䌖䌏䌌䋮䋴䋹㩷 㩷 䋲䋰䋱䋳ᐕ䋶㩷 ⊒ⴕ㩷 ർᶏᣣદදળ㩷 ോዪ ᧅᏻᏒਛᄩධ ᧦᧲ ৼ⋡ ࡉࠗ࠻ࠨ࠶ࡐࡠౝ 㔚 (#: + 㩷 䇸䉟䉺䊥䉝䊪䉟䊮䈫㆐䈮䈭䉐䈉䇹㩷 ᣂ䉲䊥䊷䉵㩷 㩷 ǵȭȸȍ 8+01 Ƙ 㩷 ╙ ࿁ߩߘޟᱧผߣࡑࠕࠫࡘ ߪޠᣣ㧔㊄㧕ඦᓟ ᤨඨ߆ࠄਛᄩߩ ͽΒ͑ ·ΖΟΖΫΚΒΟΒ 㧔ࡧࠚࡀ࠷ࠖࠕ࠽ᧅޔᏻᏒਛᄩᄢㅢ ৼ⋡㧕ߢ㐿߆ࠇ߹ߒߚ⟤ޕߒߊߡ ΧΚΟΠ͑ ΚΥΒΝΚΒΟΠߣߞ߽ޕᷓߊࠊޔᭉߒߊળ߇ᒢࠃ߁ߦࠅ߯ߞࠂߜޔቇࠎߢߺࠃ߁ߣ߁ડ↹ޕෳ ട⠪ߪ ੱޕቯຬࠍᄢ߈ߊ߃ߚߚޔᕆㆰ࠲ࡦ࠙ࠞޔᏨࠍㅊടߔࠆ⋓ࠅ߇ࠅߢߒߚޕ ⻠Ꮷߩ࠰ࡓࠛ㋈ᧁ⦟ߐࠎ㧔ࠛ ࡁ࠹ࠞ㧒ࠤࠪ࠭ᧅᏻጊᐫ ᐫ㐳㧕ߩ⾗ᢱ⸃⺑㧔౮⌀㧕ߢࠗ࠲ ࠕࠍઍߔࠆ 8+01 ߩ↥ࡧࠚࡀ࠻ Ꮊ࠽ࠞࠬ࠻ޔᎺ࠹ࡦࡕࠛࡇޔᎺߩ ⒳ߩࡢࠗࡦࠍ࠹ࠗࠬ࠹ࠖࡦࠣߒߚ ߣߦࠚࡧࠕ࠰ࠦ࠶ࡠࡊޔวࠊ ߖߚ㝼ߩࠝ࠼ࡉ࡞࠹ࡦࡖࠠޔ ࠖࠢࠪࠦߦวࠊߖߚࡐࠢࡠ ࠬ࠻ߦࡠࠝࡆ࠶ࡀޔวࠊߖߚ࠻ࡑ ࠻♽ߩࡄࠬ࠲ࠍࠊޔળ߇ᒢߺ ߹ߒߚ ޕ ࠨࡠࡀ 8+01 ߪޔᐕ㑆ᢙ࿁ߩࡍ 䊷䉴䈪䇮䉟䉺䊥䉝䊪䉟䊮䈱᭽䇱䈭↥䈫⒳㘃䈮䈧䈇䈩ቇ䈶䈭䈏䉌䇮䊪䉟䊮䈫ᢱℂ䉕ᭉ䈚䉃੍ቯ䈪䈜䇯㩷 㪪㪸㫃㫆㫅㪼㩷㪻㵭㪠㫋㪸㫃㫀㪸ƀǤǿȪǢᛖưᛖǔǤǿȪǢ૨҄ƁǛ͵ ർᶏᣣદදળ䈱દ⺆ᢎቶ⻠Ꮷ䉕ോ䉄䉎䊙䊥䉝䊮䊅䊶䉼䉢䉴䊌䈘䉖䋨ർᄢඳ჻⺖⒟⇐ቇਛ䋩䈮䉋䉎䇮㪪㪸㫃㫆㫅㪼㩷 㪻㩾㪠㫋㪸㫃㫀㪸䇸䉟䉺䊥䉝⺆䈪⺆䉎䉟䉺䊥䉝ᢥൻ䇹䈏䇮㪊 㪉㪋 ᣣᧅᏻᏒਛᄩ䊃䊶䉥䊮䊶䉦䊐䉢䈪㐿䈎䉏䇮Ꮸ⠪ 㪈㪏 ฬ䈏⡊䉕 䈔䉁䈚䈢䇯㩷 