close

Enter

Log in using OpenID

ENGLISH APPLE INC. SOFTWARE LICENSE AGREEMENT FOR

embedDownload
ENGLISH
APPLE INC.
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT FOR OS X MOUNTAIN LION
For use on Apple-branded Systems
PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ("LICENSE") CAREFULLY
BEFORE USING THE APPLE SOFTWARE. BY USING THE APPLE SOFTWARE, YOU ARE
AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU DO NOT AGREE TO
THE TERMS OF THIS LICENSE, DO NOT INSTALL AND/OR USE THE APPLE SOFTWARE
AND, IF PRESENTED WITH THE OPTION TO “AGREE” OR “DISAGREE” TO THE TERMS,
CLICK “DISAGREE”. IF YOU ACQUIRED THE APPLE SOFTWARE AS PART OF AN APPLE
HARDWARE PURCHASE AND IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE,
YOU MAY RETURN THE ENTIRE APPLE HARDWARE/SOFTWARE PACKAGE WITHIN THE
RETURN PERIOD TO THE APPLE STORE OR AUTHORIZED DISTRIBUTOR WHERE YOU
OBTAINED IT FOR A REFUND, SUBJECT TO APPLE’S RETURN POLICY FOUND AT http://
www.apple.com/legal/sales_policies/. YOU MUST RETURN THE ENTIRE HARDWARE/
SOFTWARE PACKAGE IN ORDER TO OBTAIN A REFUND.
IMPORTANT NOTE: To the extent that this software may be used to reproduce, modify,
publish or distribute materials, it is licensed to you only for reproduction, modification,
publication and distribution of non-copyrighted materials, materials in which you own the
copyright, or materials you are authorized or legally permitted to reproduce, modify,
publish or distribute. If you are uncertain about your right to copy, modify, publish or
distribute any material, you should contact your legal advisor.
1. General.
A. The Apple software (including Boot ROM code), any third party software, documentation,
interfaces, content, fonts and any data accompanying this License whether preinstalled on
Apple-branded hardware, on disk, in read only memory, on any other media or in any other form
(collectively the “Apple Software”) are licensed, not sold, to you by Apple Inc. (“Apple”) for use
only under the terms of this License. Apple and/or Apple’s licensors retain ownership of the
Apple Software itself and reserve all rights not expressly granted to you.
B. Apple, at its discretion, may make available future upgrades or updates to the Apple Software
for your Apple-branded computer. Apple may provide you any such upgrades and updates that
it may release up to, but not including, the next major release of the Apple Software, for free. For
example, if you originally purchased a license for version 10.8 of the Apple Software, Apple may
provide you for free any software upgrades or updates it might release (e.g. version 10.8.1 or
10.8.2) up to, but not including, version 10.9 of the Apple Software. After the next major release
of the Apple Software, Apple may also at its discretion continue to provide minor updates and
enhancements to the Apple Software. Upgrades and updates, if any, may not necessarily include
all existing software features or new features that Apple releases for newer models of Applebranded computers and may, at Apple’s discretion, be provided with or without charge. The
terms of this License will govern any software upgrades or updates provided by Apple that
replace and/or supplement the original Apple Software product, unless such upgrade or update
is accompanied by a separate license in which case the terms of that license will govern.
C. Title and intellectual property rights in and to any content displayed by or accessed through
the Apple Software belongs to the respective content owner. Such content may be protected by
copyright or other intellectual property laws and treaties, and may be subject to terms of use of
the third party providing such content. This License does not grant you any rights to use such
content nor does it guarantee that such content will continue to be available to you.
2. Permitted License Uses and Restrictions.
A. Preinstalled and Single-Copy Apple Software License. Subject to the terms and conditions of
this License, unless you obtained the Apple Software from the Mac App Store or under a volume
license, maintenance or other written agreement from Apple, you are granted a limited, nonexclusive license to install, use and run one (1) copy of the Apple Software on a single Applebranded computer at any one time. For example, these single-copy license terms apply to you if
you obtained the Apple Software preinstalled on Apple-branded hardware.
B. Mac App Store License. If you obtained a license for the Apple Software from the Mac App
Store, then subject to the terms and conditions of this License and as permitted by the Mac App
Store Usage Rules set forth in the App Store Terms and Conditions (http://www.apple.com/legal/
itunes/ww/) (“Usage Rules”), you are granted a limited, non-transferable, non-exclusive license:
(i) to download, install, use and run for personal, non-commercial use, one (1) copy of
the Apple Software directly on each Apple-branded computer running OS X Lion or OS
X Snow Leopard (“Mac Computer”) that you own or control;
(ii) If you are a commercial enterprise or educational institution, to download, install, use
and run one (1) copy of the Apple Software for use either: (a) by a single individual on
each of the Mac Computer(s) that you own or control, or (b) by multiple individuals on a
single shared Mac Computer that you own or control. For example, a single employee
may use the Apple Software on both the employee’s desktop Mac Computer and laptop
Mac Computer, or multiple students may serially use the Apple Software on a single Mac
Computer located at a resource center or library; and
(iii) to install, use and run up to two (2) additional copies or instances of the Apple
Software within virtual operating system environments on each Mac Computer you own
or control that is already running the Apple Software, for purposes of: (a) software
development; (b) testing during software development; (c) using OS X Server; or (d)
personal, non-commercial use.
The grant set forth in Section 2B(iii) above does not permit you to use the virtualized copies or
instances of the Apple Software in connection with service bureau, time-sharing, terminal
sharing or other similar types of services.
C. Volume or Maintenance License. If you obtained the Apple Software under a volume or
maintenance license program with Apple, the terms of your volume or maintenance license will
determine the number of copies of the Apple Software you are permitted to download, install,
use and run on Apple-branded computers you own or control. Except as agreed to in writing by
Apple, all other terms and conditions of this License shall apply to your use of the Apple
Software obtained under a volume or maintenance license.
D. System Requirements; Apple ID. Please note that the Apple Software is supported on only
Apple-branded hardware that meets specified system requirements as indicated by Apple. In
addition, use of and access to certain features of the Apple Software and certain Services (as
defined in Section 5) may require you to apply for a unique user name and password
combination, known as an Apple ID.
E. Fonts. Subject to the terms and conditions of this License, you may use the fonts included
with the Apple Software to display and print content while running the Apple Software; however,
you may only embed fonts in content if that is permitted by the embedding restrictions
accompanying the font in question. These embedding restrictions can be found in the Font
Book/Preview/Show Font Info panel.
F. Voices. Subject to the terms and conditions of this License, you may use the system voices
included in the Apple Software (“System Voices”) (i) while running the Apple Software and (ii) to
create your own original content and projects for your personal, non-commercial use. No other
use of the System Voices is permitted by this License, including but not limited to the use,
reproduction, display, performance, recording, publishing or redistribution of any of the System
Voices in a profit, non-profit, public sharing or commercial context.
G. Remote Desktop Connections. Subject to the terms and conditions of this License, when
remotely connecting from another computer or electronic device (each a “Device”) to an Applebranded computer that is running the Apple Software (for purposes of this Section, such Applebranded computer is referred to as the “Home Mac”), whether through the Screen Sharing
feature or through any other means:
(i) only one (1) Device may remotely connect at any one time, whether directly or
indirectly, to control the graphical desktop session of the Apple Software that is running
and being displayed on the Home Mac; and
(ii) a reasonable number of Devices may remotely connect at the same time for the sole
purpose of simultaneously observing the same graphical desktop session of the Apple
Software that is running and being displayed on the Home Mac, as long as they do not
control the Apple Software in any way; but
(iii) only one (1) Apple-branded Device may remotely connect at any one time, whether
directly or indirectly, to control a separate graphical desktop session of the Apple
Software that is different from the one running and being displayed on the Home Mac,
and such connection may only be made through the Screen Sharing feature of the Apple
Software.
Except as expressly permitted in this Section 2G, or except as otherwise licensed by Apple, you
agree not to use the Apple Software, or any of its functionality, in connection with service
bureau, time-sharing, terminal sharing or other similar types of services, whether such services
are being provided within your own organization or to third parties.
H. Other Use Restrictions. The grants set forth in this License do not permit you to, and you
agree not to, install, use or run the Apple Software on any non-Apple-branded computer, or to
enable others to do so. Except as otherwise permitted by the terms of this License or otherwise
licensed by Apple: (i) only one user may use the Apple Software at a time, and (ii) you may not
make the Apple Software available over a network where it could be run or used by multiple
computers at the same time. You may not rent, lease, lend, sell, redistribute or sublicense the
Apple Software.
I. Backup Copy. You may make one copy of the Apple Software (excluding the Boot ROM code
and other Apple firmware that is embedded or otherwise contained in Apple-branded hardware)
in machine-readable form for backup purposes only; provided that the backup copy must
include all copyright or other proprietary notices contained on the original. Apple Boot ROM
code and firmware is provided only for use on Apple-branded hardware and you may not copy,
modify or redistribute the Apple Boot ROM code or firmware, or any portions thereof.
J. Migration of Existing Software. If you use Setup/Migration Assistant to transfer software from
one Apple-branded computer to another Apple-branded computer, please remember that
continued use of the original copy of the software may be prohibited once a copy has been
transferred to another computer, unless you already have a licensed copy of such software on
both computers. You should check the relevant software license agreements for applicable
terms and conditions. Third party software and services may not be compatible with this Apple
Software and installation of this Apple Software may affect the availability and usability of such
third party software or services.
K. Open Source. Certain components of the Apple Software, and third party open source
programs included with the Apple Software, have been or may be made available by Apple on
its Open Source web site (http://www.opensource.apple.com/) (collectively the "Open-Sourced
Components"). You may modify or replace only these Open-Sourced Components; provided
that: (i) the resultant modified Apple Software is used, in place of the unmodified Apple Software,
on Apple-branded computers you own or control, as long as each such Apple computer has a
properly licensed copy of the Apple Software on it; and (ii) you otherwise comply with the terms
of this License and any applicable licensing terms governing use of the Open-Sourced
Components. Apple is not obligated to provide any updates, maintenance, warranty, technical or
other support, or services for the resultant modified Apple Software. You expressly acknowledge
that if failure or damage to Apple hardware results from modification of the Open-Sourced
Components of the Apple Software, such failure or damage is excluded from the terms of the
Apple hardware warranty.
L. No Reverse Engineering. You may not and you agree not to, or to enable others to, copy
(except as expressly permitted by this License or by the Usage Rules if they are applicable to
you), decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, decrypt,
modify, or create derivative works of the Apple Software or any services provided by the Apple
Software, or any part thereof (except as and only to the extent any foregoing restriction is
prohibited by applicable law or by licensing terms governing use of Open-Sourced Components
that may be included with the Apple Software).
M. Compliance with Laws. You agree to use the Apple Software and the Services (as defined in
Section 5 below) in compliance with all applicable laws, including local laws of the country or
region in which you reside or in which you download or use the Apple Software or Services.
N. Third Party Software. Apple has provided as part of the Apple Software package, and may
provide as an upgrade, update or supplement to the Apple Software, access to certain third
party software or services as a convenience. To the extent that the Apple Software contains or
provides access to any third party software or services, Apple has no express or implied
obligation to provide any technical or other support for such software or services. Please contact
the appropriate software vendor, manufacturer or service provider directly for technical support
and customer service related to its software, service and/or products.
O. Automatic Updates. The Apple Software will periodically check with Apple for updates to the
Apple Software. If an update is available, the update may automatically download and install
onto your computer and, if applicable, your peripheral devices. By using the Apple Software,
you agree that Apple may download and install automatic updates onto your computer
and your peripheral devices. You can turn off automatic updates altogether at any time by
changing the automatic updates settings found within System Preferences.
3. Transfer.
A. If you obtained the Apple Software preinstalled on Apple-branded hardware, you may make a
one-time permanent transfer of all of your license rights to the Apple Software (in its original form
as provided by Apple) to another party, provided that: (i) the Apple Software is transferred
together with your Apple-branded hardware; (ii) the transfer must include all of the Apple
Software, including all its component parts, printed materials and this License; (iii) you do not
retain any copies of the Apple Software, full or partial, including copies stored on a computer or
other storage device; and (iv) the party receiving the Apple Software accepts the terms and
conditions of this License. For purposes of this License, if Apple provides an update (e.g.,
version 10.8 to 10.8.1) to the Apple Software, the update is considered part of the Apple
Software and may not be transferred separately from the pre-update version of the Apple
Software.
B. If you obtained your license to the Apple Software from the Mac App Store, it is not
transferable. If you sell your Apple-branded hardware to a third party, you must remove the
Apple Software from the Apple-branded hardware before doing so, and you may restore your
system to the version of the Apple operating system software that originally came with your
Apple hardware (the “Original Apple OS”) and permanently transfer the Original Apple OS
together with your Apple hardware, provided that: (i) the transfer must include all of the Original
Apple OS, including all its component parts, printed materials and its license; (ii) you do not
retain any copies of the Original Apple OS, full or partial, including copies stored on a computer
or other storage device; and (iii) the party receiving the Original Apple OS reads and agrees to
accept the terms and conditions of the Original Apple OS license.
C. You may not transfer any Apple Software that has been modified or replaced under Section
2K above. All components of the Apple Software are provided as part of a bundle and may not
be separated from the bundle and distributed as standalone applications. Note that the Apple
Software provided with a particular Apple-branded hardware product might not run on other
models of Apple-branded hardware.
D. Any copy of the Apple Software that may be provided by Apple for promotional, evaluation,
diagnostic or restorative purposes may be used only for such purposes and may not be resold
or transferred.
4. Consent to Use of Data.
A. Diagnostic and Usage Data. If you opt in to diagnostic and usage collection, you agree that
Apple and its subsidiaries and agents may collect, maintain, process and use diagnostic,
technical, usage and related information, including but not limited to information about your
computer, system and application software, and peripherals, that is gathered periodically to
facilitate the provision of software updates, product support and other services to you (if any)
related to the Apple Software, and to verify compliance with the terms of this License. Apple
may use this information, as long as it is collected in a form that does not personally identify you,
to provide and improve Apple’s products and services. To enable Apple’s partners and third
party developers to improve their software, hardware and services designed for use with Apple
products, Apple may also provide any such partner or third party developer with a subset of
diagnostic information that is relevant to that partner’s or developer’s software, hardware and/or
services, as long as the diagnostic information is in a form that does not personally identify you.
B. Location Data. Apple and its partners, licensees and third party developers may provide
certain services through the Apple Software that rely upon location information. To provide these
services, where available, Apple and its partners, licensees and third party developers may
transmit, collect, maintain, process and use your location data, including the real-time
geographic location of your computer, and location search queries. The location data and
queries collected by Apple are collected in a form that does not personally identify you and may
be used by Apple and its partners, licensees and third party developers to provide and improve
location-based products and services. By using any location-based services provided by or
through the Apple Software, you agree and consent to Apple's and its partners', licensees'
and third party developers’ transmission, collection, maintenance, processing and use of
your location data and queries to provide and improve such products and services. You
may withdraw this consent at any time by going to the Location Services setting in the Apple
Software and either turning off the global Location Services setting or turning off the individual
location settings of each location-aware application on your computer. The Location Services
setting is found within System Preferences. Disabling these location features will only impact the
location-based functionality of the Apple Software. It will not affect Apple Software features
unrelated to location services. When using third party applications or services on your computer
that use or provide location data, you are subject to and should review such third party's terms
and privacy policy on use of location data by such third party applications or services.
C. Dictation. The dictation feature of the Apple Software may not be available in all languages or
regions and features may vary by region. To the extent that your Apple-branded computer
supports the dictation feature, that feature may allow you to dictate text to your computer using
your voice. When you use Dictation, the things you say will be recorded and sent to Apple to
convert what you say into text. Your computer will also send Apple other information, such as
your first name and nickname; and the names, nicknames, and relationship with you (e.g., “my
dad”) of your address book contacts (collectively, your “User Data”). All of this data is used to
help Dictation better recognize what you say. It is not linked to other data that Apple may have
from your use of other Apple services. By using Dictation, you agree and consent to Apple’s
and its subsidiaries’ and agents’ transmission, collection, maintenance, processing, and
use of this information, including your voice input and User Data, to provide and improve
Dictation and Siri functionality in Apple products and services. You can also turn off
Dictation altogether at any time. To do so, go to System Preferences, click the Speech icon, then
under the Dictation tab click “Off”.
D. FaceTime. The FaceTime video calling feature of the Apple Software (“FaceTime”) requires
Internet access and may not be available in all countries or regions. Your use of FaceTime is
subject to your compliance with Section 2M above. In order to set up FaceTime, and to initiate
and receive FaceTime calls between you and other FaceTime users, certain unique identifiers for
your computer and account are needed. These unique identifiers include the email address(es)
and Apple ID information you provide as well as a hardware identifier for your computer. By
using the Apple Software, you agree that Apple may transmit, collect, maintain, process
and use these identifiers, including the email address(es) and Apple ID information you
provide, as unique account identifiers for the purpose of providing and improving the
FaceTime feature. You understand that your email address will be displayed to the other party
on the video call. You may restrict access to FaceTime video calling on your computer by using
Parental Controls under System Preferences to disable access to FaceTime.
E. iMessage. The messaging feature of the Apple Software (“iMessage”) may not be available in
all countries or regions. Your use of iMessage is subject to your compliance with Section 2M
above. In order to set up iMessage, and to initiate and receive messages between you and other
iMessage users, certain unique identifiers for your computer and account are needed. These
unique identifiers may include your email address(es) and the Apple ID information you provide.
By using the Apple Software, you agree that Apple may transmit, collect, maintain, process
and use these identifiers for the purpose of providing and improving the iMessage service.
The iMessage service requires Internet access. To facilitate delivery of your messages and to
enable you to maintain conversations across your enabled Apple-branded computers and
devices, Apple may hold your messages in encrypted form for a limited period of time. You
understand that your email address will be displayed to the other party. You may restrict access
to iMessage on your computer by using Parental Controls under System Preferences to disable
access to the iMessage application.
F. Photo Stream. By using the Photo Stream feature of iCloud, you agree that Apple may
store photos uploaded from your computer or taken on your Apple-branded device for a
limited period of time and automatically send the photos to your other computers or
Apple-branded devices that have Photo Stream enabled. Please note that a limited number
of photos may be stored in the cloud or on your devices at any one time, and older photos will
be automatically deleted from Photo Stream over time. Any photos you want to keep on a
particular device permanently must be saved to your camera roll, another album or the photo
library on your computer. Photo resolution may vary depending on the device to which the
photos are downloaded. If you do not wish to use Photo Stream, you can turn Photo Stream off
on all of your computers or Apple-branded devices that have Photo Stream enabled. All use of
the Photo Stream feature is subject to the terms and conditions of this agreement and the iCloud
Terms and Conditions located at: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
G. Shared Photo Streams. By using the Shared Photo Streams feature of iCloud, you agree
that Apple may store the photos you share continuously until you delete them, send those
photos to your other computers and Apple-branded devices that have Shared Photo
Streams enabled, and send them to the computers and Apple-branded devices of the
people you choose to share them with. When you use Shared Photo Streams, you are
allowing your recipients to view, save, copy, and share your photos, as well as leave comments.
You can delete individual photos, comments, or entire shared photo streams at any time to stop
sharing them immediately, however, photos that the viewer has previously saved to their device
or computer will not be deleted. All use of the Shared Photo Streams feature is subject to the
terms and conditions of this agreement and the iCloud Terms and Conditions located at: http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/.
H. Privacy Policy. At all times your information will be treated in accordance with Apple’s Privacy
Policy, which is incorporated by reference into this License and can be viewed at: http://
www.apple.com/privacy/.
5. Services and Third Party Materials.
A. General. The Apple Software may enable access to Apple's iTunes Store, Mac App Store,
Game Center, iCloud and other Apple and third party services and web sites (collectively and
individually, "Services"). Use of these Services requires Internet access and use of certain
Services may require an Apple ID, may require you to accept additional terms and may be
subject to additional fees. By using this software in connection with an iTunes Store account,
Apple ID, Game Center account, iCloud account or other Apple account, you agree to the
applicable terms of service for that account, such as the latest iTunes Store Terms and
Conditions or Game Center Terms and Conditions, which you may access and review at http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/, or the iCloud Terms and Conditions which can be found at
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/, respectively.
B. If you sign up for iCloud, certain iCloud features like “Find My Mac” may be accessed directly
from the Apple Software. You acknowledge and agree that your use of iCloud and these
features is subject to the latest terms and conditions of the iCloud service, which you may
access and review at: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
C. You understand that by using any of the Services, you may encounter content that may be
deemed offensive, indecent, or objectionable, which content may or may not be identified as
having explicit language, and that the results of any search or entering of a particular URL may
automatically and unintentionally generate links or references to objectionable material.
Nevertheless, you agree to use the Services at your sole risk and that Apple shall have no
liability to you for content that may be found to be offensive, indecent, or objectionable.
D. Certain Services may display, include or make available content, data, information,
applications or materials from third parties (“Third Party Materials”) or provide links to certain
third party web sites. By using the Services, you acknowledge and agree that Apple is not
responsible for examining or evaluating the content, accuracy, completeness, timeliness, validity,
copyright compliance, legality, decency, quality or any other aspect of such Third Party Materials
or web sites. Apple, its officers, affiliates and subsidiaries do not warrant or endorse and do not
assume and will not have any liability or responsibility to you or any other person for any thirdparty Services, Third Party Materials or web sites, or for any other materials, products, or
services of third parties. Third Party Materials and links to other web sites are provided solely as
a convenience to you.
E. Neither Apple nor any of its content providers guarantees the availability, accuracy,
completeness, reliability, or timeliness of stock information, location data or any other data
displayed by any Services. Financial information displayed by any Services is for general
informational purposes only and should not be relied upon as investment advice. Before
executing any securities transaction based upon information obtained through the Services, you
should consult with a financial or securities professional who is legally qualified to give financial
or securities advice in your country or region. Location data provided by any Services is for
basic navigational purposes only and is not intended to be relied upon in situations where
precise location information is needed or where erroneous, inaccurate, time-delayed or
incomplete location data may lead to death, personal injury, property or environmental damage.
F. To the extent that you upload any content through the use of the Services, you represent that
you own all rights in, or have authorization or are otherwise legally permitted to upload, such
content and that such content does not violate any terms of service applicable to the Services.
You agree that the Services contain proprietary content, information and material that is owned
by Apple, the site owner and/or their licensors, and is protected by applicable intellectual
property and other laws, including but not limited to copyright, and that you will not use such
proprietary content, information or materials in any way whatsoever except for permitted use of
the Services or in any manner that is inconsistent with the terms of this License or that infringes
any intellectual property rights of a third party or Apple. No portion of the Services may be
reproduced in any form or by any means. You agree not to modify, rent, lease, loan, sell,
distribute, or create derivative works based on the Services, in any manner, and you shall not
exploit the Services in any unauthorized way whatsoever, including but not limited to, using the
Services to transmit any computer viruses, worms, trojan horses or other malware, or by
trespass or burdening network capacity. You further agree not to use the Services in any manner
to harass, abuse, stalk, threaten, defame or otherwise infringe or violate the rights of any other
party, and that Apple is not in any way responsible for any such use by you, nor for any
harassing, threatening, defamatory, offensive, infringing or illegal messages or transmissions that
you may receive as a result of using any of the Services.
G. In addition, Services and Third Party Materials that may be accessed, linked to or displayed
through the Apple Software are not available in all languages or in all countries. Apple makes no
representation that such Services and Materials are appropriate or available for use in any
particular location. To the extent you choose to access such Services or Materials, you do so at
your own initiative and are responsible for compliance with any applicable laws, including but
not limited to applicable local laws. Apple and its licensors reserve the right to change, suspend,
remove, or disable access to any Services at any time without notice. In no event will Apple be
liable for the removal of or disabling of access to any such Services. Apple may also impose
limits on the use of or access to certain Services, in any case and without notice or liability.
6. Termination. This License is effective until terminated. Your rights under this License will
terminate automatically or otherwise cease to be effective without notice from Apple if you fail to
comply with any term(s) of this License. Upon the termination of this License, you shall cease all
use of the Apple Software and destroy all copies, full or partial, of the Apple Software. Sections
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 13 of this License shall survive any such termination.
7. Disclaimer of Warranties.
A. If you are a customer who is a consumer (someone who uses the Apple Software outside of
your trade, business or profession), you may have legal rights in your country of residence which
would prohibit the following limitations from applying to you, and where prohibited they will not
apply to you. To find out more about rights, you should contact a local consumer advice
organization.
B. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW, USE OF THE APPLE SOFTWARE AND ANY SERVICES PERFORMED BY OR
ACCESSED THROUGH THE APPLE SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE
ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS
WITH YOU.
C. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APPLE SOFTWARE
AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE”, WITH ALL FAULTS AND
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND APPLE AND APPLE'S LICENSORS (COLLECTIVELY
REFERRED TO AS “APPLE” FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 7 AND 8) HEREBY DISCLAIM
ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE APPLE SOFTWARE AND
SERVICES, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF
SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF
QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
D. APPLE DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE
APPLE SOFTWARE AND SERVICES, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN, OR SERVICES
PERFORMED OR PROVIDED BY, THE APPLE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS,
THAT THE OPERATION OF THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED
OR ERROR-FREE, THAT ANY SERVICES WILL CONTINUE TO BE MADE AVAILABLE, THAT THE
APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE COMPATIBLE OR WORK WITH ANY THIRD PARTY
SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES, OR THAT DEFECTS IN THE APPLE
SOFTWARE OR SERVICES WILL BE CORRECTED. INSTALLATION OF THIS SOFTWARE MAY
AFFECT THE USABILITY OF THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY
SERVICES.
E. YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES ARE NOT
INTENDED OR SUITABLE FOR USE IN SITUATIONS OR ENVIRONMENTS WHERE THE
FAILURE OR TIME DELAYS OF, OR ERRORS OR INACCURACIES IN THE CONTENT, DATA OR
INFORMATION PROVIDED BY, THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES COULD LEAD TO
DEATH, PERSONAL INJURY, OR SEVERE PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT
NAVIGATION OR COMMUNICATION SYSTEMS, AIR TRAFFIC CONTROL, LIFE SUPPORT OR
WEAPONS SYSTEMS.
F. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE OR AN APPLE
AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APPLE
SOFTWARE OR SERVICES PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL
NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE
STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY
NOT APPLY TO YOU.
8. Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO
EVENT SHALL APPLE BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY, OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL,
INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA OR INFORMATION,
BUSINESS INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING
OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE APPLE SOFTWARE OR
SERVICES OR ANY THIRD PARTY SOFTWARE OR APPLICATIONS IN CONJUNCTION WITH
THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY
OF LIABILITY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) AND EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE
LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. In no event shall Apple's total
liability to you for all damages (other than as may be required by applicable law in cases
involving personal injury) exceed the amount of fifty dollars ($50.00). The foregoing limitations
will apply even if the above stated remedy fails of its essential purpose.
