資料展示目録 いろいろな国の絵本 期 間：平成２４年７月２０日(金)～９月２３日(日) 会 場：群馬県立図書館 ３階展示コーナー 群馬県立図書館では、７０万点を超える蔵書の中から、年４回テーマを決めて、特 色ある資料を幅広く紹介する資料展示を行っています。 今回の資料展示では、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、 中国語、ハングルなど様々な言語でかかれた絵本を紹介します。 【展示資料について】 本展示は、関連の図書等の一端を紹介するもので、全ての資料等を網羅的に紹介す るものではありません。ここに示した１１６点の資料は、所蔵資料の一部です。 展示資料は通常、主に１階こども読書相談室にあり、展示期間を過ぎれば、いつで も貸出・閲覧できます。 展示資料の貸出等のご相談は、１階こども読書相談室で受け付けておりますので、 お申し付けください。 ○日本語といろいろな国の言葉でかかれた絵本 書 名 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 資料コード メイシーちゃんとにじいろのゆめ ルーシー・カズンズ／作 なぎ ともこ／訳 偕成社 2003 リサとガスパールにほんへいく アン・グットマン／文 ゲオルグ・ハレンスレーベン／絵 ブロンズ新社 2007 しろいうさぎとくろいうさぎ ガース・ウイリアムズ／文・絵 まつおか きょうこ／訳 福音館書店 1980 ぞうのババール こどものころのおはなし ジャン・ド・ブリュノフ／作 やがわ すみこ／訳 評論社 1987 おばけのバーバパパ アネット=チゾン／作 タラス=テイラー／作 100万回生きたねこ 佐野 洋子／作・絵 だるまちゃんとてんぐちゃん 加古 里子／作・絵 かいじゅうたちのいるところ モーリス・センダック／作 じんぐう てるお／訳 モチモチの木 斎藤 隆介／作 滝平 二郎／絵 英語 フランス語 英語 英語 ０７９７２９６１ １０５０９４５３ ０１０３３８６９ ０１００２２３７ 偕成社 1991 フランス語 １０５２１１７７ 中国語 ０８２３８１１５ 講談社 1978 中国語 ０８２２２６３０ 福音館書店 1967 英語 ０７９４９６９６ 冨山房 1975 英語 ０４４４２６９５ 岩崎書店 1971 中国語 ０８２３８０５７ 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 にじいろのさかなとおおくじら マーカス・フィスター／作 谷川 俊太郎／訳 講談社 1999 英語 ０７９０４６００ 偕成社 1979 はらぺこあおむし エリック=カール／作・絵 もり ひさし／訳 英語 ０８４８２９８６ スペイン語 ０４５５９３２４ 中国語 ０８２３６１６８ たんじょうびのふしぎなてがみ エリック=カール／作・絵 もり ひさし／訳 偕成社 1979 さびしがりやのほたる エリック・カール／作 もり ひさし／訳 偕成社 1996 英語 ０７８４６７３６ みつばちとどろぼう エリック・カール／作 おだ ひでとも／訳 改訂版 偕成社 2001 ０８６０８３３７ 英語 ０５４４７１１５ ごきげんななめのてんとうむし エリック=カール／作 もり ひさし／訳 偕成社 1980 くもさんおへんじどうしたの エリック=カール／作 もり ひさし／訳 英語 英語 ほるぷ出版 1978 とうさんはタツノオトシゴ エリック・カール／作 さの ようこ／訳 偕成社 2006 こんとあき 林 明子／作 おおきなかぶ ロシアの昔話 A.