存し、ご利用いただけま
す。ご自宅や職場で次回の旅行の計画を立てると、LightHouse
Cloudが船に搭載されているRaymarine多機能ディスプレイへ
の同期を行います。LightHouse Cloudウェブアプリをご利用
になると、Raymarineのすべての装備をつなげて、製品アップ
デート、ソフトウェアリリース、製品ハンドブックを最新の
状態に維持することができます。LightHouse Cloudは簡単に
使えて簡単に利用できるアプリです。電話、タブレット、PC
とつなぐだけでお使いいただけます。ウェブブラウザーとイ
ンターネット接続さえあれば、LightHouse Cloudをご利用に
なれます。特別なアプリやソフトウェアは必要ありません。
LIGHTHOUSE COLLISION AVOIDANCE
ツールで安全な操行を
LightHouse Collision Avoidanceツール
を使えば、船長の熟練度にかかわらず、
危険を伴う船同士の交差状況を画面上の
ターゲットインターセプションゾーンと
呼ばれる、状況を把握しやすい画像で
監視することができます。このゾーン
は、商船や救援船が指定したAISターゲ
ットを追跡する場合やターゲットと集
合する場合にも使えます。LightHouse
IIでは衝突回避の機能も強化されまし
た。すべての新しいAISターゲットアイ
コンとユーザーインターフェイスが改
善され、警報区域設定とターゲット追
跡が簡単にできるようになりました。
P01-03_Raymarine_Brochure_2016_Lighthouse.indd 3
LIGHTHOUSEの定期アップデート
LightHouseのユーザーインターフェイスは拡張され続けており、定期アップデ
ートを無料でダウンロードすることができます。www.raymarine.com/software
でLightHouseチャートなどの最新機能を必ず入手するようにしてください。
21/01/2016 13:44
4
eSシリーズ
eSシリーズ
よりスマートな多機能ディ
スプレイ
NEW
フィッシングやセーリング、ク
ルージングで大海原を航行中
も、HybridTouch™を搭載したeSシリ
ーズの先進的なLightHouse IIオペ
レーティングシステムなら、完全な
コントロールが可能です。eSシリー
ズでは、応答性の高いタッチスクリ
ーンやキーパッドコントロールを
使って、ナビゲーション、センサ
ー、安全機能、エンターテイメン
トを指先ひとつで操作できます。
頑丈なエルゴノミック設計
• すっきりしたグラスブリッジデ
ザインのeSシリーズは、どん
な操舵席にもブラケット取り
付け、表面取り付け、面一埋
め込み取り付けが可能です。
• eSシリーズはどこにでも取り
付け可能 – 埋め込み式およ
びブラケット式の取り付け用
部品が同梱されています。
• オプティカルボンディング技術を採
用した超高輝度ディスプレイによ
り、あらゆる照明条件下で鮮明な色
彩とコントラストを実現します。
P04-07_Raymarine_Brochure_2016_eS_Series.indd 4
21/01/2016 14:01
5
eSシリーズ
HYBRIDTOUCH™
HybridTouch技術は、指先で拡大縮
小できる直観的なタッチスクリー
ン操作か、荒天時に適した完全な
キーパッド操作を選択できます。
多機能回転制御ノブ
革新的な多機能回転制御ノブは、
カーソルとメニューによる高精度
な調整を一か所のコントロール
ポイントに集約しています。
優れたソナー機能
eSシリーズとRaymarineのハイファイ
ソナーを携えて、いざ水中の漁へ。
ハイファイCHIRPソナー
• 広スペクトルCHIRP DownVision™内
蔵のeS78／eS98／eS128モデル。
• オプションのCP200に対応する
高性能CHIRP SideVision™。
高速捕捉GPS
• 内蔵GPS／GLONASS受信機により、
位置情報をすばやく更新し、衛
星の超高速捕捉を実現します。
• オプションのGA-150外部アンテ
ナ接続（eS9、eS12のみ）。
LIGHTHOUSE II – RAYMARINE
MFDを支える機能
LightHouse™ IIは、Raymarine多機能デ
ィスプレイの操作で使われるユーザーイ
ンターフェース（UI）です。LightHouse
は定期的に刺激的な新機能でアップ
デートされます。第一、アップデー
トは無料ですので、ハードウェアは
常に最新の状態に保たれます。
自動航路作成
Navionicsまたはイェッペセンの
C-MAPのチャートを使用し、2地点間
の最適な航路を自動表示します。
• Navionics+とPlatinumの海図
を使用したNavionics Dockto-dock Autorouting（2016
年春に入手可能）。
画像は説明の目的のみに使用されています。製品情報
は予告なしに変更される場合があります
P04-07_Raymarine_Brochure_2016_eS_Series.indd 5
21/01/2016 14:01
6
eSシリーズ
モバイル
eSシリーズは船内のあらゆる場所
からアクセスできます。内蔵の
Wi-Fiは、Raymarineモバイルアプリ
（RayView、RayRemote、RayControl）
へのストリーミングだけでなく、航
路とマーカーの転送、ソナーログの
アップロード、Navionics Boating
アプリでのNavionicsチャートの
アップデートができます。
赤外線暗視機能で常に安全を確保
• 使い方は簡単。テレビのように簡
単に画面を見ながら操作可能。
• 日夜を問わず操作可能。
• 乗員の転落検知に最適。
• Slew-to-cue*が状況認識と安全
性を向上させます。赤外線カメ
ラが合図（キュー）された対象
物を常に自動で監視します。
* Slew-to-cue機能はFLIRカメラの一部の
モデルでご利用いただけます。
衝突回避
ターゲット横断の直観的なグラフ
ィックが、追跡するAISターゲッ
トの上に重ねて表示されます。
デジタルスイッチング
照明の制御、AC／DC電気系統の監
視、流体タンクとバッテリー残量
の遠隔監視などを行います。
レーダー
レーダーのデータをオプションの
Raymarineデジタル、HDカラー、
スーパーHDカラー、Quantumレー
ダーアンテナで表示します。
エンジンモニタリング
NMEA 2000またはRaymarine独自の
ECI-100 Universal Engine and
Control Interfaceを使用して、エン
ジンと燃料の状況を監視します。
EVOLUTIONオートパイロット
Evolutionオートパイロットに接
続して、eSシリーズのディスプ
レイから直接、完全自動操縦に
よる制御をご体験ください。
SIRIUSXM WEATHER
aシリーズのディスプレイで詳し
い天気予報、NOWRad天気レーダー
をはじめとする多彩な機能をお
楽しみください（USのみ）。
P04-07_Raymarine_Brochure_2016_eS_Series.indd 6
21/01/2016 14:02
7
eSシリーズ
仕様
LCD画面の寸法
eS7: 7インチ
eS9: 9インチ
eS12: 12.1インチ
問題が発生する前に発見
FLIR AX8サーマルモニタリングシス
テムで排気マニホールド、プロペラ
シャフト、電気パネル、その他の機
械類の熱をライブ映像で流します。
RMK-9リモート
オプションのRMK-9リモートキーパ
ッドにより、1台または複数台のデ
ィスプレイを遠隔地から完全にコ
ントロールすることができます。
ディスプレイの解像度
eS7/eS9: 800×480
eS12: 1280×800
視野角
eS7: 上/下:
左/右:
eS9/12:上/下:
左/右:
60度/70度
70度/70度
80度/80度
80度/80度
画面の輝度
1,250ニット
取り付けオプション
フラッシュ/そで盤/リヤパネルの取り付け
防水加工等級
IPX6/IPX7
ネットワーキング
イーサネット/NMEA 0183/NMEA2000/Wi-Fi/
Bluetooth
メモリーカードスロット
MicroSDのスロット2個（最大32GB/スロット）
電圧
DC12V/24V（DC10.8V～DC31.2V）
電力消費（明るさを最大限にした場合）
eS75: 7.97W
eS78: 11.7W
eS9: 20W
eS12: 29.6W
画像は説明の目的のみに使用されています。製品
情報は予告なしに変更される場合があります
船内映像監視
eSシリーズMFDは、録画・再生の機能を
備えたIPカメラ（ONVIFとの互換性が必
要）に対応しています。eSシリーズは
アナログ熱映像にも対応しています。
eSシリーズの内容
(1) 多機能ディスプレイ
(2) パネルシールガスケット
(3) 1.5m（4.9フィート）
の電源ケーブル
(4) サンカバー
(5) トラニオンブラケットとノブ
(6)文書パック
(7)ベゼルと[ホーム]／[
メニュー]ボタン
(8)備品セット
NEW! Quantum CHIRPレーダー
eS シリーズの寸法
A
244.2mm（9.6インチ）
299.3mm（11.8インチ）
358mm（14インチ）
B
275.2mm（10.8インチ）
332mm（13インチ）
390.5mm（15.4インチ）
C
144.7mm（5.7インチ）
173.8mm（6.8インチ）
222.8mm（8.8インチ）
D
eS12
F
G
eS9
C
eS7
D
31mm（1.2インチ）
32mm（1.3インチ）
31.9mm（1.3インチ）
E
12.5mm（0.49インチ）
13.5mm（0.53インチ）
13.5mm（0.53インチ）
F
61.9mm（2.4インチ）
64.7mm（2.6インチ）
64.4mm（2.5インチ）
A
G
152.5mm（6インチ）
184.6mm（7.3インチ）
244.5mm（9.6インチ）
B
H
150mm（5.9インチ）
150mm（5.9インチ）
150mm（5.9インチ）
P04-07_Raymarine_Brochure_2016_eS_Series.indd 7
E
H
21/01/2016 14:02
8
aシリーズ
aシリーズ
タッチスクリーンネットワ
ーク多機能ディスプレイ
画像は説明の目的のみに使用されています。製品
情報は予告なしに変更される場合があります
P08-11_Raymarine_Brochure_2016_aSeries.indd 8
21/01/2016 14:20
aシリーズ
9
高性能でどこへでも行けるナビゲーシ
ョンのaシリーズ多機能ディスプレイ
は、すっきりした小型のタッチスクリ
ーンディスプレイでRaymarine技術のス
ピードと簡単さを実現しています。
• スワイプ、タッチおよびナビ
ゲート – 非常に簡単
• Raymarineの直観的な
LightHouse IIユーザーイン
ターフェイスを装備
• 超高速デュアルコアプロセッサ
• 高性能の専用グラフィックプロセッサ
• 非常に明るいLED技術 – 直射日光の下で
も見やすい高コントラストディスプレイ
• Wi-Fiが内蔵されています
ソナー（チャープ／チャー
プダウンビジョン）
• ソナーを搭載したaシリーズは、すべ
ての機能をひとまとめにして利用でき
る高性能の製品をお探しの釣り人に
とって、完璧な選択肢となります。
• a68、a78、a98およびa128は、魚を
標的とするCHIRPソナーと、構造を
フォトリアリスティックな画像にす
るRaymarine専用CHIRP DownVision
ソナーを搭載しています。
• a67、a77、a97およびa127は、沿岸
で釣りをするときや、たまに沖合
へ遠出するときに最適な統合デジ
タルソナーを搭載しています。
LIGHTHOUSE II – RAYMARINE MFDを支える機能
LightHouse™ IIは、Raymarine多機能ディスプレイの操作で使われるユーザーインターフェー
ス（UI）です。LightHouseは定期的に刺激的な新機能でアップデートされます。アップデー
トはとても簡単です：ディスプレイと周辺機器をRaymarine.comから手動でダウンロードする
方法と、MFDをWi-Fiホットスポットにつないで無線で瞬時にアップデートする方法がありま
す。第一、アップデートは無料ですので、ハードウェアは常に最新の状態に保たれます。
P08-11_Raymarine_Brochure_2016_aSeries.indd 9
21/01/2016 14:20
10
aシリーズ
船内映像監視
aシリーズMFDは、Raymarine IPビデオカメラ
およびFLIR AX8サーマルモニタリングシス
テムと接続します。あらゆるアクションを
監視し、映像を録画し、スナップショットを
撮影します。ディスプレイ上で映像再生の
操作をすることもできます。a9／a12モデル
は、娯楽映像ソースのアナログビデオやTシ
リーズの赤外線カメラにも対応しています。
最適な海図を選択
LightHouse IIでは、イェッペセン
のC-MAP、Navionics、Raymarine
の拡大し続けるLightHouseチャー
トカタログの中から最高のチャ
ートを自由に選択できます。
Raymarine
C-MAP
Navionics
aシリーズのバリエーション
Navionics、C-MAP by Jeppeson、Raymarine
LightHouseのチャートがセットにな
っているaシリーズ多機能ディスプレ
イをお選びください。aシリーズと
セットになっているチャートの全
リストは、本パンフレット巻末の
価格ガイドをご覧ください。
レーダー
レーダーのデータをオプションの
Quantum CHIRPレーダー、HDカラ
ーまたはスーパーHDカラーのレー
ダースキャナで表示します。
ネットワーキング
• RayNet高速イーサネットポート
（SeaTalkhsと互換性あり）
• 最大10台のRaymarine MFD
をネットワーク接続
• Raymarine QuantumとHDカラーレ
ーダースキャナ、CHIRPソナーモ
ジュールなどをネットワーク接続
• NMEA 2000および
SeaTalkngとの接続性
P08-11_Raymarine_Brochure_2016_aSeries.indd 10
NEW! Quantum CHIRPレーダー
21/01/2016 14:20
11
aシリーズ
仕様
公称供給電圧
a6: 12Vdc | a7: 12Vdc |
a9: 12または24Vdc | a12: 12または24Vdc
動作電圧範囲
a6: 10.2～15.6Vdc | a7: 10.8～15.6Vdc |
a9: 10.8～31.2Vdc | a12: 10.8～31.2Vdc
防水規格
IPX6およびIPX7
ディスプレイの寸法
a6: 5.7インチ | a7: 7.0インチ |
a9: 9.0インチ | a12: 12.1インチ
エンジンデータディスプレイ
NMEA2000互換のエンジンに接続し
て、エンジンのグラフィックデ
ータを表示します。常時、最大5
個のエンジンを監視します。
カスタム画面
チャートやレーダー情報など、複
数の画面を同時に表示します
ディスプレイの解像度
a6: 640×480（4:3） | a7: 800×480（16:9）|
a9: 800×480（16:9）| a12: 1280×800（16:9）
Wi-Fi
802.11b/g
BLUETOOTH
Bluetooth 2.1+EDRパワークラス1.5
(サポート対象プロファイル: AVRCP 1.0）
計器ディスプレイ
鮮明で読みやすいアナログ／デジタ
ル計器画像は、aシリーズをパワフル
な情報ディスプレイに変身させます
リモートコントロール
オプションのRMK-9リモートキーパッドを
使用すると、1台または複数台のgSシリー
ズディスプレイを遠隔地から完全にコント
ロールすることができます。キーパッド
