PRESS RELEASE 2016 年 8 月 30 日中国・上海へカンディハウス初展開 9月4 日[日] 上坐・上海に大型ショップ出店この度カンディハウス他日本産の家具のみを取り扱い、中国・北京および深センに 3 店舗を構える家具販売代理店「上坐国際家居(北京)有限公司/Chairman International Group 」が、今年 9 月 4 日に中国・上海の大型ショッピングモールに 4 店舗目となる 3000㎡の大型ショップをオープンします。これを期に、カンディハウス製品は上海へ初上陸、中国市場を拡大。上海の店舗面積 3000㎡のうち、 2000㎡が家具展示スペース、残りは書店やカフェが併設されます。カンディハウスの展示スペースは約 500㎡を予定しており、約 250 点の家具を展示販売する計画です。オープン当日にはオープニングセレモニーが予定されており、中国メディア 18 社を含む約 150 名が出席予定です。注目度の高まる上坐にて“旭川家具”の高い品質とデザイン性を中国市場へアピールします。 ◆出店する上海大型ショッピングモール概要 ⃝ 名称：上海月星家居生活広場 / Yuexing Furniture Lifestyle Mall, Shanghai ⃝ 所在地： No.168,Aomen Rd,Shanghai,China 上海を本拠地とする月星のフラッグシップ家具店。上海駅に近くM50ギャラリー街という有名アートスポットを抱える。少し中心街から離れているものの近年開発が目覚ましいエリア。 ◆出店概要 ⃝ 名称：上坐亚洲生活美学館 / KAMIZA DESIGN MALL ⃝ 店舗面積： 3000㎡内 2000 ㎡家具販売面積（他書店やカフェとして展開）内、約 500 ㎡（カンディハウス） ⃝ 他展開ブランド：飛騨産業株式会社、日進木工株式会社、株式会社シラカワ ▼上坐国際家居(北京)有限公司が運営する、カンディハウス製品を中心に取り扱う2号店（北京） WING LUX[ウイングラックス」シリーズ ※ 別紙「上坐国際家居（北京）有限公司概要資料」にてさらに詳しくご紹介しております。 PRESS RELEASE 2016 年 8 月 30 日 ■ 上坐国際家居他概要資料 ◆上坐国際家居(北京)有限公司 / Chairman International Group ⃝ 商標名：上坐 / CHAIRMAN ⃝ 業種：日本製家具販売 ⃝ 他取扱いメーカー：日進木工株式会社、飛騨産業株式会社、株式会社コサイン「上坐国際家居(北京)有限公司」とは、2014 年 2 月より日本製の家具のみでインテリアビジネスを展開する中国・北京の家具販売会社。「日進木工株式会社」の製品を 2014 年飛騨高山の木工家具メーカー「飛騨産業株式会社」取り扱い、家具販売の他展示会への出展、カタログの出版も手掛ける。2015 年 2 月そこに当社製品が加わった。2015 年 12 月には深センに 3 店舗目をオープン、今年いよいよ満を持して最大規模の店舗で上海に進出する。公式サイトはこちら： www.chair-man.com.cn ◆王翔 / Wáng Xiáng 上坐国際家居の取締役会長会長（董事長）。1963 年、北京生まれ。作家、出版社、音楽プロデューサー、演劇プロデューサー。现任北京普罗之声文化传播有限公司の代表取締役社長。中国文化報の 2010 年の文化産業における10 大人物に選ばれる。 ◆ 现任北京普罗之声文化传播有限公司 / Beijing PoloArts Int'l Entertainment Co., Ltd. 2000 年設立、中国の文化およびクリエイティブ産業の代表的存在となっている。上質な文化産業の立案、実行管理を行うブランド「 PoloArts（普羅芸術）」を立ち上げている。具体的な事業は、音楽、演劇・映画・ＴＶ制作、展示会主催、家具のデザイン・制作等。家具に関しては、家具販売の上坐国際家居と中国家具ギャラリーの 2 つ。 ◆月星集団有限公司 / Yuexing Group Co., Ltd. 創業から 26 年にわたり発展を続け、世界有数の家具メーカーとなった。発展はそれにとどまらず、家具小売チェーン等家具関連から投資関連ビジネスにも手を広げ、今や中国のトップ 500 企業（上海ではトップ 100 ）に名を連ねる。その発展スピードはさらに増しており、世界 38 か国に進出し、家具小売店 100 店計画を推し進める。（上海商工会議所資料）創業：1991 年年商：19 億ドル（ 2013 年）従業員数：8,670 人このリリースに関するお問い合わせ先／ (株)カンディハウスマーケティング本部 Tel 0166-47-9967 Fax 0166-49-2225 E-mail [email protected] p www.condehouse.co.jp オーペンニング招待状拝啓時下ますますご健勝のこととお喜び申しあげます。平素は格别のお引立てを赐り、ありがたく厚くお礼申しあげます。上坐アジア生活美学館（飛騨産業、カンディハウス、日進木工上海ショールーム）及び『飛騨高山版画作品展』を下記により開催させていただきます。上海及び中国国内のメディア、デザイナー、芸術家、家具業界の方々が出席する予定です。ぜひご来場の上、ご講評賜わりたくお願い申し上げます。敬具記日時：2016 年 9 月 4 日午後 3 時場所：中国上海普陀区澳门路 168 号月星家居四階＊ご来駕の皆さま全員にささやかながらお土産を用意させていただきました。以上上坐国際家居（北京）有限会社社長 2016 年 8 月 16 日