トルストイ／再話 内田 莉莎子／訳 となりのせきのますだくん 武田 美穂／作・絵 スーホの白い馬 モンゴル民話 大塚 勇三／再話 赤羽 末吉／絵 やさしいライオン やなせたかし／作 ０９７４８７１４ 偕成社 1985 英語 ごちゃまぜカメレオン エリック・カール／作 やぎた よしこ／訳 手ぶくろを買いに 新美 南吉／作 黒井 健／絵 ０１００５７０１ 英語 英語 ０１０３４６０２ ０７８６６４２９ １１４５５０１２ 偕成社 1988 中国語 ０８２３８０４０ 福音館書店 中国語 ０８２３６１８４ 福音館書店 2007 中国語 ０８２３６２００ ポプラ社 1991 中国語 ０８２３６０１０ 福音館書店 1967 中国語 ０８２３８０６５ フレーベル館 1975 中国語 ０８２２７８１１ ○いろいろな国の言葉でかかれた日本の物語 書 名 資料コード 52 Ｊａｐａｎｅｓｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ'ｓ ｆａｖｏｒｉｔｅ ｓｔｏｒｉｅｓ 『えいごで読む日本のむかし話』 英語 １０２４４８９５ 53 Ｊａｐａｎｅｓｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ'ｓ ｆａｖｏｒｉｔｅ ｓｔｏｒｉｅｓ Book２ 『えいごで読む日本のむかし話２』 英語 １０２４４９０３ 54 Ｔｈｅ ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ ｏｆ ｍａｎｙ ｏｒｄｅｒｓ 『注文の多い料理店 宮沢賢治／作』 英語 １００４５１３６ 55 Aｓ Històrias Preferidas das Crianças Japonesas １ 『日本の子供の大好きなお話 第１集』 ポルトガル語 １０４３９００８ 56 Aｓ Històrias Preferidas das Crianças Japonesas ２ 『日本の子供の大好きなお話 第２集』 ポルトガル語 １０４３９０１６ 57 Ｔｈｅ Ｂａｍｂｏｏ－Ｃｕｔｔｅｒ'ｓ Ｔａｌｅ 『竹取物語』 英語 ０８５６７９７６ 英語 ０８５６７９８６ 英語 ０８５６７９９２ 60 MOMOTARO 『桃太郎』 ポルトガル語 ０４５７６７７３ 61 HATIKAZUKI HIME 『鉢かずき姫』 ポルトガル語 ０４５７６７９９ 62 Ｔｈｅ Ｍｏｎｋｅｙ ａｎｄ Ｃｒａｂｓ 『さるかに合戦』 英語 ０８５６８０１６ 63 Ｇｒａｎｄｆａｔｈｅｒ Ｃｈｅｒｒｙ Ｂｌｏｓｓｏｍ 『花咲か爺さん』 英語 ０８５６８０２４ 64 Ｉｓｓｕｎ Ｂｏｓｈｉ Ｔｈｅ Ｉｎｃｈ－Ｈｉｇｈ Ｓｕｍｕｒａｉ 『一寸法師』 英語 ０８５７３７７６ 58 Ｕｒａｓｈｉｍａ Ｔａｒｏ 『浦島太郎』 59 Ｔｈｅ Ｇｒａｔｉｔｕｄｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｃｒａｎｅ 『鶴の恩返し』 ○いろいろな国の絵本 書 名 65 Ｓｎｏｏｐｙ’ ｉｔ'ｓ ａ ｄｏｇ'ｓ ｌｉｆｅ 『スヌーピー』 資料コード 英語 ０５２５１４７５ Ｇｏｏｄ ｏｌ’Ｓｎｏｏｐｙ 66 ｓｅｌｅｃｔｅｄ ｃａｒｔｏｏｎｓ ｆｒｏｍ Ｓｎｏｏｐｙ 『グッド オル スヌーピー』 英語 ０５２８０１８５ 67 Ｐｅｔｅｒ ｕｎｄ ｄｅｒ Ｗｏｌｆ 『ペーターと狼』 ドイツ語 ０１００４７５３ 68 Ｄａｓ ｔａｐｆｅｒｅ Ｓｃｈｎｅｉｄｅｒｌｅｉｎ 『勇ましいちびの仕立て屋』 ドイツ語 ０１００４４６４ 69 Ｍｅｓ ｉｍａｇｅｓ ｄｕ Ｊａｐｏｎ 『日本を紹介する絵本』 フランス語 １０５０９６３６ 70 Ｌｅｓ ｄｅｕｘ ｃａｐｒｉｃｅｓ 『二つの気まぐれ』 