は、縦横いずれの方向でも使用できます。
有線接続
a6およびa7
NMEA2000
ネットワーク（Raynet）
a9およびa12
NMEA0183
NMEA2000
ネットワーク（Raynet）
GA150 GPSアンテナ
ビデオ入力
画像は説明の目的のみに使用されています。製品
情報は予告なしに変更される場合があります
aシリーズの内容
(1)フロントベゼル（a6およびa7：メタ
リックシルバーのベゼル×1。a9およ
びa12：メタリックシルバーのベゼル
×1、マットブラックのベゼル×1）
(2)多機能ディスプレイ（MFD）
(3)取り付け用ガスケット
(4)サンカバー
(5)トラニオンブラケットキット
(6)文書パック
(7)(a9およびa12）SeaTalkng to
DeviceNetアダプタキット
(8)ナット、ボルト、スプリングワッシャ
ー、ワッシャー×4（表面取り付けま
たはブラケット取り付けで使用可能）
(9)(a9およびa12のみ）1m（3.3フィー
ト）のSeaTalkngスプールケーブル
(10)(a9およびa12のみ）2m（6.6フ
ィート）のRayNetケーブル
(11)(a6およびa7）電源ケーブル
(12)(a9およびa12）電源／データケーブル
(電源／NMEA／映像）
モバイル
aシリーズは船内のあらゆる場所からアクセスできます。内蔵のWi-Fiは、Raymarineモ
バイルアプリ経由でのストリーミングだけでなく、航路とマーカーの転送、ソナーログ
のアップロード、Navionics Boatingアプリでのチャートのアップデートができます。
aシリーズの寸法
A
A
B
mm
インチ
mm
インチ
mm
インチ
a6
71
2.79
164
6.45
144
5.66
a7
73.6
2.89
205
8.07
147
5.78
a9
82.6
3.25
250
9.84
189.5
7.46
a12
84.1
3.31
318
12.5
238.3
9.38
P08-11_Raymarine_Brochure_2016_aSeries.indd 11
B
C
C
21/01/2016 14:20
12
cおよびe シリーズ
cシリーズ
およびeシ
リーズ
高性能ネットワーク多
機能ディスプレイ
船上のどこにいてもRAYMARINEを
内蔵のWi-FiおよびRaymarineモバイ
ルアプリを使用して、タブレットま
たはスマートフォンからeシリーズ
をコントロールします。
P12-13_Raymarine_Brochure_2016_cSeries_and_eSeries.indd 12
21/01/2016 14:32
c および eシリーズ
eシリーズおよびcシリーズの多機能デ
ィスプレイは、Raymarineナビゲーシ
ョン技術を余すことなく活用できま
す。Raymarineの多機能ディスプレイ
はまさに最適です。eシリーズとcシ
リーズを1台でチャート、レーダー、
ソナーによるナビゲーションができ
るオールインワン型ディスプレイと
して構成するか、または複数のディ
スプレイ、CHIRP DownVision™および
CHIRP SideVision™ソナー、赤外線暗
視カメラなどで構成されるナビゲー
ションネットワークに拡張します。
HYBRIDTOUCH™搭載のeシリーズMFD
eシリーズHybridTouchディスプレイ
は、シンプルなタッチスクリーン制
御か、回転式Unicontrollerとキーパ
ッドによるコマンド入力が可能です
– お好きな方法をお選びください。
13
仕様
LCD画面の寸法
c9: 9インチ
c12: 12.1インチ
e165: 15.4インチ
ディスプレイの解像度
c9: 800×480
c12:1280×800
e165:1280×800
キーパッドコントロール搭載cシリーズ
性能と価値の完璧なコンビネーショ
ンであるキーパッドコントロール
搭載cシリーズは、快適なコントロ
ールと使いやすさを提供します。
取り付けオプション
表面取り付け。オプションのブラケットでの
トラニオン取り付け。
防水加工等級
c9/c12: IPX6
e165: IPX6およびIPX7
ネットワーキング
c9/c12: 最大8台のディスプレイとセンサー
メモリーカードスロット
MicroSDのスロット2個（各スロット最大32GB）
GPS
50の内蔵チャンネル: WAAS、EGNOS、MSAS。e165
は外付けGPSセンサーが必要
ワイヤレス接続
WiFi: 802.11 b/g
Bluetooth: AVRCP 2.1+EDRパワークラス1.5。
電圧
12V/24Vdc
動作電圧
10.8～31.2Vdc
画像は説明の目的のみに使用されています。製品
情報は予告なしに変更される場合があります
cシリーズ＆eシリーズの
内容
高性能のビルトインデジタ
ルソナー（オプション）
内蔵のソナーを選択するか
、オプションのネットワーク
CHIRP DownVision™および
SideVision™ソナーモジュールを使
用してCHIRPソナー技術をより高
性能・高解像度に設定します。
(1) サンカバー
(2) フロントベゼル
(3) 多機能ディスプレイ
(4) 背面ベゼル
(5) ガスケット
(6)表面取り付け用固定具
(7)文書パック
(8)電源／データケーブル
(9)トラニオンブラケット
キット（e7のみ）
cシリーズおよびeシリーズの寸法
C
c9
c12
e165
A
289.6mm（11.4インチ）
353.6mm（13.93インチ）
426mm（16.8インチ）
B
173.1mm（6.81インチ）
222mm（8.74インチ）
281.4mm（11.1インチ）
C
63.9mm（2.5インチ）
68.9mm（2.71インチ）
69.8mm（2.75インチ）
D
160mm（6.29インチ）
160mm（6.29インチ）
160mm（6.29インチ）
E
212mm（8.35インチ）
256.5mm（10.1インチ）
292mm（11.5インチ）
P12-13_Raymarine_Brochure_2016_cSeries_and_eSeries.indd 13
B
A
E
D
21/01/2016 14:32
14
gSシリーズ
gSシリーズ
プレミアムGLASS BRIDGE
多機能ナビゲーションデ
ィスプレイ
エレガントで柔軟性があり、簡単に使
えるgSシリーズ多機能ディスプレイ
は、操縦席
を高性能のグラスブリッジナビゲー
ションシステムに変身させます。ブ
ラックボックスシステムの一段上を
行くgSシリーズディスプレイは、高
機能で必要な機能がすべて揃った多
機能ナビゲーションディスプレイで
す。Raymarineの最速デュアルコアプ
ロセッサと第三の専用グラフィックプ
ロセッサを備え、超高速で反応性の高
いパフォーマンスを実現しています。
P14-17_Raymarine_Brochure_2016_gS_Series.indd 14
21/01/2016 14:43
gSシリーズ
常に最新情報を入手できます
ナビゲーション情報、グラフィックス、
データの一式を驚くべき明瞭さで表示
します。gS シリーズをNMEA 2000エン
ジン計器およびアクセスエンジン・燃
料消費データとネットワークで接続し
ます。J1939インターフェースプロトコ
ール付きエンジンでは、オプションの
ECI-100 Universal Engine and Control
InterfaceがエンジンデータをgSシリ
ーズのネットワークに橋渡しします。
まさに最適
端から端まで全面がガラスのgSシリーズ
はディスプレイが操舵パネルに面一で埋
め込まれて、魅力的な総合的ナビゲーシ
ョン体験を実現します。
15
タッチ操作またはリモートコントロール
簡単に使える液晶フルタッチスクリーン
でRaymarineの使いやすいLightHouse II
ユーザーインターフェイスの操作をお楽
しみください。また、1台のRMK-9リモ
ートキーパッドならgSシリーズのいず
れのディスプレイでも操作できます。
LIGHTHOUSE II – RAYMARINE MFDを支える機能
LightHouse™ IIは、Raymarine多機能ディスプレイの操作で使われ
るユーザーインターフェース（UI）です。LightHouseは定期的に刺
激的な新機能でアップデートされます。第一、アップデートは無料
ですので、ハードウェアは常に最新の状態に保たれます。
画像は説明の目的のみに使用されています。製品情報
は予告なしに変更される場合があります
P14-17_Raymarine_Brochure_2016_gS_Series.indd 15
21/01/2016 14:43
16
gSシリーズ
HDビデオ入力および出力
HDMI出力部からはリモートモニターや大画面のテレビに接続できます。gSシリーズ
をサロンのテレビに接続し、タブレットやスマートフォンでRaymarineのモバイル
アプリを経由してシステムをコントロールできます。gS195のHD-SDIビデオ出力
ディスプレイ
• 4種のディスプレイサイズ
は、9.0インチ、12.1イン
チ、15.4インチ、19インチ
• 直射日光の下でも見や
すい超高輝度LCD
• 光学的接着でシャープな色合
いとコントラストを実現
• 低消費電力 LEDバックライト
接続
• 赤外線カメラおよびエンター
テイメント用コンポジット
アナログビデオ入力×2
• HDMIビデオ出力
• gS195のHD-SDIビデオ入力
• gSシリーズの各ディスプレイは、
統合ネットワークスイッチング機
能付きRayNet POEイーサネットポ
ートを3個搭載しており、シンプル
で信頼できる接続を確立します
• NMEA 2000サポート（SeaTalkng
ケーブリングを使用）
• NMEA 0183入出力
• スマートフォンやタブレットで
Raymarineモバイルアプリと同
期させるための内蔵Wi-Fi
• リモートオーディオコントロール機能
搭載スマートフォンへのBluetooth接続
• 外部アラーム接続
• GPS：オプションのRS130リモー
ト50チャンネルGPSセンサー
NEW! Quantum CHIRPレーダー
レーダー
レーダーのデータをオプションのRaymarine
デジタル、HDカラー、スーパーHDカラ
ー、Quantumレーダーアンテナで表示します。
衝突回避
ターゲット横断の直観的なグラフ
ィックが、追跡するAISターゲット
の上に重ねて表示されます。
デジタルスイッチング
照明の制御、AC／DC電気系統の監
視、流体タンクとバッテリー残量
の遠隔監視などを行います。
EVOLUTIONオートパイロット
Evolutionオートパイロットに接続して、gSシリ
ーズのディスプレイから直接、完全自動操縦に
よる制御をご体験ください。
赤外線画像
赤外線暗視技術を統合して、視界が制限さ
れる中でも状況を把握しやすくします。
ビデオ
エンジンルーム、乗員居住区、ドックを監
視します。gS195は、高精細シリアルデジ
タルインターフェース対応カメラ向けに
HD-SDIビデオ入力機能も装備しています。
画像は説明の目的のみに使用されています。製品情報は予告なしに変更される場合があります
P14-17_Raymarine_Brochure_2016_gS_Series.indd 16
21/01/2016 14:43
17
gSシリーズ
仕様
LCD画面の寸法
gS95: 9.00インチ |
gS125: 12.1インチ |
gS165: 15.4インチ |
gS195: 19.0インチ
RCU-3リモート
舵輪を手から放さない状態のまま、
ワイヤレスBluetooth RCU-3リモート
でgSシリーズに命令を出します。
RMK-9リモート
オプションのRMK-9リモートキーパッ
ドを使用すると、１台または複数台
のディスプレイを遠隔地から完全にコ
ントロールすることができます。
ディスプレイの解像度
gS95: 800×480 | gS125: 1280×800 |
gS165: 1280×800 | gS195: 1280×1024
タッチスクリーン
指先で拡大縮小できるマルチタッチ
GPS
オプションのRS130 50チャンネルGPSセンサ
ー、WAAS／EGNOS／MSAS
取り付けオプション
埋め込み式または表面取り付け
防水加工等級
IPX6
メモリカードリーダー
チャートおよびデータ用のデュアルMicroSD
外付けカードリーダー
モバイル
RaymarineのモバイルアプリとgSシリーズの
内蔵Wi-Fiを使用して、船上の任意の場所
でRaymarineにアクセスします。タブレッ
トまたはスマートフォンから直接、gSシリ
ーズを完全にコントロールします。また、
航路とマーカーの転送、ソナーログのアッ
プロード、Navionics Boatingアプリでの
チャートのアップデートもできます。
エンジンモニタリング
NMEA 2000またはRaymarine独自のECI-100
Universal Engine and Control Interfaceを使
用して、エンジンと燃料の状況を監視します。
インターフェイス
NMEA0183 / SeaTalkng / Raynet
HD SDIビデオポート（gS195のみ）
電源条件
12Vまたは24Vシステム
多言語
○
画像は説明の目的のみに使用されています。製品
情報は予告なしに変更される場合があります
問題が発生する前に発見
• FLIR AX8サーマルモニタリング
システムで排気マニホールド、
プロペラシャフト、電気パネ
ル、その他の機械類のライブ
赤外線ビデオで流します。
• Raymarineネットワーク全体で音
と視覚による警報でサーマルモ
ニタリングを継続させます。
gSシリーズの内容
(1)多機能ディスプレイ
(2)ディスプレイ取り付けブラケット×2
(3)RCR-2リモートカードリーダー
(4)RCR-2の取り付け用ガスケット
(5)文書パック
(6)RCR-2インレイカード×2
(7)サンカバー
(8)取り付け用ボルト、ワッシャ、ロ
ックナット、取り付け用脚×4
(9)ブラケット固定具×4
(10)RCR-2固定具×4（セル
フタッピンネジ）
(11)M5ナベ頭ネジ×10 (gS95 に
は付属していません)
(12)M5ウェーブワッシャ（追加の
静電気防止ストラップ用）
(13)1.5m（4.9フィート）電
源／データケーブル
(14)2m（6.6フィート）ビデ
オ／アラームケーブル
(15)ディスプレイ取り付け用ガスケット
(16)2m（6.6フィート）RayNet ケーブル
(17)補助アラーム
(18)1m（3.28フィート）SeaTalkng
スプールケーブル
gSシリーズの寸法
A
B
D
C
C
D
mm
インチ
mm
インチ
mm
インチ
mm
インチ
gS95
246.8
9.7
188.2
7.4
8.0
0.3
69.0
2.72
gS125
311.8
12.3
237.0
9.3
8.0
0.3
70.0
2,75
gS165
383.2
15.0
284.7
11.2
8.0
0.3
69.0
2.72
gS195
433.9
17.1
391.2
15.4
8.0
0.3
75.9
3.0
B
P14-17_Raymarine_Brochure_2016_gS_Series.indd 17
A
21/01/2016 14:43
18
チャート
海図
これまでにない選択肢
Raymarineのチャートプロッタ
と多機能ディスプレイでは、1
台のMFDで3種類の地図製作法
を選択できるようになりまし
た。Navionicsの地図作成法、イ
ェッペセンのC-MAP、Raymarine
の拡大し続けるLightHouseチャ
ートの地図製作法によって、
パワフルで柔軟性のあるナビ
ゲーションを体感できます。
フル機能搭載のベクターチャー
ト、ダイナミックなラスターチャ
ートのほか、
3Dチャート、衛星チャートを使っ
て、ナビゲートの方法をまったく
違うものにします。
P18-19_Raymarine_Brochure_2016_Charts.indd 18