9. Digital Certificates. The Apple Software contains functionality that allows it to accept digital
certificates either issued from Apple or from third parties. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE
FOR DECIDING WHETHER OR NOT TO RELY ON A CERTIFICATE WHETHER ISSUED BY
APPLE OR A THIRD PARTY. YOUR USE OF DIGITAL CERTIFICATES IS AT YOUR SOLE RISK.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, APPLE MAKES NO
WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, SECURITY, OR NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS WITH RESPECT TO DIGITAL CERTIFICATES. You
agree that (a) you will not falsify or misuse any certificate; (b) you will use digital certificates for
legal purposes only and in accordance with any applicable Certificate Policy, Certificate Practice
Statement or other Certificate Authority business practice disclosures; (c) you are solely
responsible for preventing any unauthorized user from making use of your digital certificates; (d)
you are solely responsible for preventing any unauthorized user from making use of the private
key associated with your digital certificate; and (e) you will revoke any of your certificates that
you have reason to believe have been compromised. Apple’s Certificate Policy and Certificate
Practice Statements may be found at: http://www.apple.com/certificateauthority.
10. Export Control. You may not use or otherwise export or reexport the Apple Software except
as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Apple Software
was obtained. In particular, but without limitation, the Apple Software may not be exported or reexported (a) into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury
Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce
Denied Person’s List or Entity List. By using the Apple Software, you represent and warrant that
you are not located in any such country or on any such list. You also agree that you will not use
the Apple Software for any purposes prohibited by United States law, including, without
limitation, the development, design, manufacture or production of missiles, nuclear, chemical or
biological weapons.
11. Government End Users. The Apple Software and related documentation are "Commercial
Items", as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of "Commercial Computer
Software" and "Commercial Computer Software Documentation", as such terms are used in 48
C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48
C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and
Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end
users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end
users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the
copyright laws of the United States.
12. Controlling Law and Severability. This License will be governed by and construed in
accordance with the laws of the State of California, excluding its conflict of law principles. This
License shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. If you are a
consumer based in the United Kingdom, this License will be governed by the laws of the
jurisdiction of your residence. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any
provision, or portion thereof, to be unenforceable, the remainder of this License shall continue in
full force and effect.
13. Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement
between you and Apple relating to the use of the Apple Software and supersedes all prior or
contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or
modification of this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation
of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English
and any non-English versions, the English version of this License shall govern, to the extent not
prohibited by local law in your jurisdiction.
14. Third Party Acknowledgements.
A. Portions of the Apple Software utilize or include third party software and other copyrighted
material. Acknowledgements, licensing terms and disclaimers for such material are contained in
the electronic documentation for the Apple Software, and your use of such material is governed
by their respective terms. Use of the Google Safe Browsing Service is subject to the Google
Terms of Service (http://www.google.com/terms_of_service.html) and to Google's Privacy Policy
(http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Certain software libraries and other third party software included with the Apple Software are
free software and licensed under the terms of the GNU General Public License (GPL) or the GNU
Library/Lesser General Public License (LGPL), as the case may be. You may obtain a complete
machine-readable copy of the source code for such free software under the terms of the GPL or
LGPL, as the case may be, without charge except for the cost of media, shipping, and handling,
upon written request to Apple at [email protected] The GPL/LGPL software is distributed
in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. A copy of the
GPL and LGPL is included with the Apple Software.
C. Use of MPEG-4. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
for the personal and non-commercial use of a consumer for (i) encoding video in compliance
with the MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4 Video”) and/or (ii) decoding MPEG-4 video that was
encoded by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and/or was
obtained from a video provider licensed by MPEG LA to provide MPEG-4 video. No license is
granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to
promotional, internal and commercial uses and licensing may be obtained from MPEG LA, LLC.
See http://www.mpegla.com.
D. H.264/AVC Notice. To the extent that the Apple Software contains AVC encoding and/or
decoding functionality, commercial use of H.264/AVC requires additional licensing and the
following provision applies: THE AVC FUNCTIONALITY IN THIS PRODUCT IS LICENSED
HEREIN ONLY FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i)
ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii)
DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR AVC VIDEO THAT WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. INFORMATION REGARDING OTHER
USES AND LICENSES MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L.L.C. SEE HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.
E. AMR Notice. The Adaptive Multi-Rate ("AMR") encoding and decoding functionality in this
product is not licensed to perform cellular voice calls, or for use in any telephony products built
on the QuickTime architecture for the Windows platform. The AMR encoding and decoding
functionality in this product is also not licensed for use in a cellular communications
infrastructure including: base stations, base station controllers/radio network controllers,
switching centers, and gateways to and from the public switched network.
F. FAA Notice. Aircraft Situation Display and National Airspace System Status Information data
(collectively “Flight Data”) displayed through the Apple Software is generated by the Federal
Aviation Administration. You agree not to redistribute Flight Data without the prior written
consent of the FAA. The FAA and Apple disclaim all warranties, expressed or implied (including
the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose), regarding the use
and accuracy of the Flight Data. You agree that the FAA and Apple shall not be liable, either
collectively or individually, for any loss, damage, claim, liability, expense, or penalty, or for any
indirect, special, secondary, incidental, or consequential damages deriving from the use of the
Flight Data. The Apple Software is not sponsored or endorsed by the FAA. The FAA is not
responsible for technical or system problems, and you should not contact the FAA regarding
such problems or regarding operational traffic flow issues.
G. Use of Adobe Color Profiles. You may use the Adobe Color Profile software included with the
Apple Software pursuant to this License, but Adobe is under no obligation to provide any
support for the Color Profiles hereunder, including upgrades or future versions of the Profiles or
other items. In addition to the provisions of Sections 7 and 8 above, IN NO EVENT WILL ADOBE
BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER. The Adobe
Color Profile software distributed with the Apple Software is also available for download from
Adobe at http://www.adobe.com.
15. Yahoo Search Service Restrictions. The Yahoo Search Service available through Safari is
licensed for use only in the following countries and regions: Argentina, Aruba, Australia, Austria,
Barbados, Belgium, Bermuda, Brazil, Bulgaria, Canada, Cayman Islands, Chile, China,
Colombia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador,
Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Hong Kong, Hungary, Iceland, India,
Indonesia, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta,
Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Philippines, Poland,
Portugal, Puerto Rico, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, St. Lucia,
St. Vincent, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, The Bahamas, Trinidad and Tobago, Turkey,
UK, Uruguay, US and Venezuela.
EA0940
Rev. 8/27/2012
FRANÇAIS
APPLE INC.
CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL POUR OS X MOUNTAIN LION
Pour utilisation sur des systèmes de marque Apple.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (« LICENCE »)
AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL APPLE. EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS
RECONNAISSEZ ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE. SI VOUS ÊTES EN
DÉSACCORD AVEC CES TERMES, N’INSTALLEZ PAS ET N’UTILISEZ PAS CE LOGICIEL. SI
LES OPTIONS « ACCEPTER » OU « REFUSER » LES TERMES S’AFFICHENT, CLIQUEZ SUR
« REFUSER ». SI CE LOGICIEL APPLE ÉTAIT FOURNI AVEC UN MATÉRIEL APPLE QUE
VOUS AVEZ ACQUIS ET QUE VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE LA
PRÉSENTE LICENCE, VEUILLEZ RESTITUER LE MATÉRIEL ET LE LOGICIEL APPLE EN
QUESTION, DURANT LA PÉRIODE IMPARTIE, À L’APPLE STORE OU AU DISTRIBUTEUR
AGRÉÉ OÙ VOUS L’AVEZ ACQUIS, POUR EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT,
CONFORMÉMENT À LA POLITIQUE APPLE DE GESTION DES RETOURS DISPONIBLE À
L’ADRESSE http://www.apple.com/legal/sales_policies/ (en anglais). POUR POUVOIR
BÉNÉFICIER D’UN REMBOURSEMENT, IL VOUS FAUT RESTITUER L’ENSEMBLE DU
MATÉRIEL ET DE SON LOGICIEL, EMBALLAGE COMPRIS.
REMARQUE IMPORTANTE : dans la mesure où ce logiciel peut être utilisé pour reproduire,
modifier, publier, et distribuer des données, la licence vous est exclusivement accordée
pour la reproduction, la modification, la publication et la distribution de données non
protégées par des droits d’auteur, de données dont vous possédez les droits d’auteur ou
de données que vous êtes légalement autorisé à reproduire, modifier, publier ou distribuer.
En cas d’incertitude quant à votre droit de copier, modifier, publier ou distribuer des
données, il est préférable de vous informer auprès de votre conseiller juridique.
1. Généralités.
A. Apple Inc. (« Apple ») vous concède une licence sur, et en aucun cas ne vous vend, le Logiciel
Apple (y compris le code d’amorçage sur mémoire morte), les logiciels de tierce partie, la
documentation, les interfaces, le contenu, les polices de caractères et les données
accompagnant la présente Licence, qu’ils soient préinstallés sur le matériel Apple, sur disque,
en mémoire morte (ROM), sur tout autre support et sous toute autre forme (collectivement, le
« Logiciel Apple »), uniquement en vue d’une utilisation conforme aux termes de cet accord.
Apple et/ou ses concédants de licence se réservent la totalité des droits qui ne vous sont pas
expressément conférés.
B. Apple peut, à sa discrétion, fournir de futures mises à niveau ou mises à jour pour le Logiciel
Apple de votre ordinateur Apple. Apple peut vous offrir gratuitement de telles mises à niveau et
mises à jour qui sortiraient jusqu’à, mais n’incluant pas, la prochaine importante version du
Logiciel Apple. Par exemple, si vous avez acquis une licence pour la version 10.8 du Logiciel
Apple, Apple peut vous fournir gratuitement toute mise à niveau ou mise à jour (par exemple la
version 10.8.1 ou 10.8.2) jusqu’à, mais sans inclure, la version 10.9 du Logiciel Apple. Une fois la
nouvelle version du Logiciel Apple sur le marché, Apple peut, à sa seule discrétion, continuer à
offrir des mises à jour et des améliorations mineures pour le Logiciel Apple. Ces éventuelles
mises à niveau et mises à jour, ne contiendront pas nécessairement toutes les fonctionnalités
logicielles ou toutes les nouveautés offertes pour les modèles plus récents d’ordinateurs Apple
et pourront être proposées gratuitement ou entraîner des frais. Les droits accordés par les
termes de cette Licence s’appliquent à toutes les mises à niveau ou mises à jour de logiciel
fournies par Apple afin de remplacer ou de compléter le Logiciel Apple d’origine, à moins que
ces mises à niveau ou mises à jour ne comprennent une licence distincte.
C. Le titre et les droits de propriété intellectuelle associés aux contenus affichés dans le Logiciel
Apple ou rendus accessibles via ce dernier sont la propriété de leur détenteur. Ces contenus
sont susceptibles d’être protégés par des droits d’auteur ou autres traités sur la propriété
intellectuelle et peuvent êtres soumis à des conditions d’utilisation énoncées par la tierce partie
les fournissant. La présente Licence ne vous concède aucun droit d’utilisation de tels contenus
et ne garantit pas la disponibilité permanente de ceux-ci.
2. Utilisations permises de la licence et restrictions.
A. Licence de Logiciel Apple préinstallé et copie unique Sous réserve des conditions générales
de cette Licence, et à moins que vous ayez acquis le Logiciel Apple dans le Mac App Store ou
sous une licence ou maintenance de volume ou tout autre accord écrit passé avec Apple, une
licence de non-exclusivité limitée vous est accordée pour installer, utiliser et exécuter un (1) seul
exemplaire du Logiciel Apple sur un seul ordinateur Apple à la fois. Par exemple, les termes de
la présente Licence à copie unique s’appliquent à vous si vous avez acquis le Logiciel Apple
préinstallé sur un matériel de marque Apple.
B. License du Mac App Store. Si vous avez obtenu une licence pour le Logiciel Apple dans le
Mac App Store, sujet aux termes de la présente licence et conformément aux règles d’utilisation
du Mac App Store définies dans les conditions générales de l’App Store (http://www.apple.com/
legal/itunes/ww/) (« Règles d’utilisation »), une licence limitée, non transmissible et non exclusive
vous est accordée pour :
(i) télécharger, installer, utiliser et exécuter, à des fins personnelles et non commerciales,
une (1) copie du Logiciel Apple sur chaque ordinateur Apple exécutant OS X Lion ou
OS X Snow Leopard (« ordinateur Mac ») que vous possédez ou contrôlez ;
(ii) si vous appartenez à une société commerciale ou une institution du secteur de
l’éducation, pour télécharger, installer, utiliser et exécuter une (1) copie du Logiciel Apple
en vue d’une utilisation : (a) par un seul individu sur chaque ordinateur Mac que vous
possédez ou contrôlez, ou (b) par plusieurs individus partageant un seul ordinateur Mac
que vous possédez ou contrôlez ; par exemple, un employé peut utiliser le Logiciel
Apple aussi bien sur son ordinateur de travail Mac de bureau que sur son ordinateur
Mac de travail portable ou plusieurs étudiants plusieurs étudiants peuvent utiliser le
Logiciel Apple installé sur un ordinateur Mac situé dans un centre de ressources ou une
bibliothèque ; et
(iii) installer, utiliser et exécuter jusqu’à deux (2) copies ou exemplaires supplémentaires
du Logiciel Apple dans l’environnement d’un système d’exploitation virtuel sur chaque
ordinateur Mac que vous possédez ou contrôlez et qui exécute déjà le Logiciel Apple, à
des fins de : (a) développement logiciel, (b) essais lors de développement logiciel,
© utilisation d’OS X Server ou (d) utilisation personnelle et non commerciale.
L’autorisation accordée par la section 2B(iii) ci-dessus ne vous permet pas d’utiliser les copies
virtuelles du Logiciel Apple avec des services de bureau, de travail en temps partagé, de partage
de terminal ou d’autres types de service similaires.
C. Licence de volume ou de maintenance. Si vous avez obtenu le Logiciel Apple dans le cadre
d’un programme de licence de volume ou de maintenance d’Apple, les termes de celle-ci
déterminent le nombre de copies du Logiciel Apple que vous êtes autorisé à télécharger,
installer, utiliser et exécuter sur les ordinateurs Apple que vous possédez ou contrôlez. A
l’exception d’autres accord passés par écrit avec Apple, tous les termes de la présente Licence
s’appliquent à votre utilisation du Logiciel Apple obtenu sous licence de volume ou de
maintenance.
D. Configuration requise ; identifiant Apple Soyez attentif au fait que le Logiciel Apple est pris en
charge uniquement par le matériel de marque Apple possédant la configuration requise spécifiée
comme indiqué par Apple. En outre, l’utilisation et l’accès à certaines fonctionnalités du Logiciel
Apple et certains services (tel que défini dans la section 5) peut nécessiter l’obtention d’une
combinaison unique d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe, connue sous le nom
d’identifiant Apple.
E. Polices Vous pouvez, sous réserve des conditions de la présente Licence, utiliser les polices
incluses avec le Logiciel Apple afin d’afficher et d’imprimer du contenu lors de l’exécution dudit
logiciel ; cependant, l’intégration d’une police à un contenu est régie par les conditions
d’utilisation de la police concernée. Ces limitations sont disponibles dans le panneau Livre des
polices/Aperçu/Afficher la police.
F. Voix Vous pouvez, sous réserve des conditions de la présente Licence, utiliser les voix
système intégrées au Logiciel Apple (dénommées « Voix système ») (i) au cours de l’exécution
du Logiciel Apple et (ii) créer vos compositions et projets personnels à des fins privées non
lucratives. Toute autre utilisation des Voix système est interdite par la Licence, y compris mais
sans limitation, l’utilisation, la reproduction, l’affichage, la présentation, l’enregistrement, la
publication ou la redistribution de ces Voix système dans un but lucratif, non lucratif, commercial
ou de partage public de données.
G. Connexions au bureau à distance. Conformément aux termes de la présente Licence, lors
d’une connexion à distance à un ordinateur Apple exécutant le Logiciel Apple (appelé « Mac
principal » dans cette section) depuis un autre ordinateur ou un autre appareil électronique
(« appareil »), que cette connexion soit faite à l’aide de la fonctionnalité de partage de l’écran ou
par tout autre moyen :
(i) seul un (1) appareil peut être connecté à distance à la fois, directement ou
indirectement, pour contrôler la session du Logiciel Apple exécutée et affichée sur le
Mac principal ; et
(ii) un nombre raisonnable d’appareils peuvent se connecter simultanément pour
observer la session du Logiciel Apple exécutée et affichée sur le Mac principal, dans la
mesure où ces appareils ne contrôlent d’aucune forme le Logiciel Apple ; mais
(iii) seul un (1) appareil Apple peut se connecter à distance à la fois, directement ou
indirectement, pour contrôler une session du Logiciel Apple autre que celle exécutée et
affichée sur le Mac principal et une telle connexion peut uniquement se faire à l’aide de
la fonctionnalité de partage de l’écran du Logiciel Apple.
Excepté si la section 2G de la présente Licence le permet expressément ou autrement autorisé
par Apple, vous acceptez de ne pas utiliser le Logiciel Apple avec des service de bureau, de
travail en temps partagé, de partage de terminal ou d’autres types de services similaires, que
lesdits services soient fournis au sein de votre organisation ou à des parties tierces.
H. Autres restrictions d’utilisation. Les droits accordés par la présente Licence ne vous
autorisent pas à installer, utiliser ou exécuter le Logiciel Apple sur un ordinateur qui ne soit pas
de marque Apple. Vous vous engagez à ne pas enfreindre cette condition et à ne pas permettre
à d’autres personnes de le faire. Sauf indication contraire contenue dans les termes de la
présente Licence ou dans un autre accord Apple : (i) seul un utilisateur à la fois peut utiliser le
Logiciel Apple et (ii) vous n’avez pas l’autorisation de rendre le Logiciel Apple disponible sur un
réseau où il pourrait être exécuté ou utilisé simultanément par plusieurs ordinateurs. Vous ne
pouvez vendre le Logiciel Apple, le louer, le louer en crédit-bail, le prêter ni en concéder des
licences.
I. Copie de sauvegarde. Vous pouvez effectuer une copie du Logiciel Apple (sans le code
d’initialisation ROM et les autres programmes internes Apple incorporés ou contenus dans le
matériel Apple) sous une forme électronique compréhensible par l’ordinateur à des fins de
sauvegarde uniquement ; ladite copie devant inclure tous les avis de droits d’auteur ou de
propriété compris dans l’original. Le code d’initialisation ROM et les programmes internes sont
fournis pour un usage exclusif sur matériel Apple et ne peuvent être copiés, modifiés ou
redistribués en totalité ou en partie.
J. Migration d’un logiciel. Si vous utilisez l’Assistant réglages/migration pour transférer le logiciel
d’un ordinateur Apple vers un autre ordinateur Apple, sachez que l’utilisation continue de la
copie d’origine du logiciel peut être interdite une fois qu’une copie a été transférée sur un autre
ordinateur, à moins que vous ne disposiez déjà d’une copie sous licence dudit logiciel sur
chaque ordinateur. Il est recommandé de consulter les contrats de licence de logiciel appropriés
pour connaître les termes et conditions applicables. Certains logiciels et services de tierce partie
peuvent ne pas être compatibles avec ce Logiciel Apple, et l’installation de ce Logiciel Apple
peut avoir une incidence sur la disponibilité et l’utilisation de ces logiciels et services de tierce
partie.
K. Logiciels libres. Certains composants de ce Logiciel Apple et des logiciels libres de tierce
partie qui l’accompagnent ont été ou peuvent être mis à disposition par Apple sur son site web
de logiciels libres (http://www.opensource.apple.com/, sous l’intitulé collectif « composants de
logiciels libres »). Vous ne pouvez modifier ou remplacer ces composants, qu’à condition : (i) que
le Logiciel Apple modifié résultant soit utilisé, au lieu du Logiciel Apple non modifié, sur des
ordinateurs Apple que vous possédez ou contrôlez, dans la mesure où une copie du Logiciel
Apple concédée sous licence est installée sur chacun de ces ordinateurs et (ii) sous réserve des
termes de la présente Licence et de toutes conditions générales ou Licence régissant l’utilisation
des composants de logiciel libre. Apple n’est nullement tenu d’assurer la mise à jour, l’entretien,
la garantie, l’assistance technique ou autre, ni les services liés au Logiciel Apple modifié
résultant. Vous consentez expressément qu’en cas de panne ou de dégâts sur le matériel Apple,
résultant de la modification des composants de logiciels libres du Logiciel Apple, ladite panne
ou lesdits dégâts soient exclus des conditions de garantie du Logiciel Apple.
L. Pas d’ingénierie inverse. Vous n’êtes pas autorisé à copier le Logiciel Apple, les services
fournis par le Logiciel Apple ou toute partie de ces derniers (sauf et exclusivement dans les
limites permises par la présente Licence ou les règles d’utilisation qui pourraient vous
concerner), ni à les décompiler, à procéder à leur ingénierie inverse, à les désassembler, à tenter
d’en dériver le code source, à les déchiffrer, à les modifier ou à créer des produits dérivés (sauf
si de telles restrictions étaient interdites par la législation en vigueur ou dans les limites
autorisées par les termes et conditions applicables à l’utilisation de composants Open source
qui peuvent être inclus avec le Logiciel Apple).
M. Respect des réglementations Vous acceptez d’utiliser le Logiciel Apple et les Services (défini
à la section 5 ci-après) conformément aux lois en vigueur dans le pays ou la région où vous
résidez, dans le pays ou la région où vous avez téléchargé ce logiciel ou ces services ou dans le
pays ou la région où vous les utilisez.
N. Logiciel de tierce partie. Apple fournit, au sein du paquet du Logiciel Apple, et peut fournir en
tant que mise à niveau, mise à jour ou supplément du Logiciel Apple, l’accès à certains logiciels
ou services de tierce partie à titre de commodité. Dans la mesure où le Logiciel Apple contient
des logiciels ou des services de tierce partie ou fournit l’accès à de tels logiciels ou services,
Apple n’a aucune obligation expresse ou implicite de fournir une quelconque assistance
technique ou autre pour lesdits logiciels ou services. Veuillez vous adresser directement à
l’éditeur de logiciels, au fabricant ou au fournisseur de services approprié, afin d’obtenir une
assistance technique et un service après-vente adaptés à ces logiciels, services et/ou produits.
O. Mises à jour automatiques. Le Logiciel Apple recherche régulièrement des mises à jour du
Logiciel Apple. Si une mise à jour est disponible, il peut télécharger et installer celle-ci
automatiquement sur votre ordinateur et, si nécessaire, sur vos périphériques. En utilisant le
Logiciel Apple, vous acceptez qu’Apple puisse télécharger et installer des mises à jour
automatiques sur votre ordinateur et sur vos périphériques. Vous pouvez désactiver la
recherche et le téléchargement automatiques des mises à jour à tout moment en modifiant le
réglage correspondant dans Préférences Système.
3. Transfert.
A. Vous pouvez toutefois, si le Logiciel Apple vous a été fourni préinstallé sur un matériel,
effectuer le transfert unique et permanent de tous vos droits sur le Logiciel Apple (dans sa forme
originale fournie par Apple) à une autre partie, à condition : (i) que ce transfert comprenne le
Logiciel Apple et votre matériel Apple réunis ; (ii) que le transfert porte sur l’intégralité du Logiciel
Apple, y compris la totalité de ses composants, documents imprimés ainsi que la Licence ; (iii)
que vous ne conserviez aucune copie du Logiciel Apple, complète ou partielle, y compris toute
copie stockée sur ordinateur ou toute autre unité de stockage ; et (iv) que la partie bénéficiaire
accepte les termes et conditions de la présente Licence. Aux fins de la présente Licence, si
Apple propose une mise à jour (telle que version 10.8 vers 10.8.1) du Logiciel Apple, la mise à
jour est considérée partie intégrante du Logiciel Apple et ne peut être transférée séparément de
la version du Logiciel Apple antérieure à la mise à jour.
B. Si vous obtenez la licence du Logiciel Apple depuis le Mac App Store, elle n’est pas
transmissible. Si vous vendez votre matériel Apple à une tierce personne, vous êtes tenu de
supprimer le Logiciel Apple de votre matériel avant et pouvez avoir à restaurer votre système à la
version du système d’exploitation Apple livré avec votre matériel (le « Système d’exploitation
Apple d’origine ») et transmettre de manière définitive le Système d’exploitation Apple d’origine
avec votre matériel Apple, afin : (i) que ce transfert comprenne la totalité du système
d’exploitation Apple, y compris la totalité de ses composants, documents imprimés ainsi que la
Licence ; (ii) que vous ne conserviez aucune copie du système d’exploitation Apple d’origine,
complète ou partielle, y compris toute copie stockée sur ordinateur ou toute autre unité de
stockage ; et (iii) que la partie bénéficiaire du système d’exploitation Apple d’origine prenne
connaissance et accepte les termes et conditions de la présente Licence.
C. Vous ne pouvez pas transférer de Logiciel Apple ayant été modifié ou remplacé sous les
termes de la section 2K de la présente Licence. Tous les composants du Logiciel Apple sont
fournis conjointement et ne peuvent être isolés pour être distribués comme application
autonome. Soyez attentif au fait que le Logiciel Apple fourni avec un matériel Apple particulier
peut ne pas fonctionner sur un autre matériel Apple.
D. Les copies du Logiciel Apple ayant été fournie dans le cadre d’une promotion, en vue d’une
évaluation ou à des fin de diagnostic ou de restauration ne peuvent être utilisés uniquement aux
fins prévues et ne peuvent être ni vendues, ni transmises.
4. Accord relatif à l’utilisation des données.
A.Données de diagnostic et d’utilisation. Si vous choisissez la collecte de données de diagnostic
et d’utilisation, vous acceptez qu’Apple, ses filiales et ses agents puissent recueillir, tenir à jour,
traiter et utiliser des informations techniques, de diagnostic, d’usage et afférentes, notamment,
mais sans s’y limiter, des informations concernant votre ordinateur, votre système, vos logiciels
et les périphériques ; ces informations sont recueillies régulièrement afin de faciliter la fourniture
aux clients de mises à jour de logiciels, du support aux produits et de services divers (le cas
échéant) liés au Logiciel Apple et de vérifier le respect des termes de cette Licence. Apple peut
utiliser ces informations, en veillant à ce que l’identité du client ne soit pas dévoilée, afin de
proposer et d’améliorer ses produits ou ses services au client. Pour permettre aux partenaires
d’Apple et aux développeurs de tierce partie d’améliorer leurs logiciel, leurs matériels et leurs
services conçus en vue d’une utilisation avec les produits Apple, Apple peut fournir à tout
partenaire ou tout développeur tiers des informations de diagnostic pertinentes pour le
développement de leurs logiciels, matériels et/ou services, dans la mesure où ces informations
sont communiquées sous une forme ne permettant pas de vous identifier.