ᄢቇතᬺᓟ䇮䈏䈧䈎䉌䈝䇮᧪䈻䈱ዷᦸ䉅ή䈒䇮⧯⠪䈏࿖ᄖ䈻ᵹ䈚䈩䈇䉎ᷓೞ䈭䉟䉺䊥䉝䈱⁁ ᴫ䇯ᄢቇ䈱䉲䉴䊁䊛䈱㗴䈪䇮㪉㪇 ઍᓟඨ䉁䈪ⷫ䈱ᡰេ䉕ฃ䈔⛯䈔䈙䉎䉕ᓧ䈭䈇ታ䇯ㄝ࿖䈎䉌ᵹ䈜䉎⒖᳃ 䉕ข䉍Ꮞ䈒㗴䇮࿖ౝ䈱ධർᖱ╬䇮䉟䉺䊥䉝䈏ᛴ䈋䉎␠ળ㗴䈮䈧䈇䈩ᾲ䈒⺆䉍䉁䈚䈢䇯䋨㪉 䋌䈮ႎ䋩㩷 㩷 䋱䋳ᐕᐲ✚ળ䈫㩷 䉰䊨䊷䊈㩷 㩷 䊙䊥䉝䊮䊅䈘䉖䈱䇸䉟䉺䊥䉝␠ળ䉕⺆䉎䇹 㪎 㪋 ᣣ䋨ᧁ䋩 17 ᤨ 30 ಽ߆ࠄ㩷 ᧅᏻ䉫䊤䊮䊄䊖䊁䊦 ᧲㙚 17 㓏 ⊕㔕 ✚ળߦ⛯߈ 18 ᤨ߆ࠄ Salone d’Italiaޡઍࠗ࠲ࠕ␠ળࠍ⺆ࠆᄢቇ↢ߩⷞὐ߆ࠄޢ 㩷 ߣ㗴ߒߡࡑࠕࡦ࠽࠴ࠚࠬࡄߐࠎ㧔ർᄢᄢቇ㒮ቇਛޔᒰળદ⺆⻠Ꮷ㧕߇ߒ߹ߔޕ ᙣⷫળ 18 ᤨ 30 ಽ߆ࠄ ળ⾌ 6000 㧔ࠨࡠࡀߩߺ 500 㧕 ോዪ 011-241-0345 㪈㩷 㪊䈱䉰䊨䊷䊈㪚I㪥㪜㪤㪘㩷 䇺䊔䊥䉾䉲䊙䇻䋨㪈㪐㪌㪈ᐕ䇮ᣣ 䈮ᓎ䈮ᨴ䉁䉎䈫䈖䉐䈏ᄢ䈐䈭㝯ജ䈱େఝ䈣䇯㩷 ᧄ㐿䈲㪏㪈ᐕ䋩ᤋળ䈪䈲䇮䉂䈡䉏䈱㒠䉎ਛ䇮䈢䈒䈘䉖䈱 㩷 㩷 䇺มቭ䈫䉮䉡䊉䊃䊥㩷 㪠㫃㩷 㪺㫆㫄㪸㫅㪻㪸㫅㫋㪼㩷 㪼㩷 㫃㪸㩷 㪺㫀㪺㫆㪾㫅㪸䇻㩷 䈲㩷 ᣇ䈮䈍䈚䈇䈢䈣䈇䈢䇯䊯䉞䉴䉮䊮䊁䉞ೋᦼ䈱ฬ䉕⊝᭽䈫 䇺䊔䊆䉴䈪ᕜ䈚䈩䇻㩷 䈪⍮䉌䉏䉎䉲䊦䊯䉞䉥䊶䉸䊦䊂䉞䊷䊆 䈮ᭉ䈚䉄䈢䈖䈫䈮ᷓ䈒ᗵ⻢䈚䈩䈇䉎ᰴ╙䈪䈅䉎䇯㩷 ⋙〈ຠ䇯↵ᚻ৻䈧䈪㔍䈚䈇ᐕ㗃䈱ሶଏ䈢䈤䉕⢒䈩䈩 䈇䉎䊧䉥䇯⧓ⴚኅ䈱䊂䉞䉝䊷䊅䈲ຠ䈏ᄁ䉏䈝ኅ⾓䉅ṛ 䈘䈩䇮ᐕ䉅䉯䊷䊦䊂䊮䉡䉞䊷䉪䈮䉟䉺䊥䉝ᤋ↹⑂䈏㐿 䈘䉏䈢䈏䇮ශ⽎䈮ᱷ䈦䈢ຠ䉕ᐞ 