21/01/2016 15:03
チャート
19
Raymarine LighHouseチャートストアで大手地
図メーカーのチャートをご購入ください。
RAYMARINE LIGHTHOUSEチャート
• Raymarineの最新シリーズの多機能ディ
スプレイとDragonfly
ソナー／GPSディスプレ
イとの互換性あり
• LightHouseチャートは、ラス
ター形式またはベクター形式
でご利用いただけます。
• 拡大し続ける地図製作法ライブラリ最
新のリストは
raymarine.com/chartsをご覧ください
• 世界中の大手地図メーカーの
ナビゲーションに関する一
般書と専門書の題名：
- Blue Latitude Press
- Fugawi Aboard
- NV Charts
- Raymarine LightHouse
- Solteknik HB
- Standard Mapping
- Wavey Line
イェッペセンによるC-MAP
• C-MAP 4D MAXと4D MAX+製品
は、Raymarine多機能ディスプレイシリ
ーズ
とDragonflyソナー／GZSディ
スプレイとの互換性あり
• LightHouse R13以降のソ
フトウェアが必要
• C-MAP Essentialsチャート
は、Raymarine製品とともに、すべての
重要なナビゲーション補助、チャート
オブジェクト、マリーナアイコン、す
べての通常の等高線、水深点、深さに
よって3層に色分けされた領域などの沿
岸ナビゲーションデータを提供します
• C-MAP Essentialsチャートは無料版ま
たは有料のアップグレード版をご用意
• フルバージョンのC-MAP 4D MAX
または4D MAX+にアップグレード可能
• C-MAP
4D MAX+製品を使って簡単に航路を作成
NAVIONICSチャート
• Raymarineの最新の多機能ディ
スプレイシリーズとDragonflyソ
ナー／GPSとの互換性あり
• 2Dチャート用のNavionics+か、3D表
示、衛星オーバーレイ、パノラマ写真
などの高度な追加機能のあるPlatinum+
およびHotMaps Platinumを選択可能
• チャートを最新の状態に保ちま
しょう。Navionicsの全製品に1
年間無料のFreshest Dataサブス
クリプションが付いています
• SonarChart 1フィート（0.5m）HD等
高線チャートは、船の操縦者から成
るNavionicsコミュニティによって
アップロードされたソナーログによ
って継続的に改善されています
• Raymarine製品にセットされて
いるさまざまなチャート
• Navionics+、Platinumチャートを使った自
動航路作成およびドック間航路作成が可能
画像は説明の目的のみに使用されています。
製品情報とパッケージの内容は予告なし
に変更される場合があります。
P18-19_Raymarine_Brochure_2016_Charts.indd 19
21/01/2016 15:03
20
ビデオカメラ
可視光
マリンビデオカメラ
Raymarineビデオカメラは、お使いの
Raymarine多機能ディスプレイを高性能
のビデオ監視システムに変身させます
複数のIPベースのカメラをRaymarine
のLightHouse II MFDに接続して、あ
らゆるアクションをモニタリングする
ことができます。MFDのタッチスクリ
ーンをスワイプするだけで、カメラの
切り替えが可能です。LightHouse II
は、動画の閲覧、撮影、再生、スナッ
プショット機能をサポートします。
CAM50
• コンポジットビデオ出力装
備のアナログビデオカメラ
• サロン、操舵室、エンジ
ンルームへの設置に最適
• Raymarine MFDにプラ
グアンドプレイ
• 天井や壁にも設置可能
• 手動で調節可能な
パンとチルト
CAM100
• コンポジットビデオ出力装
備のアナログビデオカメラ
• トゥルーカラー（日中）とモノ
クロ（夜間）を自動で切り替え
• アンチIRフォーカス歪
み技術搭載により夜間
のフォーカスが鮮明
• 死角になる場所、デッキ、
エンジンルーム、キャビン
のモニタリングに最適
画像は説明の目的のみに使用されています。製品情
報と価格は予告なしに変更される場合があります。
P20-21_Raymarine_Brochure_2016_Video_Cameras.indd 20
21/01/2016 15:12
ビデオカメラ
CAM200IP
CAM200IPは日中の使用において、極めて高精細
の画像を実現します。CAM200IPは、デッキで釣
りをしているところを録画したり、船舶のドッ
キングや操縦に利用する船尾デッキ用カメラや
サイドデッキ用カメラとしても使用できます。
仕様
形式
CAM50: PAL 500×582ピクセル
NTSC 512×492ピクセル
CAM100: PAL 752×582ピクセル
NTSC 768×494ピクセル
CAM2XX: 最大1920×1080（FHD）
CAM200IPは夜間や暗闇でも、鮮明なモノク
ロ動画を撮影します。20個の赤外線LEDア
レイを内蔵したCAM200IPは、最大20メート
ルの視界を実現し、エンジンルーム用また
は船尾デッキ用カメラとして最適です。
NEW
21
画像センサー
CAM50: 1/3 Sony DSP Color CCD
CAM100: 1/3 Sony Super HAD CCD
(超高解像度）
CAM2XX: 2.0メガピクセル 1/2.8イン
チ SONYプログレッシブス
キャン、CMOS（Exmor）
CAM210 IPカメラ
高耐久性、高精細、昼間・夜間ネットワ
ークブレット型ビデオカメラはデッキで
のあらゆる用途に適しています。サンカ
バー装備で、視界を最大限まで向上させ
ています。フレームサイズは小型で、船
上の任意の場所に簡単に設置できます。
• Raymarine MFDで動作する
Lighthouse IIにプラグアンド
プレイ方式で統合できます
• パワーオーバーイーサネット
（PoE）または12vDC電源
• 暗闇の中でオペレーショ
ン用の高輝度IR LED
• デジタルデフロスト処理によって悪
天候（スモッグ、霧、煙など）の
中で撮影された画像を改善します
• 夜間にあらゆる条件で鮮明
なビデオ画像を撮影できる
インテリジェントIR技術
防水加工等級
CAM50: IP63
CAM100: IPX6およびCFR46
CAM2XX: IP67
レンズ
CAM50:
CAM200:
CAM210:
CAM220:
3.6mm ベストフォーカス - 1.5m
視認可能な距離 - 3.5m
6.0mmメガピクセル対応ボードレンズ
3.6mmメガピクセル
6.0mmメガピクセル
電源
CAM50: 12VDC（+30% -10%）
CAM100: 12VDC（+30% -10%）
CAM2XX: DC12V/1.5A、PoE（パワー
オーバーイーサネット）:
802.3af（オプション）
Raymarineの親会社であるFLIR Systems
は、ビデオセキュリティソリューション
で世界をリードしています。詳細につい
ては、flir.com/securityをご覧ください
CAM220 IPカメラ
高耐久性、高精細、昼間・夜間ネット
ワークアイボール型ビデオカメラはデ
ッキ上またはデッキ下でのあらゆる
用途に適しています。アイボール型
の設計はオールラウンドに任意の実
行可能性を提供し、それと同時にフ
レームサイズが小さいことにより設
置に時間がかかりません。船舶の美
しいデザインに溶け込むスタイル。
CAM50
CAM220IP
80mm (3.14 in.)
• Raymarine MFDで動作する
Lighthouse IIにプラグアンド
プレイ方式で統合できます
• パワーオーバーイーサネット
（PoE）または12vDC電源
• シンプルなメカニカルフレーム
は、カメラの固定、揺れ防止、所
定位置への設置を可能にします
• 暗闇の中で動作させるた
めの高輝度IR LED
NEW
100mm (3.93 in.)
CAM100/200IP
CAM210IP
120mm (4.72in)
CAM200:
127mm (5in.)
CAM100:
104.1mm (4.1in.)
CAM200: 198.9 mm (7.8 in.)
CAM100: 148.6 mm (5.85 in.)
P20-21_Raymarine_Brochure_2016_Video_Cameras.indd 21
180mm (7.08in)
21/01/2016 15:12
22
レーダー
レーダー
スキャナ
日夜、Raymarineのレーダーシステムで、周囲の
交通、危険、雨、海鳥やその他さまざまな状況
に気を付けることができます。 Quantum™ CHIRP
から超高性能スーパーHDカラーオープンアレ
イまで、Raymarineはあらゆる船舶に最適なレ
ーダーソリューションをご用意しています。
P22-25_Raymarine_Brochure_2016_Radar.indd 22
21/01/2016 15:37
レーダー
23
QUANTUM™ CHIRPレーダー
FLIR製Raymarine Quantumレーダーは、CHIRPパルス圧縮技術が特色の次世代海洋レ
ーダーです。コンパクトソリッドステートレーダーの新基準となったQuantumは、長
距離と超短距離の両方で優れたレーダー画像を提供します。内蔵のWi-Fiとシンケー
ブルによって取り付けが簡単になっているうえに、優れたエネルギー効率で軽量設
計のQuantumは、放射妨害波が安全で、消費電力が大幅に低減されています。
優れたエネルギー効率および軽量設計
• 従来のマグネトロンレー
ダーの50%の軽さ
• Quantumの低消費電力ソリッドステ
ートトランスミッタで安全な放射
• 超低消費電力（送信17ワッ
ト、スタンバイ7ワット）
• 航行中の船舶のバッテリ
ー駆動時間が延長
優れた性能
• QuantumのCHIRP Pulse Compression
技術は、FLIR専用高度ターゲット
分類技術ATX™に複数の圧縮レー
ダーパルスを使用しています
• ATX™搭載Quantumは、従来のマグネトンレ
ーダーの追随を許さない高い解像度と分類
品質で船舶、ランドマーク、ブイ、ウェザ
ーセルなどのターゲットを表示します。
• 最小探知距離18フィート（6m）と
いう素晴らしい短距離探知能力と
強化されたターゲット詳細情報
• 瞬時に認識 – Quantumは数秒
で起動と動作準備が完了
• 優れた干渉除去性能で他のレー
ダーからのノイズを除去
簡単になった取り付け
• QuantumとあらゆるRaymarine
LightHouse II搭載MFDを
Wi-Fiで簡単に接続
• Quantumの小径電源ケーブルは
狭い場所でも簡単に配線可能
• アップグレードが容易 – Quantum
は先行世代のレーダーと同じ型
のボルトを使用しています。
• オプションのQuantumアダプ
タケーブルは新しいレーダ
ーケーブルの配線が不要
NEW
優れた短距離検知
CHIRP Pulse Compression技術が18フィートという近
距離にあるターゲットの検知を可能にしているため、
濃い霧や視界不良の状況でも自信を持てます。
P22-25_Raymarine_Brochure_2016_Radar.indd 23
抜群の詳細度と鮮明度
鮮明ではっきりしたターゲットと海面反射自
動除去機能により、レーダー画像が実物に
近い驚きの明瞭度を達成しています。
21/01/2016 15:37
24
レーダー
HD／スーパーHDカラーのオープンアレイスキャナ
中型から大型のモーターボートや大型帆船にとって選択肢となるオープンアレイレーダースキャナは、
より高感度で良好なターゲット検出と向上したターゲット分類の能力を提供します。オープンアレイシ
ステムは4kWまたは12kWのトランスミッタを装備し、あらゆる距離で例外的な性能を発揮します。
HDカラーレードームスキャナ
レードームアンテナは、小型、軽量、
高性能という完璧な組み合わせになっ
ています。スペースが重視される場合
やリギングでスペースが限られている
場合は、レードームアンテナを選択
してください。レードームスキャナ
も、長距離クルージング用帆船に不可
欠なオープンアレイスキャナよりも
消費電力が低く抑えられています。
スーパーHDデジタルカラーレーダー
• 48および72インチオープ
ンアレイオプション
• 電源出力は4kWまたは12kWから選択
• 従来型レーダーよりも優れ
たダイナミックレンジ
• 従来型のアナログレーダーなら通
常逃してしまう膨大な量のエコ
ー情報を取得および処理可能
• 真のレーダー標的を賢く分
離、同定し、同時に必要の
ないクラッターは消去
• 非常に狭いビーム幅でターゲット
を驚くべき鮮明さで正確に示し、
劇的に明瞭なレーダー表示を実現
P22-25_Raymarine_Brochure_2016_Radar.indd 24
HDデジタルカラーレーダー
• 18および24インチの4kWレードーム
• 4kWまたは12kWの電源出力の48お
よび72インチのオープンアレイ
• より優れた標的検出と解釈
• 標的の種類を同定し、弱さおよび距離
接触を自動で検出し、バーチャルにク
ラッターおよびノイズを除去します。
• アダプティブトランスミッタお
よびレシーバが環境および海の
状態を自動的に変更します。
• 劇的にクリアなレーダー画像
• 鮮明で明確に定義された接触エコー
• 優れたターゲット分類と実
物に近いターゲット表示
デジタルレーダー
• 18および24インチレー
ドームオプション
• 小型船舶用ベーシックレーダー
• 向上したパフォーマンスを持つ4kW性能
• 増大する標的の定義のた
めのデジタル処理
• 低減された電力消費
• 信頼のおけるRaymarineのレ
ーダー性能と高い価値
21/01/2016 15:37
25
レーダー
仕様
レーダーと赤外線画像
すべてのRaymarineのレーダーはT-シリー
ズ赤外線暗視カメラシステムと統合されて
います。日夜いずれでもすぐにレーダー
のコントラストを調整します。Raymarine
T300/T400シリーズの赤外線暗視カメラシ
ステムでターゲットをSlew-to-cue追跡。
バードモード
バードモードは自動的に海鳥の群れを
追跡し、釣り人を魚群の居場所に誘導
します。HDカラーおよびスーパーHDカ
ラーのレーダーシステムがあります。
ターゲットの追跡
すべてがAISをトランスミットする訳
ではありません。MARPA（ミニ自動衝
突予防援助装置）を使用すると、船
舶、スピード、ベアリング、最接近点
（CPA）および最接近時間（TCPA）を
特定し、危険／接近アラームを設定
し、さらにターゲットを分類するため
にAIS情報を重ねることができます。
18インチのレードーム
247mm (9.72”)
QUANTUM
デュアルレンジスキャニング
1台のレーダーアンテナからデュアルレン
ジスキャニングで遠近両方のターゲットを
同時に監視します。デュアルレンジスキャ
ニングはHDカラーおよびスーパーHDカラ
ーレーダーシステムに装備されており、
デュアルスキャナに対応しています。
346mm (13.62”)
QUANTUM
入力電圧:
12～24Vdc（最低: 10.8V、最大: 31.2V）
ネットワーキング:
Wi-Fiまたは有線イーサネット（RayNet）
アンテナの種類:
パッチアレイ
最大距離範囲:
24nm
防水加工:
IPX6
デジタルレードーム
入力電圧:
12～24Vdc
ネットワーキング:
SeaTalkhs
最大出力電力:
4kW（公称）
最大距離範囲:
48nm
防水加工:
IPX6
HDカラーレードーム
入力電圧:
12～24Vdc
ネットワーキング:
SeaTalkhs
最大出力電力:
4kW（公称）
最大距離範囲:
48nm
防水加工:
IPX6
HD／スーパーHDカラーのオ