B. Données de localisation. Apple, ses partenaires, ses titulaires de licence et ses développeurs
de tierce partie peuvent, par l’intermédiaire du Logiciel Apple, fournir certains services reposant
sur des données de position géographique. Pour fournir ces services, lorsqu’ils sont
disponibles, Apple, ses partenaires, ses titulaires de licence et tout développeur tiers peuvent
transmettre, collecter, gérer, traiter et utiliser vos données de position géographique, y compris
l’emplacement géographique en temps réel de votre ordinateur et les recherches liées à la
localisation. Les données de localisation et de recherche sont recueillies par Apple de telle sorte
qu’il est impossible de vous identifier personnellement et peuvent être utilisées par Apple, ses
partenaires, ses titulaires de licence et les développeurs tiers pour fournir et améliorer des
produits et des services géodépendants. En utilisant les services géodépendants fournis par
Apple ou à travers le Logiciel Apple, vous autorisez Apple, ses partenaires, ses titulaires
de licence et les développeurs tiers à transmettre, collecter, tenir à jour, traiter et utiliser
vos données de localisation et vos recherches y-relatives dans le but de fournir et
améliorer lesdits produits et services. Vous pouvez revenir sur cet accord à tout moment en
modifiant le réglages des services de localisation du Logiciel Apple, soit en désactivant les
services de localisation généraux, soit en modifiant les réglages correspondants de chaque
application de votre ordinateur utilisant des informations de localisation. Les services de
localisation sont disponibles dans les Préférences Système. Le fait de désactiver ces fonctions
de localisation affecte uniquement les fonctions géodépendantes du Logiciel Apple. Cela
n’affecte pas les fonctions du Logiciel Apple non dépendantes des services de localisation. Par
l’utilisation, sur votre ordinateur, d’applications ou de services de tierce partie exploitant ou
fournissant des données de localisation, vous vous engagez à respecter et à consulter les
conditions d’utilisation et la politique de confidentialité relatives à l’emploi de ces applications ou
services de tierce partie.
C. Dictée. La fonction de dictée du Logiciel Apple peut ne pas être disponible dans toutes les
langues ou toutes les régions et ses fonctionnalités peuvent varier selon les régions. Dans la
mesure où votre ordinateur de marque Apple prend en charge la dictée, cette fonctionnalité vous
permet de dicter du texte à votre ordinateur à l’aide de votre voix. Lorsque vous utilisez Dictée,
vos paroles sont enregistrées et envoyées à Apple pour les convertir en texte. Votre ordinateur
transmet également à Apple d’autres informations, telles que votre nom, votre surnom et ceux
des contacts de votre carnet d’adresse ainsi que la relation qui vous unit (ex. « mon père »),
(collectivement appelés « Données d’utilisateur ») L’ensemble de ces données est utilisé pour
permettre à Dictée de mieux reconnaître vos paroles. Elles ne sont pas liées à d’autres données
qu’Apple peut posséder dans le cadre de votre utilisation d’autres services Apple. En utilisant
Dictée, vous acceptez qu’Apple, ses filiales et ses agents communiquent, rassemblent,
conservent, traitent et utilisent ces informations, y compris l’enregistrement de votre voix
et les données d’utilisateur afin de fournir et d’améliorer Dictée et la fonctionnalité Siri
dans les produits et services Apple. Vous pouvez également désactiver Dictée à tout moment.
Pour ce faire, dans Préférences Système, cliquez sur l’icône Parole, puis sur « Désactivé » dans
l’onglet Dictée.
D. Facetime La fonction d’appel vidéo FaceTime du Logiciel Apple (« FaceTime ») requiert un
accès Internet et peut ne pas être disponible dans tous les pays ou toutes les régions.
L’utilisation de FaceTime est soumise aux conditions de la section 2M de la présente Licence.
Dans le but de configurer FaceTime, passer des appels et en recevoir dans FaceTime, des
identifiants personnels pour votre ordinateur et votre compte sont requis. Ces données
d’identification comprennent la ou les adresses électroniques et l’identifiant Apple que vous avez
fourni ainsi que les données d’identification matérielle de votre ordinateur. En utilisant le
Logiciel Apple, vous acceptez qu’Apple puisse transmettre, collecter, conserver, traiter et
utiliser ces informations d’identification, y compris les adresses électroniques et les
informations relatives aux identifiants Apple que vous avez fourni comme données
d’identification de compte dans le but d’offrir et d’améliorer la fonctionnalité FaceTime.
Vous acceptez que votre adresse électronique soit affichée au tiers lors de l’appel vidéo. Vous
avez la possibilité de restreindre l’accès à la fonctionnalité d’appel vidéo FaceTime de votre
ordinateur à l’aide du contrôle parental situé dans les Préférences Système où vous pouvez
désactiver l’accès à FaceTime.
E. iMessage. La fonction de messagerie du Logiciel Apple (« iMessage ») peut ne pas être
disponible dans tous les pays ou toutes les régions. L’utilisation de iMessage est soumise aux
conditions de la section 2M de la présente Licence. Dans le but de configurer iMessage et
d’échanger des messages avec d’autres utilisateurs de cette application, des identifiants
personnels pour votre ordinateur et votre compte sont requis. Ces identifiants peuvent
comprendre votre ou vos adresses électroniques et les informations relatives aux identifiants
Apple que vous fournissez. En utilisant le Logiciel Apple, vous acceptez qu’Apple puisse
transmettre, collecter, conserver, traiter et utiliser ces identifiants afin d’offrir et
d’améliorer le service iMessage. Le service iMessage requiert un accès à Internet. Pour
faciliter l’envoi de vos messages et vous permettre de conserver vos conversations sur vos
différents ordinateurs et appareils de marque Apple autorisés, Apple peut stocker vos messages
dans un format chiffré de manière temporaire. Vous acceptez que votre adresse électronique soit
affichée au tiers. Vous avez la possibilité de restreindre l’accès à iMessage de votre ordinateur à
l’aide du contrôle parental situé dans Préférences Système où vous pouvez désactiver l’accès à
l’application.
F. Flux de photos. De par l’utilisation de la fonction Flux de photos d’iCloud, vous acceptez
qu’Apple stocke les photos téléchargées depuis votre ordinateur ou prises avec votre
appareil de marque Apple pendant une période limitée et qu’il les envoie automatiquement
sur vos autres ordinateurs ou appareils de marque Apple compatibles avec la fonction
Flux de photos. Veuillez noter qu’il est possible de stocker un nombre limité de photos en mode
cloud ou sur vos appareils à tout moment, et que les photos plus anciennes sont supprimées
automatiquement du flux de photos au fil du temps. Toutes les photos que vous souhaitez
conserver de manière permanente sur un appareil particulier doivent être enregistrées sur votre
pellicule, un autre album ou dans la photothèque de votre ordinateur. La résolution photo peut
varier en fonction de l’appareil sur lequel les photos sont téléchargées. Si vous ne souhaitez pas
utiliser Flux de photos, vous pouvez désactiver cette fonction sur tous vos ordinateurs ou
appareils de marque Apple compatibles avec Flux de photos. Toute utilisation de la fonction Flux
de photos est soumise aux conditions du présent contrat et aux conditions d’iCloud disponibles
à l’adresse : http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
G. Flux de photos partagés. En utilisant la fonctionnalité de partage de flux de photos
d’iCloud, vous acceptez qu’Apple puisse conserver de manière permanente les photos
que vous partagez jusqu’à ce que vous les effaciez, envoyer ces photos à d'autres
ordinateurs Apple compatibles avec Flux de photos partagés ou appartenant à des
personnes avec lesquelles vous avez choisi de partager lesdites photos. En utilisant la
fonctionnalité de flux de photos partagés, vous acceptez que les destinataires puissent
visualiser, enregistrer, copier et partager vos photos, ainsi que laisser des commentaires. Vous
pouvez supprimer des photos et des commentaires ou des flux de photos partagés entiers à
tout moment afin de mettre immédiatement un terme au partage. Toutefois, si des personnes
ayant visualisé vos photos ont enregistré des clichés sur leur appareil ou leur ordinateur, cellesci ne seront pas supprimées. Toute utilisation de la fonctionnalité de flux de photos partagés est
régie par les conditions générales de la présente licence et celles d’iCloud, disponibles sur la
page web http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
H. Politique de confidentialité. Vos informations seront en permanence traitées conformément à
la Politique de confidentialité d’Apple, laquelle est incorporée en référence dans la présente
Licence et consultable à l’adresse : http://www.apple.com/fr/privacy/.
5. Services et Données de tierces parties.
A. Généralités. Le Logiciel Apple peut activer l’accès à l’iTunes Store d’Apple, au Mac App
Store, au Game Center, à iCloud et à d’autres services et sites web d’Apple et de tierce partie
(dénommés collectivement et individuellement « Services »). L’utilisation de ces Services requiert
un accès à Internet et certains Services nécessitent un identifiant Apple, l’acceptation de
conditions de service complémentaires et peuvent être soumis à des frais supplémentaires. En
utilisant ce logiciel avec un compte iTunes Store, un identifiant Apple, un compte Game Center,
un compte iCloud ou tout autre type de compte Apple, vous acceptez les conditions générales
de ce compte, par exemple la dernière version des conditions générales d’iTunes Store ou de
Game Center disponibles à l’adresse http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ ou les Conditions
générale d’iCloud accessibles à l’adresse http://www.apple.com/legal/icloud/ww/,
respectivement.
B. Si vous vous inscrivez à iCloud, vous pouvez accéder directement à certaines fonctions
d’iCloud telles que « Find My Mac » à partir du Logiciel Apple. Vous reconnaissez et acceptez
que l’utilisation d’iCloud et de ces fonctions sont soumises aux toutes dernières conditions de
service d’iCloud, disponibles à l’adresse : http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
C. Vous acceptez qu’en utilisant ces Services vous pouvez rencontrer du contenu à caractère
injurieux, indécent ou choquant, n’étant pas nécessairement identifié comme tel et que les
résultats de toute recherche ou toute saisie d’adresse URL peut automatiquement et
involontairement créer des liens ou des références vers du contenu choquant. Vous acceptez
toutefois d’utiliser les Services à vos propres risques et dégagez Apple de toute responsabilité
envers vous quant au contenu pouvant être considéré injurieux, indécent ou choquant.
D. Certains Services peuvent afficher, contenir ou mettre à disposition du contenu, des données,
des informations, des applications ou des documents de tierce partie, (« Éléments de tierce
partie ») ou fournir des liens vers des sites web de tierce partie. Par l’utilisation des Services,
vous reconnaissez et acceptez qu’Apple ne peut être responsable quant à l’examen ou
l’évaluation du contenu, de son exactitude, de son intégrité, de son actualité, de sa validité, du
respect des droits d’auteur, de sa légalité, de sa décence, de sa qualité ou de tout autre aspect
de ces éléments ou sites web de tierce partie. Apple, ses responsables, affiliés et filiales ne
garantissent, n’endossent, n’assument et ne sauraient être tenus pour responsables, légalement
ou non, envers vous ou toute autre personne, de Services de tierce partie, de données ou de
sites Web de tierce partie ou de toutes autres données, produits ou services de tierce partie. Les
données et liens de tierce partie vers d’autres sites Web ne sont fournis que pour votre facilité.
E. Ni Apple, ni aucun de ses fournisseurs de contenu ne garantissent la disponibilité,
l’exactitude, l’intégrité, la fiabilité ou le degré d’actualité des informations boursières, des
données de localisation ou d’autres données fournies par un quelconque des Services. Les
informations financières affichées par les Services sont données à titre informatif seulement et
ne constituent en rien des conseils d’investissement. Avant de réaliser toute opération boursière
basée sur les renseignements obtenus par le biais des Services, il vous est recommandé de
consulter un spécialiste financier habilité à fournir des conseils en matière financière ou
boursière dans votre pays ou région. Les informations de localisation fournies par les Services
sont indiquées à des fins de navigation uniquement et ne sauraient être utilisées dans des
situations où des informations de localisation précises sont nécessaires ou dans des situations
où des informations de localisation erronées, inexactes ou incomplètes risqueraient d’entraîner
la mort, des blessures ou des dégâts matériels ou environnementaux.
F. Dans la mesure où vous téléchargez du contenu via les Services, vous signifiez détenir tous
les droits relatifs audit contenu ou posséder l’autorisation ou la permission juridique de
télécharger le contenu et que celui-ci n’enfreint aucune condition de service des Services. Vous
acceptez que les Services contiennent des données propriétaires qui appartiennent à Apple, au
propriétaire du site et/ou à leurs concédants de licence et sont protégées par la législation sur la
propriété intellectuelle et les lois en vigueur, y compris mais sans limitation, les copyrights. Vous
vous engagez en outre à n’utiliser ces contenus ou programmes propriétaires que dans le cadre
prévu par les Services, et non de manière contraire aux conditions de cette Licence ou ne
respectant pas les droits de propriété intellectuelle d’une tierce partie ou d’Apple. Aucune partie
des Services ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit.
Vous acceptez de ne pas modifier, louer, louer en crédit-bail, vendre, distribuer ou créer de
travaux dérivés des Services, de quelle que façon que ce soit et vous ne pouvez pas exploiter
ces Services de quelle que manière que ce soit sans y avoir été expressément autorisé et
notamment, mais sans limitation, utiliser les Services pour transmettre un virus informatique, un
vers, un cheval de Troie ou tout autre logiciel malveillant ou par introduction dans un réseau ou
par surcharge de la capacité réseau. Vous acceptez également de ne pas utiliser les Services de
quelque manière que ce soit pour harceler, abuser, traquer, menacer, diffamer ou violer les droits
d’une autre tierce partie et reconnaissez qu’Apple n’est aucunement responsable d’une telle
utilisation de votre part, d’aucun message de harcèlement, menace, diffamation, offensant,
contrevenant ou illégal ni de la transmission d’un tel message que vous pourriez recevoir suite à
l’utilisation des Services.
G. De plus, les Services et les Éléments de tierce partie potentiellement accessibles, affichables
ou susceptibles d’être référencés par des liens à partir du Logiciel Apple ne sont pas proposés
dans toutes les langues ou dans tous les pays. Apple ne garantit d’aucune forme que ces
Services et Données de tierce partie puissent être appropriés ou utilisables partout. Dans la
mesure où vous choisissez d’accéder à ces Services ou Données, vous le faites à votre initiative
personnelle et restez responsable de le faire en accord avec la loi et notamment, mais sans
limitation, les lois nationales. Apple et ses concédants de licence se réservent le droit de
modifier, suspendre, supprimer ou désactiver l’accès à tout Service à tout moment et sans avis
préalable. En aucun cas Apple ne saurait être tenu responsable du retrait ou de la désactivation
de l’accès à n’importe lequel de ces Services. Apple peut également imposer des limites
d’utilisation ou d’accès à certains Services, à tout moment et sans avis préalable ni
responsabilité.
6. Terme de la licence. Cette licence est d’application jusqu’à son terme. Vos droits découlant
de la présente licence prendront automatiquement fin ou cesseront d’être effectifs sans
notification de la part d’Apple si vous ne vous conformez pas à l’une quelconque de ses
dispositions. Dès l’expiration de cette licence, vous serez tenu de cesser toute utilisation du
Logiciel Apple et de détruire tous les exemplaires, complets ou partiels, dudit logiciel. Les
sections 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,12 et 13 restent applicables au terme de la Licence.
7. Exclusion de garanties.
A. Si vous êtes un client qui est un consommateur (quelqu’un qui utilise le Logiciel Apple en
dehors de son commerce, son entreprise ou sa profession), il se peut que vous bénéficiez, dans
votre pays de résidence, de droits selon lesquels les limitations suivantes ne s’appliqueraient
pas à vous. Dans les pays où ces limitations sont interdites, elles ne s’appliquent pas. Pour en
savoir plus sur vos droits, prenez contact avec un organisme local de conseil aux
consommateurs.
B. VOUS RECONNAISSEZ ET ADMETTEZ EXPRESSÉMENT QUE, DANS LA MESURE
AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, L’UTILISATION DU LOGICIEL APPLE ET DE
TOUT SERVICE FOURNI PAR LEDIT LOGICIEL OU ACCESSIBLE VIA CE DERNIER EST À VOS
RISQUES ET PÉRILS ET QUE LA TOTALITÉ DU RISQUE RELATIF À LA QUALITÉ, AUX
PERFORMANCES, À L’EXACTITUDE ET AU MANIEMENT SATISFAISANTS REPOSE SUR
VOUS.
C. DANS LA LIMITE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, LE LOGICIEL APPLE ET LES
SERVICES SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », AVEC TOUS LES
DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE ; APPLE ET SES CONCÉDANTS DE
LICENCE (COLLECTIVEMENT DÉNOMMÉS « APPLE » DANS LE CADRE DES SECTIONS 7 ET
8) REJETTENT TOUTE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LE LOGICIEL APPLE ET LES
SERVICES, QUE CE SOIT EXPRESSÉMENT, IMPLICITEMENT, STATUTAIREMENT, Y COMPRIS,
MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE ET/CONDITION IMPLICITE MARCHANDE, DE
SATISFACTION, D’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER, D’EXACTITUDE, DE
JOUISSANCE DU LOGICIEL OU DES SERVICES ET DE NON-EMPIÉTEMENT SUR LES DROITS
DE TIERCE PARTIE.
D. APPLE NE GARANTIT PAS CONTRE L’INTERFÉRENCE ENVERS VOTRE JOUISSANCE DU
LOGICIEL APPLE ET DES SERVICES, QUE LES FONCTIONS CONTENUES OU LES SERVICES
EFFECTUÉS OU FOURNIS PAR LE LOGICIEL APPLE SATISFERONT VOS BESOINS, QUE LE
FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES SERA ININTERROMPU OU
LIBRE DE TOUTE ERREUR, QUE LES SERVICES SERONT TOUJOURS DISPONIBLES, QUE LE
LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES SERONT COMPATIBLES OU QU’ILS FONCTIONNERONT
AVEC DES LOGICIELS, DES APPLICATIONS OU DES SERVICES TIERS, ET QUE LES DÉFAUTS
DU LOGICIEL APPLE ET DES SERVICES SERONT CORRIGÉS. IL SE PEUT QUE
L’INSTALLATION DE CE LOGICIEL AFFECTE LE BON FONCTIONNEMENT DE LOGICIELS DE
TIERCE PARTIE, D’APPLICATIONS OU DE SERVICES DE TIERCE PARTIE.
E. VOUS CONFIRMEZ AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU FAIT QUE LE LOGICIEL APPLE ET
LES SERVICES NE SONT PAS PRÉVUS NI CONÇUS POUR UN USAGE DANS DES
SITUATIONS OU DES ENVIRONNEMENTS OÙ DES PANNES, DES RETARDS, DES ERREURS
OU DES INEXACTITUDES DANS LA TRANSMISSION DES DONNÉES OU DES INFORMATIONS
PAR LE BIAIS DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES POURRAIENT CAUSER UN DOMMAGE
DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT, Y COMPRIS NOTAMMENT, LA MORT, DES DÉGÂTS
CORPORELS OU UN DOMMAGE FINANCIER, PHYSIQUE, MATÉRIEL, DE PROPRIÉTÉ OU
ÉCOLOGIQUE, QU’IL S’AGISSE D’UNE UTILISATION DANS LES SITES NUCLÉAIRES, LES
AVIONS, LES SYSTÈMES DE NAVIGATION OU DE COMMUNICATION, LE CONTRÔLE AÉRIEN,
L’ASSISTANCE MÉDICALE OU LES SYSTÈMES D’ARMEMENT.
F. AUCUNE INFORMATION, ORALE OU ÉCRITE, NI AUCUN CONSEIL DONNÉ PAR APPLE OU
UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ D’APPLE NE CONSTITUERA UNE GARANTIE. SI LE LOGICIEL
APPLE OU SES SERVICES S’AVÉRAIENT DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMERIEZ SEUL LE COÛT
TOTAL DE TOUTE RÉVISION, RÉPARATION OU RECTIFICATION NÉCESSAIRES. CERTAINES
LÉGISLATIONS NE PERMETTANT NI L’EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES, NI LES
RESTRICTIONS AUX DROITS EN VIGUEUR DES CONSOMMATEURS, IL EST POSSIBLE QUE
L’EXCLUSION ET LES LIMITES MENTIONNÉES CI-DESSUS NE VOUS CONCERNENT PAS.
8. Limitation de responsabilité. DANS LA MESURE OÙ LA LÉGISLATION EN VIGUEUR NE
L’INTERDIT PAS, EN AUCUN CAS APPLE NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGE
CORPOREL NI DE QUELCONQUE DOMMAGE ACCIDENTEL, SPÉCIAL, INDIRECT OU
ACCESSOIRE, Y COMPRIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES DUS AUX PERTES
DE BÉNÉFICES, PERTES DE DONNÉES OU D’INFORMATIONS, INTERRUPTION DES
ACTIVITÉS OU TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE COMMERCIALE
RÉSULTANT DE OU RELATIFS À VOTRE UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE À UTILISER LE
LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES OU TOUT LOGICIEL DE TIERCE PARTIE
CONJOINTEMENT AVEC LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES, QUELLE QU’EN SOIT LA
CAUSE, SANS TENIR COMPTE DE LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (QUE CE SOIT
POUR RUPTURE DE CONTRAT, EN RESPONSABILITÉ CIVILE, OU AUTRE) ET MÊME SI APPLE
A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS NE
PERMETTANT PAS LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES PERSONNELS,
INDIRECTS OU ACCESSOIRES, IL EST POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION NE VOUS
CONCERNE PAS. La responsabilité totale d’Apple envers vous au titre de tout dommage (en
dehors de ce que la législation pourrait exiger dans les cas impliquant une blessure) n’excédera
en aucun cas la somme de cinquante dollars (50 $). Les limitations susdites s’appliqueront
même si le recours indiqué ci-dessus fait défaut à sa vocation essentielle.
9. Certificats numériques. Le Logiciel Apple inclut des fonctions permettant d’accepter des
certificats numériques émis soit par Apple, soit par des tiers. VOUS ÊTES PAR CONSÉQUENT
RESPONSABLE DÈS LORS QUE VOUS DÉCIDEZ DE FAIRE CONFIANCE À UN CERTIFICAT,
QU’IL PROVIENNE D’APPLE OU D’UN TIERS. L’UTILISATION DE CERTIFICATS NUMÉRIQUES
RESTE À VOS RISQUES ET PÉRILS. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN
VIGUEUR. APPLE NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À LA
QUALITÉ MARCHANDE OU L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, LA PRÉCISION, LA
SÉCURITÉ OU LA NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS CONCERNANT LES CERTIFICATS
NUMÉRIQUES. Vous acceptez (a) de ne pas falsifier ou d’utiliser aucun certificat à mauvais
escient ; (b) d’utiliser les certificats numériques uniquement à des fins légales et en accord avec
la Politique applicable aux certificats, la Déclaration des pratiques de certificats ou autres
expressions de pratiques commerciales en accord avec l’Autorité de certification ; (c) d’être seul
responsable de l’interdiction d’usage non autorisé de vos certificats numériques ; (d) de faire en
sorte qu’aucun utilisateur non autorisé ne puisse utiliser la clé privée associée à votre certificat
numérique et (e) de révoquer tout certificat dont la fiabilité n’est plus garantie. La politique
applicable aux certificats et la déclaration des pratiques de certificats d’Apple est disponibles
sur la page web : http://www.apple.com/certificateauthority.
10. Contrôle des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter ou réexporter le Logiciel Apple
que conformément à la législation des États-Unis et à la législation du pays dans lequel vous
avez acquis le Logiciel Apple. En particulier, mais sans limitation, le Logiciel Apple ne peut être
exporté ni réexporté (a) vers tout pays soumis à embargo des États-Unis ou (b) à toute personne
figurant sur la liste « Specially Designated Nationals » du Ministère des Finances des États-Unis
ou sur les listes « Denied Persons » ou « Denied Entity » du Ministère du Commerce des ÉtatsUnis. En utilisant le Logiciel Apple, vous déclarez et garantissez n’être pas situé dans un de ces
pays ou inscrit sur les listes mentionnées ci-dessus. Vous acceptez également de ne pas utiliser
le Logiciel Apple à des fins non autorisées par la législation des États-Unis, ce qui inclut, sans
limitation, le développement, la conception, la fabrication ou la production de missiles et
d’armes nucléaires, chimiques ou biologiques.
11. Gouvernement des États-Unis. Le logiciel et la documentation constituent des
« Commercial Items » (éléments commerciaux), tel que ce terme est défini dans la clause 48
C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101, consistant en « Commercial Computer
Software » (logiciel) et « Commercial Computer Software Documentation » (documentation), tels
que ces termes sont utilisés dans les clauses 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202.
Conformément à la clause 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 à 227.7202-4, le
« Commercial Computer Software » et le « Commercial Computer Software Documentation »
sont fournis sous licence au gouvernement des États-Unis (a) uniquement comme « Commercial
Items » et (b) uniquement accompagnés des droits octroyés à tous les autres utilisateurs
conformément aux termes et conditions ci-inclus. Droits non publiés réservés en vertu de la
législation des droits d’auteur en vigueur aux États-Unis.
12. Loi applicable et divisibilité du contrat. Cette licence sera régie et interprétée
conformément aux lois de l’État de Californie, à l’exception de son conflit de principes de loi.
Cette licence ne sera pas régie par la convention des Nations Unies sur les contrats de vente
internationale de biens, dont l’application est expressément exclue. Si vous êtes un
consommateur résidant au Royaume-Uni, la présente Licence sera régie par les lois de la
juridiction dans laquelle vous résidez. Si pour une raison quelconque un tribunal ayant juridiction
juge qu’une disposition de la présente licence est inapplicable, en totalité ou en partie, les autres
dispositions de la présente licence resteront entièrement applicables.
13. Accord complet ; langue de référence. Cette Licence constitue l’intégralité de l’accord
entre vous et Apple quant à l’utilisation du Logiciel Apple et remplace tous les accords ou
propositions antérieurs ou actuels, écrits ou verbaux, à ce sujet. Aucun amendement ni aucune
modification de cette licence ne prendront effet à moins d’être stipulés par écrit et signés par un
représentant dûment agréé d’Apple. Toute traduction de la présente licence est effectuée pour
des besoins locaux. En cas de litige entre la version anglaise et toute autre version, seule la
version anglaise sera d’application, dans la mesure où ce n’est pas interdit par la loi de votre
juridiction.
14. Mentions concernant les tierces parties.
A. Certaines portions du Logiciel Apple utilisent ou comportent des logiciels de tierce partie et
des mentions concernant les droits d’auteur. Les remerciements, les conditions de licence et les
exclusions de garanties desdits éléments figurent dans la documentation électronique du
Logiciel Apple, et votre utilisation desdits éléments est régie par leurs conditions respectives.
L’utilisation du service de navigation sûre de Google (Google Safe Browsing Service) est
soumise aux conditions d’utilisation (http://www.google.com/terms_of_service.html) et à la
charte de confidentialité de Googel (http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Certaines bibliothèques de logiciels et autres logiciels de tierce partie inclus avec le Logiciel
Apple sont des logiciels gratuits dont la licence est régie par les termes de la licence
bibliothèque GNU ou de la licence bibliothèque/LGPL (Lesser General Public License), selon le
cas. Il est possible d’obtenir, par simple demande écrite à Apple, à l’adresse
mailto:[email protected]@apple.com, une copie électronique du code source
du logiciel libre, selon les termes de la licence GPL ou LGPL, sans aucun frais, à l’exception de
ceux de support, d’envoi et de traitement. Le logiciel GPL/LGPL est distribué dans un but
utilitaire, mais SANS AUCUNE GARANTIE, pas même la garantie implicite de QUALITÉ
MARCHANDE ou D’APTITUDE À UNE FIN SPÉCIFIQUE. Une copie de la licence GPL et LGPL
est fournie avec le Logiciel Apple.
C. Utilisation de MPEG-4. La licence de ce produit vous est concédée d’après les conditions de
la licence du portefeuille de brevets de MPEG-4 Visual dans le cadre d’une licence privée à but
non commercial par un consommateur pour (i) l’encodage de vidéo en conformité avec la norme
MPEG-4 Visual (« Vidéo au format MPEG-4 ») et/ou (ii) le décodage de vidéo MPEG-4 encodée
par un consommateur engagé dans une activité privée à but non commercial et/ou obtenue d’un
fournisseur vidéo sous licence de MPEG LA pour distribuer de la vidéo au format MPEG-4.
Aucune licence ne saurait être accordée ou considérée implicite pour tout autre utilisation. Des
informations complémentaires sur l’utilisation à des fins promotionnelles, internes ou
commerciales sont disponibles auprès de MPEG LA, LLC. Voir http://www.mpegla.com.
D. Avis H.264/AVC. Dans la mesure où le Logiciel Apple inclut la fonctionnalité d’encodage et/ou
de décodage AVC, l’usage commercial de H.264/AVC requiert une concession de licence
complémentaire et la disposition suivante s’applique : LA PRÉSENTE LICENCE POUR LA
FONCTIONNALITÉ AVC DE CE PRODUIT N’EST ACCORDÉE QUE DANS LE CADRE D’UN
USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL D’UN CONSOMMATEUR POUR (I) ENCODER DE
LA VIDÉO SELON LA NORME AVC (« VIDÉO AVC ») ET/OU (II) DÉCODER DE LA VIDÉO AVC
ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D’UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET
NON COMMERCIALE ET/OU DE LA VIDÉO AVC PROVENANT D’UN FOURNISSEUR VIDÉO
AUTORISÉ À PROPOSER DE LA VIDÉO AVC. LES INFORMATIONS RELATIVES AUX AUTRES
USAGES ET LICENCES SONT DISPONIBLES AUPRÈS DE MPEG LA L.L.C. CONSULTEZ LE
SITE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. Avis AMR. La fonctionnalité de codage et décodage Adaptive Multi-Rate (« AMR ») de ce
produit ne fait pas l’objet d’une licence permettant d’effectuer des appels depuis ou sur un
téléphone portable, ou permettant son utilisation sur n’importe quel produit de téléphonie conçu
selon l’architecture QuickTime pour la plateforme Windows. La fonctionnalité de codage et
décodage AMR de ce produit ne fait pas l’objet d’une licence pour l’utilisation au sein d’une
infrastructure de communication cellulaire telle que : les stations de base, les contrôleurs de
station de base ou de réseau radio, les centrales téléphoniques et les réseaux commutés
publics.
F. Avis FAA. Les données provenant de National Airspace System Status Information
(informations d’état du système aérien national) et du projet Aircraft Situation Display (suivi des
vols dans l’espace aérien), affichées dans le Logiciel Apple, sont générées par la Federal
Aviation Administration, FAA. Vous acceptez de ne pas redistribuer de données concernant les
vols sans l’accord préalable écrit de la FAA. La FAA et Apple refusent toute garantie, exprimée
ou implicite (y compris les garanties de qualité marchande et d’adéquation à un usage
particulier), quant à l’utilisation et à l’authenticité des données sur les vols. Vous acceptez que la
FAA et Apple ne peuvent être responsables, aussi bien collectivement qu’individuellement, de
toute perte, dommage, plainte, responsabilité, remboursement ou pénalité, ni même de tout
dommage indirect, spécial, secondaire, accessoire ou conséquent dérivant de l’utilisation de ces
données. Le Logiciel Apple n’est ni parrainé ni soutenu par la FAA. La FAA n’est pas responsable
des problèmes techniques ou liés au système, et vous ne devez pas contacter la FAA au sujet
de tels problèmes ou de problèmes liés au trafic aérien opérationnel.
G. Utilisation des profils de couleur Adobe. Vous pouvez utiliser le logiciel Adobe Color Profile
fourni avec le Logiciel Apple conformément à cette Licence, mais Adobe n’est pas tenu de
fournir le support pour les profils de couleur ci-dessous, notamment les mises à jour ou les
prochaines versions des profils ou de tout autre élément. En plus des dispositions présentées
dans les sections 7 et 8 ci-dessus, ADOBE NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES
ÉVENTUELS DOMMAGES, RÉCLAMATIONS OU FRAIS DONT VOUS POUVEZ FAIRE L’OBJET.
Le logiciel de profils de couleur Adobe qui est fourni avec le Logiciel Apple peut également être
téléchargé à l’adresse http://www.adobe.com.
15. Restrictions du service Yahoo Search. Le service Yahoo Search disponible via Safari n’est
octroyé en licence d’utilisation que dans les pays et régions suivants : Allemagne, Argentine,
Aruba, Australie, Autriche, Bahamas, Barbade, Belgique, Bermudes, Brésil, Bulgarie, Canada,
Chili, Chine, Colombie, Corée du Sud, Chypre, Danemark, Espagne, Équateur, États-Unis,
Finlande, France, Grèce, Grenade, Guatemala, Hong Kong, Hongrie, Îles Caïmans, Islande, Inde,
Indonésie, Irlande, Italie, Jamaïque, Japon, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malaisie, Malte,
Mexique, Nouvelle Zélande, Nicaragua, Norvège, Panama, Pays-Bas, Pérou, Philippines,
Pologne, Portugal, Porto Rico, République Dominicaine, République Tchèque, Roumanie,
Royaume-Uni, Sainte-Lucie, Saint-Vincent, Salvador, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suède,
Suisse, Taïwan, Thaïlande, Trinité-et-Tobago, Turquie, Uruguay et Venezuela.
EA0940
Révisé le 27/08/2012
DEUTSCH
APPLE INC.
SOFTWARELIZENZVERTRAG FÜR OS X MOUNTAIN LION
Für die Nutzung auf Apple Systemen
BITTE LESEN SIE DIESEN SOFTWARELIZENZVERTRAG („LIZENZ“) SORGFÄLTIG DURCH,
BEVOR SIE DIE APPLE SOFTWARE IN BETRIEB NEHMEN. INDEM SIE DIE APPLE
SOFTWARE VERWENDEN, ERKLÄREN SIE IHR EINVERSTÄNDNIS MIT DEN
BESTIMMUNGEN DES NACHSTEHENDEN LIZENZVERTRAGS. WENN SIE MIT DEN
BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS NICHT EINVERSTANDEN SIND,
INSTALLIEREN UND/ODER VERWENDEN SIE DIE APPLE SOFTWARE NICHT UND
KLICKEN SIE AUF „ABLEHNEN“, WENN DIE OPTION ZUM AKZEPTIEREN ODER
ABLEHNEN DER BESTIMMUNGEN ANGEZEIGT WIRD. WENN SIE DIE APPLE SOFTWARE
IM RAHMEN EINES APPLE HARDWAREKAUFS ERWORBEN HABEN UND MIT DEN
BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZ NICHT EINVERSTANDEN SIND, KÖNNEN SIE DAS
VOLLSTÄNDIGE APPLE HARDWARE-/SOFTWAREPAKET GEMÄSS DEN APPLE
RÜCKGABERICHTLINIEN (zu finden unter http://www.apple.com/legal/sales_policies/)
INNERHALB DES RÜCKGABEZEITRAUMS GEGEN RÜCKERSTATTUNG DES
KAUFPREISES AN DEN APPLE STORE ODER DEN AUTORISIERTEN HÄNDLER
ZURÜCKGEBEN, BEI DEM SIE ES ERWORBEN HABEN. SIE MÜSSEN DAS VOLLSTÄNDIGE
HARDWARE-/SOFTWAREPAKET ZURÜCKGEBEN, DAMIT DER KAUFPREIS ERSTATTET
WERDEN KANN.
WICHTIGER HINWEIS: Bis zu dem Maße, in dem diese Software zur Reproduktion,
Änderung, Veröffentlichung oder Verteilung von Materialien verwendet werden kann, erteilt
Ihnen der Lizenzgeber hiermit lediglich das Recht zur Reproduktion, Änderung,
Veröffentlichung und Verteilung von Materialien, (i) die nicht durch Urheberrechte
geschützt sind, (ii) für die Sie das Urheberrecht besitzen oder (iii) zu deren Reproduktion,
Änderung, Veröffentlichung oder Verteilung Sie bevollmächtigt oder rechtlich autorisiert
sind. Wenn Sie sich über Ihr Recht zum Kopieren, Ändern, Veröffentlichen oder Verteilen
von Materialien jeglicher Art nicht im Klaren sind, wenden Sie sich bitte an Ihren
Rechtsbeistand.
1. Allgemeines.
A. Die Apple Software (einschließlich Boot-ROM-Code), jegliche Drittanbietersoftware,
Dokumentation, Benutzeroberflächen, Inhalte, Schriften und jegliche zu dieser Lizenz gehörigen
Daten (gemeinsam „Apple Software“), unabhängig davon, ob diese auf Apple Hardware
vorinstalliert, auf einer CD/DVD, einem ROM, einem anderen Speichermedium oder in anderer
Form gespeichert ist, wird Ihnen von Apple Inc. („Apple) für die Nutzung im Rahmen dieser
Lizenz lizenziert, nicht verkauft. Apple und/oder die Lizenzgeber von Apple bleiben Eigentümer
der Apple Software und behalten sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich erteilt
werden.
B. Apple kann nach eigenem Ermessen künftige Upgrades oder Aktualisierungen der Apple
Software für Ihren Apple Computer bereitstellen. Apple kann Ihnen solche Upgrades und
Aktualisierungen, die Apple möglicherweise freigibt, bis zum, aber nicht einschließlich des
nächsten wichtigen Release der Apple Software kostenlos bereitstellen. Angenommen, Sie
haben ursprünglich eine Lizenz für Version 10.8 der Apple Software gekauft. Apple stellt Ihnen in
diesem Fall kostenlos alle Softwareaktualisierungen und Upgrades, die Apple möglicherweise
freigibt (z. B. Version 10.8.1 oder 10.8.2) bis zu, aber nicht einschließlich Version 10.9 der Apple
Software bereit. Nach dem nächsten wichtigen Release der Apple Software stellt Apple nach
eigenem Ermessen möglicherweise weiterhin kleinere Aktualisierungen und Verbesserungen der
Apple Software bereit. Diese Upgrades und Aktualisierungen, sofern vorhanden, enthalten unter
Umständen nicht alle vorhandenen Softwarefunktionen oder neuen Funktionen, die Apple für
neuere Modelle von Apple Computern freigibt, und können nach eigenem Ermessen von Apple
kostenlos bereitgestellt werden. Die Bestimmungen dieser Lizenz gelten für jegliche von Apple
bereitgestellten Softwareaktualisierungen oder Upgrades, die das Original Apple
Softwareprodukt ersetzen und/oder ergänzen, es sei denn, eine solche Aktualisierung oder ein
solches Upgrade umfasst eine separate Lizenz. In diesem Fall haben die Bestimmungen dieser
Lizenz Gültigkeit.
C. Das Eigentums- und Urheberrecht an den Inhalten, die über die Apple Software angezeigt
werden bzw. auf die über die Apple Software zugegriffen wird, liegt bei den jeweiligen
Eigentümern dieser Inhalte. Solche Inhalte sind möglicherweise durch Urheberrechte oder
andere Rechte und Verträge hinsichtlich des geistigen Eigentums geschützt und können den
Nutzungsbestimmungen des Dritten unterliegen, der diese Inhalte bereitstellt. Diese Lizenz
gewährt Ihnen keine Rechte zur Nutzung solcher Inhalte und umfasst keine Garantie, dass diese
Inhalte weiterhin für Sie verfügbar sein werden.
2. Nutzung und Beschränkungen.
A. Lizenz für vorinstallierte und Einzelbenutzer Apple Software. Gemäß den Bestimmungen
dieser Lizenz, sofern Sie die Apple Software nicht im Mac App Store oder im Rahmen eines
Mehrfach-Lizenzvertrags, eines Maintenance Vertrags oder eines anderen schriftlichen Vertrags
von Apple gekauft haben, erteilt Ihnen der Lizenzgeber hiermit eine eingeschränkte, einfache
Lizenz zum Installieren, Nutzen und Ausführen einer (1) Kopie der Apple Software auf jeweils
einem Apple Computer. Beispielsweise gilt diese Einzelbenutzerlizenz für Sie, wenn Sie die
Apple Software vorinstalliert auf Apple Hardware erhalten haben.
B. Mac App Store Lizenz. Wenn Sie vom Mac App Store eine Lizenz für die Apple Software
erhalten haben, so wird Ihnen gemäß den Bestimmungen dieser Lizenz und wie in den Mac App
Store Nutzungsbestimmungen (http://www.apple.com/legal/itunes/ww/) („Nutzungsregeln“)
festgelegt, eine eingeschränkte, nicht übertragbare, einfache Lizenz erteilt:
(i) Zum Herunterladen, Installieren, Nutzen und Ausführen einer (1) Kopie der Apple
Software für die persönliche und nicht kommerzielle Nutzung direkt auf jedem Apple
Computer mit OS X Lion oder OS X Snow Leopard („Mac Computer“), dessen
Eigentümer Sie sind oder der Ihrer Kontrolle unterliegt;
(ii) Wenn Sie ein kommerzielles Unternehmen oder eine Bildungseinrichtung sind, zum
Herunterladen, Installieren, Nutzen und Ausführen einer (1) Kopie der Apple Software
durch entweder: (a) eine Einzelperson auf jedem der Mac Computer, deren Eigentümer
Sie sind oder die Ihrer Kontrolle unterliegen, oder (b) mehrere Personen auf einem
einzigen, gemeinsam verwendeten Mac Computer, dessen Eigentümer Sie sind bzw. der
Ihrer Kontrolle unterliegt. Beispielsweise darf ein Angestellter die Apple Software sowohl
auf seinem Mac Desktop- als auch seinem Mac Notebookcomputer verwenden, oder
mehrere Studenten dürfen nacheinander die Apple Software auf einem Mac Computer
nutzen, der sich in einem Computerlabor oder in der Bibliothek befindet; und
(iii) Zum Installieren, Nutzen und Ausführen von bis zu zwei (2) zusätzlichen Kopien oder
Exemplaren der Apple Software innerhalb virtueller Betriebssystemumgebungen auf
jedem Mac Computer, dessen Eigentümer Sie sind oder der Ihrer Kontrolle unterliegt,
zum Zwecke der: (a) Softwareentwicklung; (b) Durchführung von Tests während der
Softwareentwicklung; (c) Nutzung von OS X Server; oder (d) der persönlichen, nicht
kommerziellen Nutzung.
Das in Absatz 2B(iii) oben erteilte Recht gestattet es Ihnen nicht, die virtualisierten Kopien oder
Exemplare der Apple Software in Verbindung mit Servicebüro-, Timesharing-, Terminalsharingoder anderen ähnlichen Diensten zu verwenden.
C. Mehrfach- oder Maintenance Lizenz. Wenn Sie die Apple Software im Rahmen eines
Programms für Mehrfach- oder Maintenance Lizenzen bei Apple erhalten haben, legen die
Bestimmungen Ihrer Mehrfach- bzw. Maintenance Lizenz die Anzahl der Kopien der Apple
Software fest, die Sie auf Apple Computern, deren Eigentümer Sie sind bzw. die Ihrer Kontrolle
unterliegen, herunterladen, installieren, verwenden und ausführen dürfen. Soweit nichts anderes
schriftlich mit Apple vereinbart wurde, gelten alle Bestimmungen dieser Lizenz für Ihre Nutzung
der Apple Software, die Sie im Rahmen einer Mehrfach- oder Maintenance Lizenz erhalten
haben.
D. Systemvoraussetzungen; Apple ID. Bitte beachten Sie, dass die Apple Software nur auf Apple
Hardware, die die von Apple angegebenen Systemvoraussetzungen erfüllt, unterstützt wird.
Ferner können die Nutzung von und der Zugriff auf bestimmte(n) Funktionen der Apple Software
und von bestimmte(n) Dienste(n) (wie in Absatz 5 definiert) erfordern, dass Sie eine eindeutige
Kombination aus Benutzernamen und Kennwort beantragen, die als Apple ID bezeichnet wird.
E. Schriften. Gemäß den Bestimmungen dieser Lizenz dürfen Sie die in der Apple Software
enthaltenen Schriften verwenden, um Inhalte anzuzeigen und zu drucken, während die Apple
Software ausgeführt wird. Sie sind jedoch nur dann berechtigt, Schriften in Inhalte einzubetten,
wenn die zur fraglichen Schrift gehörigen Angaben zur Einbettung dies zulassen. Diese Angaben
zur Einbettung von Schriften sind unter „Schriftsammlung“/„Vorschau“/„Schriftinformationen
einblenden“ nachzulesen.
F. Stimmen. Gemäß den Bestimmungen dieser Lizenz sind Sie berechtigt, die in der Apple
Software enthaltenen Systemstimmen („Systemstimmen“) zu verwenden, (i) während die Apple
Software ausgeführt wird und (ii) um eigene Originalinhalte und -projekte für persönliche, nicht
kommerzielle Zwecke zu erstellen. Eine andere Nutzung der Systemstimmen ist im Rahmen
dieser Lizenz nicht zulässig, einschließlich ohne Einschränkung die Nutzung, Reproduktion,
Anzeige, Aufführung, Aufnahme, Veröffentlichung oder Verteilung jeglicher Systemstimmen in
einem gewinnorientierten, gemeinnützigen, öffentlichen oder kommerziellen Kontext.
G. Remote Desktop Verbindungen. Gemäß den Bestimmungen dieser Lizenz gilt beim Herstellen
einer Fernverbindung von einem anderen Computer oder elektronischen Gerät (jeweils ein
„Gerät“) zu einem Apple Computer, auf dem die Apple Software ausgeführt wird (im Sinne dieses
Absatzes wird ein solcher Apple Computer als „Privater Mac“ bezeichnet), gleich, ob durch
Bildschirmfreigabe oder eine andere Methode, Folgendes:
(i) nur jeweils ein (1) Gerät erhält Fernzugriff, gleich ob direkt oder indirekt, zum Steuern
der grafischen Desktopsitzung der Apple Software, die auf dem Privaten Mac ausgeführt
und angezeigt wird; und
(ii) eine angemessene Anzahl von Geräten kann gleichzeitig Fernzugriff zum Zwecke des
Beobachtens derselben grafischen Desktopsitzung der Apple Software erhalten, die auf
dem Privaten Mac ausgeführt und angezeigt wird, sofern sie nicht die Apple Software in
irgendeiner Weise steuern; aber
(iii) nur ein (1) Apple Gerät erhält jeweils Fernzugriff, ob direkt oder indirekt, zum Steuern
einer separaten grafischen Desktopsitzung der Apple Software, die sich von der auf dem
Privaten Mac ausgeführten und angezeigten unterscheidet, und eine derartige
Verbindung kann nur über die Funktion „Bildschirmfreigabe“ der Apple Software
erfolgen.
Sofern nicht ausdrücklich in Absatz 2G gestattet oder sofern nicht anderweitig durch Apple
lizenziert, erklären Sie Ihr Einverständnis damit, die Apple Software oder jegliche ihrer
Funktionen nicht in Verbindung mit Servicebüro-, Timesharing-, Terminalsharing- oder ähnlichen
Diensten zu verwenden, gleich ob solche Dienste innerhalb Ihres eigenen Unternehmens oder für
Dritte bereitgestellt werden.
H. Sonstige Nutzungsbeschränkungen. Die in dieser Lizenz gewährten Rechte gestatten es
Ihnen nicht und Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, die Apple Software auf jeglichen nicht
von Apple stammenden Computern zu installieren, zu verwenden oder auszuführen oder Dritten
dies zu ermöglichen. Sofern nicht anderweitig durch die Bestimmungen dieser Lizenz gestattet
oder anderweitig durch Apple lizenziert: (i) darf nur jeweils ein Benutzer die Apple Software
verwenden und (ii) ist es Ihnen untersagt, die Apple Software über ein Netzwerk bereitzustellen,
in dem sie von mehr als einem Computer gleichzeitig ausgeführt oder verwendet werden kann.
Es ist Ihnen nicht gestattet, die Apple Software zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu
verkaufen, zu verteilen oder Unterlizenzen für die Apple Software zu vergeben.
I. Sicherungskopie. Sie sind berechtigt, eine maschinenlesbare Kopie der Apple Software (mit
Ausnahme des Boot-ROM-Codes und anderer Apple Firmware, die in der Apple Hardware
eingebettet oder anderweitig integriert ist) für Sicherungszwecke zu erstellen. Sie sind
verpflichtet, auf jeder Kopie der Apple Software die Urheber- und sonstigen
Schutzrechtshinweise aufzunehmen, die auf dem Original enthalten waren. Apple Boot-ROMCode und Firmware wird nur für die Nutzung auf Apple Hardware bereitgestellt. Es ist Ihnen nicht
gestattet, Apple Boot-ROM-Code oder Firmware vollständig oder teilweise zu kopieren, zu
modifizieren oder erneut zu verteilen.
J. Migration vorhandener Software. Wenn Sie den System-/Migrationsassistenten verwenden,
um Software von einem Apple Computer auf einen anderen Apple Computer zu übertragen,
denken Sie bitte daran, dass die fortlaufende Verwendung der Originalkopie der Software
möglicherweise untersagt ist, sobald eine Kopie auf einen anderen Computer übertragen worden
ist, es sei denn, Sie verfügen bereits auf beiden Computern über eine lizenzierte Kopie dieser
Software. In den zugehörigen Softwarelizenzverträgen können Sie die geltenden Bestimmungen
nachlesen. Software und Dienste von Drittanbietern sind möglicherweise nicht mit dieser Apple
Software kompatibel und die Installation dieser Apple Software kann unter Umständen die
Verfügbarkeit oder Verwendbarkeit solcher Drittanbietersoftware oder -dienste beeinträchtigen.
K. Open Source. Bestimmte Komponenten der Apple Software sowie Open-Source-Programme
von Drittanbietern, die zum Lieferumfang der Apple Software gehören, wurden oder werden von
Apple auf seiner Open-Source-Website (http://www.opensource.apple.com/) (gemeinsam als
„Open-Source-Komponenten“ bezeichnet) bereitgestellt. Sie sind berechtigt, nur diese OpenSource-Komponenten zu ändern oder zu ersetzen, vorausgesetzt, dass (i) die resultierende
modifizierte Apple Software anstelle der nicht modifizierten Apple Software auf Apple
Computern verwendet wird, deren Eigentümer Sie sind oder die Ihrer Kontrolle unterliegen,
vorausgesetzt, auf jedem dieser Apple Computer befindet sich eine ordnungsgemäß lizenzierte
Kopie der Apple Software, und (ii) Sie die Bestimmungen dieser Lizenz sowie jegliche für die
Verwendung der Open-Source-Komponenten geltenden Lizenzbestimmungen erfüllen. Es
besteht keine Verpflichtung seitens Apple, Aktualisierungsarbeiten, Wartungsarbeiten und
technische oder sonstige Unterstützung oder Dienste für die resultierende modifizierte Apple
Software zu leisten. Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass im Falle eines aus
der Änderung der Open-Source-Komponenten der Apple Software resultierenden Ausfalls oder
Schadens der Apple Hardware dieser Ausfall oder Schaden von den Bestimmungen der Apple
Hardwaregarantie ausgeschlossen wird.
L. Kein Zurückentwickeln. Sie verpflichten sich, es zu unterlassen und es anderen nicht zu
gestatten, die Apple Software oder jegliche von der Apple Software bereitgestellten Dienste oder
Teile davon zu kopieren (sofern dies nicht ausdrücklich im Rahmen dieses Lizenzvertrags oder
der Nutzungsbestimmungen, sofern diese für Sie gelten, gestattet ist), zu dekompilieren,
zurückzuentwickeln, zu disassemblieren, Versuche zur Ableitung des Quellcodes zu
unternehmen, den Quellcode zu entschlüsseln, zu modifizieren oder abgeleitete Werke der Apple
Software oder jeglicher von der Apple Software bereitgestellter Dienste oder Teilen davon zu
erstellen (sofern dies nicht und nur in dem Ausmaß, in dem jegliche vorgenannte Beschränkung
durch gesetzliche Vorschriften untersagt ist oder durch die Lizenzbestimmungen, die die
Nutzung der in der Apple Software möglicherweise enthaltenen Open-Source-Komponenten
regeln, gestattet ist).
M. Einhaltung von Gesetzen. Sie erklären sich damit einverstanden, die Apple Software und die
Dienste (wie in Absatz 5 unten definiert) in Übereinstimmung mit allen anwendbaren Gesetzen zu
verwenden, einschließlich lokale Gesetze des Landes oder der Region, in dem bzw. der Sie
wohnhaft sind oder in dem bzw. der Sie die Apple Software oder Dienste laden oder verwenden.
N. Software von Drittanbietern. Apple hat Ihnen aus Gefälligkeit als Teil des Apple
Softwarepakets Zugriff auf bestimmte Software und Dienste von Drittanbietern bereitgestellt und
kann diesen Zugriff als Upgrade, Aktualisierung oder Ergänzung der Apple Software
bereitstellen. In dem Maße, in dem die Apple Software solche Drittanbietersoftware oder dienste enthält oder Zugriff darauf bereitstellt, besteht für Apple keine ausdrückliche oder
implizierte Verpflichtung, technischen oder sonstigen Support für solche Software oder Dienste
bereitzustellen. Wenden Sie sich bitte direkt an den entsprechenden Softwareanbieter,
Softwarehersteller oder Dienstanbieter, um technischen Support und Kundendienst für seine
Software, Dienste und/oder Produkte zu erhalten.
O. Automatische Aktualisierungen. Die Apple Software prüft regelmäßig, ob Apple
Aktualisierungen der Apple Software bereitstellt. Wenn eine Aktualisierung verfügbar ist, wird
diese möglicherweise automatisch geladen und auf Ihrem Computer und, sofern zutreffend, auf
Ihren Peripheriegeräten installiert. Indem Sie die Apple Software verwenden, erklären Sie Ihr
Einverständnis damit, dass Apple automatische Aktualisierungen auf Ihren Computern und
Peripheriegeräten laden und installieren darf. Sie können die automatischen Aktualisierungen
jederzeit deaktivieren, indem Sie die entsprechenden Einstellungen in der Systemeinstellung
„Softwareaktualisierung“ ändern.
3. Übertragung.
A. Wenn Sie die Apple Software vorinstalliert auf Apple Hardware erhalten haben, sind Sie
berechtigt, eine einmalige, permanente Übertragung aller Ihrer Lizenzrechte an der Apple
Software (in der von Apple bereitgestellten Originalform) an einen Dritten vorzunehmen,
vorausgesetzt: (i) die Apple Software wird zusammen mit Ihrer Apple Hardware übertragen, (ii)
die Übertragung umfasst die komplette Apple Software, einschließlich aller Komponenten,
gedruckten Materialien und dieses Lizenzvertrags; (iii) Sie behalten keine Kopie der Apple
Software oder von Teilen der Apple Software, einschließlich der Kopien, die sich auf einem
Computer oder einem anderen Massenspeichergerät befinden; und (iv) die Partei, die die Apple
Software erhält, akzeptiert die Bestimmungen dieses Lizenzvertrags. Zum Zwecke dieser Lizenz,
wenn Apple eine Aktualisierung (z. B. Version 10.8 bis 10.8.1) der Apple Software bereitstellt, gilt
diese Aktualisierung als Teil der Apple Software und darf nicht separat von der VorAktualisierungsversion der Apple Software übertragen werden.