䈧䈎䈗⚫䈚䈢䈇䇯㩷 㩷 䉍䈏䈤䈪䇮ᄢኅ䈱䉝䊙䊮䉿䉞䉥䈲䈠䉏 ǤǿȪǢପဒᅛ 䉻䊆䉣䊷䊧䊶䉼䊒䊥⋙〈㩷 䇺䈠䉏䈲ᕷሶ䈣 䈦䈢㩷 㫾㩷㫊㫋㪸㫋㫆㩷㫀㫃㩷㪽㫀㪾㫃㫀㫆䇻㩷 䇯䊌䊧䊦䊝䈮䉃⽺䈚 䈇৻ኅ䈱ᐜ䈇ᆷ䈏䊙䊐䉞䉝䈱᛫䈮Ꮞ䈐ㄟ 䉁䉏䈩䉕⪭䈫䈜䇯৻ኅ䈏ᖤ䈚䉂䈮ᛂ䈤䈵䈚 䉕෩䈚䈒ข䉍┙䈩䉎䇯䈖䈱ਃ⠪䈏᭽䇱 䈭㛍േ䉕䈐䈦䈎䈔䈮❬䈏䈦䈩䈇䈒᭽ሶ䉕⋙ ȟȁdzƷ ପဒ 䈏䉏䈩䈇䈢䈅䉎ᣣ䇮ῳⷫ䈲⾩ఘ㊄ᐲ䈏䈅 〈䈲䊡䊷䊝䊤䉴䈮ឬ䈇䈩䈇䉎䈱䈣䈏䇮ᐢ ႐䈪Ꮢ᳃䈱↢ᵴ䉕ਅ䉐䈜䉧䊥䊋䊦䊂䉞 䉇䊧䉥䊌䊦䊂䉞╬䇮உੱ䈢䈤䈱䈏⁁ 䉕གྷ䈐๚䈒䉲䊷䊮䉕❱䉍ㄟ䉖䈪䇮㘑ೝ䈱䊏䊥 䉎䈖䈫䉕⍮䉍↳⺧䈜䉎䈱䈣䈏䇮ฃ䈔ข䈦䈢ᄢ㊄䈏৻ኅ 䉾 䈫䈐䈇 䈢 䈱ㆇ䉕ᄌ䈋䉎䇯䉲䉼䊥䉝䈪䈖䈦䈢ઙ䉕䊔䊷䉴㩷 䈮 ຠ䈮䈕䈩 䈚䈢ዊ⺑䈱ᤋ↹ൻ䇯䉼䊒䊥⋙〈䈮䈫䈦䈩ᧄ䈏න⁛ೋ 䈇䉎䇯ታ⋥䈭 ⋙〈䉌䈚䈇䈏䇮ᓇ⋙〈䈫䈚䈩ᵴべ䈚䈩䈐䈢↹䉍䈱Ꮑ 䊧䉥ᓎ䉕䊯䉜 䈘䈫䇮ᖤ䈮䉅䈎䈎䉒䉌䈝㓐ᚲ䈮䈤䉍䈳䉄䉌䉏䈢䉮䊚䉦 䊧䊥䉥䊶䊙䉴䉺 䊦䈭Ṷ䈲䇮৻⒳䈍ૄ྆䈱䉋䈉䈭ශ⽎䈘䈋ਈ䈋䇮ᓐ䈱 䊮䊄䊧䉝䈏䇮 ᗵᕈ䈱㍈䈘䉕ᗵ䈛䈘䈞䉎䇯ῳⷫᓎ䈱ฬఝ䊃䊆䊶䉶䊦䊯䉞 䉾䊨䈱ᕋṶ䈲ୟ⊛䇯㩷 㩷 䊐䉢䊦䉱䊮䊶䉥䉵䊕䊁䉪⋙〈䈱㩷 䇺⚛᥍䉌䈚䈇ሽ㩷 㪤㪸㪾㫅㫀㪽㫀㪺㪸㩷 㫇㫉㪼㫊㪼㫅㫑㪸䇻㩷 䈲䊐䉜䊮䉺䉳䊷䈅䈸䉏䉎䊡䊆䊷䉪 䈭ຠ䇯ᓎ⠪䉕⋡ᜰ䈚䈭䈏䉌䊌䊮ደ䈪䈒ਥੱ䈏 䈧䈔䈢ᣂዬ䈲ฎ䈇 䉝䊌䊷䊃䈪䇮ㇱደ 䈮䈲ᐝ㔤䈢䈤䈏 䉂⌕䈇䈩䈇䈢䇯ਥ ੱ䈲ᓐ䉌䉕ᚑ 䈘䈞䉎䈼䈒ᅁ䈜 䉎䇯䊃䊦䉮り䈱䉥 䉵䊕䊁䉪᳁䈲䋨౮ ⌀ฝ䋩䈲䉟䉺䊥䉝䈪 ᤋ↹ੱ䈫䈚䈩䈱䉨 ⌕ ᗐ 䒭 䔎 䔭 䓮 䒪 ኅ ᣖ 䒧 ⚻ ᷣ 㗴 ᗧᖡ䈭ᄢኅ 䉕ฬறᓎ䈱䉳 䊠䉷䉾䊕䊶䊋䉾 䊁䉞䉴䊃䊮䋨౮ ⌀ฝ䋩䈏ᅢṶ䇯㩷 㩷 ઁ䈮䇮䉳䊠䉷䉾䊕䊶䊏䉾䉼䊢䊷䊆⋙〈䈱䇺⿒㋦╩䇮㕍㋦ ╩㩷 㪠㫃㩷 㫉㫆㫊㫊㫆㩷 㪼㩷 㫀㫃㩷 㪹㫃㫌䇻㩷 䈲ቇᩞౝ䈱ੱ㑆㑐ଥ䉕ㅢ䈚䈩䇮 ฦ䇱䈏ᛴ䈋䉎ᔃ䈱㗴䈫䈠䉏䉕ਸ਼䉍䈋䈩䈇䈖䈉䈫䈜䉎 ᆫ䉕ឬ䈇䈢ຠ䇯ੱ↢䈮⛘ᦸ䈚ቅ⁛䈮↢䈐䉎⠧ᢎᏧᓎ 䈱䊨䊔䊦䊃䊶䊓䊦䊥䉿䉦䈱Ṷᛛ䈲Ꮞ䇯䇺䊥䉝䊥䊁䉞䊷㩷 㪩㪼㪸㫃㫀㫋㫐䇻㩷 䈱䊙䉾䊁䉥䊶䉧䉾䊨䊷䊈⋙〈䈲䇮䊥䉝䊥䊁䉞䊷 ⇟⚵䈮Ṷ䈜䉎䈖䈫䉕ᄞ䈩䈇䉎䈉䈤䈮ታ䈫⯯᭴䈏 ㍲䈚䇮↢ᵴ䈏⎕✋䈚䈩䈇䈒↵䈱ᖤຟ䉕ឬ䈇䈢䇯㩷 ᤋ↹⑂ో䉕ㅢ䈚䈩䇮⚻ᷣ䇮ኅᣖ㑆䈱㗴䉕䊔䊷䉴 䈮⌕ᗐ䈘䉏䈢ຠ䈏ᄙ䈎䈦䈢䈏䇮䈠䉏䉌䈲䈱␠ળ 䉕⺆䉎䈪㊀ⷐ䈭䉨䊷䊪䊷䊄䈭䈱䈣䉐䈉䇯㩷 䊞䊥䉝䉕䉴䉺䊷䊃䈚䇮 㩷 ຠ䉕⊒䈚䈩䈇 䋨㊄Ꮉሶ㩷 ળຬ䇯䉫䊤䊐䉞䉾䉪䊂䉱䉟䊅䊷䋩㩷 㩷 䉎䇯৻ᤓᐕ㐿䈱 㶎㩷 㪎 ᣨ䈎䉌 㪏 䈱ᣨ䈱㑆䇮䉟䉺䊥䉝ᤋ↹䇺ᶏ䈫㩷 㩷 䇺䈅䈚䈢䈱䊌䉴䉺䈲䉝䊦䊂䊮䊁䇻㩷 䈪䈗ሽ⍮䈱ᣇ䉅ᄙ䈇䈫 ᄢ㒽䇻㩷 䇺䊑䊦䊷䊉䈱䈚䈅䉒䈞䉧䉟䊄䇻㩷 䇺䈅䉎ᶏㄝ㩷 㩷 ᕁ䈉䇯ਥṶ䈱䉣䊥䉥䊶䉳䉢䊦䊙䊷䊉䈲㩷 䇺ᚒ䉌䈱↢ᵴ䋨㪉㪇㪈㪇 䈱ੱ䇻㩷 䈏䉲䉝䉺䊷䉨䊉䈪ᤋ䈘䉏䉁䈜䇯䈇䈝㩷 㩷 㩷 ᐕ䋩䇻㩷 䈪ᢙ䇱䈱ਥṶ↵ఝ⾨䉕ฃ⾨䈚䇮䊉䊥䈮ਸ਼䈦䈩䈇䉎䇯 䉏䉅ᤓᐕ䈱ᤋ↹⑂䈪ᅢ⹏䈣䈦䈢䈍⮈䉄䈱ຠ䇯㩷 ┵ᱜ䈭㗻┙䈤䈣䈏䇮ຠ䈮䉋䈦䈩ో䈒ශ⽎䈏ᄌ䉒䉍䇮 13 ᧅᏻߦㆀߦࠝࡍṶ᧪ࠆ႐⺀ ߜߦᧅᏻߩ㝯ജࠍવ߃ࠆߣߣ߽ߦޔᏒ᳃ ↢㧍⥝ᅗߒߥ⸶߇ߥޕ⒓ޟᏒ᳃ ᵹⶄวᣉ⸳ޕࠆߡࠇߐ⊒ߡߒߣޠᐔ ᚑ 12 ᐕ㗃ߦᏒߩᣇ߆ࠄߎߩߒ߇ᆎ ߩᓟ 18 ᐕߦޟഃㅧㇺᏒߐߞ߸ࠈߢޠት ⸒ߒޔ20 ᐕᏒ᳃ᵹⶄวᣉ⸳ၮᧄ⸘↹ 20 ᐕ೨ߦߥࠆߢࠈ߁߆㧫ߢർᶏ ┙႐ࠍㅧࠆ㨯㨯㨯߿߇ߡߦ੍▚ߥ ߩߢ᳃㑆ߣߦߢߣߎ߁ߣޔർᶏ ႐ߣߒߡ⊒ߔࠆ㨯㨯㨯ߣ߆ߥࠅౕൻߐ ԧ ࠇߡߚ⸳⸘߽ߪߦ⊛⚳ᦨޔᵹࠇߡߒ߹ ɤ ᢿ ܤ ኔ ܇ ߇╷ቯߐࠇߚޕ ޔ13 ᐕ㗃ߦౕ⊛ߦ⊒ߐࠇߚߘޕ ʴ ဃ Მ ᪦ ಏ Ʒ ߞߡࠆᤨߩޕ㑆ߪߥࠎߢߞߚߛࠈ ࠍߪߓߣߔࠆߥ߹ߑ߹ߐޔಽ㊁ߩṶ ᧅ ᏻ Ꮢ 䶷 䶅 Ꮢ ᳃ 䶺 ႐ ߇น⢻ߥ႐ࠍഃࠅߒᧅޔᏻߩ⥰บ⧓ⴚ 㩷 ᤨ ᐔᚑ㧞㧢ᐕ⌕Ꮏ ᐔᚑ㧞㧥ᐕ┫Ꮏ ᐔᚑ㧟㧜ᐕ ࠝࡊࡦ ᰴߩ㧠ߟߩᣇ㊎ߣߘࠇߦ㑐ࠊࠆၮᧄ ᯏ⢻ࠍឝߍߡߺ߹ߔޕ ᣇ㊎䋱 㜞᳓Ḱ߆ߟᄢⷙᮨߥ⥰บ⧓ⴚ ᢥൻ⧓ⴚ߿⥄ὼߥߤᧅޔᏻߩ㝯ജࠍવ߃ ࠆᖱႎࠍ⊒ାߔࠆߣߣ߽ߦޔᏒ᳃ߩ↢ ᵴᵴേߦᓎ┙ߟ⾗ᢱᖱႎࠍឭ ଏߒ⺖ޔ㗴⸃ࠍᡰេߔࠆ㧕 ᣇ㊎䋴 ၮᧄᯏ⢻㧔㜞ᯏ⢻ࡎ࡞࠻ࠕޔ ࡦ࠲ޔㇺᔃߦ߰ߐࠊߒ࿑ᦠ㙚㧕ߩ ᒝ⋧ㅪ៤ߣᣉ⸳ߩല₸⊛ㆇ↪ࠍ࿑ࠆ ߣߣ߽ߦޔᣉ⸳↪⠪ߦߣߞߡߩଢᕈޔ ᔟㆡᕈߣࠊ߆ࠅ߿ߔߐࠍ⏕ߔࠆޕ 㧔㑐ㅪ ᯏ⢻ᣉ⸳ోߩዉⓨ㑆ߣߥࠆደౝ ߩߐߞ߸ࠈ⧓ⴚᢥൻߩ㙚㧔ᣥෘ↢ ᓙᗵߪᒝὓߢᏒߩᣇ߽㗬߽ߒߊ⸘↹ࠍ ႐ᚲ ർ৻᧦৻ৼ⋡ ࠆޕ 㧔ၮᧄᯏ⢻㨪ㇺᔃߦ߰ߐࠊߒ࿑ᦠ㙚ޕ ᐢ႐ఽ⸤ޔࡦ࠻ࠬࠚࡈࠞޔᚲ╬㧕 ߁߆ߦߌߛࠇߘޕ࿁ߩ႐ߦኻߔࠆᦼ ✵ߞߡߊࠇߡࠆޕ ߩ᭽ߥޘᵴേ߇⼾߆ߦᐢ߇ࠆࠃ߁ᡰេߔ ஜ Ǫ Ț ȩ ਔ Ꭳ ᵧ σ ӷ С ˺ Nj ӧ Ꮱ ƴ 䶆 ߩᝄ⥝ߩ⾰ޔะࠍ࿑ࠆޕ 㧔ၮᧄᯏ⢻㜞ᯏ⢻ࡎ࡞ 㨪ࠝࡍ⥰ߩ╬࡞ࠞࠫࡘࡒޔࠛࡃޔบ⧓ⴚ߿ޔ Ṷߩ࡞ࡦࡖࠫߥ߹ߑ߹ߐ╬ࠬࡊ࠶ࡐޔṶߩ㐓⾨ ߩ႐ߢࠆߣߣ߽ߦ⥰ޔบ⧓ⴚߩഃㅧߩ႐ߣߔࠆ㧕 ᣇ㊎䋲 ߐ߹ߑ߹ߥᧅᏻߩᢥൻ⧓ⴚ⾗ᧄ㧔߭ߣ߽ ᐕ㊄ࡎ࡞㧕ߪ⠧ൻ߇ㅴߺ⛽ᜬߒ⛯ߌࠆ ߩ߇࿎㔍ߥ⁁ᴫߥὑޔᏒ᳃ᵹⶄวᣉ⸳ᄢ ࡎ࡞㧔⒓㧕ࠍ⸳⟎ߔࠆߣࠅ߹ߔޕ ⷰቴኈᢙߪ 2300 Ꮸߣࠝࡍߦߪᄙߔ߉ ࠆᐢߐߢߔ߇↪߇࡞ࡦࠔࠫߩࠈࠈޔ ߔࠆߣ߆ߢ߹⠨ᘦਛޕᣉ⸳ߩᑪ‛ ߪޔਅ 1ޔ㧞㓏ߪਅㅢ〝ࠅญߥߤޔ 㧝ޔ㧞㓏ߪࠕ࠻ࡦ࠲ޔ࿑ᦠቶޔ㧟㓏 ᯏ⢻ࡎ࡞㧔✵⠌ቶ㧕ޔ㧠㓏㜞ᯏ⢻ࡎ࡞ 㧔ࠛࡦ࠻ࡦࠬ ࡠࡆ㧕ޔ㧡㓏߆ࠄ㧥㓏 ߩߎߣ㧕ࠍᵴ߆ߔࡑࡀࠫࡔࡦ࠻߿ࠍࠇߘޔᜂ߁ੱ ᧚ߩ⢒ᚑߩ࠻ࠬࠖ࠹ࠕޔᵴേᡰេޔᏒ᳃╬߳ߩᢥ ߪ㜞ᯏ⢻ࡎ࡞㧔ࡎࡢࠗࠛޔቴᏨ㧩䉟䊜䊷 ൻ⧓ⴚᖱႎߩឭଏ╬ࠍㅢߒߡᧅޔᏻߩᢥൻ⧓ⴚࠍᡰ 䉳࿑䋽ᧅᏻᏒⷰశᢥൻዪ䈱䊖䊷䊛䊕䊷䉳䈎䉌㧕 ߃ޔ⢒ߡߡߊޕ 㧔ၮᧄᯏ⢻㨪ࠕ࠻ࡦ࠲ ᧅᏻ ߎߩࠃ߁ߥ㜞ᯏ⢻ࡎ࡞߇ሽߔࠆߎߣߢ࿖ౝᄖ ߩᢥൻ⧓ⴚᵴേోࠍᡰ߃⢒ߡ৻ޔጀផㅴߔࠆߚ ߩὐߣߔࠆ㧕 ߩ㜞⾰ߥࠝࡍߩࠛࡃޔ⡜߿ర࿅ߩห ᣇ㊎䋳 ᧅᏻߩ㝯ജࠍવ߃ࠆ⾗ᢱࠍߪߓޔᐢ ߽น⢻ߣߥࠆޕᄞ߽ㆀߦታߦㄭߠ߈ޔ⢷߇ࡢࠢ ࡢࠢߔࠆ߶ߤߢሜߒޕ ಽ㊁ߦࠊߚߞߡ⾗ᢱᖱႎࠍ㓸ឭଏߔࠆߎߣ 㧔ળ㐳ޔർᶏੑᦼળℂ㐳ߴߺޔ㖸ᭉ㒮㐳㧕 ߦࠃࠅޔᏒ᳃ߪరࠃࠅޔᓟ↢ߩઍ߿࿖ౝᄖߩੱߚ 