ープンアレイ
入力電圧:
10.8～32Vdc（VCM100を使用）
ネットワーキング:
Raynet
最大出力電力:
48インチおよび72インチのHD／SHDは4kW
または12kWのオプションを選択可能
最大距離範囲:
72nm
防水加工:
IPX6
521mm (20.51”)
24インチのレードーム
オープンアレイ
画像は説明の目的のみで使用されていま
す。製品情報とパッケージの内容は予告
なしに変更される場合があります。
QUANTUMの
内容
HDカラーレードームの
内容
オープンアレイの
内容
(1) Quantumレードーム
(2) 電源ケーブル
(3) 設置キット
(4)設置用テンプレートを含む文書
(1) レードームスキャナ
(2) 設置キット
(3) 設置用テンプレートを
含む文書
(1) 台座
(2) VCM100電圧コンバータモジュール
(3) 設置キット
(4)設置用テンプレートを含む文書
P22-25_Raymarine_Brochure_2016_Radar.indd 25
21/01/2016 15:37
26
DRAGONF L Y ソナー
DRAGONFLY
ソナー／GPSディスプレイ
Dragonfly®へようこそ。Raymarineの優
れたフィッシング用電子機器が信じら
れないほどシンプルになりました。
広スペクトルCHIRP DownVision™や全
天候型光学的接着ディスプレイなどの
先進技術により、Dragonflyソナーは、
魚を探す時間を短縮し、より多くの時
間を捕獲に費やすことが可能です。
P26-31_Raymarine_Brochure_2016_Dragonfly.indd 26
21/01/2016 15:40
D R A G O NFLYソナー
DRAGONFLYの特色
ソナーの未来を先取りする
Dragonflyソナーは、真の広
スペクトルCHIRP技術を採用
しています。広スペクトル
CHIRPにより、より多くの
ソナー信号が水中に送信さ
れ、Dragonflyがより詳細まで
読み取り、より多くの魚をタ
ーゲットとし、無比の鮮明
さで構造を画像化します。
CHIRP DOWNVISION™: まさし
く最も優れた画像ソナー
CHIRP DownVision™により、
水中の視界が信じられないほ
どクリアになり、写真のよ
うなソナー画像が得られま
す。また、DragonflyのCHIRP
DownVision™は、優れた水深
性能と信頼性の高い高速底部
トラッキングにより、通常の
画像ソナーを上回ります。
デュアルチャンネルCHIRP
CHIRP DownVision™と従来型ソナ
ー画像用CHIRP装備フィッシュタ
ーゲッティングチャンネル。
デュアルチャンネルソナーは、
Dragonfly 4DV以外のすべてのDragonfly
モデルでご利用いただけます。
P26-31_Raymarine_Brochure_2016_Dragonfly.indd 27
より良い視界
各Dragonflyは、光学的接着
LCDディスプレイ技術が使用
されています。ハイエンドの
マリンディスプレイにのみ利
用可能でしたが、Dragonflyは
全天候型光学的接着ディスプ
レイをより明るい色、よりシ
ャープなコントラストで採
用し、不明瞭になることが
ないよう保証いたします。
優れたソナー機能
各パルスを単一周波数で送信す
る従来型の画像ソナーとは異な
り、DragonflyのDownVision™ソナーは
CHIRP技術を使用して、広スペクト
ルのソナー周波数に同時に送信しま
す。その結果、より高い解像度で実
物に近いソナー画像となります。
27
接続と共有
Dragonfly PROモデルには
Wi-Fiが内蔵されていま
す。Raymarine Wi-Fish™モバ
イルアプリを使用して、ソ
ナーデータを直接スマート
フォンやタブレットにスト
リーミングします。Wi-Fish
により、ソナー画像の巻き
戻しとキャプチャを行っ
て、オンラインで友人と共
有することができます。
最高の地図
GPS内蔵Dragonflyモデルで
は、Navionics、イェッペセンの
C-MAP、Raymarine LightHouseと互換
性のあるチャートを選択できます。
21/01/2016 15:40
28
DRAGONF L Y ソナー
DRAGONFLY-4 DV
4.3インチ CHIRP DOWNVISION ソナー
• 全天候型接着ディスプレイ
• CHIRP技術
• DownVision™ソナー
™
DRAGONFLY-4 DV
DRAGONFLY-4プロ
4.3インチデュアルチャンネル
CHIRP DOWNVISION™ソナー、
チャートプロッタ付き
• 全天候型接着ディスプレイ
• フィッシュターゲッティングソナー
• CHIRP技術
• DownVision™ソナー
4.3インチデュアルチャンネルCHIRP
DOWNVISION™ソナー、
チャートプロッタ付き
• 全天候型接着ディスプレイ
• 10Hz GPS
• フィッシュターゲッティングソナー
• CHIRP技術
• DownVision™ソナー
• Wi-Fishモバイル
NEW
最大で最高輝度
のDRAGONFLY
DRAGONFLY-7プロ
7インチデュアルチャンネルCHIRP
DOWNVISION™ソナー、
チャートプロッタ付き
• 7インチスーパーブライトLCD
• 全天候型接着ディスプレイ
• 10Hz GPS
• フィッシュターゲッティングソナー
• CHIRP技術
• DownVision™ソナー
• Wi-Fishモバイル
P26-31_Raymarine_Brochure_2016_Dragonfly.indd 28
21/01/2016 15:40
29
D R A G O NFLYソナー
DRAGONFLY-5M
DRAGONFLY-5 DV
DRAGONFLY-5プロ
5インチGPS／チャートプロッタ
• 全天候型接着ディスプレイ
• 10Hz GPS
5インチデュアルチャンネル
CHIRPソナー、DOWNVISION™内蔵
• 全天候型接着ディスプレイ
• フィッシュターゲッティングソナー
• CHIRP技術
• DownVision™ソナー
5インチデュアルチャンネルCHIRP
DOWNVISION™ソナー、
チャートプロッタ付き
• 全天候型接着ディスプレイ
• 10Hz GPS
• フィッシュターゲッティングソナー
• CHIRP技術
• DownVision™ソナー
• Wi-Fishモバイル
デュアルチャンネルCHIRP
トランスデューサ
DownVisionのビーム角は左右が60°、船
首から船尾までが1.4°です。2つ目の要
素はターゲット魚群の画像作成用円錐形
ビームで、乗船している船舶の下のあら
ゆるアクションを決して逃しません。
DownVisionトランスデューサは、船尾梁
取り付け、トローリング用モーター、
船体貫通取り付けを選択できます。
CPT-70およびCPT-80のプラスチック／銅製船体
貫通トランスデューサもご利用いただけます。
CPT-DV Downvisionのみ
またはCPT-DVS Downvisionと従
来型ソナートランスデューサ
Dragonflyで使用する各種トランスデュー
サの詳細情報については、弊社ウェブサ
イトwww.raymarine.comをご覧ください
DRAGONFLY-4、5、7
4DV
4 DVS
4-PRO
5M
WI-FISH
5-DVS
5-PRO
7-PRO
画面サイズ
4.3インチ
5.0インチ
7.0インチ
画面の解像度（ピクセル）
480×272
800×480
800×480
Wi-Fish
CHIRPソナー
CHIRP DownVision™
すべての天候で視認可能
Raymarine Wi-Fishアプリ
AndroidおよびiOSと互換
ソナーのスクリーンショットを保存・共有
内蔵GPS
LightHouseのベクターチャートおよびラスターチャートと互換
Navionics+、Hotmaps、SonarChartと互換
イェッペセンのC-MAPチャートと互換
microSDカードリーダー
Navionics BoatingおよびSonarChart Liveと互換
デュアルチャンネルソナー：DownVision™と従来
型フィッシュターゲッティングソナー
水深範囲
P26-31_Raymarine_Brochure_2016_Dragonfly.indd 29
183m（600フィート）CHIRP DownvisionTMおよびCHIRPソナーモデル275m（900フィート）
21/01/2016 15:40
30
DRAGONF L Y ソナー
Wi-FISH
スマートフォンおよびタブレット用
Wi-Fi CHIRP DOWNVISION™ ソナー
スマートフォンから強力なWi-Fish™ 付
きCHIRP DownVision™ ソナーへ変換
無料のWi-Fishアプリをダウンロー
ドし、標準的なWi-Fiを使用して接
続するだけで、リアルタイムのソナ
ーを直接スマートフォンまたはタブ
レットにストリーミングします。
• iOSまたはAndroidデバイス（iOS7またはAndroid 4.0以上）
に無料のWi-Fishモバイルアプリを接続してください
• お使いの携帯電話でソナーの停止、ズーム、巻き戻しができます。お気に
入りのキャッチを保存して、オンラインで友達とシェアしてください。
• 写真のような画像、高速トラッキング、深海での解像度向上
を実現する広スペクトルCHIRP DownVision™ソナー技術
• Navionics BoatingアプリでWi-Fishソナーにアクセス
し、Navionics Sonar Chart Liveで海底地形図を生成
• 温度センサー付き船尾梁取り付け型CHIRPトランスデューサーを搭載
画像は説明の目的のみで使用されています。製品情報は予告なしに変更される場合があります
P26-31_Raymarine_Brochure_2016_Dragonfly.indd 30
21/01/2016 15:40
31
D R A G O NFLYソナー
仕様
LCD画面の寸法
Dragonfly-4: 4.3インチ
Dragonfly-5: 5.0インチ
Dragonfly-7 PRO: 7.0インチ
魚群
ディスプレイの解像度
Dragonfly-4: 480×272
Dragonfly-5: 800×480
Dragonfly-7 PRO: 800×480
水中に沈んだ彫像、魚、海底構造
ソナーの種類（5Mを除く）
CHIRPソナー – 製品で供給されるCPT-60デュ
アルビームCHIRPトランスデューサ（発注情
報をご確認ください）（ケーブル長6m）
水深範囲（5Mを除く）
CHIRP DownVision™ 183m（600フィート）お
よびCHIRPソナー画像275m（900フィート）
GPS
Dragonfly 4/5/7-PRO: 72チャンネルGPS
チャートの互換性
microSDカードでNavionics、イェッペセンの
C-MAP、Raymarine LightHouseのチャート形
式をサポート
水中に沈んだ航空機
巨大なベイトボールとその後を追うタチウオ
取り付けオプション
ボールソケットブラケット取り
付けまたは表面取り付け
防水加工等級
IPX6/IPX7
どこにでも設置可能
Dragonfly 4、5、7の小型ボールソケ
ット取り付けシステムは簡単に設置
できます。アフターマーケットのボ
ールソケット取り付けシステムに
簡単にアップグレードできます。
メモリカードリーダー
MicroSD
接続
電源/トランスデューサ複合入力
電源条件
10.8～15.6V
画像は説明の目的のみで使用されています。製品情報
と価格は予告なしに変更される場合があります。
DRAGONFLYの寸法
A
B
C
D
mm
インチ
mm
インチ
mm
インチ
mm
インチ
DF-4
145
5.7
145
5.7
56
2.2
90
3.5
DF-5
145
5.7
145
5.7
56
2.2
90
3.5
DF-7 PRO
199
7.83
178
7.0
62.2
2.45
90
3.5
Wi-Fish
145
5.7
145
5.7
54
2.1
90
3.5
DRAGONFLY-5Mの
内容
DRAGONFLY-4および5のDV/DVS/PRO、7 PRO
の内容
(1)ディスプレイユニット
(2)ロッキングカラー
(3)ピボットボール
(4)M6六角ボルト
(5)ディスプレイブラケットベース
(6)M5プラスネジ×3
(7)M5ワッシャ×3
(8)M5ロックナット×3
(9)文書
(10)1.5m（4.9フィート）電源ケーブル
(1)ディスプレイユニット
(2)ロッキングカラー
(3)ピボットボール
(4)M6六角ボルト
(5)ディスプレイブラケットベース
(6)M5プラスネジ×3
(7)M5ワッシャ×3
(8)M5ロックナット×3
(9)文書
P26-31_Raymarine_Brochure_2016_Dragonfly.indd 31
(10)取り付け用ブラケット
(11)M5六角ラチェットボルト
(12)ラチェットプレート
(13)圧縮ワッシャ
(14)M5ワッシャ
(15)M5ロックナット
(16)セルフタッピングネジ×3
(17)文書
(18)複合電源ケーブル付きトランスデューサ
21/01/2016 15:40
32
ソナー
CP100
CHIRP DOWNVISION ソナ
™
ーモジュール
水中ビジョン
CP100ネットワークソナーモジュール
は、CHIRP DownVision技術を
Raymarineの多機能ディスプレ
イに導入します。CP100のCHIRP
DownVisionは、船の下の世界を写真
のように見せ、海底の構造を驚く
ほど詳細な画像にすると同時に、
魚をターゲットにできます。
画像は説明の目的のみに使用されています。製品
情報は予告なしに変更される場合があります
P32-35_Raymarine_Brochure_2016_CP100-200.indd 32
21/01/2016 15:57
ソナー
33
CHIRP技術により、1台のソナーディスプレイで
構造の画像化と魚群の正確な特定ができます。
広スペクトルCHIRP技術
各パルスを単一周波数で送信する従
来型の画像ソナーとは異なり、CP100
はCHIRP技術を使用して、広スペクト
ルのソナー周波数に同時に送信しま
す。その結果、より高い解像度で写
真のようなソナー画像となります。
主な特徴
• CHIRP DownVisionで海底の構
造の写真のような画像
• デュアルチャンネル; 高解像度の
CHIRP DownVisionの構造画像が見
られ、同時にCHIRPソナーで魚を
標的にすることができます。
• Raymarineの最新多機能ディスプレイ
とネットワーク化します。aシリー
ズから主力のgSシリーズまで、CP100
は水中の映像を最大1280×800ピ
クセルの解像度で表示します
• 完全にマッチするデュアルビーム
CHIRPトランスデューサは、船尾梁取
り付け、プラスチックおよび銅の船
体貫通構造でご利用いただけます
淡水フィッシング
CP100は、淡水での釣り人に最適で
す。Raymarine eシリーズ HybridTouchデ
ィスプレイとともにCP100を使用すると、
淡水での釣り人がHybridTouchコントロー
ル付きのマルチディスプレイネットワーク
を構築することができます。写真のような
リアルなCHIRP DownVision™は簡単にバス
および他の淡水魚の修正を同定します。
沿岸フィッシング
深度183m（600フィート）までを
DownVision、277m（900フィート）の円
錐状で、CP100沿岸または海岸でのフィ
ッシングに最適です。鮮明度が釣り合
わないと表示に狂いが生じます。2つ目
のCHIRPチャンネルを使用して、餌と捕
食者をターゲットにしてください。
P32-35_Raymarine_Brochure_2016_CP100-200.indd 33
21/01/2016 15:57