B. Wenn Sie Ihre Lizenz der Apple Software im Mac App Store erhalten haben, ist diese nicht
übertragbar. Wenn Sie Ihre Apple Hardware an einen Dritten verkaufen, müssen Sie die Apple
Software vor dem Verkauf von der Apple Hardware entfernen und Sie dürfen auf Ihrem System
die Version der Apple Betriebssystemsoftware wiederherstellen, die ursprünglich mit Ihrer Apple
Hardware geliefert wurde (das „Original Apple OS“), und das Original Apple OS zusammen mit
Ihrer Apple Hardware übertragen, vorausgesetzt: (i) die Übertragung umfasst das komplette
Original Apple OS einschließlich aller Komponenten, gedruckten Materialien und des
zugehörigen Lizenzvertrags; (ii) Sie behalten keine Kopie des Original Apple OS, weder
vollständig noch teilweise, einschließlich der Kopien, die sich auf einem Computer oder einem
anderen Massenspeichergerät befinden; und (iii) die Partei, die das Original Apple OS erhält, liest
und akzeptiert die Bestimmungen des Original Apple OS Lizenzvertrags.
C. Es ist Ihnen nicht gestattet, Apple Software, die gemäß Absatz 2K oben modifiziert oder
ersetzt wurde, zu übertragen. Alle Komponenten der Apple Software werden als Teil eines
Pakets bereitgestellt und dürfen nicht von diesem Paket getrennt und als eigenständige
Programme verteilt werden. Bitte beachten Sie, dass Apple Software, die mit einem bestimmten
Apple Hardwareprodukt geliefert wird, möglicherweise nicht auf anderen Modellen der Apple
Hardware ausgeführt werden kann.
D. Jede Kopie der Apple Software, die Apple möglicherweise für Werbe-, Bewertungs-,
Diagnose-, oder Wiederherstellungszwecke bereitstellt, darf nur für solche Zwecke verwendet
werden. Der Wiederverkauf oder die Übertragung dieser Software ist nicht zulässig.
4. Einwilligung zur Verwendung von Daten.
A. Diagnose- und Nutzungsdaten. Wenn Sie sich für die Sammlung von Diagnose- und
Nutzungsdaten entscheiden, erklären Sie Ihr Einverständnis damit, dass Apple, seine
Tochtergesellschaften und Auftragnehmer Diagnosedaten sowie technische, Verwendungs- und
zugehörige Informationen, einschließlich insbesondere Informationen über Ihren Computer, Ihre
Systemsoftware und Softwareprogramme sowie Ihre Peripheriegeräte sammeln, verwalten,
verarbeiten und verwenden dürfen. Diese Informationen werden regelmäßig gesammelt, um die
Bereitstellung von Softwareaktualisierungen, Produktsupport und anderen Diensten für Sie
(sofern vorhanden) in Verbindung mit der Apple Software zu vereinfachen und um die Einhaltung
der Bestimmungen dieses Lizenzvertrags zu überprüfen. Apple ist berechtigt, diese
Informationen zu verwenden, um Apple Produkte und Dienste zur Verfügung zu stellen und zu
verbessern, vorausgesetzt, diese Informationen werden in einer Form gesammelt, die keinerlei
Rückschlüsse auf Ihre Person zulässt. Damit Partner und Fremdentwickler von Apple die
Möglichkeit erhalten, ihre für die Nutzung mit Apple Produkten ausgelegte(n) Software, Hardware
und Dienste zu optimieren, stellt Apple solchen Partnern oder Fremdentwicklern möglicherweise
einen Teil seiner Diagnoseinformationen bereit, der für die Software, Hardware und/oder Dienste
dieses Partners oder Entwicklers relevant ist, vorausgesetzt, diese Informationen werden in einer
Form verwendet, die keinerlei Rückschlüsse auf Ihre Person zulässt.
B. Ortungsdaten. Apple, seine Partner, Lizenznehmer und Fremdentwickler stellen über die
Apple Software möglicherweise bestimmte Dienste bereit, die auf Ortungsdaten beruhen. Um
diese Dienste bereitstellen zu können, wo vorhanden, sind Apple, seine Partner, Lizenznehmer
und Fremdentwickler berechtigt, Ortungsdaten, einschließlich die geografische Echtzeitposition
Ihres Computers und Ortssuchanfragen zu übertragen, zu sammeln, zu verwalten, zu verarbeiten
und zu verwenden. Die von Apple gesammelten Ortungsdaten und Anfragen werden in einer
Form erfasst, die Sie nicht persönlich zu erkennen gibt, und dürfen von Apple, seinen Partnern,
Lizenznehmern und Fremdentwicklern zur Bereitstellung und Optimierung von ortungsbasierten
Produkten und Diensten verwendet werden. Indem Sie die von der oder durch die Apple
Software bereitgestellten ortungsbasierten Dienste verwenden, stimmen Sie der
Übertragung, Sammlung, Verwaltung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Ortungsdaten und
Anfragen durch Apple, seine Partner, Lizenznehmer und Fremdentwickler zum Zwecke der
Bereitstellung und Optimierung solcher Produkte und Dienste zu. Sie können Ihr
Einverständnis jederzeit widerrufen, indem Sie zur Einstellung für Ortungsdienste in der Apple
Software navigieren und entweder die globale Einstellung „Ortungsdienste“ oder die individuelle
Einstellung jedes Programms mit Ortserkennung auf Ihrem Computer deaktivieren. Die
Einstellung für Ortungsdienste befindet sich in den Systemeinstellungen. Die Deaktivierung
dieser Ortungsfunktionen wirkt sich nur auf die ortsbasierten Funktionen der Apple Software
aus. Sie hat keinerlei Auswirkungen auf Funktionen der Apple Software, die für die
Ortungsdienste nicht relevant sind. Wenn Sie auf Ihrem Computer Programme oder Dienste von
Drittanbietern nutzen, die Ortungsdaten verwenden oder bereitstellen, unterliegen Sie den
Bestimmungen und der Datenschutzstrategie zur Verwendung von Ortungsdaten solcher
Programme oder Dienste von Drittanbietern und sollten diese vorher lesen.
C. Diktat. Die Diktierfunktion der Apple Software ist möglicherweise nicht in allen Sprachen oder
Regionen verfügbar und die Funktionen können je nach Region unterschiedlich sein. Soweit Ihr
Apple Computer die Diktierfunktion unterstützt, erlaubt es Ihnen diese Funktion, mit Ihrer
Stimme Texte für Ihren Computer zu diktieren. Wenn Sie die Diktierfunktion verwenden, wird das,
was Sie sagen, aufgezeichnet und an Apple gesendet, um das Gesagte in Text zu konvertieren.
Ihr Computer wird weitere Informationen an Apple senden, z. B. Ihren Vornamen und Kurznamen
sowie die Namen, Kurznamen und Beziehungen Ihrer Adressbuchkontakte zu Ihnen (z. B. „mein
Vater“) (gemeinsam Ihre „Benutzerdaten“). Diese Daten werden verwendet, um die
Diktierfunktion dabei zu unterstützen, das, was Sie sagen, besser zu verstehen. Sie stehen in
keinerlei Verbindung zu sonstigen Daten, die Apple möglicherweise durch Ihre Nutzung anderer
Apple Dienste erhalten hat. Indem Sie die Diktierfunktion verwenden, erklären Sie Ihr
Einverständnis damit, dass Apple, seine Tochtergesellschaften und Vertreter diese
Informationen, einschließlich Ihre Spracheingabe und Benutzerdaten, übertragen,
sammeln, verwalten und verarbeiten, um die Diktierfunktion und Siri Funktionalität in
Apple Produkten und Diensten bereitzustellen und zu optimieren. Sie können die
Diktierfunktion jederzeit auch vollständig deaktivieren. Dazu öffnen Sie die Systemeinstellungen,
klicken auf das Symbol „Sprache“ und dann im Bereich „Diktat“ auf „Aus“.
D. FaceTime. Die FaceTime Funktion für Videoanrufe in der Apple Software („FaceTime“)
erfordert Internetzugang und steht möglicherweise nicht in allen Ländern oder Regionen zur
Verfügung. Ihre Nutzung von FaceTime unterliegt Ihrer Einhaltung von Absatz 2M oben. Um
FaceTime einrichten und FaceTime Anrufe zwischen Ihnen und anderen FaceTime Benutzern
tätigen und empfangen zu können, werden bestimmte eindeutige Kennungen für Ihren Computer
und Account benötigt. Diese eindeutigen Kennungen umfassen die E-Mail-Adresse(n) und Apple
ID Informationen, die Sie bereitstellen, sowie eine Hardwarekennung für Ihren Computer. Indem
Sie die Apple Software verwenden, stimmen Sie zu, dass Apple diese Kennungen,
einschließlich der von Ihnen bereitgestellten E-Mail-Adresse(n) und Apple ID
Informationen, als eindeutige Account-Kennungen zum Zwecke der Bereitstellung und
Optimierung der FaceTime Funktion übertragen, sammeln, verwalten, verarbeiten und
nutzen darf. Es ist Ihnen bekannt, dass dem anderen Gesprächsteilnehmer des Videoanrufs Ihre
E-Mail-Adresse angezeigt wird. Sie können den Zugriff auf die FaceTime Videoanruffunktion auf
Ihrem Computer einschränken, indem Sie die Systemeinstellung „Kindersicherung“ öffnen und
den Zugriff auf FaceTime deaktivieren.
E. iMessage. Die Nachrichtenfunktion der Apple Software („iMessage“) ist möglicherweise nicht
in allen Ländern oder Regionen verfügbar. Ihre Nutzung von iMessage unterliegt Ihrer Einhaltung
von Absatz 2M oben. Um iMessage einrichten und Nachrichten zwischen Ihnen und anderen
Benutzern von iMessage senden und empfangen zu können, werden bestimmte eindeutige
Kennungen für Ihren Computer und Account benötigt. Zu diesen eindeutigen Kennungen
gehören Ihre E-Mail-Adresse(n) und die Apple ID Informationen, die Sie bereitstellen. Indem Sie
die Apple Software verwenden, erklären Sie Ihr Einverständnis damit, dass Apple diese
Kennungen übertragen, sammeln, verwalten und nutzen darf, um den iMessage Dienst
bereitzustellen und zu verbessern. Für den iMessage Dienst ist Internetzugang erforderlich.
Apple bewahrt Ihre Nachrichten möglicherweise in verschlüsselter Form für einen beschränkten
Zeitraum auf, um die Zustellung Ihrer Nachrichten zu vereinfachen und Ihnen Konversationen
übergreifend über Ihre aktivierten Apple Computer und Geräte zu ermöglichen. Es ist Ihnen
bekannt, dass dem anderen Teilnehmer der Konversation Ihre E-Mail-Adresse angezeigt wird.
Sie können den Zugriff auf iMessage auf Ihrem Computer einschränken, indem Sie die
Systemeinstellung „Kindersicherung“ öffnen und den Zugriff auf das Programm „iMessage“
deaktivieren.
F. Fotostream. Indem Sie die Funktion „Fotostream“ von iCloud verwenden, erklären Sie Ihr
Einverständnis damit, dass Apple Fotos, die von Ihrem Computer geladen wurden oder die
mit Ihrem Apple Gerät aufgenommen wurden, für einen befristeten Zeitraum speichern
und diese Fotos automatisch an Ihre anderen Computer oder Apple Geräte, auf denen
Fotostream aktiviert ist, senden darf. Bitte beachten Sie, dass jeweils nur eine begrenzte
Anzahl von Fotos in der Cloud oder auf Ihren Geräten gleichzeitig gespeichert werden kann und
dass ältere Fotos im Laufe der Zeit automatisch aus dem Fotostream gelöscht werden. Fotos,
die Sie auf einem bestimmten Gerät aufbewahren möchten, müssen im Album „Aufnahmen“, in
einem anderen Album oder im Fotoarchiv auf Ihrem Computer gespeichert werden. Abhängig
von dem Gerät, auf das die Fotos geladen werden, kann die Fotoauflösung variieren. Wenn Sie
Fotostream nicht verwenden möchten, können Sie Fotostream auf all Ihren Computern oder
Apple Geräten mit Fotostream Unterstützung deaktivieren. Die Nutzung der Funktion
„Fotostream“ unterliegt vollumfänglich den Bestimmungen dieses Vertrags sowie den iCloud
Bestimmungen unter: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
G. Gemeinsame Fotostreams. Indem Sie die Funktion für gemeinsame Fotostreams von
iCloud verwenden, erklären Sie Ihr Einverständnis damit, dass Apple die von Ihnen
bereitgestellten Fotos kontinuierlich speichern darf, bis Sie sie löschen, diese Fotos an
Ihre anderen Computer und Apple Geräte, auf denen gemeinsame Fotostreams aktiviert
sind, senden darf und sie an die Computer und Apple Geräte von Personen, denen Sie sie
bereitstellen möchten, senden darf. Wenn Sie gemeinsame Fotostreams verwenden, gestatten
Sie den Empfängern Ihrer Fotos diese anzusehen, zu speichern, zu kopieren, an Dritte
weiterzugeben und zu kommentieren.Sie können einzelne Fotos, Kommentare oder den
gesamten gemeinsamen Fotostream jederzeit löschen, um die Freigabe Ihrer Fotos jederzeit
einzustellen. Fotos, die der Betrachter zuvor auf sein Gerät oder seinen Computer geladen hat,
werden hier jedoch nicht gelöscht. Die Nutzung der Funktion für gemeinsame Fotostreams
unterliegt vollumfänglich den Bestimmungen dieses Vertrags sowie den iCloud Bestimmungen
unter: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
H. Datenschutzrichtlinie. Ihre Informationen werden jederzeit gemäß der Apple
Datenschutzrichtlinie behandelt, die durch Verweis in diese Lizenz integriert wird und unter
folgender Adresse verfügbar ist: http://www.apple.com/de/privacy/.
5. Dienste und Materialien von Drittanbietern.
A. Allgemeines. Die Apple Software gewährt möglicherweise Zugang zu(m) iTunes Store, Mac
App Store, Game Center, iCloud von Apple und zu anderen Diensten und Websites von Apple
und Drittanbietern (gemeinsam und einzeln als „Dienste“ bezeichnet). Die Nutzung dieser
Dienste erfordert Internetzugriff und die Nutzung bestimmter Dienste erfordert möglicherweise
eine Apple ID, setzt möglicherweise Ihr Einverständnis mit zusätzlichen Servicebedingungen
voraus und unterliegt unter Umständen zusätzlichen Gebühren. Indem Sie diese Software
zusammen mit einer Apple ID, einem iTunes Store Account, einem Game Center Account, einem
iCloud Account oder einem anderen Apple Account verwenden, erklären Sie Ihr Einverständnis
mit den anwendbaren Servicebedingungen für diesen Account, z. B. den neuesten iTunes Store
Bedingungen oder Game Center Bedingungen, die Sie über die Website http://www.apple.com/
legal/itunes/ww/ anzeigen und nachlesen können, oder mit den iCloud Bedingungen, die Sie
unter http://www.apple.com/legal/icloud/ww/ finden.
B. Wenn Sie sich für iCloud anmelden, ist es möglich, direkt mit der Apple Software auf
bestimmte iCloud Funktionen wie „Meinen Mac suchen“ zuzugreifen. Sie erklären Ihr
Einverständnis damit, dass Ihre Nutzung von iCloud und diesen Funktionen den neuesten
Bedingungen des iCloud Diensts unterliegt, die Sie unter http://www.apple.com/legal/icloud/ww/
anzeigen und nachlesen können.
C. Es ist Ihnen bekannt, dass Sie bei der Nutzung jedes der Dienste möglicherweise mit Inhalten
konfrontiert werden, die als beleidigend, vulgär oder unmoralisch angesehen werden können,
wobei gegebenenfalls darauf hingewiesen werden kann, dass die Inhalte anstößige Sprache
enthalten. Es ist Ihnen ferner bekannt, dass durch die Eingabe von Suchbegriffen oder einer
bestimmten URL-Adresse automatisch und unabsichtlich Verknüpfungen (Links) zu oder
Verweise auf diese zu beanstandenden Materialien hergestellt werden können. Sie erklären sich
damit einverstanden, diese Dienste auf eigene Verantwortung zu nutzen und dass Apple Ihnen
gegenüber nicht für Inhalte haftet, die als beleidigend, vulgär oder unmoralisch angesehen
werden können.
D. Bestimmte Dienste können Inhalte, Daten, Informationen, Programme oder Materialien von
Drittanbietern („Drittanbietermaterialien”) anzeigen, enthalten oder zur Verfügung stellen oder
Links zu bestimmten Websites von Drittanbietern bereitstellen. Indem Sie diese Dienste
verwenden, bestätigen Sie und erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass Apple nicht
verantwortlich ist für die Prüfung oder Bewertung der Inhalte, Genauigkeit, Vollständigkeit,
Aktualität, Gültigkeit, Urheberrechtskonformität, Legalität, Integrität, Qualität oder sonstiger
Aspekte solcher Materialien oder Websites von Drittanbietern. Apple, seine Mitarbeiter, Partneroder Tochtergesellschaften gewähren oder bestätigen und übernehmen und tragen keinerlei
Haftung oder Verantwortung Ihnen oder Dritten gegenüber für jegliche Drittanbieterdienste,
Drittanbietermaterialien oder -websites oder für sonstige Materialien, Produkte oder Dienste von
Drittanbietern. Drittanbietermaterialien und Links zu anderen Websites werden Ihnen nur aus
Gefälligkeit bereitgestellt.
E. Weder Apple noch seine Anbieter von Inhalten übernehmen eine Gewähr für die Verfügbarkeit,
Genauigkeit, Vollständigkeit, Zuverlässigkeit oder Aktualität von Aktieninformationen,
Ortungsdaten oder anderen Daten oder Informationen, die mit jeglichen Diensten angezeigt
werden. Finanzspezifische Informationen, die mit jeglichen Diensten angezeigt werden, dienen
lediglich allgemeinen Informationszwecken und sollten nicht als verlässliche Grundlage für
Investitionen genutzt werden. Vor dem Abschluss von Wertpapiergeschäften, die auf mit den
Diensten angezeigten Informationen basieren, sollten Sie einen Finanzberater oder Experten für
Wertpapiere konsultieren, der in Ihrem Land oder Ihrer Region rechtmäßig zur Finanz- oder
Wertpapierberatung qualifiziert ist. Ortungsdaten, die von Diensten bereitgestellt werden, sind
ausschließlich zu einfachen Navigationszwecken bestimmt und nicht dafür vorgesehen, in
Situationen, in denen präzise Ortungsinformationen benötigt werden oder in denen falsche,
ungenaue, zeitverzögerte oder unvollständige Ortungsdaten zu Todesfällen, Körperverletzungen
oder Sach- und Umweltschäden führen können, als verlässliche Angaben genutzt zu werden.
F. Soweit Sie durch Nutzung der Services jegliche Inhalte hochladen, erklären Sie, dass Sie
Inhaber aller Rechte an solchen Inhalten sind oder dass Sie über die Berechtigung verfügen oder
anderweitig durch Gesetze autorisiert sind, diese Inhalte hochzuladen, und dass diese Inhalte
nicht gegen Servicebedingungen verstoßen, die für die Services anwendbar sind. Sie erkennen
hiermit an, dass die Dienste proprietäre Inhalte, Informationen und Materialien enthalten, deren
Eigentümer Apple, der Inhaber der Website und/oder ihre Lizenzgeber ist/sind, und die durch
anwendbare Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums oder durch sonstige Gesetze,
einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Urheberrecht, geschützt sind. Sie verpflichten sich,
diese proprietären Inhalte, Informationen und Materialien nicht zu anderen Zwecken als zur
zulässigen Nutzung der Dienste oder nicht auf eine Weise zu verwenden, die die Bestimmungen
dieser Lizenz verletzt oder gegen die Urheberrechte von Drittanbietern oder von Apple verstößt.
Die Dienste oder Teile davon dürfen, gleich in welcher Form, nicht vervielfältigt werden. Sie
verpflichten sich, es zu unterlassen, die Dienste in jeglicher Weise zu modifizieren, zu vermieten,
zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, zu verteilen oder abgeleitete Werke der Dienste zu
erstellen. Ferner verpflichten Sie sich, diese Dienste nicht zu missbrauchen, einschließlich
insbesondere durch Nutzung der Dienste für die Übertragung von Computerviren, Würmern,
trojanischen Pferden oder anderer Malware oder durch das Eindringen in Netzwerke oder die
Belastung von Netzwerkkapazität. Sie erklären sich damit einverstanden, die Dienste nicht zu
verwenden, um die Rechte Dritter zu beeinträchtigen, zu missbrauchen, zu stören, zu bedrohen,
zu diffamieren oder anderweitig zu verletzen oder gegen sie zu verstoßen. Apple übernimmt die
Verantwortung weder für eine solche Nutzung Ihrerseits noch für jegliche beeinträchtigenden,
bedrohenden, diffamierenden, verletzenden, verstoßenden oder widerrechtlichen Nachrichten
oder Übertragungen, die Sie möglicherweise infolge der Nutzung der Dienste erhalten.
G. Darüber hinaus stehen Dienste und Drittanbietermaterialien, auf die über die Apple Software
zugegriffen wird, die mit der Apple Software verknüpft sind oder mit der Apple Software
angezeigt werden, nicht in allen Sprachen oder in allen Ländern zur Verfügung. Apple übernimmt
keine Gewähr dafür, dass solche Dienste und Materialien geeignet oder verfügbar sind für die
Nutzung an einem bestimmten Ort. Für den Fall, dass Sie sich entscheiden, auf solche Dienste
oder Materialien zuzugreifen, erfolgt dieser Zugriff auf Ihre eigene Initiative und Sie tragen die
Verantwortung für die Einhaltung sämtlicher anwendbaren Gesetze, einschließlich insbesondere
anwendbare lokale Gesetze. Apple und seine Lizenzgeber behalten sich das Recht vor,
sämtliche Dienste jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, vorübergehend einzustellen, zu
entfernen oder den Zugang zu bestimmten Diensten zu deaktivieren. Apple übernimmt in keinem
Fall die Haftung für das Einstellen jeglicher Dienste oder die Deaktivierung des Zugangs zu
solchen Diensten. Apple ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Mitteilung sowie unter
Ausschluss der Haftung die Nutzung von oder den Zugang zu bestimmten Diensten zu
beschränken.
6. Laufzeit. Dieser Lizenzvertrag hat bis zu seiner Beendigung Gültigkeit. Ihre Rechte im
Rahmen dieses Lizenzvertrags enden automatisch ohne Mitteilung seitens Apple oder verlieren
ihre Gültigkeit, wenn Sie gegen eine oder mehrere Bestimmungen dieses Lizenzvertrags
verstoßen. Bei Beendigung dieses Lizenzvertrags sind Sie verpflichtet, die Nutzung der Apple
Software einzustellen und alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien der Apple Software oder von
Teilen derselben zu vernichten. Die Absätze 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 und 13 dieser Lizenz behalten
über die Beendigung dieses Vertrags hinaus Gültigkeit.
7. Gewährleistungsverzicht.
A. Wenn Sie Kunde sind, der die Apple Software für private Zwecke verwendet (Verbraucher, der
die Apple Software außerhalb seiner Branche, seines Unternehmens oder seines Berufs
einsetzt), haben Sie möglicherweise in dem Land, in dem Sie wohnhaft sind, gesetzmäßige
Rechte, die verhindern, dass die folgenden Einschränkungen für Sie gelten, und im Falle einer
solchen Verhinderung haben sie für Sie keine Gültigkeit. Wenn Sie mehr über Ihre Rechte
erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an eine lokale Beratungsstelle für Verbraucher.
B. SIE BESTÄTIGEN UND ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS
BIS ZU DEM DURCH GELTENDE GESETZE ZULÄSSIGEN AUSMASS DIE VERWENDUNG DER
APPLE SOFTWARE UND JEGLICHER VON DER APPLE SOFTWARE AUSGEFÜHRTEN
DIENSTE ODER JEGLICHER DIENSTE, AUF DIE MIT DER APPLE SOFTWARE ZUGEGRIFFEN
WIRD, AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT UND DASS SIE DAS GESAMTE RISIKO IM
HINBLICK AUF ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT, LEISTUNG, GENAUIGKEIT UND
AUFWAND TRAGEN.
C. VORBEHALTLICH DES DURCH DAS ANWENDBARE RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN
UMFANGS WERDEN DIE APPLE SOFTWARE UND DIENSTE OHNE MÄNGELGEWÄHR UND
NACH VERFÜGBARKEIT MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER
ART AUSGELIEFERT. APPLE UND DIE APPLE LIZENZGEBER (ZUM ZWECKE DER ABSÄTZE 7
UND 8 GEMEINSAM ALS „APPLE“ BEZEICHNET) LEHNEN HIERMIT ALLE
GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER APPLE SOFTWARE UND
DIENSTE AB, UND ZWAR SOWOHL AUSDRÜCKLICHE, IMPLIZITE ALS AUCH GESETZLICH
FESTGELEGTE GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DER IMPLIZITEN
GEWÄHRLEISTUNGEN UND/ODER BEDINGUNGEN DER MARKTFÄHIGKEIT,
ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,
GENAUIGKEIT, DES UNGESTÖRTEN BESITZES UND DER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE
DRITTER.
D. APPLE ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS DER UNGESTÖRTE BESITZ
DER APPLE SOFTWARE UND DIENSTE NICHT BEEINTRÄCHTIGT WIRD, DASS DIE
FUNKTIONEN IN DER APPLE SOFTWARE ODER DURCH DIE APPLE SOFTWARE
AUSGEFÜHRTE ODER BEREITGESTELLTE DIENSTE IHRE ANFORDERUNGEN ERFÜLLEN,
DASS DER BETRIEB DER APPLE SOFTWARE UND DIENSTE STÖRUNGS- ODER FEHLERFREI
ERFOLGT, DASS SÄMTLICHE DIENSTE AUCH WEITERHIN ANGEBOTEN WERDEN, DASS DIE
APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE MIT SOFTWARE, PROGRAMMEN ODER ANDEREN
DIENSTEN VON DRITTANBIETERN KOMPATIBEL SEIN WIRD BZW. WERDEN ODER MIT
DIESEN FUNKTIONIERT BZW. FUNKTIONIEREN ODER DASS FEHLER IN DER APPLE
SOFTWARE ODER IN DEN DIENSTEN KORRIGIERT WERDEN. DIE INSTALLATION DIESER
SOFTWARE KANN UNTER UMSTÄNDEN DIE VERWENDBARKEIT VON SOFTWARE,
PROGRAMMEN ODER DIENSTEN VON DRITTANBIETERN BEEINTRÄCHTIGEN.