フランス語 ０１００６１１３ 71 Ｆｉｌａｓｔｒｏｃｃａ ｄｅｌｌｅ ＭＡＮＩ 『手』 イタリア語 １０５３６１７５ 72 Ｉｌ ｍｉｏ ｐｉｎｏｃｃｈｉｏ 『私のピノキオ』 イタリア語 １０５３６２２５ 73 Ｅｉｐｈｎｈ 『平和』 ギリシャ語 ０１００６２０４ 74 Ｍｉ ｐｒｉｍｅｒ QUIJOTE 『ドンキホーテ』 スペイン語 ０４５５６６７６ ０１００６１９６ 75 Ｔｈｅ ｓｔｏｒｙ ｏｆ ｔｈｅ ｃａｒｐｅｔ'ｓ ｆｌｏｗｅｒ 『絨毯の花の物語』 ペルシャ語（イラン） 76 Ｇｕｅｓｓ ｗｈａｔ Ｉ'ｍ ｄｏｉｎｇ！ 『なにをしているかわかる？』 シンハラ語（スリランカ） ０５３１８２５８ 77 심청전 『沈清伝・シムチョンジョン』 ハングル ０８２６９８５４ 78 호랑이 『トラ』 ハングル ０８２６７７５９ 79 졔미네골 『チェミネ村』 ハングル ０４４９７７９８ 80 和小猫一起晒太阻 『子猫と一緒にひなたぼっこ』 中国語 ０８２２９２９６ 81 三个和尚 『三人のおしょうさん』 中国語 ０８２２９１４８ ○日本語といろいろな国の言葉でかかれた絵本 書 名 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 資料コード こぐま社 1988 どこにいるかわかる? アジア・太平洋の子どもたちのたのしい一日 うさこちゃんとうみ ディック・ブルーナ／文・絵 いしい ももこ／訳 うさこちゃん がっこうへいく ディック・ブルーナ／文・絵 まつおか きょうこ／訳 うさこちゃんのたんじょうび ディック・ブルーナ／文・絵 いしいももこ／訳 うさこちゃんとどうぶつえん ディック・ブルーナ／文・絵 いしい ももこ／訳 うさこちゃんとじてんしゃ ディック・ブルーナ／文・絵 まつおか きょうこ／訳 100 マレー語（マレーシア） ０５３１８２０９ タイ語 ０５３１８２７４ ペルシャ語（イラン） ０５３１８１８３ 福音館書店 1964 英語 ０１００２５６７ スペイン語 ０４５５３４７５ 福音館書店 1985 英語 １０４４８２４９ スペイン語 ０４５５３４９１ 福音館書店 1982 英語 ０１００２５９１ スペイン語 ０４５５０６５３ 福音館書店 1964 英語 ０１００２５８３ スペイン語 ０４５５０６４６ 福音館書店 1984 英語 ０６２０８３３４ スペイン語 ０４５５０６６１ 101 ｎｉｊｎｔｊｅ ａａｎ ｚｅｅ 『うさこちゃんとうみ』 オランダ語 １２１０２１８２ 102 米菲放风筝 『ミッフィーとたこあげ』 中国語 ０８２２７５４８ 103 ｎｉｊｎｔｊｅ 『ちいさなうさこちゃん』 オランダ語 １２１０２１９０ 104 米菲过生日 『ミッフィーのおたんじょうび』 中国語 ０８２２７５０６ 偕成社 2008 105 106 100かいだてのいえ いわい としお／作 107 108 109 すてきな三にんぐみ トミー=アンゲラー／作 いまえ よしとも／訳 改訂版 110 111 112 ぐりとぐらのおきゃくさま 中川 李枝子／作 山脇 百合子／絵 113 114 115 ぐりとぐらのえんそく なかがわ りえこ／作 やまわき ゆりこ／絵 116 中国語 ０８２３８０２４ ハングル ０８２６９９４６ 偕成社 1991 英語 ０１０３３７６０ スペイン語 ０４５５８５５７ 福音館書店 1980 中国語 ０８２３６０５１ ハングル ０８２６２９８２ 福音館書店 1983 英語 １０２８６６３１ ハングル ０８２６２９９０ 編集・発行 群馬県立図書館（前橋市日吉町１－９－１） 電話 ０２７－２３１－３００８
© Copyright 2024 Paperzz