34
ソナー
CP200
SIDEVISION ソナーモジュール
™
CP200 CHIRP SideVision™ソナーは、水中の地平線を拡大し、魚、餌、水中構造を極めて鮮明
なバンクからバンクまでの表示で見ることができます。CP200は、業界で受賞し高い評価を
得ているRaymarineのDownVision™と同様のCHIRPソナー技術を採用し、最先端のCHIRP信号処
理技術を駆使して従来のサイドスキャンソナーに比べてより遠方まで鮮明な画像を提供し、
より多くの魚を検知できます。
優れた範囲性能
RaymarineのCHIRP信号処理技術によって、広範囲にわたり解像度に優れた超
機関性能をもたらします。従来製品に比べてさらに遠く、各サイド183m（600
フィート）の距離までの対象物を特定し、魚を見ることができます。
水中の木
2つの独立したトラン
スデューサアレイ
クラス最高のサイドスキャ
ン性能は高性能トランスデ
ューサアレイと専用CHIRP
ソナーチャンネルを
使用しています。
水中の低木
難破船
より広範囲に対応
独立して調節可能なトラ
ンスデューサアレイによ
り、釣り人はSideVision™
トランスデューサの角度
を浅いまたは深い水深用
にプリセットすることが
できます。左右のソナー
画像は船の各サイドで最
大183m（600フィート）
まで調節できます。
CHIRP SIDEVISION™と
DOWNVISION™の併用
CP200とCHIRP DownVision™
を併用して、ソナーの
インテリジェンスを最
大化し、水中の周辺環
境を完全に180度見渡
すことができます。
CP200の主な特徴
• aシリーズ、cシリーズ、eシリー
•
•
•
•
ズ、eSシリーズ、gSシリーズの
MFD向け、ネットワーク接続対応
のCHIRP SideVision™ソナー
複数のソナーとの互換性：他のソース
と同時にCHIRP SideVision™
を見ることができます
各サイド水平183m（600フィー
ト）の距離まで、魚や餌、海底
の構造を見ることができます
CHIRP信号処理技術によって、詳細に
至るまでクリアな高品質の画像を実現
調整可能なCPT-200トランスデュ
ーサにより、浅瀬と深海のスキ
ャニングで最適な性能を発揮
CP200は、水中の地形や人工物を驚くほど
写真のような映像にして映し出します
P32-35_Raymarine_Brochure_2016_CP100-200.indd 34
21/01/2016 15:57
ソナー
35
CP100
ソナーの種類
CHIRP
チャンネル
CHIRP DownVisionが2台と、フィッシュターゲッ
ティング用の高周波数CHIRPチャンネル
CPT-200: CHIRP SideVision™
トランスデューサ
高性能CHIRPソナーのために製造された
CPT-200トランスデューサは、CP200の
CHIRPトランシーバと完全に適合します。
公称供給電圧
12/24VDCシステム
動作電圧範囲
10.2 - 32 V DC
全出力時の消費電力
3W
接続
電源（電源ケーブル）、トランデューサ（9ピン
コネクタ）、Raynetネットワークコネクタ
トランデューサの関連情報
最大水深のDownVision - 600フィート、CHIRP
- 900フィート
CP200
CP100
CP200
ソナーの種類
CHIRP SideVision
チャンネル
CHIRP SideVision™×2（左舷と右舷）
公称供給電圧
12/24VDCシステム
動作電圧範囲
10.8～32VDC
全出力時の消費電力
5.6W（最大）
接続
電源（電源ケーブル）、トランデューサ（9ピン
コネクタ）、Raynetネットワークコネクタ
ビーム対応範囲
左舷と右舷がファンビームに対面 - 広（左舷／
右舷）と細（船首／船尾）
トランデューサのデータ
最大183m（600フィート）の距離性能
CP100
の内容
CP200
の内容
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
(2)
(3)
(4)
ソナーモジュール
文書パック
取り付けネジ
電源ケーブル 1m（3.28フィート）
P32-35_Raymarine_Brochure_2016_CP100-200.indd 35
ソナーモジュール
文書パック
取り付けネジ
電源ケーブル 1m（3.28フィート）
画像は説明の目的のみに使用されています。
製品情報とパッケージの内容は予告な
しに変更される場合があります。
21/01/2016 15:57
36
ソナー
CP370
デジタル
沿岸や沖合での漁に適し
たデジタルソナーモジュ
ール
画像は説明の目的のみで使用されています。製品
情報は予告なしに変更される場合があります
P36-39_Raymarine_Brochure_2016_CPS370-470-570.indd 36
21/01/2016 15:34
ソナー
37
CP370は、Raymarineの次世代ClearPulse™デジタ
ルソナー処理を使用して、比類の無い明瞭さ、
より鮮明なターゲットフィッシュの描写、自動
運転を実現しました。CP370は1000ワットの電
源を誇り、湾内では200kHz、沿岸では50kHzで
操作できます。ClearPulse™シグナル処理は、
あらゆるコンディションでCP370ソナーのパラ
メータをインテリジェントに管理します。釣り
人はソナーを調整するのに使っていた時間を、
釣りに使うことができるようになります。
より鮮明できれいに描写
されるターゲット
• よりスマートな標的強度コント
ロールにより、餌とゲームフィ
ッシュを比類ないクリアさで
見つけることができます。
• 向上したデジタルフィルタリングで水
栓全体で標的の魚を明確化できます。
• 魚を探す時間が減り、魚を釣る時間
をより費やせます。CP370はソナーデ
ィスプレイの解釈から推定します。
より良好なノイズリダクション
正確な海底トラッキング
• 高度ClearPulse™シグナル処
理による極端な条件の海底
をトラッキングします。
• 新しく向上した海底トラッキング
アルゴリズムにより、急流や警告
に沿って移動する過酷な条件で信
頼性の高い性能を実現します。
向上した海底トラッキング
向上した自動感度コントロール
トランスデューサ
CP370で使用する各種トランスデューサ
の詳細情報については、弊社ウェブサイ
トwww.raymarine.comをご覧ください
P36-39_Raymarine_Brochure_2016_CPS370-470-570.indd 37
21/01/2016 15:34
38
ソナー
CP470 CHIRP
沿岸や沖合の大海原でのフィッシングに適した
高性能CHIRP
本格派の釣り人のために作成されたCP470およびCP570のソナーは、Raymarine多機
能ディスプレイでクラス最高のターゲット分類機能と高解像度CHIRPソナー画像を
使用できます。周波数の広スペクトルとより高い寒地性で、CP470とCP570の高度
CHIRPトランシーバーは、多くの餌になる魚、変温層を見通すことができ、同時に
望みのゲームフィッシュを標的にすることができます。沿岸使用および過酷な条件
での使用にランクされたCP470とCP570は賢く不要なノイズを除去し、高解像度の魚
の標的化と信頼のおける海底トラッキングを実現します。両モデルは、デュアル
CHIRPソナー性能を提供します。漁師向けには、CP570は、2つの完全独立型ソナー
チャンネルがターゲットを素早く識別します。最大合計出力電力は4kWです。
餌釣り
まぐろの給餌
カスタマイズが簡単
オプションの低、中、高CHIRP周
波数トランスデューサを標準また
は広ビームで選択し、お好みのス
タイルに適合させてください。
• CP470とCP570は、自動的に接続された
トランスデューサを認識し、ソナーの
パラメータを最適性能に調節します。
• 各CHIRPチャンネルを表示して個別
に制御し、コントロールされてか
ら、Raymarine LightHouse II搭載多
機能ディスプレイでソナーウィンドウ
を全画面または分割画面でご自分の
好きな組み合わせにしてください。
P36-39_Raymarine_Brochure_2016_CPS370-470-570.indd 38
画像は説明の目的のみに使用されています。
製品情報とパッケージの内容は予告なしに変更される場合があります。
21/01/2016 15:34
ソナー
CP570 CHIRP
CP370
釣り大会や沖釣りでのフィッシング向けのプロフェ
ッショナルCHIRPソナーモジュール
シリアスオフショアソナー
Raymarine専用の広スペクトルCHIRPソナ
ー技術を使用して、優れたターゲット定
義能力と感度向上を実現しています。
• 2つの調整可能なCHIRPソナーチャン
ネルで魚を標的化し、餌を同定し、
海底を 10,000フィート（3,000m）
までトラッキングできます。
• CP570を2つの完全に独立した2kWソナー
チャンネルにより、水柱の異なる場所で
同時に魚を獲得することができます。
魅力の詳細とクリアさ
通常のソナーより10倍解像度が高いCP470
とCP570は、よりシャープでより良好に
定義された魚を標的化し、自動的に不
要なノイズを除去するため、以下の行
動をしそこなうことはありません。
• TruZoom™マグニフィケーションモー
ドは、解像度を損なうことなく追加
的な標的の詳細を明確にします。
• CP570の探信音レートの超高速処理に
より、過酷な沿岸の条件でも正確な
海底のトラッキングが可能です。
249.9mm (9.8in)
201.5mm (7.9in)
CP370ソナー
の内容
CP470/CP570ソナー
の内容
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
ソナーモジュール
電源ケーブル
取り付けネジ
文書パック
RayNetケーブル
P36-39_Raymarine_Brochure_2016_CPS370-470-570.indd 39
109.9mm (4.3in)
352.5mm (13.8in)
84.4mm (3.3in)
299.4mm (11.79in)
39
ソナーモジュール
電源ケーブル
取り付けネジ
文書パック
RayNetケーブル
ソナーの種類
デジタル
電源
トランスデューサによって600Wまたは1000W
周波数＆チャンネル
固定周波数50KHzおよび200KHzのチャンネル
水深範囲
5000フィート（1,500m）
防水規格
IPX6
公称供給電圧
12/24VDC
接続
電源接続 | ネットワーク接続（RayNetコネ
クタ）10/100Mb/s | トランスデューサ接続
CP470/CP570
ソナーの種類
広スペクトルCHIRP
電源
CP470: トランスデューサによって1kWまた
は2kW
CP570: 2つの独立CHIRPチャンネルを使用し
て最大4kWの出力
周波数＆チャンネル
CP470: 25～250kHzのデュアルCHIRP
CP570: 25～250kHzのデュアル独立CHIRPチ
ャンネル
水深範囲
10,000フィート（3,000m）
防水規格
IPX6
公称供給電圧
12/24VDC
接続
電源接続 | ネットワーク接続（RayNetコネ
クタ）10/100Mb/s | トランスデューサ接続
トランスデューサ
CP470／CP570で使用する各種トランスデュ
ーサの詳細情報については、弊社ウェブサ
イトwww.raymarine.comをご覧ください
21/01/2016 15:34
40
オートパイロット
レース、ク
ルージン
グ、フィッシ
ング
EVOLUTIONが舵を取ります
P40-45_Raymarine_Brochure_2016_Autopilots.indd 40
21/01/2016 15:33
オートパイロット
41
写真：AFP
レース性能
超一流の人だけに可能。鋭い感覚でコース
を維持。競技者用に詳細に調整済み！
EVOLUTION技術
Raymarineのオートパイロットの専門
知識、FLIRシステムの研究開発、高
度航空機ガイダンス技術の完成形で
あるEvolution Aii™コントロールア
ルゴリズムは、新たなレベルの正確
な自動操舵制御をご提供します。
EVOLUTION AI™ – オートパイ
ロットインテリジェンス
Evolutionオートパイロットは、環境を認識
し、即座にステアリングコマンドを算出、
展開して性能を最大化します。その結果、
船舶のスピードや海の状態に関係なく、自
信を持って正確にコースを維持できます。
クルージング性能
あらゆる条件下での優れたコース維
持能力と鋭角的な旋回は、Raymarine
を使用する船長の選択です。
設置が簡単
• 従来型のヘディングソナーの
制限から解放されます。
• EVセンサーコアはデッキの上側また
は下側でも、上下逆さまでも、船舶
の中心線を外れていても設置可能
航空機技術
ピッチ、ロール、ヨー、ヘッディ
ングを9軸で正確にモニタリング
燃費効率性
Evolutionオートパイロットは、正確
なステアリングで燃費を抑え、目的地
により速く到着することができます
レジャー性能
のんびりと船遊びをするのなら、正
確なコース維持よりも日光浴をし
ているときの方が魅力的です
AUTOMAGIC™
• 長いキャリブレーションを
行う必要はありません
• コンパスのキャリブレー
ションは不要です
• プラグアンドプレイ接続
P40-45_Raymarine_Brochure_2016_Autopilots.indd 41
21/01/2016 15:33
42
オートパイロット
オートパイロットコントロール
p70またはp70Rオートパイロットコントロールヘッドで、Evolutionオート
パイロットシステムを完成させてください。p70 およびp70Rは振動するカ
ラーディスプレイを特徴としており、Raymarineの直観的LightHouseユー
ザーインターフェースを使用しています。LightHouseではすべてのオプ
ションをシンプルなメニュー構造に整理してありますので、Evolutionの
Automagic 3ステップ設定プロセスは、わずか数分で起動して動作します。
P40-45_Raymarine_Brochure_2016_Autopilots.indd 42
P70コントロールヘッド
ヨットの操縦用に設計されたp70は、ボ
タンをタッチすることにより、単純な1
～10度に直接クルーズを変更します。
P70Rコントロールヘッド
モーターボート用に回転ダイヤル
コントロールを特徴としていま
す。メニューやコースの変更には
回転ダイヤルを使用するか、パ
ワーステアモードを起動して手動
操作でp70Rから操縦します。
21/01/2016 15:34
オートパイロット
43
EV-1コックピットおよび船内オートパイロット
EV-1オートパイロットには、コントロールヘッド、EV-1センサー、オートパイロ
ットコントロールユニット（ACU）およびドライブユニットが含まれます。ドラ
イブユニット（船内機械／油圧装置またはコックピットに取り付け）と船舶に適
したACUは、船舶自体のステアリングシステムと排水量によって異なります。
p70／p70R
EV-1
オートパイロットコントロール
ユニット
ドライブユニット
（種類は船舶のステアリングシステムによって異なります）
ドライブバイワイヤ推進用EV-2
EV-2は、最新のドライブバイワイヤ式ステアリングシステム向けに設計されまし
た。RaymarineのSeaTalkngバスに直接接続します。EV-2は、専用のCANバスポートから直
接、ZF Pod Drive、Yamaha Helm Master、Volvo IPS*、SeaStar Solutions Optimusシ
ステムなどのステアバイワイヤ式ステアリングシステムに接続することもできます。
EV-2への単一CANバス接続によってオートパイロ