15 ҅ෙᢊଐ˙ң˟ʙѦ̝ޅụᴾ ╙䯿࿁䎃 䭼䮴䯃䮔䎃 䰏䰕䰚䰑䰙䰍䎃 㖸䬷ળ䬕ዋᐕ‒ Ⅶ∅∑⇙↝↡ⅺ↹Ⅷ 䋷 㪉㪍 ᣣ䋨㊄䋩㩷 ࠢࠬ࠹ࠖࠕࡁࡏ࡞࠻ࡀ⋙〈 2005 ᐕߩࠦ࠴ࡒޟߪ⺑⸃ޕᤋ↹㙚ߩޠ㊄Ꮉߐࠎ ᤋ ඦᓟ 6 ᤨ 30 ಽ߆ࠄߤߎࠈ⸃⺑ߩߣᤋੌ⚳ޕᓟᙣ⺣ޔඦᓟ㧥ᤨㆊ߉㐽ળޕ ળ႐ ߺߴ㖸ᭉ㒮 ᧅᏻᏒਛᄩᄢㅢ 14 ৼ⋡(ධะ߈) ᙣ⺣ળ⾌ ࡢࠗࡦઃ߈ ᣣદදળຬ 500 ৻⥸ 1000 䈚䈒䈲䊖䊷䊛䊕䊷䉳 㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㪸㫀㪾㪄㪿㫆㫂㫂㪸㫀㪻㫆㪅㪺㫆㫄 ෳᾖ䇯ෳട䈗Ꮧᦸ䈱ᣇ䈲ോዪ 㔚 㪇㪈㪈䍃㪉㪋㪈䍃㪇㪊㪋㪌 ߳ 䊤䊮䊔䉾䊥㩷 Salone d ’Italia ᢎߩ 7 㧝㧣ᣣ㧔᳓㧕㧝㧤ᤨ ߚࠄ߆ࠞࡔࠕޡᣣᧄߣࠗ࠲ࠕߩᲧセޢ ⟤ ࠕ ࠷ ࠶ ࠕ ࡇ ࠹ ࡞ ࠕعເ ߢ ↰ ૹ ⻠ Ṷ ળ ળ႐ᧂቯ ળ ຬ ߆ ࠄ ٠ 㪥㪘㪫㪪㪬㪢㪠 䈘䉖 㪪㪘㪧㪧㪦㪩㪦㩷 㩷 㪚㪠㪫㪰㩷㪡㪘㪱㪱 Ṷ㩷 ࠠ࠷࠽ޟ㧒ࡉࠗ࠻ࠨ࠶ࡐࡠࠧࠬࡍ࡞ࠢࡢࠗࠕ߇ޠ 8 25 ᣣ㧔ᣣ㧕ᧅᏻ⧓ⴚߩ㊁ᄖࠬ࠹ࠫߢ㐿߆ࠇ ࠆޢࠫ࠹ࠬࡦࠣ ࡦ࡚ࠪ࠶ࡓࡖࠫࠬࡁޡ ߦᷰㄝ⽵ᄦࠄߣߣ߽ߦ⊓႐ߒ߹ߔޕሶᜰቯᏨ 6000 ↱⥄↢⦼ޔᏨ 4500 㧔೨ᄁࠅ㧕ߪߊߒޕ www.sapporocityjazz.jp ߢޕ ٠ ᑧਈᐘᕺ䉸䊒䊤䊉䊥䉰䉟䉺䊦 㪭㫆㫃㪅㪉㩷 ᣣᧅޔᏻࠦࡦࠨ࠻ࡎ࡞ -+6#4# ዊࡎ࡞ 䊏䉝䊉⿒᧻ᨋᄥ㇢㩷 㩷 㩷 