E. SIE BESTÄTIGEN FERNER, DASS DIE APPLE SOFTWARE UND DIENSTE NICHT FÜR DIE
NUTZUNG IN SITUATIONEN ODER UMGEBUNGEN VORGESEHEN ODER GEEIGNET SIND, IN
DENEN DER AUSFALL, FEHLER, ZEITVERZÖGERUNGEN ODER UNGENAUIGKEITEN IN DEN
DURCH DIE APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE BEREITGESTELLTEN INHALTEN, DATEN
ODER INFORMATIONEN ZU TODESFÄLLEN, KÖRPERVERLETZUNG ODER
SCHWERWIEGENDEN SACH- ODER UMWELTSCHÄDEN FÜHREN KÖNNTEN,
EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRÄNKUNG BEIM BETRIEB VON KERNKRAFTANLAGEN,
FLUGZEUGEN, KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, BEI DER FLUGÜBERWACHUNG, MIT
LEBENSERHALTENDEN GERÄTEN ODER WAFFENSYSTEMEN.
F. DIE MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN ODER AUSSAGEN SEITENS
APPLE ODER EINES AUTORISIERTEN APPLE VERTRETERS BEGRÜNDEN KEINE
GEWÄHRLEISTUNG. SOLLTEN SICH DIE APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE ALS DEFEKT
ERWEISEN, ÜBERNEHMEN SIE DIE GESAMTEN KOSTEN FÜR ALLE NOTWENDIGEN
SERVICELEISTUNGEN, REPARATURARBEITEN ODER KORREKTUREN. EINIGE
RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZITER GEWÄHRLEISTUNGEN
ODER EINSCHRÄNKUNGEN DER ANWENDBAREN, GESETZMÄSSIGEN RECHTE EINES
KUNDEN NICHT ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE UND
EINSCHRÄNKUNGEN FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN.
8. Haftungsbeschränkung. IN DEM NICHT DURCH ANWENDBARE GESETZE UNTERSAGTEN
AUSMASS IST APPLE IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER
BEILÄUFIG ENTSTANDENE, SPEZIELLE, INDIREKTE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN
JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE ENTGANGENEN GEWINNS, DES
VERLUSTS VON DATEN ODER INFORMATIONEN, DER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER
ANDERER KOMMERZIELLER SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE DURCH DIE VERWENDUNG
DER APPLE SOFTWARE UND DIENSTE ODER DIE UNMÖGLICHKEIT DER VERWENDUNG DER
APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE ODER JEGLICHER SOFTWARE ODER PROGRAMME VON
DRITTANBIETERN IN VERBINDUNG MIT DER APPLE SOFTWARE ODER DEN DIENSTEN
ENTSTEHEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN, UND ZWAR UNABHÄNGIG VON DER
RECHTSGRUNDLAGE DER HAFTUNG (VERTRAG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER
SONSTIGE) UND AUCH DANN, WENN APPLE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN
HINGEWIESEN WURDE. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG DER
HAFTUNG FÜR PERSONENSCHÄDEN, BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER
FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SODASS DIESE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE MÖGLICHERWEISE
NICHT ZUTRIFFT. In keinem Fall übersteigt die gesamte Haftung von Apple für alle Schäden
(ausgenommen die zwingende gesetzliche Haftung im Falle von Personenschäden) Ihnen
gegenüber die Summe von fünfzig US-Dollar ($ 50,00). Die vorgenannten Beschränkungen
gelten auch dann, wenn das oben genannte Rechtsmittel seinen eigentlichen Zweck nicht erfüllt.
9. Digitale Zertifikate. Die Apple Software umfasst Funktionen, die es ihr ermöglichen, digitale
Zertifikate zu akzeptieren, die von Apple oder anderen Anbietern ausgestellt werden. DIE
ENTSCHEIDUNG, OB SIE EINEM VON APPLE ODER EINEM ANDEREN ANBIETER
AUSGESTELLTEN ZERTIFIKAT VERTRAUEN, LIEGT ALLEIN IN IHRER EIGENEN
VERANTWORTUNG. DIE VERWENDUNG DIGITALER ZERTIFIKATE ERFOLGT
AUSSCHLIESSLICH AUF EIGENES RISIKO. APPLE GIBT IM HINBLICK AUF DIGITALE
ZERTIFIKATE BIS ZUM HÖCHSTEN DURCH ANWENDBARE GESETZE ERLAUBTEN AUSMASS
KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG ODER ZUSICHERUNGEN AB (WEDER AUSDRÜCKLICH
NOCH KONKLUDENT) BEZÜGLICH DER MARKTFÄHIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK, DER GENAUIGKEIT, DER SICHERHEIT ODER DER FREIHEIT VON
RECHTEN DRITTER. Sie erklären sich einverstanden, (a) keinerlei Zertifikate zu fälschen oder
missbräuchlich zu verwenden; (b) digitale Zertifikate ausschließlich im rechtlich zulässigen
Rahmen und nur wie ausdrücklich in diesem Vertrag gestattet und im Einklang mit sämtlichen
anwendbaren Zertifikatsrichtlinien (Certificate Policy), Angaben zur praktischen Anwendung von
Zertifikaten (Certificate Practice Statement) und anderen Informationen über die Geschäftspraxis
des Zertifikatausstellers (Certificate Authority) zu verwenden; (c) allein die Verantwortung dafür
zu tragen, Ihre digitalen Zertifikate vor unbefugtem Zugriff zu schützen; und (d) allein die
Verantwortung dafür zu tragen, unbefugte Benutzer daran zu hindern, den Ihrem digitalen
Zertifikat zugeordneten privaten Schlüssel zu verwenden; und (e) jedes Ihrer Zertifikate zu
widerrufen, das Ihrer vertretbaren Überzeugung nach kompromittiert bzw. beschädigt wurde. Die
Zertifikatsrichtlinien (Certificate Policy) und Angaben zur praktischen Anwendung von
Zertifikaten (Certificate Practice Statement) von Apple finden Sie unter: http://www.apple.com/
certificateauthority.
10. Exportkontrolle. Sie stehen dafür ein, dass die Apple Software nur unter Beachtung aller
anwendbaren Exportbestimmungen des Landes, in dem Sie die Apple Software erhalten haben,
und der Vereinigten Staaten von Amerika ausgeführt wird. Insbesondere aber ohne
Einschränkung darf die Apple Software nicht (a) in ein Land exportiert oder reexportiert werden,
über das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben, oder (b) einer Person überlassen
werden, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury Department oder
der Denied Person’s List oder Entity List des U.S. Department of Commerce verzeichnet ist.
Indem Sie die Apple Software benutzen, erklären Sie, dass Sie weder in einem dieser Länder
wohnhaft sind noch auf einer der vorstehend erwähnten Listen genannt werden. Des Weiteren
erklären Sie, dass Sie die Apple Software nicht für Zwecke jeglicher Art verwenden werden, die
nach US-amerikanischen Gesetzen verboten sind, einschließlich insbesondere die Entwicklung,
Planung, Fertigung und Produktion von Raketen, nuklearen, chemischen oder biologischen
Waffen.
11. US-Behörden. Die Apple Software und die Dokumentation gelten als „Commercial Items“
gemäß Definition im 48 C.F.R. §2.101, bestehend aus „Commercial Computer Software“ und
„Commercial Computer Software Documentation“ in dem Sinne, in dem diese Begriffe im 48
C.F.R. §12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202 verwendet werden. In Übereinstimmung mit 48 C.F.R.
§12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar, werden die
„Commercial Computer Software“ und die „Commercial Computer Software Documentation“ an
US-Behörden wie folgt lizenziert: (a) nur als „Commercial Items“ und (b) nur mit den Rechten, die
allen Endbenutzern gemäß den Bestimmungen in diesem Lizenzvertrag gewährt werden. Die
Rechte an unveröffentlichten Werken unterliegen den Urheberrechten der Vereinigten Staaten.
12. Anwendbares Recht und Teilnichtigkeit. Dieser Lizenzvertrag unterliegt den Gesetzen des
Staates Kalifornien, ausgenommen den Bestimmungen zur Gesetzeskollision, und ist gemäß
diesen auszulegen. Dieser Lizenzvertrag unterliegt nicht der United Nations Convention on
Contracts for the International Sale of Goods, deren Anwendung hiermit ausdrücklich
ausgeschlossen wird. Wenn Sie Verbraucher mit Wohnsitz in Großbritannien sind, unterliegt
dieser Lizenzvertrag den Gesetzen Ihres Wohnorts. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen
dieses Lizenzvertrags berührt die Wirksamkeit des Vertrags im Übrigen nicht.
13. Vollständigkeit und Vertragssprache. Dieser Lizenzvertrag enthält die gesamte
Vereinbarung zwischen Ihnen und Apple in Bezug auf die Nutzung der Apple Software und tritt
an die Stelle aller diesbezüglichen früheren Vereinbarungen. Änderungen und Ergänzungen
dieses Vertrags sind schriftlich niederzulegen und von Apple zu unterzeichnen. Jegliche
Übersetzung dieses Lizenzvertrags wird für lokale Zwecke angefertigt. Im Falle von
Unstimmigkeiten zwischen der englischen und der nicht englischen Version hat die englische
Version dieses Lizenzvertrags bis zu dem nicht durch Ihre lokale Gesetzsprechung untersagten
Ausmaß Gültigkeit.
14. Anerkennung der Rechte Dritter.
A. Teile der Apple Software nutzen oder enthalten Software sowie andere urheberrechtlich
geschützte Materialien von Dritten. Die Anerkennung, Lizenzbestimmungen und
Schadensersatzregelungen für diese Materialien sind in der elektronischen Dokumentation der
Apple Software enthalten, und die Verwendung dieser Materialien unterliegt deren jeweiligen
Bestimmungen. Die Nutzung des Google Dienstes für sicheres Surfen (Safe Browsing Service)
unterliegt den Google Servicebestimmungen (http://www.google.com/terms_of_service.html)
und den Google Datenschutzrichtlinien (http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Bei bestimmten Bibliotheken und anderen Softwareprogrammen von Drittanbietern, die zum
Lieferumfang der Apple Software gehören, handelt es sich um kostenlose Software, die im
Rahmen der Bestimmungen der GNU Library General Public License Version 2 (GPL) oder der
GNU Library/Lesser General Public License (LGPL) lizenziert wird. Sie können eine vollständige
maschinenlesbare Kopie des Quellcodes dieser kostenlosen Software nach Maßgabe der GPL
oder LGPL auf schriftliche Bestellung bei Apple unter [email protected] ohne
Berechnung, aber gegen Erstattung der Kosten für Datenträger, Versand und
Verwaltungsaufwand, erhalten. Die GPL/LGPL-Software wird in der Hoffnung verteilt, dass sie
hilfreich sein möge, aber OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, auch ohne die Gewährleistung
der MARKTFÄHIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Eine Kopie des
GPL- und LGPL-Vertrages für öffentliche Lizenzen ist im Lieferumfang der Apple Software
enthalten.
C. Nutzung von MPEG-4. Dieses Produkt wird im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio
Lizenz für die persönliche und nicht kommerzielle Nutzung durch eine Privatperson lizenziert
zum Zwecke (i) der Codierung von Videomaterial in Übereinstimmung mit dem MPEG-4 Visual
Standard („MPEG-4 Video“) und/oder (ii) der Decodierung von MPEG-4 Videomaterial, das von
einer Privatperson im Rahmen einer persönlichen und nicht kommerziellen Aktivität codiert
wurde, und/oder das von einem Video-Anbieter stammt, der über eine Lizenz der MPEG LA zum
Bereitstellen von MPEG-4 Videos verfügt. Für andere Zwecke wird keine Lizenz erteilt bzw. ist
keine Lizenz impliziert. Weitere Informationen, einschließlich solche, die mit der Nutzung und
Lizenzierung im Falle von werberelevanten, internen und kommerziellen Zwecken
zusammenhängen, sind bei MPEG LA, LLC. erhältlich. Weitere Informationen finden Sie unter
http://www.mpegla.com.
D. H.264/AVC-Hinweis. Für den Fall, dass die Apple Software die Funktionalität zur AVCCodierung- und/oder -Decodierung umfasst, erfordert die kommerzielle Nutzung von H.264/AVC
eine zusätzliche Lizenzierung, und es gilt die folgende Klausel: DIE AVC-FUNKTIONALITÄT IN
DIESEM PRODUKT WIRD HIERIN NUR FÜR PERSÖNLICHE UND NICHT KOMMERZIELLE
ZWECKE EINES ENDVERBRAUCHERS LIZENZIERT ZUR (i) CODIERUNG VON
VIDEOMATERIAL IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM AVC-STANDARD („AVC-VIDEO“) UND/
ODER (ii) DECODIERUNG VON AVC-VIDEOMATERIAL, DAS VON EINER PRIVATPERSON IM
RAHMEN EINER PERSÖNLICHEN UND NICHT KOMMERZIELLEN AKTIVITÄT CODIERT
WURDE, UND/ODER AVC-VIDEOMATERIAL, DAS VON EINEM VIDEO-ANBIETER STAMMT,
DER ÜBER EINE LIZENZ ZUM BEREITSTELLEN VON AVC-VIDEOMATERIAL VERFÜGT.
INFORMATIONEN ZU ANDEREN VERWENDUNGSZWECKEN UND LIZENZEN SIND BEI MPEG
LA L.L.C ERHÄLTLICH. DIE URL-ADRESSE LAUTET: HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. Hinweis zu AMR. Die in diesem Produkt enthaltene Funktionalität für die AMR-Codierung und
-Decodierung (Adaptive Multi-Rate) wird nicht lizenziert zum Zwecke der Nutzung für Anrufe mit
Mobiltelefonen oder jeglichen Telefonieprodukten, die auf der QuickTime Architektur für die
Windows Plattform aufbauen. Ferner wird die in diesem Produkt enthaltene Funktionalität für die
AMR-Codierung und -Decodierung nicht lizenziert zum Zwecke der Nutzung innerhalb einer
Infrastruktur für die Mobilkommunikation, darunter Basisstationen, Basisstations-Controller/
Radionetzwerk-Controller, Switching-Centers und Gateways zu und von öffentlich zugänglichen
Netzwerken.
F. Hinweis zur FAA. Statusinformationen des Aircraft Situation Display & National Airspace
System (im Folgenden als „Flugdaten“ bezeichnet), die durch die Apple Software angezeigt
werden, werden von der Federal Aviation Administration generiert. Sie verpflichten sich hiermit,
diese Flugdaten nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung der FAA an Dritte
weiterzugeben. Die FAA und Apple lehnen jegliche ausdrückliche oder implizite Gewährleistung
(einschließlich der impliziten Gewährleistung der Marktfähigkeit und Eignung für einen
bestimmten Zweck) bezüglich der Nutzung und Genauigkeit der Flugdaten ab. Sie bestätigen
hiermit, dass die FAA und Apple weder gemeinsam noch einzeln haftbar sind für Verluste,
Schäden, Forderungen, Verbindlichkeiten, Kosten, Geldstrafen oder für indirekte, spezielle,
sekundäre, beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, die aus der Nutzung der
Flugdaten entstehen. Die Apple Software wird von der FAA weder gesponsert noch anderweitig
gefördert. Die FAA trägt keine Verantwortung für technische oder systemrelevante Probleme.
Daher sollten Sie die FAA nicht kontaktieren, wenn solche Probleme oder betriebsbedingte
Probleme mit dem Datenverkehr auftreten.
G. Nutzung von Adobe Farbprofilen. Sie haben das Recht zur Nutzung der Adobe Color Profile
Software, die gemäß dieser Lizenz in der Apple Software enthalten ist, Adobe ist jedoch nicht
verpflichtet, im Rahmen dieses Vertrags Unterstützung für Farbprofile bereitzustellen,
einschließlich Aktualisierungen oder künftige Versionen der Farbprofile oder sonstiger Objekte.
Zusätzlich zu den Bestimmungen in den Absätzen 7 und 8 oben IST ADOBE IN KEINEM FALL
IHNEN GEGENÜBER HAFTBAR FÜR SCHÄDEN, FORDERUNGEN ODER KOSTEN JEGLICHER
ART. Die Adobe Color Profile Software, die mit der Apple Software verteilt wird, kann auch von
der Adobe Website geladen werden: http://www.adobe.com.
15. Beschränkungen des Yahoo Suchdiensts. Der Yahoo Suchdienst, der über Safari
verfügbar ist, wird nur für die Nutzung in folgenden Ländern und Regionen lizenziert: Argentinien,
Aruba, Australien, Österreich, Barbados, Belgien, Bermuda, Brasilien, Bulgarien, Kanada,
Cayman-Inseln, Chile, China, Kolumbien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark,
Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Finnland, Frankreich, Deutschland,
Griechenland, Grenada, Guatemala, Hongkong, Ungarn, Island, Indien, Indonesien, Irland,
Italien, Jamaika, Japan, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Mexiko, Niederlande,
Neuseeland, Nicaragua, Norwegen, Panama, Peru, Philippinen, Polen, Portugal, Puerto Rico,
Rumänien, Singapur, Slowakei, Slowenien, Südkorea, Spanien, St. Lucia, St. Vincent, Schweden,
Schweiz, Taiwan, Thailand, Bahamas, Trinidad und Tobago, Türkei, Großbritannien, Uruguay,
USA und Venezuela.
EA0940
Überarbeitet: 27.08.2012
日本語
Apple Inc.
ソフトウェア使用許諾契約 - OS X MOUNTAIN LION
Appleブランドのシステムでの使用
Appleソフトウェアを使用される前に、本ソフトウェア使用許諾契約(以下「本契約」といいま
す)をよくお読みください。お客様は、当該Appleソフトウェアをご使用になることで、本契約
の各条項の拘束を受けることに同意されたことになります。本契約の各条項に同意されない場合
は、当該Appleソフトウェアをインストールおよび/または使用を行わず、各条項に「同意しま
す」または「同意しません」の選択肢が提示されている場合は「同意しません」ボタンをクリッ
クしてください。お客様がAppleハードウェアを購入する際にその一部として当該Appleソフト