ットコントロールユニット（ACU）が不要とな
り、さらに設置が簡素化されています。
* 迅速で簡単な設置にはRaymarine ECI-100 Universal
Control and Engine Interface をお使いください。
p70／p70R
EV-2
船内エンジン
船外エンジン
ECI-100 UNIVERSAL ENGINE AND CONTROL INTERFACE
ECI-100 Universal Engine and Control Interfaceは、エン
ジン計器、ドライブバイワイヤ式ステアリングをRaymarine
のオートパイロットシステム、ナビゲーションシステムと
橋渡しする革新的で手頃な価格のソリューションです。
シンプルな絶縁型CANバスソリューションのECI-100は、Raymarine多
機能ディスプレイの最新世代に問題なく統合でき、オートパイロット
ステアリングをRaymarineのEvolution EV-2ドライブバイワイヤオート
パイロットシステムにシームレスにインターフェイス接続できます。
P40-45_Raymarine_Brochure_2016_Autopilots.indd 43
21/01/2016 15:34
44
オートパイロット
MFDパイロットコントロール
Evolutionパイロットは、aシリーズ、c
シリーズ、eシリーズ、eSシリーズ、gS
シリーズのRaymarine多機能ディスプレ
イ(MFD）からもコントロールできます。
EVOLUTIONは
すべてのポイントオブセールに最適
• ショートチョップでアップウインド
• カイトアップでダウンウインド
• 斜め追波でも広範囲なリーチ
フィッシングパターン
p70とp70Rのコントロールヘッドが
Evolutionと併用されている場合、フィッ
シングパターンがご利用いただけます。
ハイドロバランス
Hydro-Balance™技術は、油圧ステア
リングのボートや、特にラダーリフ
ァレンスのないステアリングや船外
モーター付きのボートで優れたオー
トパイロット性能を発揮します。
Hydro-Balance™は現在入手可能です。既
存のEvolution™オートパイロットシステ
ムのお客様には、Raymarineのウェブサ
イトのソフトウェアのダウンロードエ
リアからこの新しいソフトウェアを無
料でダウンロードしていただけます。
P40-45_Raymarine_Brochure_2016_Autopilots.indd 44
21/01/2016 15:34
45
オートパイロット
コックピットオートパイロット
EV-100オートパイロットは、舵柄と操
舵輪のコックピットで操縦するヨッ
トや小型のモーターボートに設置し
ます。EV-100システムは、EV-1センサ
ー、ACU-100オートパイロットコントロ
ールユニット、ドライブユニット、コン
トロールヘッドで構成されています。
船内オートパイロット
Evolution船内範囲は、特定の船舶の種
類、ステアリングシステムおよび船舶の
転置に適合するように設計されたオート
パイロットパックで構成されています。
したがって、オートパイロットパックセ
レクションは、
以下の要素によって決定します:
1.あなたの船舶に設置された
ステアリングの種類
2.水圧ステアリングシステム：ポン
プがラム（cc）に適合する。
3.あなたの船舶のサイズと排水
量。完全積載した排水量を必ず
考慮に入れてください（一般的
に計画排水量の2割増し）。
仕様
P70/P70R
公称電圧: 12V
画面の寸法: 3.5インチTFT LCD、320×240
ピクセル
接続: SeaTalkng（×2）、SeaTalk1と互換
防水加工: IPX6
EV1/EV2
公称電圧: 12V（SeaTalkngシステムで駆動）
接続: SeaTalkng | NMEA 2000
DeviceNet（EV-2のみ）
センサー: 3軸デジタル加速度計 | 3軸デジ
タルコンパス | 3軸ジャイロデジタル角速
度センサー
ACU-100
公称電圧: 12V
データ接続: SeaTalkng
防水加工: コネクタパネルIPX2、ドライブ
エレクトロニクス – IPX6
ACU-200/300/400
公称電圧: 12Vまたは24V
データ接続: SeaTalkng
防水加工等級: 防滴加工
画像は説明の目的のみに使用されていま
す。製品情報とパッケージの内容は予告
なしに変更される場合があります。
EV1/EV2
P70/P70R
ACU 200/300/400
110mm (4.33in)
211.8mm (8.33in)
115mm (4.52in)
115mm (4.52in)
93.2mm
(3.66in)
140mm / 5.5in
34.2mm
(1.34in)
128mm / 5.0in
110mm (4.33in)
284mm (11.18in)
操舵輪ドライブ
ACU 100
180 mm (7.1 in)
舵柄ドライブ
140 mm (5.5 in)
ACU100
64.5mm (2.53in)
52 mm (2.0 in)
EVOLUTION EV1/EV2
の内容
ACU 100
の内容
ACU 200/300/400
の内容
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(1)
(2)
(3)
(4)
(1) ACUユニット
(2) 文書パック
(3) ACU SeaTalkng スプール電源ケ
ーブル 0.3m（1.0フィート）
(4) ラダーリファレンスユニット（付
属の場合：付属部品一覧について
は、別紙を参照してください）
(5) ネジパック。内容：ケーブルタ
イ、ナベ頭ネジ、皿小ネジ。
取り付け用トリム
EV-1/EV-2
シールリング
取り付け用トレイ
シールリング
P40-45_Raymarine_Brochure_2016_Autopilots.indd 45
ACUユニット
文書パック
ネジ（ナベ頭タイプ）
SeaTalkng裸線スプールケー
ブル 1m（3.3フィート）
21/01/2016 15:34
46
赤外線カメラ
赤外線暗視
カメラ
Raymarineの赤外線暗視カメラ
は、暗闇の中でも安全に操舵でき
るという自信が持てます。
本物のFLIR赤外線画像技術の使用に
より、Raymarineの赤外線暗視カメラ
は、Raymarine多機能ディスプレイと
のシンプルでシームレスな操作性を
実現するよう設計されています。
昼夜を問わず、赤外線画像カメラ
は安全レベルと状況認識レベルの
向上を可能にし、他の船舶、航行
の危険、ブイ、その他の物体をは
っきりと見えるようにします。
P46-51_Raymarine_Brochure_2016_Thermal_Cameras.indd 46
21/01/2016 15:30
赤外線カメラ
47
昼夜を問わず稼働
赤外線画像カメラシステムは夜間
に威力を発揮しますが、明るい陽
射し、照りつける太陽、靄などの
中でも同じように有効です。
優れたFLIR赤外線画像技術
サーマル技術の世界的リーダーと
して、FLIRシステムは軍事や法執
行のプロに選ばれています。
暗視
赤外線暗視
固定設置またはフルモ
ーションシステム
以前は軍事、法執行、超豪華客船に
限られていましたが、赤外線
暗視技術は現在、あらゆる
船舶で使用可能です。
転落事故を発見する最高の機能
仮に乗員が船から転落した場合、視
界が悪いときに最善の策となるのが
Raymarineの赤外線カメラです。乗
員を見つけて追跡し、素早く救出
して船上に戻すことができます。
手頃なT200シリーズの固定設置赤外線
カメラ、または360度の視界が得られ
るパン、チルト、ズーム付き上位モデ
ルのT300かT400をお選びください。
画像は説明の目的のみで使用されています。製品
情報は予告なしに変更される場合があります
P46-51_Raymarine_Brochure_2016_Thermal_Cameras.indd 47
21/01/2016 15:30
48
赤外線カメラ
T300およびT400シリーズ
• 完全なパン、チルト、ズーム性能
• Raymarine多機能ディスプレイからシ
ンプルなタッチスクリーンによるコン
トロール簡単にスクリーン上を指でス
ワイプしてカメラをスルーします。
• T300モデルは、シングルペイロード赤外線
カメラの特徴があり、標準または高解像度
FLIR赤外線画像を撮ることができます。
• T400デュアルペイロードモデルは、高
解像度日中／夜間、ローライトカメラ
を追加します。少しだけでも見えると
ころならどこでも、ローライトカメラ
なら全体をよく見せてくれます。
• 2軸ジャイロスタビライザーで安定させ
たオプションモデルは、荒れた海でも
ぶれのない画像を供給する、10倍光学
ズームのカラーローライトカメラです
SLEW-TO-CUEターゲット追跡
Slew-to-cueが状況認識と
安全性を向上させます。
赤外線カメラが合図（キ
ュー）された対象物を常
に自動で監視します。
チャートオブジェク
トSLEW-TO-CUE
ディスプレイに触ると（キ
ュー）、赤外線カメラが自
動的にカーソルの位置まで
動き（スルー）、ブイや障
害物などのチャートオブジ
ェクトを常に視野に入れ
ておくことができます。
P46-51_Raymarine_Brochure_2016_Thermal_Cameras.indd 48
オートスルーからAISお
よびMARPAターゲット
T シリーズのカメラと
RaymarineのMFDは危険なMARPA
やAISターゲットをオートス
ルーすることができるため、
視界が限られた状況でのカ
メラの視野内の危険なター
ゲットをキープします。
MOB自動旋回
MFDと赤外線カメラは、Man
Over Board（人の転落事
故）のアラーム位置まで自
動旋回し、救護活動の間
中、常にMan Over Boardの
位置を視野にとらえます。
21/01/2016 15:30
赤外線カメラ
49
ジャイロスタビライザーの導入
Raymarine T470SCおよびT473SC赤外線
カメラはジャイロスタビライザーを装
備しています。左側の画像はジャイ
ロ安定化の有効性を示しています。船
舶がこのようなオイルリグに接近する
と、徐々に速度を上げて、波にもま
れて速度が変わる船の動きをカメラ
が補う様子を見ることができます。
T200シリーズ
手頃な価格のT200シリーズ固定設置カメラ
は、高い予算をかけずに状況認識の性能を
向上させられるように作られました。
簡単に設置でき、既存のRaymarine製電子装置との統
合が容易なT200シリーズは、標準的なアナログ映像
を出力し、その映像を船の操舵室やその他の場所に
あるほぼすべてのモニターに簡単に表示できます。
目立つナビゲーションエイドを明るい都市背景
照明によってマスキング
• 小型の固定設置カメラ
• 前方方向の表示で、船舶のコース
にある物体をターゲットに
• 簡単な設置
• Raymarine多機能ディスプレイと簡単に統合可能
• ユーザーが選択できるカラーパター
ンで画面上の視認性を強化
• 2倍と4倍から選べるデジタルズーム
で遠くのターゲットを拡大表示
• 標準的な解像度と高解像度から選択
点灯しない船舶、カヤック、パ
ドルボートを常に警戒
FLIR OCEAN SCOUTハンドヘ
ルド赤外線スコープ
Ocean Scoutは頑丈でコンパクトな赤外線暗視カメラ
です。これを使用すれば他の船舶やランドマーク、ブ
イや漂流物を暗闇の中でも見ることが可能です。
高解像度のLCDディスプレとFLIRの業界をリー
ドする赤外線センサー技術を新たに搭載した
Ocean Scoutによって海の安全が向上し、リラ
ックスして過ごす時間が長くなります。
範囲と検知
Ocean Scout 240
Ocean Scout 320
Ocean Scout 640
T200/T203/T223/T220
T253/T250/T273/T270
T403/T400/T300/T303
T453/T450/T353/T350
T463/T460
T473SC/T470SC
MOB
小型船舶
350m（1,150フィート）
550m（1,800フィート）
1,140m（3,705フィート）
450m（1,500フィート）
820m（2,700フィート）
450m（1,500フィート）
820m（2,700フィート）
1,200m（4,000フィート）
1,200m（4,000フィート）
0.9km（0.48海里）
1.5km（0.84海里）
3.2km（1,73海里）
1,280m（4,200フィート）
2,200m（1.2海里）
1,280m（4,200フィート）
2,200m（1.2海里）
3,200m（2.0マイル）
3,900m（2.4マイル）
P46-51_Raymarine_Brochure_2016_Thermal_Cameras.indd 49
範囲と検知
Raymarineの赤外線暗視カメラが物体
を検知する範囲を（左の）表に示し
ました。ただし、実際の物体の検知
範囲の性能は、カメラのセットアッ
プ、環境条件、使用者の経験、ディス
プレイの種類によって異なります。
画像は説明の目的のみに使用されています。製品
情報は予告なしに変更される場合があります
21/01/2016 15:30
50
赤外線カメラ
FLIR AX8マリンサーマルモニタリング
新しいAX8サーマルモニタリングカメラによって、船の機械システムをまっ
たく新しい視点で把握することができます。小型の手頃な価格のパッケージ
に赤外線可視光カメラを組み込むことにより、AX8はRaymarine多機能ディ
スプレイ（MFD）を統合しました。機械部品の温度があらかじめ設定したし
きい値を超えた場合に、警報音と画面表示による警告を発信します。
エンジン、排気マニホールド、軸受けなどの重要な装置を監視し続け、船が座礁す
るような状況に至る前に、問題を発見することができます。専用のMSX®画像は、可視
光画像と赤外線画像を複合的に使用し、より詳細で理解しやすい画像にします。
FLIR ONEスマートフォ
ン向け赤外線カメラ
不可能だと思っていた方法で周囲の
景色を探索してみてください。追加
のコード、ケース、機器、スクリー
ンは必要ありません。FLIR ONEをご
自分のスマートフォンやタブレット
に接続すると、赤外線カメラに変身
します。新たに手に入れた素晴らし
い性能を何にお使いになりますか？
FLIR ONEの詳細については、オンライ
ンでflir.com/flirone/をご覧ください。
AX8
の内容
(1)レンズ付き赤外線カメラ
(2)印刷文書
(3)ユーザー文書CD-ROM
(4)冷却／取り付け用プレート
(5)POEインジェクタ
(6)カメラPoEケーブル
(7)Raymarine RayNetイー
サネットケーブル
* 携帯電話は含まれていません
P46-51_Raymarine_Brochure_2016_Thermal_Cameras.indd 50
21/01/2016 15:30
51
赤外線カメラ
178mm (7.0”)
T200
152mm (6.0”)
284mm (11.18”)
284mm (11.18”)
(T470SC/T473SC 290mm)
T300/T400
178mm (7.0”)
AX8
OCEAN SCOUT
IR解像度
80×60ピクセル
検出器タイプ
OS240: 240×180 VOxマイクロボロメータ
OS320: 336×256 VOxマイクロボロメータ
OS640: 640×512 VOxマイクロボロメータ
焦点
固定焦点
視野角
48º×37º
検出器タイプ
焦点面アレイ（FPA）非冷却マイクロボロメ
ータ
内蔵デジタルカメラ
640×480
測定範囲
-10°C～+150°C（14°F～302°F）
防水加工等級
IP67（IEC 60529）
イーサネット電源
パワーオーバーイーサネット、PoE IEEE
802.3asクラス0
ビデオリフレッシュレート
<9Hz NTSCまたは30Hz
視野角（HxV）