㪈㪐 ᤨ㐿Ṷ㩷 㩷 ᓂೞኅ↰ૹߐࠎߩ ࠽ࠞࠬ࠻ޟዊߐߥ߹ߜ ᢱ㊄ 㪊㪇㪇㪇 䋨ోᏨ⥄↱䋩㩷 ᣇᢥൻߩ⊒ߣޠ㗴ߒߚ⻠Ṷળ߇ 4 13 ᣣޟ࠾ࠪ࠶ࡠ ⋡ᦛ ޔ ࠕ࡞࠹ࡇࠕ࠶࠷ࠔ⟤ເߩࠕ࠻ࠬࡍࠬߢ㐿߆ࠇ ߩࠕࡆޡℂ㜬Ꮷޢ ߹ߒߚޕNPO ᴺੱࠕ࡞࠹ࡇࠕ࠶࠷ࠔ߮߫ߩޟർ ࠃࠅߩޡჿߪޔޠޢ ᶏၞᢥൻㆬᅑ ╙ޟߣޠ3 ࿁ၞౣ↢ᄢ⾨ఝ⑲⾨ޟ ࠖ࠹࠶࠾࠼ ޠ ฃ⾨ࠍ⸥ᔨߒߚ߽ߩߢޔർᶏᣣદදળߩᓟេޕ ࡞ߩ࡞ࡕ࡞ࡔࡦޟ ↰ߐࠎߪޔၞ߇৻ߟ৻ߟᢥൻ⊛ߥଔ୯ࠍࠅ ࠴ࠕߪߚߥޡࠅࠃޢ ߍߡߊߎߣߩᄢಾߐࠍ⺆ࠅ߹ߒߚޕ ᴉ㤩ߦ㐽ߑߐࠇઁޠޢ ᙣⷫળߢߪ NPO ࠕ࡞࠹ߩᚻᛂߜߘ߫ߣ㘿ߟ߈ߩ Kitara ࠴ࠤ࠶࠻ࡦ࠲ ߽ߡߥߒޕ⍹ࠬ࠻ࡉߣ↰ૹߐࠎࠍ࿐ࠎߢ߇ 㔚 011-520-1234 ᒢߺ߹ߒߚޕ䋨౮⌀䈲ᱷ䈦䈢ળຬ䈏↰䈘䉖䉕࿐䉖䈪䋩 ✬㓸ᓟ⸥ 㩷 㩷 ᤐએ㒠䇮ᑼ䊖䊷䊛䊕䊷䉳䈱䉴䉺䊷䊃䇮䉰䊨䊷䊈 㪚㪠㪥㪜㪤㪘 䈎䉌䉰䊨䊷䊈 㪭㪠㪥㪦 䈻䈫ᭉ䈚䉖䈪䈇䉎 䈉䈤䈮䇮ᣂળຬ䈱ᆫ䈏⋡┙䈤䇮䈖䉏䉁䈪ᣂ䈢䈮 㪈㪇 ੱ䈱ട䈏䈅䉍䉁䈚䈢䇯ળຬ䈏Ⴧ䈋䉏䈳䇮䈠䉏䈣䈔䈱ੱ↢䈫⍮ᕺ 䈏㓸䉁䉎䉒䈔䈪䇮ᙣⷫ䈱ળ䉅ᒢ䉖䈪䈇䉁䈜䇯䉁䈜䉁䈜䉰䊨䊷䊈䈏ᓙ䈤㆙䈚䈒䈭䉍䉁䈚䈢䂯రળ㐳䈱ർේᢕർᄢ ฬᢎ䋨䉟䉺䊥䉝ผ䋩䈏ᧅᏻ䈮ㆱᥤ䈮䉇䈦䈩䈒䉎ᯏળ䈮䈟䈵䈫䈍㗿䈇䈚䇮䉰䊨䊷䊈䈱㐿䋨䋸䋱䋰ᣣᦐᣣ䇮ോ ዪ䊶દ⺆ᢎቶ䈪䯵䈏䉁䉍䉁䈚䈢䇯䉺䉟䊃䊦䈲㩷 䇸䉟䉺䊥䉝ᤋ↹䈱䈫ᤄ䇹䇯⚳ੌᓟ䇮ᙣⷫળ䉕੍ቯ䇯䈗ᦼᓙ䈒䈣䈘䈇䋨ᒾ䋩㩷 16
© Copyright 2024 Paperzz