ウェアを取得された場合で、本契約の各条項に同意されない場合は、すべての当該Appleハード
ウェアおよびソフトウェアパッケージを、返却期間内に、お客様が取得されたApple Storeま
たは正規ディストリビュータへ返却の上、以下で記載されるAppleの返却ポリシーに従うことを
条件に、払い戻しを受けることができます。http://www.apple.com/legal/sales_policies/ お
客様が払い戻しを受けるためには、すべてのハードウェアおよびソフトウェアを返却しなければ
なりません。
重要な通知:このソフトウェアは、マテリアルを複製、修正、公表、または頒布することに使用
される限りにおいて、著作権の保護を受けないマテリアル、お客様が著作権を有するマテリア
ル、またはお客様が複製、修正、公表および頒布を許諾されたか法的に認められたマテリアルに
ついて、複製、修正、公表または頒布するためにのみ、お客様に対してライセンスが付与される
ものです。マテリアルの複製権についてご不明な点がありましたら、お客様の法律アドバイザー
にご相談ください。
1. 総則
A. Appleブランドのハードウェアにプレインストールされているか、ディスク、読み出し専用メ
モリ、その他の記録媒体に、またはその他あらゆる形式で本契約が添付されているAppleソフト
ウェア(Boot ROM コードを含む)、すべての第三者のソフトウェア、文書、インターフェー
ス、コンテンツ、フォントおよび一切のデータ(以下、総称して「Appleソフトウェア」といい
ます)は、Apple Inc.(以下「Apple」といいます)が、お客様に対して、本契約条件に従う場
合に限りライセンスを付与するものであり、販売するものではありません。また、Appleおよ
び/またはAppleのライセンサーは、Appleソフトウェア自体の所有権を保有し、お客様に明示的
に付与されていない権利のすべてを留保します。
B. Appleは、その裁量により、お客様のAppleブランドのコンピュータ用に、Appleソフトウェ
アの将来のアップグレードまたはアップデートを提供することができます。Appleは、Appleが
リリースアップする当該アップグレードおよびアップデートをお客様に無償で提供しますが、当
該Appleソフトウェアについての次回の主要なリリースは対象外になります。例えば、お客様が
最初にAppleソフトウェアのバージョン10.8のライセンスを購入された場合、Appleは、Apple
がリリースアップするソフトウェアアップグレードまたはアップデート(例 バージョン10.8.1
または10.8.2)をお客様に無料で提供することができますが、Appleソフトウェアのバージョン
10.9は含まれません。Appleソフトウェアの次回の重要なリリースの後、Appleは、その裁量に
より、Appleソフトウェアのマイナーアップデートおよび改良の提供を続けることもできます。
アップグレードおよびアップデートがある場合、AppleがAppleブランドのコンピュータの新し
いモデルのためにリリースするすべての現行のソフトウェア機能または新しい機能は必ずしも含
まれておらず、また、これらはAppleの裁量により有償または無償で提供される可能性がありま
す。本契約の各条項は、オリジナルのAppleソフトウェア製品を置換および/または補完を行うソ
フトウェアのアップグレードまたはアップデートに適用されます。ただし、当該アップグレード
またはアップデートが別個のライセンスを伴う場合には、当該ライセンスが当該アップグレード
またはアップデートに適用されます。
C. Appleソフトウェアにより表示されるか、アクセスされるコンテンツの一切の所有権および
知的財産権は、それぞれのコンテンツ所有者に帰属します。当該コンテンツは、著作権またはそ
の他の知的財産権に関する法律および条約によって保護されることがあり、当該コンテンツを提
供する第三者の使用条件に従っていただくことがあります。本契約は、これらのコンテンツを使
用するいかなる権利もお客様に付与するものでも、これらのコンテンツがお客様に提供され続け
ることを保証するものでもありません。
2. 許諾された使用方法およびその制限
A. プレインストールおよびシングルコピーAppleソフトウェアライセンス 本契約の各条件に
従って、お客様がAppleソフトウェアをMac App Storeから、またはボリュームライセンス、自
動送付サービス契約またはその他Appleとの契約書に従って取得した場合を除いて、お客様は、
常時、一台のAppleブランドのコンピュータにAppleソフトウェアを1部インストールし、使用
し、稼働させることができる制限的、非独占的ライセンスを付与されます。例えば、当該シング
ルコピーライセンスの条項は、お客様がAppleブランドのハードウェアにプレインストールされ
たAppleソフトウェアを取得した場合に適用されます。
B. Mac App Storeライセンス お客様がAppleソフトウェアのライセンスをMac App Storeか
ら取得した場合、本契約およびApp Storeサービス規約に規定するMac App Store利用ルール
(http://www.apple.com/legal/itunes/ww/)(以下「利用ルール」といいます)で認められ
ている契約条件に従って、お客様は、以下の制限的、譲渡不能の、非独占的ライセンスが付与さ
れます。
(i) お客様が所有または管理する、OS X Lion またはOS X Snow Leopardが稼動する
Appleブランドの各コンピュータ(以下「Macコンピュータ」といいます)に、個人使
用、非営利的使用を目的として、Appleソフトウェアのコピーを1部ダウンロードし、イ
ンストールし、使用および稼動させることができます。
(ii) お客様が営利企業または教育機関である場合、お客様は、(a)お客様が所有または管
理する各Macコンピュータおいて、単一個人が使用するために、または、(b)お客様が所
有または管理する1台の共有用Macコンピュータにおいて、複数人が利用するために、
Appleソフトウェアのコピーを1部ダウンロード、インストール、使用および稼働させる
ことができます。例えば、1人の従業員は、当該従業員のデスクトップのMacコンピュー
タおよびラップトップのMacコンピュータのいずれにおいてもAppleソフトウェアを使
用することができ、または、複数の学生が、資料センターまたは図書館にある一台の
MacコンピュータでAppleソフトウェアを連続的に使用することができます。
(iii)お客様が所有または管理する各Macコンピュータの仮想オペレーティングシステム環
境内で、Appleソフトウェアの最大2つの追加コピーまたはインスタンスをインストール
し、使用し、稼働させることができます。これらは、(a)ソフトウェア開発、(b)ソフト
ウェア開発中の試験、(c)OS X Server の使用、または(d)個人的、非営利的使用を目的
として行うことができます。
上記2条B(iii) に規定する許諾は、サービスビューロー、タイムシェアリング、ターミナルシェア
リングまたはその他類似した種類のサービスに関連して、Appleソフトウェアの仮想化されたコ
ピーまたはインスタンスを使用することをお客様に認めるものではありません。
C. ボリュームライセンスまたは自動送付サービス契約 お客様がボリュームライセンスまたは自
動送付サービス契約に基づいてAppleソフトウェアを取得された場合、お客様のボリュームライ
センスまたは自動送付サービス契約の契約条件により、お客様が所有または管理するAppleブラ
ンドのコンピュータに、お客様がダウンロードし、インストールし、使用および稼働させること
を許可されたAppleソフトウェアのコピー数が決められます。Appleが書面により同意をする場
合を除いては、お客様がボリュームライセンスまたは自動送付サービス契約に基づいて取得した
Appleソフトウェアの使用について、本契約の他のすべての契約条件が適用されるものとしま
す。
D. システム要件;Apple ID Appleソフトウェアは、Appleが示す特定のシステム要件に適合す
るAppleブランドのハードウェアにおいてのみサポートされることにご注意ください。さらに、
Appleソフトウェアの一定の機能および一定のサービス(5条に定義します)の利用およびアク
セスには、Apple IDとして知られている固有のユーザ名およびパスワードの組み合わせの申請が
必要となります。
E. フォント 本契約の契約条件に従って、お客様は、Appleソフトウェアの起動中にコンテンツ
を表示およびプリントするために、Appleソフトウェアに入っているフォントを使用することが
できます。しかし、お客様は、問題になっているフォントに付属する組み込み制限が許諾する場
合のみ、コンテンツの中にフォントを組み込むことができます。これらの組み込み制限は、Font
Book/プレビュー/フォント情報を表示、においてご覧になれます。
F. ボイス 本契約の契約条件に従って、お客様は、Appleソフトウェアに含まれるシステムボイ
ス(以下「システムボイス」といいます)を、(i)Appleソフトウェアが起動中である場合、かつ
(ii)お客様自身のオリジナルのコンテンツおよびプロジェクトをお客様の個人的で、商用的でない
利用のために作る場合に使用できます。本契約においては、以上の場合を除くシステムボイスの
使用は許諾されないものとし、これには、営利的、非営利的、公的な共有または商業的にシステ
ムボイスを使用、複製、表示、実行、記録、出版または再頒布することを含みますが、これらに
限られません。
G. リモートデスクトップ接続 本契約の各条件に従って、他のコンピュータまたは電子デバイス
(以下それぞれを「デバイス」といいます)からAppleソフトウェアを稼働しているAppleのブ
ランドのコンピュータ(本条において当該Appleブランドのコンピュータ「Home Mac」といい
ます)にリモートで接続する際、画面共有機能によるか、その他の方法によるかにかかわらず、
(i) 直接的か間接的かを問わず、Home Macで起動し、表示されているAppleソフトウェ
アのグラフィックデスクトップセッションをコントロールするため、一つのデバイスの
み一度にリモートで接続することができ、
(ii) 何らかの方法でAppleソフトウェアをコントロールしない限り、Home Macで起動
し、表示されているAppleソフトウェアの同一のグラフィックデスクトップセッション
を同時に監視することを唯一の目的として、合理的な数のデバイスに同時にリモートで
接続することができます。ただし、
(iii) 直接的か間接的かを問わず、Home Macで稼働し表示されているものとは異なる、
別のAppleソフトウェアのグラフィックデスクトップセッションをコントロールするた
めに、Appleブランドの一つのデバイスのみ、常にリモートで接続することができ、当
該接続はAppleソフトウェアの画面共有機能を通じてのみできます。
本契約2条Gで明示的に許諾される場合を除き、またはAppleによるその他のライセンス付与があ
る場合を除き、お客様は、サービスビューロー、タイムシェアリング、ターミナルシェアリング
またはその他の類似の種類のサービスに関連して、当該サービスがお客様自身の組織内部で提供
されているか、第三者に対して提供されているかにかかわらず、Appleソフトウェアまたはその
いずれの機能も使用しないことに同意されたものとします。
H. その他の使用制限 本契約に規定する許諾は、お客様にAppleブランド以外のコンピュータ
においてAppleソフトウェアをインストールし、使用し、稼働させることまたはその他の者にそ
のような行為をさせることを認めておらず、お客様はそのような行為をしないことに同意された
ものとします。本契約の条件により許諾されている場合、その他Appleがライセンスを付与した
場合を除き、(i)一回につき一人のユーザのみがAppleソフトウェアを使用することができ、(ii)お
客様は、ネットワーク上で複数のコンピュータが同時にAppleソフトウェアを稼働または使用で
きるようにすることはできません。お客様は、Appleソフトウェアのレンタル、リース、貸与、
販売、再頒布またはサブライセンスの付与を行うことはできません。
I. バックアップコピー お客様は、バックアップの目的に限り、機械による読み取り可能な形態
でAppleソフトウェア(Boot ROMコードおよびAppleブランドのハードウェアに組み込まれる
か、または含まれる他のAppleファームウェアを含みません)のコピーを1部作成することがで
きます。ただし、バックアップ用コピーには、Appleソフトウェアの原本に含まれるすべての著
作権情報またはその他の所有権表示が含まれていなければなりません。Apple Boot ROMコー
ドおよびファームウェアは、Appleブランドのハードウェアで使用する場合に限り提供され、お
客様は、Apple Boot ROMコードまたはファームウェアの全部または一部に対し、複製、修正
または再頒布することはできません。
J. 既存のソフトウェアの移行 お客様が、ソフトウェアを一台のAppleブランドのコンピュータ
から他のAppleブランドのコンピュータへ移行するためにセットアップ/移行アシスタントを使用
する場合、一旦ソフトウェアのコピーが他のコンピュータへ移行されると、移行元の当該ソフト
ウェアのコピーを継続使用することが禁止される場合があります。ただし、お客様がすでに両方
のコンピュータに対する当該ソフトウェアのライセンスの付与を受けている場合はこの限りでは
ありません。お客様は、適用される契約条件をソフトウェア使用許諾契約においてご確認くださ
い。第三者のソフトウェアおよびサービスは、本Appleソフトウェアと互換性がない場合があ
り、また、本Appleソフトウェアのインストールにより、当該第三者のソフトウェアおよびサー
ビスの利用可能性やユーザビリティに影響を与える場合があります。
K. オープンソース AppleソフトウェアおよびAppleソフトウェアに含まれる第三者のオープン
ソースプログラムのいくつかの構成部分はAppleのオープンソースウェブサイト(http://
www.opensource.apple.com/)により既に公開されており、また今後も公開される可能性があ
ります(以下、総称して「オープンソースコンポーネント」といいます)。お客様は、それらの
オープンソースコンポーネントに限り、修正または置換することができます。この場合、以下の
条件をすべて満たさなければなりません。(i)当該Appleコンピュータが、適切にライセンスの付
与を受けたAppleソフトウェアのコピーを有する限りにおいて、修正後のAppleソフトウェア
を、修正前のAppleソフトウェアに代えて、お客様が所有または管理するAppleブランドのコン
ピュータで使用すること、(ii)それ以外に、お客様が、本契約の各条項およびオープンソースコン
ポーネントの使用に関する一切の適用可能なライセンス条項に従うこと。Appleは、修正後の
Appleソフトウェアについて、いかなるアップデート、メンテナンス、保証、技術的なもしくは
その他のサポート、またはサービスを提供する義務を一切負わないものとします。お客様は、
Appleソフトウェアのオープンソースコンポーネントを修正した結果生じたAppleハードウェア
の故障または損害については、Appleハードウェア保証条件から除外されることに明示的に同意
されたものとします。
L. リバースエンジニアリングの禁止 お客様は、Appleソフトウェアおよびこれにより提供され
るサービスの全部または一部に対し、複製(本契約またはお客様に適用される利用ルールで明示
的に許可される場合を除きます)、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、
ソースコード解明の試み、暗号化、修正または二次的著作物の創作を行うことはできないものと
し、これらの行為を行わないことおよび他者がこれらの行為を行なうことを可能ならしめないこ
とに同意されたものとします(ただし、上記の制限が適用法により禁止される場合、または
Appleソフトウェアに含まれるオープンソースコンポーネントの使用に適用されるライセンス条
件を除くものとします)。
M. 法律の遵守 お客様は、Appleソフトウェアおよびそのサービス(下記5条にて定義されま
す)を、お客様が居住する、またはAppleソフトウェアまたはサービスをダウンロードまたは使
用する国や地域の現地法を含む、すべての適用法を遵守して使用することに同意されたものとし
ます。
N. 第三者のソフトウェア Appleは、Appleソフトウェアパッケージの一部として、また、
Appleソフトウェアのアップグレード、アップデートまたは補完として、第三者のソフトウェア
へのアクセスをお客様の便宜のために提供します。Appleソフトウェアが第三者のソフトウェア
またはサービスを含んでいるか、それらへのアクセスを提供する限り、Appleは当該ソフトウェ
アまたはサービスについての技術的またはその他のサポートを提供する明示または黙示の義務を
負いません。ソフトウェア、サービスおよび/または製品に関する技術サポートおよびカスタ
マーサービスについては、適切なソフトウェア業者、製造業者またはサービスプロバイダにご連
絡ください。
O. 自動アップデート Appleソフトウェアは、Appleソフトウェアのアップデートの有無を
Appleに対し定期的に確認します。Appleソフトウェアのアップデートが提供可能な場合、当該
アップデートは自動的にお客様のコンピュータおよび(適用可能な場合は)お客様の周辺機器に
ダウンロードされ、インストールされます。お客様は、Appleソフトウェアをご使用になること
で、Appleがお客様のコンピュータおよびお客様の周辺機器に自動アップデートをダウンロード
およびインストールできることに同意されたものとします。お客様は、「システム環境設定」の
「自動アップデート」設定を変更することで、いつでも自動アップデートを一括して無効にでき
ます。
3. 譲渡
A. お客様が、AppleブランドのハードウェアにプレインストールされたAppleソフトウェアを取
得された場合、Appleソフトウェアに対するすべてのライセンス権を、(Appleによって提供さ
れた元の形態で)1回に限り、第三者に対して永久譲渡することができます。この場合、以下の
条件をすべて満たさなければなりません。(i) Appleソフトウェアが、Appleブランドのハード
ウェアとともに譲渡されること、(ii) 当該譲渡は、すべてのコンポーネント・パーツ、印刷物、
および本契約を含むAppleソフトウェアのすべてを含んでいなければならないこと、(iii) お客様
は、全部であるか一部であるかを問わず、コンピュータまたは他のストレージデバイスに保存さ
れたコピーを含め、Appleソフトウェアのいかなるコピーも保持してはならないこと、および
(iv) Appleソフトウェアの譲受人は、本契約条件を受諾すること。本契約において、Appleが
Appleソフトウェアのアップデート(例 バージョン10.8から10.8.1)を提供する場合、当該
アップデートは、Appleソフトウェアの一部とみなされ、Appleソフトウェアのアップデート前
のバージョンと分けて譲渡されることはありません。
B. お客様がAppleソフトウェアのライセンスをMac App Storeから取得された場合、Appleソ
フトウェアのライセンスは譲渡することはできません。お客様がAppleブランドのハードウェア
を第三者に販売する場合、販売を行う前に、AppleブランドのハードウェアからAppleソフト
ウェアを削除する必要があります。またお客様は、お客様のAppleハードウェアに当初より付属
していたAppleオペレーティングシステムソフトウェアのバージョン(以下「オリジナルの
Apple OS」といいます)にお客様のシステムを復元し、お客様のAppleハードウェアとともに
オリジナルのApple OSを永久譲渡することができます。この場合、以下の条件をすべて満たさ
なければなりません。(i) 当該譲渡は、すべてのコンポーネント・パーツ、印刷物、および本契約
を含むオリジナルのApple OSのすべてを含んでいなければならないこと、(ii) お客様は、全部で
あるか一部であるかを問わず、コンピュータまたは他のストレージデバイスに保存されたコピー
を含め、オリジナルのApple OSのいかなるコピーも保持してはならないこと、および(iii) オリ
ジナルのApple OS譲受人は、オリジナルのApple OS契約の条件を読み、かつオリジナルの
Apple OS契約条件の受諾に同意すること。
C. お客様は、上記2条Kにおいて修正または変更された、Appleソフトウェアの譲渡を行うこと
はできません。Appleソフトウェアのコンポーネントの一切は、バンドルの一部として提供さ
れ、バンドルから分離させること、およびAppleソフトウェアから完全に切り離したアプリケー
ションとして頒布することはできません。特定のAppleブランドのハードウェア製品とともに提
供されるAppleソフトウェアは、他のモデルのAppleブランドのハードウェアでは、稼働しない
可能性があることにご注意ください。
D. プロモーション、評価、診断または修復目的でAppleにより提供されるAppleソフトウェアの
コピーは、当該目的に限定して使用することができ、再販売または譲渡することはできません。
4. データ使用に対する同意
A. 診断および使用データ お客様が診断および使用収集にオプトインした場合、お客様は、
Appleおよびその子会社ならびに代理店がお客様のコンピュータ、システムおよびアプリケー
ションソフトウェアならびに周辺機器に関わる技術情報を含みこれらに限定されませんが、これ
らの診断、技術、使用および関連情報を収集、保持、処理かつ使用する場合があることに同意さ
れたものとします。なお、これらの情報は、Appleソフトウェアに関連する必要なソフトウェア
アップデート、製品サポートおよびその他サービスをお客様へ円滑に提供するため、かつ本契約
条件の遵守を確認するため定期的に収集されるものです。Appleは、Apple製品とサービスの提
供および改善を行うために、お客様を個人的に特定しない方法で収集された場合に限り、この情
報を使用することができるものとします。Appleのパートナーおよび第三者のディベロッパが、
Apple製品を使用するために作成されたソフトウェア、ハードウェアおよびサービスを改善でき
るようにするため、お客様を個人的に特定しない診断情報に限り、Appleは当該パートナーまた
は第三者のディベロッパに、パートナーまたは第三者のディベロッパのソフトウェア、ハード
ウェアおよび/またはサービスに関連する診断情報の一部を提供することができるものとしま
す。
B. 位置データ Appleおよびそのパートナー、ライセンシーならびに第三者のディベロッパは、
Appleソフトウェアを通じて得た位置情報に従って、お客様にサービスを提供することがありま
す。これらのサービスを提供するにあたり、利用可能な場合、Appleおよびそのパートナー、ラ
イセンシーならびに第三者のディベロッパは、お客様のコンピュータのリアルタイムの地理的位
置を含むお客様の位置情報および場所検索を送信し、収集し、保持し、処理し、使用することが
できます。Appleが収集する位置データおよび場所検索は、お客様を個人的に特定しない形で収
集され、位置情報に基づく製品およびサービスを提供および改善するためAppleおよびそのパー
トナー、ライセンシーならびに第三者のディベロッパにより使用されることがあります。お客様
は、Appleソフトウェアを通じて提供される位置情報サービスを使用することによって、Apple
およびそのパートナー、ライセンシーならびに第三者のディベロッパがサービスを提供および改
善するためにお客様の位置データおよび場所検索を送信し、収集し、保持し、処理し、使用する
ことに、お客様は同意し、承諾されたことになります。お客様は、Appleソフトウェアの位置情
報サービス設定へ進み、グローバル位置情報サービス設定をオフにするか、お客様のコンピュー
タにある位置を特定する各アプリケーションの個別位置設定をオフにすることにより、何時でも
この承諾を撤回出来ます。設定されている位置サービスは、「システム環境設定」の中にありま
す。これらの位置機能を無効にすることにより、Appleソフトウェアの位置情報に基づく機能に
のみ影響を与えることになります。位置サービスに関係のないAppleソフトウェアの機能への影
響はありません。位置データを使用または提供する第三者のアプリケーションまたはサービスを
お客様のコンピュータで使用する場合、お客様は、当該第三者のアプリケーションまたはサービ
スによる位置データの使用に関する当該第三者の条件およびプライバシーポリシーの適用を受
け、当該条件およびプライバシーポリシーを確認する必要があります。
C. 音声入力 Appleソフトウェアの音声入力機能はすべての言語または地域で利用できるとは限
らず、また地域によって機能が異なる場合があります。お客様のAppleブランドのコンピュータ
が音声入力機能をサポートしている限り、お客様は、当該機能により、自分の音声によってお客
様のコンピュータにテキストを入力できます。音声入力を使用する場合、お客様が発声する内容
をテキストに変換するために、お客様が発声する内容は記録され、Appleに送信されます。ま
た、お客様のコンピュータは、お客様のファーストネームおよびニックネーム、ならびにアドレ
ス帳に含まれる連絡先の名前、ニックネーム、およびお客様との関係(例「父親」)など、その
他の情報(以下、総称してお客様の「ユーザデータ」といいます)をAppleに送信します。これ
らのデータはすべて、音声入力の精度を向上し、お客様が発声する内容を適切に認識するために
使用されます。このデータは、お客様が他のAppleサービスを使用することによりAppleが保有
することがあるその他のデータへリンクされることはありません。お客様は、音声入力をご使用
になることで、Appleおよびその子会社ならびに代理店が、Apple製品およびサービスにおけ
る音声入力機能およびSiriの提供と改善を目的として、お客様の音声入力およびユーザデータを
含む当該情報を送信し、収集し、保持し、処理し、使用することに同意し、承諾されたことにな
ります。 また、お客様はいつでも音声入力を一括して無効にできます。これを行うには、「シス
テム環境設定」へ進み、「スピーチ」アイコンをクリックして、「音声入力」タブで「切」をク
リックします。
D. FaceTime AppleソフトウェアのFaceTimeビデオ通話機能(以下「FaceTime」といいま
す)はインターネット接続を必要とし、すべての国または地域で利用できるとは限りません。お
客様がFaceTimeをご使用になるには、上記 2条Mに従うことが条件とされます。FaceTimeを
セットアップするため、およびお客様と他のFaceTimeユーザ間のFaceTime通話を開始および
受信するためには、お客様のコンピュータに固有の識別子およびアカウントが必要となります。
これらの固有の識別子には、お客様のコンピュータのハードウェアの識別子と同様に、お客様が
提供するe-mailアドレスおよびApple ID情報が含まれます。お客様は、Appleソフトウェアをご
使用になることで、AppleがFaceTime機能を提供し改善する目的で、お客様が提供するemailアドレスおよびApple ID情報を含む識別子を、個別のお客様を識別するものとして、送
信、収集し、保持し、処理し、および使用することに同意されたものとします。お客様は、
FaceTimeビデオ通話においてお客様のe-mailアドレスが相手方に表示されることを了承するも
のとします。お客様は、FaceTimeへのアクセスを無効にするため、「システム環境設定」の下
で「ペアレンタルコントロール」を使用することにより、お客様のコンピュータでのFaceTime
ビデオ通話へのアクセスを制限することができます。
E. iMessage Appleソフトウェアのメッセージ機能(以下「iMessage」といいます)は、す
べての国や地域でご利用いただけるとは限りません。お客様がiMessageをご使用になるには、
上記 2条Mに従うことが条件とされます。iMessageをセットアップし、お客様と他のiMessage
ユーザとの間でメッセージを開始および受信するためには、お客様のコンピュータおよびアカウ
ントに固有の識別名が必要となります。これら固有の識別名には、お客様よりご提供いただいた
お客様のEメールアドレスおよびApple ID情報が含まれる場合があります。お客様は、Appleソ
フトウェアをご使用になることで、AppleがiMessageサービスの提供および改善を目的とし
て、これらの識別名を転送し、収集し、保持し、加工しおよび使用することに同意されたものと
します。iMessageサービスはインターネット接続を必要とします。お客様のメッセージの送受
信を容易にし、お客様が、使用可能なAppleブランドのコンピュータまたはデバイスを通じてコ
ミュニケーションを継続できるようにするために、Appleは、一定期間に限り、お客様のメッ
セージを暗号化してお預かりします。お客様は、お客様のEメールアドレスが、相手方に表示さ
れることを了承するものとします。お客様は、iMessageアプリケーションへの接続を無効にす
るため「システム環境設定」の「ペアレンタルコントロール」を使用して、お客様のコンピュー
タでのiMessageへの接続を制限することができます。
F. フォトストリーム お客様は、iCloudのフォトストリーム機能をご利用になることで、
AppleがコンピュータからアップロードされたかAppleブランドのデバイスで撮られた写真を限
られた時間だけ保存し、写真をフォトストリームが利用可能なお客様の他のコンピュータまたは
Appleブランドのデバイスに自動的に送信することがあることに同意されたものとします。一度
にCloudまたはお客様のデバイスに保存できる写真の数は限られており、古い写真はフォトスト
リームから自動的に徐々に消去されることにご注意ください。お客様が特定のデバイスに永続的
に保存しておきたい写真は、カメラロール、他のアルバムまたはご自身のコンピュータのフォト
ライブラリに保存することが必要です。写真の解像度は、写真がダウンロードされたデバイスに
よって変わります。フォトストリームの利用を希望されない場合、フォトストリームが利用でき
るすべてのコンピュータまたはAppleブランドのデバイスにおいて、フォトストリームをオフに
することができます。すべてのフォトストリーム機能の利用は、本契約およびhttp://
www.apple.com/legal/icloud/ww/ にてご覧いただけるiCloudサービス規約に従うものとしま
す。
G. フォトストリーム共有 iCloudのフォトストリーム共有機能をご利用になることで、お客様
はAppleがお客様が共有した写真を、お客様が削除するまで継続的に保存し、写真をフォトスト
リーム共有機能を有するお客様の他のコンピュータまたはApple ブランドのデバイスに送信
し、お客様が共有することを選択した方のコンピュータまたはAppleブランドのデバイスに送信
することがあることに同意されたものとします。お客様がフォトストリーム共有機能を利用する
場合、お客様は、受領者に対し、お客様の写真を閲覧、保存、コピーおよび共有またはコメント
を加えることを承認することになります。お客様は、共有を中止するために、いつでも個別の写
真、コメント、または一切のフォトストリーム共有を削除することができます。ただし、閲覧者
が自身のデバイスまたはコンピュータにすでに保存した写真は削除されません。フォトストリー
ム共有機能の一切の使用は、本契約およびhttp://www.apple.com/legal/icloud/ww/でご覧い
ただけるiCloud規約に従うものとします。
H. プライバシーポリシー お客様の情報は、いかなる場合においても、Appleプライバシーポ
リシーに従って取り扱われます。当該プライバシーポリシーの参照により、当該プライバシーポ
リシーは本契約の一部となります。プライバシーポリシーについては、http://www.apple.com/
jp/privacy/をご確認ください。
5. サービスおよび第三者のマテリアル
A. 総則 Appleソフトウェアにより、AppleのiTunes Store、Mac App Store、Game
Center、iCloudやその他Appleおよび第三者のサービスとウェブサイト(以下、総称して、ま
たは個別に「本サービス」といいます)へのアクセスが可能になります。これら本サービスの利
用にはインターネット接続が必要であり、一定の本サービスの利用には、Apple ID、追加の規
約の承諾が必要となり、追加料金が発生することもあります。お客様は、iTunes Storeアカウン
ト、Apple ID、Game Centerアカウント、iCloudアカウントまたはその他のAppleアカウント
でこのソフトウェアをご使用になることで、最新のiTunes Store規約やGame Center規約など
のアカウントに適用されるサービス条件に同意されたものとします。最新iTunes Store規約につ
いては http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ へ、iCloudサービス規約については http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/ へアクセスし、ご確認ください。
B. iCloudにサインアップした場合、「Macを探す」など特定のiCloud機能は、Appleソフト
ウェアから直接アクセスすることができます。iCloudおよびこれらの機能を使用することによ
り、お客様は最新のiCloudサービス規約を確認、同意されたことになります。最新のiCloudサー
ビス規約については、http://www.apple.com/legal/icloud/ww/をご確認ください。
C. お客様は、本サービスをご利用いただくことにより、露骨な表現を有することが明記されて
いるかを問わず、不快、わいせつ、または問題があるとみなされる可能性のあるコンテンツに遭
遇する可能性があり、特定のURLの検索結果に入ることが、自動的および意図せずに不適切な内
容のものへリンクまたは関連することがあることをご理解いただきます。しかしながら、お客様
はご自身の責任により本サービスをご利用いただくことに同意されたものであり、Appleはお客
様に対し不快、わいせつ、または問題があるとみなされる可能性のあるコンテンツに関する責任
を一切負いません。
D. 本サービスの一部は、第三者のコンテンツ、データ、情報、アプリケーションまたは第三者か
らのマテリアル(以下、総称して「第三者のマテリアル」といいます)を表示し、これらを備
え、もしくはこれらを利用可能にすること、または第三者のウェブサイトにリンクされることが