OS240: 24°×18° NTSC
OS320: 17°×13° NTSC
OS640: 18°×14° NTSC
ディスプレイ
640×480 LCDディスプレイ
バッテリの種類
内蔵リチウムイオンバッテリ
バッテリ持続時間
最長5時間
防水加工等級
IP67、水中使用可能
T200シリーズ
T300/T400シリーズ
検出器タイプ
T20X/T22X:320×240 VOxマイクロボロメータ
T25X/T27X:640×480 VOxマイクロボロメータ
視野角
T20X/T22X:24º×18º NTSC
T25X/T27X:25º×20º NTSC
画像処理
FLIR独自のデジタルディテールエンハンスメ
ント（DDE）
焦点距離
T20X/T22X:13mm
T25X/T27X:25mm
ビデオ出力
NTSCまたはPAL、25Hzまたは<9Hz（詳細は発注
情報をご確認ください）
パン／チルト対応範囲
パン: 1つのキー当たり±30° | チルト:
+34°、-27°（取り付け時に固定）
コネクタの種類
ビデオ出力用BNC-RCA変換アダプタを装備した
FタイプBNC
電源条件
PoEインジェクタ（IEEE 802.3afごとに必要）
ビデオ解像度
320×240または640×480
詳細は発注情報をご確認ください
視野角
T300、T303、T400、T403 = 24º×19º
T350、T353、T450、T453 = 25º×20º
T460、T463 = 12º×10º
T470SC、T473SC = 18º×14
画像処理
FLIR独自のデジタルディテールエンハンスメン
ト（DDE）
焦点距離
T300、T303、T400、T403 = 19mm
T350、T353、T450、T453 = 25mm
T460、T463 = 50mm
470SC、T473SC = 35mm
ビデオ出力
NTSC、25Hzまたは9Hz
詳細は発注情報をご確認ください
パン／チルト対応範囲
パン: 360°全方向チルト: ±90°
コネクタの種類
T300モデル: F-BNC変換アダプタ搭載Fタイプビ
デオコネクタ×1 T400モデル: Fタイプビデオコ
ネクタ×2（赤外線およびローライト）
電源条件
12～24VDC（-10%/+30%）
178mm (7.0”)
AX8
25mm (1.0in)
95mm (3.7in)
54mm (2.1in)
OCEAN SCOUT
58.6mm (2.31in)
61.9mm
(2.44in)
170mm (6.70in)
画像は説明の目的のみに使用されています。製品情
報は予告なしに変更される場合があります
OCEAN SCOUT
の内容
T300/T400シリーズ
の内容
T200シリーズ
の内容
(1)Ocean Scout赤外線カメラ
(2) 巾着ポーチ
(3) USBケーブル
(4) レンズカバー
(5) リストラップ
(6)カメラ
(1)Tシリーズ赤外線カメラ
(2)取り付け用留め具
(3)イーサネット防水カプラ
(4)小型Oリング
(5)大型Oリング
(6)文書パック（内容：カメ
ラ取り付けテンプレー
ト、保証書、文書CD）
(1) 赤外線カメラ
(2) イーサネットカプラ
(3) パワーオーバーイ
ーサネット（PoE）
インジェクタ
(4) 取り付けキット（
内容：M8ナイロッ
クナット、エイコ
ーンナット、スタ
ッド、ワッシャ）
(5) Oリング
(6) 下向き取り付け具
(7) 文書パック
(8) 静電気防止用スト
ラップ固定ナット
P46-51_Raymarine_Brochure_2016_Thermal_Cameras.indd 51
(9) ビデオコネクタ：
メス-メスFタイプ
コネクタ、メスFタ
イプ-オスRCA変換
アダプタ、メスFタ
イプ-BNCコネクタ
(10) ジップタイ
(11) 1m（3.28フィ
ート）RayNetSeaTalkhsケーブル
(12) 7.7m（25フィート）
イーサネットケーブル
(13) 7.7m（25フィート）
同軸ビデオケーブル
21/01/2016 15:30
52
計器
計器
アナログ＆デジタル
P52-55_Raymarine_Brochure_2016_Instruments.indd 52
21/01/2016 15:25
計器
53
i70多機能計器
弊社で最も高度かつ多機能な計器ディ
スプレイ、i70多機能計器の高性能な機
能は、大変に使いやすい機能です。4
インチの大型LCD画面は、離れた場所で
も斜めの位置からでもよく見えます。
カスタマイゼーション
Raymarine i70計器は、簡単にカス
タマイズして、個人的なボート要件
に合わせることができます。従来の
アナログダイアルからエンジン情
報やタンクレベルまで、i70はすべ
てを表示することができます。
P52-55_Raymarine_Brochure_2016_Instruments.indd 53
ネットワーキング
Raymarine i70は、SeaTalkとSeaTalkng
マリンネットワークを使用して、NMEA
2000とシームレスに統合することがで
きます。ユーザーが選択できるデータ
ソースにより、複数のセンサーネット
ワークを統合することができます。
主な特徴
• 4インチの特大LCDディスプ
レイと160度の視野角
• フルスクリーンモードで43mmデジット
• データ表示には、風、スピー
ド、深度、トライデータ、エン
ジン、環境、燃料およびナビ
ゲーションが含まれます。
• 低電力 – 通常132mA/1.6W
AISリピーター
NEMA 2000 AISレシーバからAISター
ゲットを表示します。25 AISを装備
した最も近くにいる船舶を表示で
き、個別のターゲットを選択して船
舶情報を得ることができます。
21/01/2016 15:25
54
計器
i50およびi60アナログ＆デジタル計器
i50およびi60の計器は、Raymarineの最新世代の多機能ディスプレイを補完するため
に設計されました。この2つのスタイリッシュな専用機能計器は、小型動力ボート、
ヨット、RIBに最適なソリューションです。i50シリーズは、特大デジット付きのスピ
ードディスプレイおよび深度ディスプレイ、マルチライントライデータユニットの
3種類のデジタル表示で構成されています。主に帆船用に設計されているi60には、
アナログ形式とデジタル形式で風向風速と詰め開き風のオプションがあります。
昼夜両方の条件での優れた視野角、単純なプッシュボタン制御のi50とi60は、非常に
見やすくて使いやすい計器です。フロントマウント設計により、設置も簡単です。
i50 速度
i50 深度
i40 速度
i40 バイデータ
i50 トライデータ
i60 CH 風
i60 風向風速
i40 風向風速
スピード、深度、風、バイデータ用のi40小型計器
小型のモーターボート、ヨット、RIB向けの大型ディスプレイを装備したコンパ
クトでありながらパワフルなSeaTalk計器は、Raymarineのオートパイロットおよ
びナビゲーション機器と完全統合でき、表面取り付けまたはトラニオン取り付け
が可能です。i40の使いやすい計器は、特大（最大28mm）デジットと、すべての
照明条件で顕著な視認性を実現する極めてシャープなLCDを搭載しています。
P52-55_Raymarine_Brochure_2016_Instruments.indd 54
一般的特徴
• i60: 大型アナログダイアル
• i50: 大型数字とデジット
• SeaTalk およびSeaTalkng
インターフェイス
• NMEA 2000サポート
• 内蔵トランスデューサ
インターフェイス
• 110mm×115mmのフットプリント
• 低消費電力
• 複数データソースサポートにより
潜在的なデータの衝突を排除
• フロントマウント設計で簡単に設置
オプションのi50／i60
／i70の計器向けブ
ラックベゼルは、eS
シリーズのディスプ
レイ形式に合致
21/01/2016 15:26
計器
55
RAYMARINEワイヤレス
ユーザーは絶対的に信頼のおける正確なデータやディスプレイに瞬時にアクセ
スする必要があります。Raymarineのワイヤレス計器は、必要なすべてのデー
タを表示し、ワイヤを船体やマスト周りに這わせることはありません。
ワイヤレス
リモート
マイクロコンパス
レースマスター
仕様
公称電圧
i40/i50/i60: 12Vdc
防水加工
IPX6
T100
接続
i40: SeaTalk、トランスデューサ接続
i50/i60: SeaTalkngおよび
トランスデューサ×2
海洋産業のCANシステムに互換性あり
i70: SeaTalkng – NMEA2000仕様お
よびSeaTalk仕様に互換性あり
海洋産業のCANシステムに互換性あり
公称電圧
i40/i50/i60: 12Vdc
T200
画像は説明の目的のみに使用されていま
す。製品情報とパッケージの内容は予告
なしに変更される場合があります。
マイクロコンパス
110mm (4.33”)
110mm (4.33”)
128mm (5.03”)
T100
レースマスター
T200
21mm (0.82”)
172mm (6.77”)
21mm (0.82”)
58mm (2.28”)
164mm (6.45”)
122mm (4.8”)
114mm (4.48mm)
110mm (4.33”)
57mm (2.24”)
68mm (2.6”)
i40
100mm (3.93”)
72mm (2.83”)
115mm (4.52”)
i40
115mm (4.52”)
i50 | i60 | i70
i40計器の内容
i50/i60計器の内容
i70計器の内容
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
i40計器
計器のサンカバー
取り付け用ガスケット
締め付けブラケット
固定用のスタッドおよびナット
SeaTalk電源ケーブル
文書パック
P52-55_Raymarine_Brochure_2016_Instruments.indd 55
i50計器
フロントベゼル
SeaTalk-SeaTalkngアダプタケーブル
SeaTalkngスプールケーブル
ガスケット
サンカバー
文書パック
SeaTalkngブランキングプラグ
取り付けネジ×4
i70計器
フロントベゼル
SeaTalkngスプールケーブル
ガスケット
サンカバー
文書パック
SeaTalkngブランキングプラグ
取り付けネジ×4
21/01/2016 15:26
56
デジタルスイッチング
デジタルス
イッチング
船舶システムの制御および
オートメーション
P56-59_Raymarine_Brochure_2016_Digital Switching.indd 56
21/01/2016 15:23
デジタルスイッチング
57
デジタルスイッチングとは？
Raymarineのデジタルスイッチングは、高
度なホームオートメーションのあらゆる
性能と利便性を船舶にもたらします。デ
ジタルスイッチングを利用することによ
り、ネットワーク接続した多機能ディス
プレイ、スマートフォン、タブレットか
ら照明、エアコン、航海灯、ワイパー、
警笛、エンターテイメントシステム、セ
キュリティシステムなどの船上の電気・
電子システムをコントロールすることが
可能になります。
Raymarineデジタルスイッチングが、標準
の機械的回路ブレーカーやスイッチを最
新のデジタル電源分布に置き換えます。
このシステムは、利便性と使いやすさを
提供するだけでなく、シームレスで信頼
のおける動作や、シンプルでコスト効率
が高い導入を提供します。
モバイルデバイス
Raymarineのコントロールおよびリモー
トアプリにより、タブレットやスマー
トフォンを使用してコントロールする
ことができます。
RAYMARINE MFD
Raymarineのa／c／e／eSシリーズのディスプ
レイまたはgSシリーズのグラスブリッジディ
スプレイを使用して、環境技術および船上技
術をコントロールします。
P56-59_Raymarine_Brochure_2016_Digital Switching.indd 57
21/01/2016 15:23
58
デジタルスイッチング
デジタルスイッチング：エレガントなシンプルさ
Raymarineのデジタルスイッチングシステムでは、高額でかさばるスイッ
チパネルではなく、頑丈で小型のデジタル回路制御モジュール（CCM）
を使用しています。各々のCCMは、制御対象装置のニーズに正確に応え
るようにカスタマイズされている複数の回路をサポートします。
各々のCCMは船舶の既存のNMEA 2000ネットワークバックボーンに接続されて、ネ
ットワークが船内の他のCCMや多機能ディスプレイと通信できるようにします。
このようにネットワークアーキテクチャに柔軟性があるため、CCMを制御対象の
装置のそばに設置できます。従来のスイッチドシステムよりも導入やトラブル
シューティングを簡単に行えるシステムを構築できるため、造船会社や船舶所有
者にメリットがあります。設置時間が短縮され、船舶のシステム配線に必要なケ
ーブルの本数が少なくてすむため、大幅なコスト削減を容易に実現できます。
あらゆる種類の回路ス
イッチ／モニター向け
の資産
完全にカスタマイズで
きる画面。アセットは
あらゆる構成にドラッ
グアンドドロップでき
ます
船舶画像をアップロー
ドして画面をパーソナ
ライズできます
マスター制御ユニット（MCU）
マスター制御ユニットは、システムを駆動する中央プロセッサとして、計算能
力、高度な知能、意思決定力を提供します。これに加えて、外付け機器やリモー
トコントロールポートに接続するための各種のインターフェイスがあります。
MCUは、NMEA 2000ネットワーク経由で他のシステムコンポーネントにデ
ータを送信するNMEA 2000機器でます。MCUは導入用の構成ファイルを保
存・実行します。あらゆるDCモジュールおよびメンブレンパネルが提
出するデータを保持します。モジュールやメンブレンパネルの交換が
必要な場合は、新しいコンポーネントのベースアドレスが入力される
とすぐに、MCUがデータを交換先のコンポーネントに配布します。
回路制御モジュール
回路制御モジュール（CCM）は、メインのDCバスに接続されて、シス
テムに対する入出力を提供するNMEA 2000機器です。複数の入力機能
と範囲があるCCMは、システム信号をインターフェイス接続する、極
めて多用途でコスト効率の高い手段です。高性能ソフトウェアと組み
合わせると、複雑な監視制御システムを容易に構築できます。
P56-59_Raymarine_Brochure_2016_Digital Switching.indd 58
21/01/2016 15:23
デジタルスイッチング
59
デジタルスイッチングの仕様
ENOCEANワイヤレススイッチ、
センサ、コントロール装置との互換性あり
トリムタブ
完全にワイヤレス、電源内蔵型でENOcean
対応のスイッチ、センサ、環境制御は、
最先端の環境発電技術を使用していま
す。ワイヤレス対応CCMは最大16台の
ENOceanワイヤレス機器に対応できます。
ENOceanワイヤレス照明スイッチ、サー
モスタット、モーションセンサは、配
線、バッテリ、電源接続が必要ないた
め、どこにでも設置できます。ENOcean
チャンネルをご利用になれます。
回路制御モジュール（CCM）の詳細:
出力
• 最大18Aまで設定できるヒューズ
• ハイサイドとローサイドを選択
できるリバーシブル機能
• ソフトスタート／ストップを含む調光機能
• 電流不足の回路の検出
入力
• アラームやグラフィック機能に
対する設定可能なしきい値
• デジタル表示用のプラス／マイナス感度
• 電圧（0～32V）、電流（4～20mA）
、抵抗のアナログ入力
多重化チャンネル
最大4つの回路を1つのチャン
ネルで多重化できます
タンク監視
設定値でのキャリブレーション
ウィンドウワイパー機能
高速/低速、間隔など...
