New Internationalist & New Internationalist Japan 英字月刊誌「NI」＆日本語版「NIジャパン」ご案内 2006年1/2月合併号スラムで生きる人々とその将来南の国々では、スラムに住む人口が将来過半数を超 NIジャパン No.74 2006年1/2月合併号スラムで生きる人々とその将来えると見られているが、もしもそうなればそれは人類史上初めての事態となる。すでに6人に1人はスラム居住者で、その数は30年で倍になると予想されている。＜内容＞ (本文は日本語です) 職探しに苦労し、日々生きていくだけで精いっぱい。そんなスラムというコミュニティーに生きる人々の毎日は厳しい闘いである。今月のNIでは、スラムで生きる人々の現状を世界各地から報告する。 1 イントロダクション ― 拡大するスラム 2 ようこそ、スクォッター・タウンへ（NI p2-3の翻訳）不法居住者（スクォッター）の数は、 2030年までに20億人を超えるだろう。都市で生き抜くべくさまざまな知恵を絞って生活する彼らの姿を、Richard Swiftが報告する。 NI No.386 Jan/Feb 2006 Squatter Town - The South's urban explosion ＜内容＞（本文は英語です） 6 丘の上に暮らす人々（NI p4-6の翻訳）リオのファベーラ（ブラジルのスラム）に住む詩人、Gabriela Torres Barbosaが、ファベーラで生きるということをエッセイと詩でつづる。 13 人生いろいろ（NI p14-15の翻訳）スクォッターと一口に言っても、人それぞれ事情が異なり、生きていくためにさまざまな暮らしをしている。一体彼らはどんな暮らしをしているのか？バンコクのスクォッターの生活を見てみよう。 17 スクォッターとブルドーザー（NI p16-17の翻訳）アフリカでは、暴力的な方法で次々とスクォッターの住居が取り壊されている。さまざまな理由をつけて力ずくで問題を解決しようとするアフリカの国々についてAndrew Meldrumが報告する。 23 スラムで活躍する人々（NI p20-23の一部翻訳）強い意志を持ち、住民の先頭に立って活動する人々の横顔を、フィリピン、ベネズエラ、ナイジェリアから紹介する。 29 コンタクトポインツ今月のトピックをもっと深く知りたい、何か行動したいという人のための日本国内の情報。 31 世界のニュース（NI p24-26の一部翻訳）津波後に生じた和平の危機（スリランカ）／スピーチマーク∼世界を読み解く言葉 33 世界の国のプロフィール ― エクアドル（NI p40の翻訳） ***NIジャパンはNIの記事を中心に構成しています*** NI（英語、A4・カラー、約40ページ）と日本編集のNIジャパン (日本語、A5・モノクロ、40ページ)をセットでお届けします。【年間購読（1･2月号は合併号のため年11回発行）】 1年間 10,500円(送料、消費税込み) 2年間 19,000円(送料、消費税込み) 【お試し用最新号またはバックナンバー】 1,000円(送料、消費税込み) ●スラムのスラング世界各地のスラムで使われている特別なスラング（俗語）について。 ●自らの手で将来を築く 2年間にわたってさまざまな場所でスクォッターと暮らしてきた Robert Neuwirthが、コミュニティー発展の原動力となった人々について振り返る。 ●安定した居住権を求めて昔から住んでいる土地を追い出されないよう運動を続けるバンコクのスクォッターたち。 ●都市人口の爆発 ― その事実 ●世界のニュース津波後に生じた和平の危機（スリランカ）／左派虐殺の過去（イラン）／再生可能エネルギーの成長／他 ●ワールドビーターズアフリカはこれからもボブ・ゲルドフに頼っていかなければならないのだろうか？ LIVE 8が終った現在、多くの人々はノーと答える。 ●社会を揺さぶる人々 2005年11月に放送が始まったラテンアメリカTVチャンネル「teleSUR」。このチャンネルは南の視点を持って報道しており、その視点が米国議会を慌てさせている。 teleSURのアラム・アーロニアン会長に話を聞いた。 ●エッセイ――帝国の分析最近、特に研究者の間で帝国が再び話題に上るようになってきた。左派のマイケル・ハート＆アントニオ・ネグリから右派のニオール・ファーガソンまで、彼らは帝国をどう評しているのか。Richard Swiftのレビュー。 ---このほかの記事についてはウェブサイトをご覧ください--- ＊ホームページでは、購読お申し込みやバックナンバー照会、無料メールマガジン申し込み等がご利用頂けます。＜お問い合わせ・お申し込み＞有限会社インティリンクス〒193-0843 東京都八王子市廿里町46-2 Tel / Fax：0426-29-4863 E-mail：[email protected] URL http://www.ni-japan.com/