ビルジポンプ
RaymarineはTrigentic AB社と提携し、
分散型電源システムのEmpirBus NXTを統
合します。スウェーデンのウッデバラを
拠点とするTrigenticは、海洋アプリケ
ーションおよび特殊車両向け高耐久性
配電システムの開発・配備で10年以上の
経験があります。Trigenticの配電製品
は世界中で商業分野、工業分野、軍事分
野のお客様に広く使用されています。
マスター制御ユニット（MCU）の詳細:
マスター制御ユニット（MCU）は、既
存の回路制御モジュール（CCM）に
数多くのメリットを提供します:
• 大規模なシステムでは、MCUは設
定をすべて保存し、CCM同士での
有効な通信を確保します。
• MCU-200はシステムにGSM機能を追加しま
す。専用SIMカードスロットを使用すれ
ば、MCU-200をモバイルGSMネットワーク
に接続したり、テキストメッセージでス
マートフォンと通信したりできます。
• MCU-150は、エアコン、バッテリ管理
などのサードパーティ製システムへ
の専用CANバスリンクとなります
ACおよびDC電源
画像は説明の目的のみで使用されています。
製品情報とパッケージの内容は予告な
しに変更される場合があります。
P56-59_Raymarine_Brochure_2016_Digital Switching.indd 59
21/01/2016 15:23
60
AIS
AISレシー
バ＆トラン
シーバ
SEE AND BE SEEN（双
方の目視）
AIS（自動識別システム）では、
船舶と海岸沿いの運行監視セン
ターの間で航行状況をワイヤレス
交信することが可能です。AISト
ランシーバを搭載した商業船、
遠洋航行船舶、プレジャーボー
トは、船舶名、コース、スピー
ドおよび現在の航行状況を含む
AISメッセージを発信します。
受信専用AIS
クラスB AIS
• 廉価で低出力
• Raymarine MFDレーダーやチャート
プロッタで他の船舶のクラスA、
クラスBのデータを受信・閲覧
• IMO/SOLAS条約を順守する
必要のない小型商業船と
プレジャーボート向け
• クラスAよりも少し低い頻度で
省略版／簡略版AIS情報を送信
• クラスAよりも少ない
AIS機能を提供
• 低い送信電力を使用
クラスA AIS
• IMO/SOLASの商業船に必要
• クラスAはAIS情報一式を送受信
AIS搭載VHF
AISレシーバ搭載のRay70多機
能VHFの詳細については、62
ページをご覧ください。
P60-61_Raymarine_Brochure_2016_AIS.indd 60
21/01/2016 15:21
AIS
61
AIS350
送信機の種類
受信専用AISレシーバ
レシーバ
レシーバ（2機）
動作電圧範囲
9.6～31.2VDC
AIS650
送信機の種類
クラスB AISトランシーバ
レシーバ
レシーバ（2機）
AIS950トランシーバ（クラス A）
• レシーバとトランスミッターの併用
• 深海や内陸水路の規格で承認済
み(ロイヤリティコスト適用）
• クラスA AIS製品に完全準拠
• 高度な無線通信技術
• あらゆる情報に簡単にアクセスでき
る直観的ユーザーインターフェイス
• 大型で高視程の白黒LCD
送信機
送信機（1機）
動作電圧範囲
9.6～31.2VDC
AIS950
送信機の種類
クラスA AISトランシーバ
レシーバ
156.025～162.025MHzのTDMA×2、 DSC
156.525（チャンネル70）×1
送信機
送信機（1機）
GPS受信機（AIS内部）
IEC 61108-1準拠
動作電圧範囲
10.8～31.2vDC
AIS650トランシーバ（クラスB）
• 船のデータをASI搭載の船舶に送信
• Raymarine MFDレーダおよび
チャートプロッタ画面でデ
ータを受信して目視確認
• 高い性能とRaymarineナビゲー
ションシステムへのシームレ
ス統合のために作られました
AISターゲット横断の画像を重ねて表示
AISターゲットをレーダー画面に重ねて表示
AIS350レシーバのみ
• デュアルチャンネル受信のみ
• 状況認識能力の強化が必
要な小型船舶向け。ただ
し送信ニーズはなし
• 低コストの代替品がAISの安
全性という強みを幅広い種
類の船舶にもたらします
AIターゲットをチャートに重ねて表示
AIS350/AIS650
の内容
(1) AISユニット
(2) 文書パック
(3) 取り付けネジ
(4) SeaTalkngほこり除けキャップ
(5) 2m（6.5フィート）電源／データケーブル
(6) 1m（3.25フィート）SeaTalkng
スプールケーブル
注: AIS 650はGPSを搭載しています
画像は説明の目的のみに使用されています。製品情報、価格、パッケージの内容は予告なしに変更される場合があります。
P60-61_Raymarine_Brochure_2016_AIS.indd 61
21/01/2016 15:22
62
VHF無線
VHF無線
RaymarineのVHF無線でいつも大
きくクリアな音声発信を。コン
パクトなRay50、普通サイズの
Ray60、多機能のRay70のいずれ
も、Raymarine VHFが長期にわた
る円滑な海上通信を担います。
RAY260モジュラーVHF
リモートトランシーバ、スピーカ
ー、ハンドセットを装備した高品質
VHFシステム。内蔵の拡声器／霧笛
とマルチステーションインターコム
の機能。統合型AISレシーバ付き。
P62-63_Raymarine_Brochure_2016_VHF_Radios.indd 62
21/01/2016 15:16
VHF無線
63
仕様
動作電圧
9～16VDC（Ray260 10.8～15.6V）
防水規格
Ray50/60/70:
IPX6/
IPX7はEN60945に準拠
Ray260: IPX7
通信ポート
NMEA 0183（バージョン4.01）
、NMEA2000（バージョン3.0）
電源出力
高出力時 = 25ワット | 低
出力時 = 1ワット
画像は説明の目的のみで使用されています。
製品情報とパッケージの内容は予告なし
に変更される場合があります。
RAYMARINE VHFの特長
• 直感的に操作できるアイコンと
メニューのシンプル操作
• バックライト（赤）付きの見
やすいLCDディスプレイ
• 安定したパワフルな出力を備え
た商用グレードのトランシー
バーとと高感度レシーバ
• Raytime計器、MFD、グラスブリ
ッジディスプレイに合うすっき
りして高級感のあるデザイン
RAY60 VHF無線はデュアルステーションコ
ントロールとインターコムの機能を装備
Ray60は、船の操縦者なら全員が必要
とする不可欠な通信機能が詰め込ま
れた普通サイズのVHF無線です。
RAY50
の内容
RAY50コンパクトVHF無線
Ray50 VHFでは、パワフルな通信シス
テムがどこにでも取り付けられるほど
小さなケースに搭載されています。
GPS内蔵のRay52も用意されています。
RAY70多機能無線: 一体型VHF、AIS
レシーバ、拡声器、インターコム
音声発信も聴き取りもクリ
ア！RaymarineのRay70は、まさにベ
ストを求める船長のための究極の一
体型通信ソリューションです。Ray70
はフル機能VHF、拡声器出力、AISレ
シーバを特徴としています。オプシ
ョンのRayMicアクセサリを使用すると
デュアルステーションになります。
RAYMIC
Ray70 VHF無線は、オプションの遠隔地用
セカンドステーションRayMicハンドセッ
トにも対応しています。これにより、船
内の2つ目のロケーションからフル機能
VHFとインターコム機能が付与されます。
RAY50
RAY60/70
RAYMIC
8mm (0.3in.)
168mm (6.6 in.)
P62-63_Raymarine_Brochure_2016_VHF_Radios.indd 63
133mm (5.2 in.)
98.5mm (3.9 in.)
88.5mm (3.5 in.)
121 mm (4.8 in.)
192.5mm (7.6 in.)
151mm (5.9 in.)
199mm (7.8 in.)
156mm (6.1 in.)
226mm (8.9 in.)
66.9mm (2.6in.)
(1) ハンドマイク付きRay50
(2) サンカバー
(3) パネル取り付け用ガスケット
(4) 取り付け用ブラケット
(5) 取り付け用ブラケットノブ
(6) ハンドマイク取り付け用クリップ
(7) 取り付け用ブラケット留め具×4
(8) 文書
(9) パネル式取り付け用留め具×4
(10)アンテナ保護ブーツ
(11)ハンドマイク取り付け用クリップ留
め具×2
(12)SeaTalkng® 400mm（15.7インチ）ス
プールケーブル
RAY60/RAY70
の内容
(1) Ray60／Ray70無線
(2) サンカバー
(3) 埋め込み式取り付け用ガスケット
(4) ハンドマイク
(5) 取り付け用ブラケット
(6) 取り付け用ブラケットノブ
(7) ハンドマイク取り付け用クリップ
(8) 文書
(9) アンテナ保護ブーツ
(10) ハンドマイク取り付け用クリップ
留め具×2
(11) SeaTalkng 400mm（15.7インチ）ス
プールケーブル
RAY260
の内容
(1) Ray260ベースステーション
(2) Ray260ハンドセット
(3) Ray260スピーカー（ケーブルを含
む）
(4) スピーカーガスケット
(5) ベースステーション取り付け用ネジ
×4
(6) ハンドセット取り付け用ネジ×2
(7) SeaTalkngブランキングプラグ
(8) ハンドセットステーション用ブラン
キングプラグ×2
(9) ハンドセット延長キット
(10) スピーカー取り付け用つまみナット
およびスタッド×4
(11) ハンドセット取り付け用クリップ
(12) 文書パック
(13) 電源／データケーブル 1m（3.3フ
ィート）
32.8mm (1.3in.)
21/01/2016 15:17
64
衛星テレビ
衛星テレビ
アンテナシステム
デュアルLNBまたはクアッドLNB
• 複数のテレビ受像機を接続
し、テレビごとに別々の
チャンネルに合わせます
• デュアルシステム（33およ
び37STV）は、2台のテレビ
受像機を接続し、クアッド
システム（45および60STV）
は4台の受像機を接続します
P64-65_Raymarine_Brochure_2016_Satellite_TV.indd 64
21/01/2016 15:26
65
衛星テレビ
33STV／37STV
Raymarineの衛星テレビアンテナ
は、船内エンターテイメントで
ホームエンターテイメントシステ
ムに期待されるのと同じ高い性能
と使いやすさを実現します。
698mm (17”)
530mm (20.9”)
710mm (27.95”)
500mm (19.7”)
324mm (12.7”)
• コンパクトデモ
• ほぼあらゆる状況で衛星テレビ信
号を自動的に追跡および受信
• 数百のデジタルチャンネルにアクセス
• 迅速に同定し、衛星信号を取得
• 一度衛星信号の位置を決定し
てしまえば、追跡アルゴリズ
ムがそれを維持します
• 厳しい環境にも適合できるよ
うに設計されています
• ダイナミックビームチルト（DBT）
が継続的に船舶の向き、ピッチ、
ロールを測定して補完し、鮮明な写
真を撮れるように船のアンテナを衛
星にロックオンし続けてます。
303mm (11.93”)
45STV/60STV
430mm (16.9”)
380mm (15”)
440mm (17.3”)
370mm (14.5”)
144mm (5.7”)
141mm (5.5”) x 233mm (9.2”)
衛星テレビの内容
(1)アンテナユニット
(2)アンテナコントロール
ユニット（ACU）
(3)設置キット
(4)ケーブル
(5)文書
画像は説明の目的のみに使
用されています。
製品情報とパッケージの内容は予告な
しに変更される場合があります。
衛星テレビの特色
デュアルまたはクアッドのLNB設計は複数台のレシーバ向け
33STV
37STV
45STV
60STV
デュアル
デュアル
クアッド
クアッド
13インチ（33cm）
14.6インチ
（37cm）
17.7インチ
（45cm）
23.6インチ
（60cm）
DVB（デジタル映像放送）互換
パラボラアンテナの直径（cm）
高速検索と衛星高速捕捉用の広範囲検索アルゴリズム
過酷な気象条件・海面状態の際のダイナミックビームチルト（DBT）技術信号追跡
高精細（HD）に互換性あり
強化された信号受信と改善されたアンテナ利得により、性能が向上
捕捉の所要時間を短縮するNMEA 0183 GPS位置入力機能
円錐走査によって最も強力な衛星信号を検出し、安定化を促進
仰角の強化によって衛星の固定を維持
自動LNBスキュー制御（米国は除く）
オプション
回転式副反射機が信号をリダイレクトして、パラボラア
ンテナの動きを抑え、動作の静かさを強化
推奨船舶サイズ
20～25フィート
（6～7.6m）
25～35フィート
（7.6～10.7m）
35～50フィート
（10.7～15.2m）
50フィート超
（15.2m超）
内蔵GPS
DUB-S2またはHDトランスポンダを追跡
P64-65_Raymarine_Brochure_2016_Satellite_TV.indd 65
21/01/2016 15:26
66
NOTES
P66-68_Raymarine_Brochure_2016_Notes_NO_PRICE.indd 66
21/01/2016 15:13
67
NOTES
P66-68_Raymarine_Brochure_2016_Notes_NO_PRICE.indd 67
21/01/2016 15:13
68
NOTES
P66-68_Raymarine_Brochure_2016_Notes_NO_PRICE.indd 68
21/01/2016 15:13
チャートストア
大手海図メーカーのベクターチャートとラスターチャート
LightHouse II互換のチャートプロッタでご使用になるLightHouse版チャート
は、Charts.raymarine.comで選択し、ダウンロードしていただけます。
1
チャートを購入する（有
効なサブスクリプショ
ンでチャートをアップ
デートするだけの場合
は、この段階は飛ばして
次にお進みください）
• https://charts.
raymarine.com/
に進みます
• チャートを閲覧し、買
い物かごに入れて、ア
カウントを作成し、
クレジットカードで
ご購入ください。
IBC_Raymarine_Brochure_2016.indd 1
2
MICROSDカードを
初期化する
•空のmicroSDを
(電源の入った）
LightHouse II（v11
以降、Dragonflyは
v9以降）互換の
Raymarineチャート
プロッターに差し込
み、取り外します。
3
4
LIGHTHOUSE MANAGERを使
用してチャートをダウン
ロードする（または既存
チャートのアップデート
をダウンロードする）
• LightHouse Manager
ソフトウェアをダ
ウンロードし、イ
ンストールします
• ソフトウェアを起動
し、プロンプトに
従って、初期化済
みのmicroSDカード
にチャートをダウ
ンロードします。
チャートを使う！
• ダウンロードしたチ
ャートが保存され
ているカードを互換
性のあるRaymarine
チャートプロッタ
ーに挿入します。
• チャート画面で、[
メニュー]>[プレゼ
ンテーション]>[チ
ャート選択]の順に
選択します。使用で
きるチャートの一覧
が表示されます。
• ダウンロードした
チャートを選択し
て開きます。
21/01/2016 13:31
JAP
LIT70271
01.01.2016 | ©2016 – FLIR SYSTEMS INC., ALL RIGHTS RESERVED
安全注意事項
内容に関する注記
写真
Raymarineの製品は航海操作を補助する目的で提供されて
います。航海中の良識ある判断よりも優先的に使用する
ことはおやめください。その精度は、環境条件、装置の
不具合や欠陥および不適格な設置、操作および使用を含
む多くの要因に影響されます。
このパンフレットに記載された技術関連の情報および画
像内容は、発行時点において当社の知る限り正確である
ことを保証します。ただし、つねに改善･改良を追求す
るRaymarineの方針により、製品仕様が予告なしに変更
される場合があります。その結果、必然的に製品と本パ
ンフレットの記載内容が異なる場合があり、これに対し
てRaymarineは責任を負いかねることを予めご了承くだ
さい。
本パンフレットに使用されているライフスタイルの写真は、
以下の皆様のご厚意により
ご提供いただきました：AFP、Australian Master Marine、
Azimut Benetti Group、Bar Crusher、
Beneteau: BigAngryFish.tv、Billy Black、
Boston Whaler、Cranchi S.p.A. (Jurij Korenc)、
Adrian Grey、iStockphoto、Jeanneau、Jetten Yachts、
Joe McCarthy、Meridian Yachts、Peter Miller、
Oyster (Joe McCarthy)、Prestige Motor Yachts、
Princess Yachts International、Ribeye、Riviera、Saffier、
Jim Sammons、SeaRay、Graham Snook、
Sunseeker International Limited、Onne Van Der Wal、
Windy Boats AS。
安全な航海に必要な最新情報がすべて含まれているの
は、政府が発行する海図および水路通報のみです。船長
は慎重に使用していただきますようお願いいたします。
本製品、またはその他のRaymarine製品を使用する際に、
政府が発行する正式な海図、水路通報、警告事項、およ
び適切な航行技術を使用することは、ユーザーの責任と
なりますのでご了承ください。
尚、本パンフレットに使用されている画像の中には、
説明の目的のみに使用されているものがございます。
オンラインでのRaymarineへのお問い合わせ
www.raymarine.com
海洋電子機器製品ガイド
FLIR Maritime Belgium Bvba
Luxemburgstraat 2,
2321 Meer,
Belgium
電話: (+32) (0) 3665 5162
FLIR Maritime Asia Pty Ltd
Suite 1.01, 26 Rodborough Road
Frenchs Forest, NSW, 2086,
Australia
電話: (+61) (0) 2 8977 0300
Raymarine Finland Oy
Suomalaistentie 1-3
02270 Espoo
Finland
電話: (+358) 207619937
Raymarine France
Parc d’Activités des Peupliers
37 Rue des Peupliers, CS 50007
92752 Nanterre Cedex - France
電話 : (+33) 146497230
Raymarine UK Limited
Marine House
Cartwright Drive, Fareham,
PO15 5RJ,
United Kingdom
電話: (+44) (0)1329 246 700
Raymarine Benelux
Florijnweg 21G,
6883 JN VELP
Nederland
電話: (+31) 26 361 4242
Raymarine Italy Srl
Via L. Manara 2,
20812 Limbiate (MB),
Italy
電話: (+39) (0)2 99451001
Raymarine Norway
Stasjonsveien 19
1580, Rygge,
Norge
電話: (+47) 69 26 46 00
FLIR Maritime US Inc.
9 Townsend West
Nashua NH 03063
United States of America
電話: (+1) 603-324-7900
Raymarine Denmark
Centervej 7
4600 Køge
Denmark
電話: (+45) 4371 6464
Raymarine Germany GmbH
Borsteler Chaussee 53,
22453 Hamburg,
Germany
電話: (+49) 40 237 8080
Raymarine Sweden AB
Bolshedens Industriväg 18,
427 50 Billdal,
Sweden
電話: (+46) 317 633670
Cover_68pp_Raymarine_Brochure_2016.indd 1
2016
21/01/2016 13:28

Download Report