あります。本サービスをご利用いただくにあたり、お客様は、Appleがこのような第三者のマテ
リアルやウェブサイトの内容、正確性、完成度、適時性、有効性、著作権遵守、適法性、品質ま
たはその他いかなる側面についても、調査および評価する責任を負うものではないことを承認
し、同意されたものとします。Apple、その役員、関連会社および子会社は、第三者による本
サービス、第三者のマテリアルもしくはウェブサイト、またはその他一切の第三者のマテリア
ル、製品もしくはサービスに関し、お客様およびその他の方々に対して、一切の保証または承認
をせず、かつ一切の義務または責任を引き受けず、また負いません。第三者のマテリアルおよび
その他のウェブサイトへのリンクは、お客様への便宜のためだけに提供されているものです。
E. Appleおよびそのコンテンツプロバイダのいずれも、本サービスによって表示される株式情
報、位置データまたはその他のデータの利用可能性、正確性、完成度、信頼性または時宜性につ
いて保証いたしません。本サービスのいずれかによって示される財務情報は、一般情報提供のみ
を目的としており、投資アドバイスとして信用されるべきものではありません。本サービスを通
して得られる情報に基づき有価証券取引を行う前に、お客様は、お客様の国や地域で財務または
証券にかかるアドバイスができる法律的に資格を与えられた財務または証券の専門家に相談する
ことが適切です。本サービスを介して提供される位置データは基本的なナビゲートを目的とする
だけのものであり、詳細な地域情報が必要な状況を担保するものではなく、または間違えを含む
ものであったり、不正確であったり、時間遅延していたりまたは不完全な位置データが、死亡、
身体傷害、財産や環境への損害を生じさせるようなことがある状況において、信用性を担保する
ものではありません。
F. お客様は、本サービスを利用していずれかのコンテンツをアップロードする限りにおいて、お
客様が当該コンテンツにおける一切の権利を有しているか、または、当該コンテンツのアップ
ロードを行う権限を付与されているか、もしくは法的に認められていること、および当該コンテ
ンツが、本サービスに適用されるいかなるサービス条項にも違反していないことを表明するもの
とします。お客様は、本サービスが、Apple、サイトオーナー、およびそのライセンサーのすべ
てまたはいずれかにより専有されるコンテンツ、情報およびマテリアルを含むこと、著作権を含
みますが、これに限られない適用ある知的財産権やその他の関係法令により保護されること、な
らびにお客様がこれら専有のコンテンツ、情報またはマテリアルを本サービスの許諾された利用
以外のいかなる方法において、または本契約の条項に矛盾するか第三者やAppleの知的財産権の
侵害となるいかなる仕方においても利用しないことに同意されたものとします。いかなる形態ま
たは方法によるものであっても、本サービスのいかなる部分の複製も禁止されます。お客様は、
方法のいかんにかかわらず、本サービスの修正、レンタル、リース、貸与、販売、頒布、または
本サービスに基づく二次的著作物の創作を行わないことに同意されされたものとします。お客様
は、コンピュータウィルス、ワーム、トロイの木馬、その他のマルウェア、不法侵入やネット
ワーク容量に負荷をかけること等(これらを含みますが、これらに限定されません)、許可され
ていない方法により本サービスを不正利用してはなりません。さらに、お客様は、方法にかかわ
らず、本サービスを嫌がらせ、不正利用、ストーキング、脅迫、中傷その他の第三者の権利を侵
害する方法により使用しないことに同意するとともに、お客様のそのような方法による使用や、
お客様が本サービスを利用した結果として受領する可能性のある、いかなる嫌がらせ、脅迫、中
傷、攻撃的、権利侵害的または違法なメッセージや放送に関し、Appleが一切責任を負うもので
はないことに同意されたものとします。
G. さらに、Appleソフトウェアからアクセスし、リンクされ、または表示されている本サービス
や第三者のマテリアルはすべての言語または国にてご利用いただけるものではありません。
Appleは、当該サービスおよびマテリアルがどこか特定の場所に適しており、または特定の場所
で利用可能であることについて、いかなる表明もしません。お客様が当該サービスおよびマテリ
アルへのアクセスを選択する限りにおいて、お客様は、ご自身の判断でこれらにアクセスされる
ものとし、適用される法域の法を含むがこれに限らない一切の適用法令を遵守することは、お客
様の責任です。Appleおよびそのライセンサーは、いつでも、お客様に通知せずに、変更、一時
停止、削除、またはアクセス不能にする権利を留保しています。Appleは、いかなる場合であっ
ても、本サービスを削除またはアクセス不能にすることに対し、一切の責任を負わないものとし
ます。また、Appleは、いかなる場合であっても、通知なしに、責任を負うこともなく、一定の
本サービスの利用またはアクセスを制限することもできます。
6. 解除 本契約は、解除されるまで有効です。本契約に基づくお客様の権利は、本契約条件
のいずれかにお客様が違反した場合、Appleが通知をすることなくして、自動的に終了するか、
または効力を失います。本契約の終了に伴い、お客様は、Appleソフトウェアの使用をすべて中
止し、Appleソフトウェアの原本およびコピーを、その全部または一部を問わず、すべて破棄し
なければなりません。本契約の 4条、5条、6条、7条、8条、9条、10条、12条および 13条
は、本契約終了後も存続するものとします。
7. 保証の否認
A. お客様が、消費者(Appleソフトウェアをご自分のお仕事、業務または職業以外でご使用の
方)である場合、以下の制限がお客様に適用されることを禁止する居住国の法的権利を有する可
能性があります。 お客様に適用されることが禁止されている場合、これらはお客様には適用され
ません。権利についての詳細は、お近くの消費者団体にお問合わせください。
B. お客様は、適用法が許容する限りにおいて、AppleソフトウェアおよびAppleソフトウェ
アによって実行またはアクセスされる一切の本サービスを使用する上での危険はお客様のみが負
担し、品質適合性、性能、正確性および努力に関する包括的危険は、お客様にあることを明確に
認識し同意します。
C. 適用法が最大限に許容する限りにおいて、Appleソフトウェアおよび本サービスは、すべて
の瑕疵を問わずかつ一切の保証を伴わない「現状渡し」および「提供可能な限度」で提供され、
AppleおよびAppleのライセンサー(本契約7条および 8条において「Apple」と総称します)
は、Appleソフトウェアおよび本サービスに関するすべての明示、黙示または法令上の保証およ
び条件を明確に否認します。当該保証および条件には、商品性、品質適合性、特定目的適合性、
正確性、平穏享有権および第三者の権利非侵害性を含みますがこれらに限られません。
D. Appleは、Appleソフトウェアおよび本サービスの娯楽性の妨害がないこと、Appleソフ
トウェアに含まれる機能、またはAppleソフトウェアにより実行または提供される本サービスが
お客様の要求を満足させるものであること、Appleソフトウェアまたは本サービスが支障なくも
しくは誤りなく作動すること、本サービスが継続して提供されるものであること、Appleソフト
ウェアまたは本サービスが第三者のソフトウェア、アプリケーションまたは第三者のサービスと
互換性があること、またはAppleソフトウェアまたは本サービスの瑕疵が修正されることを保証
しません。本ソフトウェアをインストールされることで、第三者のソフトウェア、アプリケー
ションまたは第三者のサービスのユーザビリティに影響を与える場合があります。
E. お客様は、Appleソフトウェアおよび本サービスによるコンテンツ、データまたは情報に関
する不具合もしくは情報の遅延、またはエラーもしくは不正確性が死亡、身体傷害、または重大
な身体もしくは環境に対する損害を引き起こすような状況や環境(原子力施設、飛行機運航また
は通信システム、航空管制、生命救助または武器システムを含みますが、これらに限られませ
ん)においてAppleソフトウェアおよび本サービスを使用することが意図されるものでなく、ま
た、使用に適さないことを了解するものとします。
F. AppleまたはAppleの権限ある代表者の、口頭もしくは書面による情報または助言の一切
は、新たな保証を行うものではありません。Appleソフトウェアまたは本サービスに瑕疵がある
と判明した場合、お客様が、すべてのサービス、修理または修正に要する一切の費用を負担しま
す。黙示の保証の免責または適用のある消費者法令上の権利の制限を認めない法域において、上
記の免責および制限は、お客様に適用されない場合があります。
8. 責任の制限 適用法令により禁止されない限り、Appleは、Appleソフトウェアもしくは本
サービス、またはAppleソフトウェアまたは本サービスに関連する第三者のソフトウェアもしく
はアプリケーションの使用または使用不可に起因または関連する、逸失利益、データまたは情報
の消失、仕事の中断またはその他の商業的損害もしくは損失等を含む、身体傷害または付随的損
害、特別損害、間接損害または二次的損害等について、責任事由(契約、不法行為等)にかかわ
らず、いかように発生しようと、Appleが当該損害の可能性を示唆されていた場合においても、
一切の責任を負いません。身体傷害、付随的損害または間接損害に対する責任の制限を法的に認
めない法域において、本制限は、お客様に適用されない場合があります。いかなる場合も(身体
傷害を含む場合に適用法が要請する場合を除いて)、すべての損害に関するお客様に対する
Appleの賠償責任総額は、50米ドルを上限とします。上記の救済がその本質的目的を達成できな
い場合でも、前述の制限が適用されます。
9. デジタル証明書 Appleソフトウェアには、Appleまたは第三者のいずれかから発行されるデ
ジタル証明書を受領できる機能が含まれています。お客様は、Appleまたは第三者のいずれかか
ら発行される証明書を信頼するか否かの判断につき、単独で責任を負うものとします。デジタル
証明書を使用する上での責任はお客様のみが負担します。適用法が最大限に許容する限りにおい
て、Appleは、デジタル証明書に関する商品性、特定目的適合性、正確性、安全性または第三者
の権利非侵害性につき、明示または黙示を問わず一切の保証または表明を行いません。お客様
は、以下のすべてに同意されたものとします:(a)お客様がいずれの証明書もこれを変造または悪
用しないこと、(b)お客様がデジタル証明書を合法的な目的に限り、かつ適用される証明書ポリ
シー、認証実務規定またはその他認証局の商慣行に関する開示に従い使用すること、(c)無権限
のユーザによるお客様のデジタル証明書使用を防止することについて、お客様が単独で責任を負
うこと、(d)無権限のユーザによるお客様のデジタル証明書に関連付けられたプライベートキーの
使用を防止することについて、お客様が単独で責任を負うこと、および(e)お客様が信用できな
いと確信するだけの理由を有する証明書を無効にすること。Appleの証明書ポリシーおよび認証
実務規定は、http://www.apple.com/certificateauthorityにてご覧いただけます。
10. 輸出管理 お客様は、アメリカ合衆国の法律およびAppleソフトウェアが取得した国の法律
が認めている場合を除き、Appleソフトウェアを使用または輸出もしくは再輸出することはでき
ません。特に、例外なく、Appleソフトウェアを、(a)アメリカ合衆国の通商禁止国または(b)ア
メリカ合衆国財務省の特別指定国リスト(list of Specially Designated Nationals)またはアメ
リカ合衆国商務省の拒否人名リスト(Denied Person's List or Entity List)上の一切の者に対
し、輸出または再輸出を行うことはできません。Appleソフトウェアを使用することにより、お
客様は、上記国家に住居を定めていないこと、または上記リストに該当するものではないことを
表明および保証するものとします。また、お客様は、お客様がアメリカ合衆国の法律で禁止され
ている目的でAppleソフトウェアを使用しないことに同意されたものとします。当該目的にはミ
サイル、核兵器、化学兵器または生物兵器の開発、設計、製造または生産を含みますが、これら
に限定されません。
11. エンドユーザが合衆国政府である場合 Appleソフトウェアおよび関連文書は、「商業コン
ピュータソフトウェア(Commercial Computer Software)」「商業コンピュータソフトウェア
文書(Commercial Computer Software Documentation)」から構成される48 C.F.R. 2.101で
定義する「商業品目(Commercial Items)」であり、当該用語は、48 C.F.R. 12.212または48
C.F.R. 227.7202で使用されています。48 C.F.R. 12.212または48 C.F.R. 227.7202-1から
227.7202-4に従い、商業コンピュータソフトウェアおよび商業コンピュータソフトウェア文書
は、アメリカ合衆国政府のエンドユーザに対して、(a)商業品目としてのみ、かつ(b)本契約条件
に従ってその他のエンドユーザすべてに付与される権利のみを伴って、ライセンスが付与される
ものです。非公開の権利は、アメリカ合衆国の著作権法に基づき留保されています。
12. 準拠法および契約の分離性 本契約は、法の抵触に関する原則を除き、カリフォルニア州法
を準拠法とし、同法に従って解釈されるものとします。本契約には、国際物品売買契約に関する
国際連合条約は適用されず、その適用は明示的に排除されるものとします。お客様が英国に居住
する消費者の場合、本契約はお客様の居住地を管轄する法律に準拠します。何らかの理由によ
り、管轄権を有する裁判所が本契約のいずれかの条項またはその一部について執行不能と判断し
た場合であっても、本契約の他の条項または部分は、依然として完全な効力を有するものとしま
す。
13. 完全合意、適用言語 本契約は、Appleソフトウェアの使用について、お客様とAppleの合
意のすべてを定めるものであり、本件に関する、従前の取決めに優越するものです。本契約の修
正および変更は、当該修正および変更が書面によりなされ、かつAppleが署名した場合を除き、
拘束力を有しません。本契約書の翻訳は、地域の必要に応じて行われるものであり、英語版とそ
れ以外の言語版とで差異矛盾がある場合、お客様の管轄法域における現地法が禁止しない範囲
で、英語版の本契約を適用するものとします。
14. 第三者の製品に関する承認 A. Appleソフトウェアの一部には、第三者のソフトウェアおよびその他の著作物が利用される
かまたは含まれております。当該著作物に関する確認、ライセンス条項および責任制限に関する
事項はAppleソフトウェアに関する電子的書面に記載されており、お客様の当該著作物の使用に
ついてはそれらの各条項が適用されるものとします。Google Safe Browsing Serviceの使用
は、Googleのサービス利用規約(http://www.google.com/terms_of_service.html)および
Googleのプライバシーポリシー(http://www.google.com/privacypolicy.html)の適用を受
けます。
B.一部のソフトウェアライブラリおよびAppleソフトウェアを含む他の第三者のソフトウェア
は、無料のソフトウェアであり、GNU General Public License (GPL)またはGNU Library/
Lesser General Public License(LGPL)のいずれかの条件に基づきライセンスが付与されます。
お客様は、Apple([email protected])に対して書面にて依頼することにより、媒体の
費用、送料および取扱手数料を除いて追加費用なしに、機械による読み取り可能な完全なこれら
のフリーソフトウェアのソースコードをGPLかLGPLのいずれかの条件に基づき、取得すること
ができます。このGPLまたはLGPLソフトウェアは、これが有益であることを期待して配信され
ますが、商品性または特定目的適合性についての黙示保証の否認を含み、一切の保証はなされま
せん。[email protected] GPLおよびLGPLの写しは、Appleソフトウェアに含まれてい
ます。
C. MPEG-4の使用
本製品は、MPEG-4 Visual Patent Portfolio Licenseに基づいて消費者
による個人利用および非商用利用目的で以下の(i)および/または(ii)を行うためにライセンスが付
与されるものです:(i) MPEG-4 Visual Standardに従いビデオをエンコードすること(以下
「MPEG-4ビデオ」といいます)、および/または(ii) 個人的、非商業活動に従事する消費者によ
りエンコードされたか、MPEG-4ビデオを提供するためにMPEG LAよりライセンスを受けたビ
デオ提供者から取得したMPEG-4ビデオをデコードすること。その他の一切の使用に関しては、
いかなるライセンスも付与されておらず、また黙示もされておりません。販売促進用、社内用お
よび商用の使用およびライセンスを含む更なる情報については、MPEG LA, LLC.より取得する
ことができます。http://www.mpegla.com/をご参照ください。
D. H.264/AVCに関する通知 AppleソフトウェアがAVCエンコーディング機能および/また
はデコーディング機能を含んでいる限りにおいて、以下の条件が適用されます:本製品における
AVC機能は、消費者が以下の(i)および/または(ii)を行うための個人利用および非商用利用目的
に限るものとします。(i)AVC Standardに従いビデオをエンコードすること(以下「AVCビデ
オ」といいます)および/または(ii)個人的、非商業的行為に参加する消費者によりエンコードさ
れたAVCビデオおよび/またはAVCビデオを提供するためにライセンスを受けたビデオ提供者か
ら取得したAVCビデオをデコードすること。他の使用およびライセンスに関する情報について
は、MPEG LA L.L.C.より取得することができます。http://www.mpegla.com/をご参照く
ださい。
E. AMRに関する通知
本製品におけるAdaptive Multi-rate ("AMR")エンコーディングおよび
デコーディング機能は、携帯電話による通話をするため、またはWindowsプラットフォーム用
QuickTimeのアーキテクチャ上に作られる一切の電話方式の製品を使用するためにライセンスが
付与されるものではありません。また、本製品におけるこのAMRエンコーディングおよびデ
コーディング機能は、移動体通信インフラでの使用のためにライセンスが付与されるものではな
く、特に基地局、基地局制御装置/ラジオネットワーク制御装置、交換局、公衆交換回線網へま
たはその回線網からのゲートウェイで使用してはならないものとします。
F. FAAに関する通知 Appleソフトウェアを通して表示されるAircraft Situation Display and
National Airspace System Status Informationデータ(以下、総称して「フライトデータ」
といいます)は、米国連邦航空局(Federal Aviation Administration、以下「FAA」といいま
す)が作成しています。お客様は、FAAの書面による事前の同意なしにフライトデータを再配布
しないことに同意されたものとします。FAAおよびAppleは、明示または黙示を問わず(商品性
や特定目的適合性に対する黙示の保証をしないことを含みます)、フライトデータの使用および
正確性に関する一切の保証を否認します。お客様は、FAAおよびAppleがフライトデータの使用
から生じる損失、損害、請求、負債、費用もしくは過料、または間接損害、特別損害、二次的損
害、付随的損害もしくは結果的損害に対して共同、個人を問わず一切責任を負わないものとする
ことに同意されたものとします。Appleソフトウェアは、FAAが提供し、保証するものではあり
ません。FAAは、技術上またはシステム上の問題について責任を負わず、お客様は、これらの問
題や操作上のトラフィックフロー問題に関してFAAに問い合わせることはできません。
G. Adobe Color Profilesの使用 お客様は、本契約に従いAppleソフトウェアに含まれる
Adobe Color Profileソフトウェアを使用することができますが、Adobe社は、本契約に基づい
てProfilesまたは他のアイテムのアップグレードや将来のバージョンを含むColor Profilesのサ
ポートを行う義務がないものとします。上記7条および8条の条項に加えて、Adobe社はお客様
に対して、損害、クレームまたは費用についてその一切の責任を負担しないものとします。
Appleソフトウェアとともに配布されるAdobe Color Profileソフトウェアは、http://
www.adobe.com/においてAdobe社からダウンロードすることもできます。
15. Yahoo検索サービスの制限 Safariを通じて利用可能なYahoo検索サービスは、以下の国
および地域においてのみ使用を許諾されます。アルゼンチン共和国、アルバ、オーストラリア連
邦、オーストリア共和国、バルバドス、ベルギー王国、バミューダ諸島、ブラジル連邦共和国、
ブルガリア共和国、カナダ、ケイマン諸島、チリ共和国、中華人民共和国、コロンビア共和国、
キプロス共和国、チェコ共和国、デンマーク王国、ドミニカ共和国、エクアドル共和国、エルサ
ルバドル共和国、フィンランド共和国、フランス共和国、ドイツ連邦共和国、ギリシャ共和国、
グレナダ、グアテマラ共和国、香港、ハンガリー共和国、アイスランド共和国、インド、インド
ネシア共和国、アイルランド、イタリア共和国、ジャマイカ、日本、ラトビア共和国、リトアニ
ア共和国、ルクセンブルグ大公国、マレーシア、マルタ共和国、メキシコ合衆国、オランダ王
国、ニュージーランド、ニカラグア共和国、ノルウェー王国、パナマ共和国、ペルー共和国、
フィリピン共和国、ポーランド共和国、ポルトガル共和国、プエルトリコ、ルーマニア、シンガ
ポール共和国、スロバキア共和国、スロベニア共和国、大韓民国、スペイン、セントルシア、セ
ントビンセントおよびグレナディーン諸島、スウェーデン王国、スイス連邦、中華民国、タイ王
国、バハマ国、トリニダード・トバゴ共和国、トルコ共和国、グレートブリテンおよび北アイル
ランド連合王国、ウルグアイ東方共和国、アメリカ合衆国、ベネズエラ・ボリバル共和国。
EA0940
2012年8月27日改訂
简体中文
APPLE INC.
OS X MOUNTAIN LION软件许可协议
供在Apple品牌系统上使用
使用 Apple 软件之前,请仔细阅读本软件许可协议(“许可证”)。阁下一使用 Apple 软件,即
表示同意接受本许可证的条款约束。如阁下不同意本许可证的条款,请勿安装和/或使用Apple软
件,并且(如有提供选择“同意” 或“不同意” 条款)点击“不同意”键。如阁下获取的Apple
软件是作为Apple硬件一个部分同时购买的,并且如阁下不同意本许可证的条款,可在退货期内将
整套组装Apple硬件/软件交还Apple Store或阁下购买软件的授权分销商以取得退款,但须符合列
载于http://www.apple.com/legal/sales_policies/ 的Apple退货政策规定。阁下须交还整套组
装硬件/软件才能取得退款。
重要提示:在本软件可用于复制、修改、发布或分发材料的范围内,阁下获许可只用以复制、修
改、发布和分发没有著作权的材料、阁下拥有其著作权的材料、或阁下获授权或法律允许复制、修
改、发布和分发的材料。如果阁下不能肯定阁下复制、修改、发布或分发任何材料的权利,则应当
与您的法律顾问联系。
1. 一般规定。
A. 本许可证所附的Apple软件(包括 Boot ROM 代码)、任何第三方软件、文档、界面、内容、
字体及任何数据,不论是预装在Apple品牌硬件上、储存于磁盘、只读存储器、任何其它载体或属
任何其它形式(统称“Apple 软件”),都是由 Apple Inc.(“Apple”)许可阁下使用而非售
予阁下,而且阁下只可根据本许可证的条款加以使用,Apple和/或 Apple 的许可人保留对 Apple
软件本身的所有权,以及保留一切并未明确授予阁下的权利。
B. Apple可对阁下的Apple品牌计算机的Apple软件酌情提供未来升级或更新版本。Apple可向阁
下免费提供其可能发行的任何此类升级和更新版本,直至但不包括下一个发行的Apple软件主要版
本为止。例如,若阁下最初购买了Apple软件的10.8版本的许可证,则Apple可向阁下免费提供其
可能发行的任何软件升级或更新版本(例如10.8.1或10.8.2版本),直至但不包括Apple软件的
10.9版本为止。在发行Apple软件下一个主要版本之后,Apple亦可酌情继续轻微升级和增强
Apple软件。升级和更新版本(如果有)不一定包括Apple对较新型号Apple品牌计算机发行的所
有现有软件功能或新功能,并可由Apple酌情收费或免费提供。本许可证的条款将监管由 Apple
提供以取代及/或补充原先 Apple 软件产品的任何软件升级或更新版本,除非该等升级或更新版
本另外附有独立许可证,此情况下须受该许可证的条款约束。
C. 通过 Apple 软件显示或取用的任何内容,其所有权和知识产权属于相关内容的所有权人。此等
内容可能受著作权或其它知识产权法律和条约保护,及可能须遵守提供该等内容的第三方的使用条
款。本许可证并不授予阁下使用该等内容的任何权利,亦不保证该等内容将继续提供给阁下。
2. 允许的许可使用方式和限制。
A.预安装及单一副本Apple软件许可证。在不违反本许可证条款和条件的情况下,除非阁下是从
Mac App Store或按照Apple的批量许可证、维修或其他书面协议获取Apple软件,否则阁下获
授予有限的非独家许可证,每次仅在一 (1) 台Apple品牌计算机上安装、使用和运行一(1)份
Apple 软件副本。例如,若阁下所获取的是Apple品牌硬件的预安装Apple软件,这些单一副本许
可证条款即适用于阁下。
B. Mac App Store许可证。如果阁下从Mac App Store获取Apple软件许可证,则在不违反本许
可证的条款和条件以及须得到Mac App Store条款和条件所列使用规则(http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/) “使用规则”允许的情况 下,阁下获授予有限的、不可转让
的许可证,以:
(i) 直接在由阁下拥有或控制的、运行OS X Lion或OS X Snow Leopard的每一台Apple品
牌计算机(“Mac计算机”)上,下载、安装、使用和运行一(1) 份Apple软件副本,作为个
人的非商业用途;
(ii) 如阁下为商业企业或教育机构,下载、安装、使用和运行一(1) 份Apple软件副本;以
(a) 在由阁下拥有或控制的一或多台Mac计算机上供单一个人使用,或(b) 在由阁下拥有或
控制的单一台共用的Mac计算机上供多人使用。例如,单一员工可同时在该员工的台式
Mac计算机和笔记本Mac计算机上使用Apple软件;或多个学生可在位于资源中心或图书
馆内的单一台Mac计算机上连续使用Apple软件;以及
(iii) 在虚拟操作系统环境下,在由阁下拥有或控制并已经运行Apple软件的每一台Mac计
算机上,额外安装、使用和运行最多两(2) 份Apple软件副本或实例,用以 (a)开发软件;
(b)在开发软件期间进行测试;(c) 使用OS X Server;或(d) 作为个人的非商业用途。
以上第2B(iii)条所列的授权不允许阁下在与服务局、分时、终端共享或其他类似服务有关连的情况
下,使用Apple软件的虚拟副本或实例。
C. 批量或维修许可证。如阁下是通过与Apple签订批量或维修许可证计划获取Apple软件,阁下
的批量或维修许可证条款将决定允许阁下在由阁下拥有或控制的Apple品牌计算机上下载、安装、
使用和运行的Apple软件副本的份数。除Apple书面同意外,本许可证所有其他条款和条件均适用
于阁下根据批量或维修许可证获取Apple软件的使用。
D.系统要求;Apple ID。请注意,Apple软件只能在符合Apple指定系统要求的Apple品牌硬件上
得到支持。此外,使用和进入Apple软件某些功能和某些服务(见第5条定义)可能要求阁下申请
一个名为Apple ID的独有用户名称和密码组合。
E. 字体。在不违反本许可证的条款和条件的情况下,阁下可在运行Apple软件时,使用包含在
Apple软件内的字体来显示和打印内容;但如附随字体的相关嵌入限制允许的话,阁下仅可在内容
嵌入字体。这些嵌入限制可在字体册/预览/显示字体信息屏面找到。
F. 声音。在不违反本许可证的条款和条件的情况下,阁下可(i)在运行Apple软件时,使用包含在
Apple软件内的系统声音(“系统声音”),及( ii )基于阁下个人的非商业用途,使用系统声音
创建阁下自己的原创内容和项目。本许可证不允许对系统声音的任何其他用途,包括但不限于在盈
利性或非盈利性的公开分享或商业背景下使用、复制、展示、表演、录音、发行或重新分配任何系
统声音。
G. 远程桌面连接。在不违反本许可证的条款和条件的情况下,当从另一台计算机或电子装置(分
别为一台“装置”) 远程连接到一台运行Apple软件的Apple品牌计算机(就本条目的而言,此
Apple品牌计算机被称为 “Home Mac”)时,无论是通过屏幕共享功能或通过任何其他方式:
(i) 任何时候只有一(1)台装置可以直接或间接地远程连接,以控制在Home Mac上运行
和显示的Apple软件的图形化桌面环境;和
(ii) 仅基于同时观察在Home Mac上运行和显示的Apple软件同一图形化桌面环境的目
的,而在同一时候远程连接合理数量的装置,只要它们不以任何方式控制Apple软件;但
(iii) 任何时候只有一(1)台Apple品牌装置可以直接或间接地远程连接,以控制与在
Home Mac上运行和显示的Apple软件的图形化桌面环境不同的另一图形化桌面环境,且
仅可通过Apple软件的屏幕共享功能进行此类连接。
除本第2G条明确允许或除Apple另外许可外,阁下同意不在与服务局、分时、终端共享或其他类
似的服务类别有关连的情况下使用Apple软件或其任何功能,不论该等功能是否在阁下自己的机构
内向第三方提供。
H. 其他使用限制。本许可证列明的授权不允许阁下、且阁下亦同意不在任何非Apple品牌计算机上
安装、使用或运行Apple软件,或让别人这样做。除本许可证条款另行允许或Apple另行许可外:
(i) 任何时候只可由一个用户使用Apple软件,以及(ii) 阁下不得在网络上提供Apple软件,以致
Apple软件在同一时间可供多台计算机运行或使用。阁下不得出租、租赁、出借、出售、再分发或
再许可Apple软件。
I. 备份副本。阁下只可为备份目的而以机器可读形式复制一份 Apple 软件(不包括 Boot Rom 代
码以及内嵌或包含在Apple品牌硬件中的其他 Apple 固件);但该备份副本必须带有原件上所载
的一切著作权或其它专有权的提示。Apple Boot ROM 代码和固件仅供在Apple品牌硬件上使
用,阁下不得复制、修改或再分发 Apple Boot ROM 代码或固件(或其任何部分)。
J. 迁移现有软件。如果阁下要使用“设置/迁移助理”将软件从一台Apple 品牌计算机传输到另一
台Apple 品牌计算机,请记住一旦副本已经传输到另一台计算机,继续使用原来的软件会被禁
止,除非阁下在两台计算机上都有该软件的许可副本。阁下应当检查相关的软件许可协议,以了解
适用的条款和条件。第三方软件和服务可能与本Apple软件不兼容,安装此软件可能会影响到该第
三方软件或服务的可提供性和可用性。
K. 开放源代码。Apple 已经或者将在其开放源代码网站 (http://www.opensource.apple.com)
上提供 Apple 软件的某些组件及 Apple 软件附带的第三方开放源代码程序(合称“开放源代码组
件”)。阁下只能对这些开放源代码组件进行修改或更换,条件是:(i) 在由阁下拥有或控制的
Apple品牌计算机上使用的由从未经修改的 Apple 软件变成最终的修改后 Apple 软件,只要每一
台此类Apple计算机均拥有一套适当许可的Apple 软件副本。而且,(ii) 阁下在其他方面遵循本许
可证的条款以及任何适用于开放源代码组件使用事项的许可条款。Apple 没有义务为上述修改过
的最终 Apple 软件提供任何更新、维护、担保、技术支持或其他支持或服务。阁下明确承认如果
Apple 硬件的故障或损坏是由修改 Apple 软件的开放源代码组件导致的,则该等故障或损坏会被
排除在 Apple 硬件担保的条款之外。
L. 不得倒序制造。阁下不得且阁下同意不会或让其他人复制(本许可证或如适用于阁下的使用规则
明示允许除外)、反汇编、倒序制造、拆装、企图导出其源代码、解码、修改Apple软件或制造其
衍生作品、或Apple软件提供的任何服务或其任何部分(适用法律或包括在Apple软件内的开放源
代码组件使用许可证条款禁止除外)。
M. 遵守法律。阁下同意使用Apple软件和服务(定义见以下第5条)须遵守所有适用法律,包括在
阁下居住或在阁下下载或使用Apple软件或服务的国家或地区的当地法律。
N. 第三方软件。Apple 已经提供对某些第三方软件或服务的访问(作为 Apple 软件包的一部
分),并可能提供Apple软件升级、更新或补遗,以方便阁下。就 Apple 软件含有或提供访问第
三方软件来说,Apple 没有为该等软件或服务提供任何技术支持或其他支持的明示或默示义务。
请直接与适当的软件厂商、制造商或服务提供商联系,以获取与其软件、服务和/或产品相关的技
术支持和客户服务。
O. 自动更新。 Apple软件会就Apple软件的更新与Apple进行定期检查。如有提供更新,该更新
或会自动下载和安装到阁下的计算机上,以及阁下的外围装置(如适用)。阁下使用Apple软件,
即表示同意Apple下载和安装自动更新到阁下的计算机和外围装置上。任何时候阁下均可完全关闭
自动更新,只需更改系统偏好设置项下的自动更新设置。
3. 转让。
A. 如阁下所获取的是预安装在Apple品牌硬件的Apple软件,阁下可将阁下对 Apple 软件的一切
许可使用权一次性地永久转让予另一方(按 Apple 提供之原件),条件是:(i) 该Apple软件是连
同阁下的Apple品牌硬件转让的;(ii) 转让内容必须包括全部 Apple 软件,包括其所有组成部分、
印刷品及本许可证;(iii) 阁下不得保留 Apple 软件的全部或部分副本,包括储存于计算机或其它存
储装置的副本;及(iv) 接受 Apple 软件的一方接受本许可证的条款和条件。就本许可证目的而言,
如Apple 就Apple软件提供更新版本(例如就10.8提供10.8.1版本),该更新版本被视为Apple软
件的一部分,不得从Apple软件更新前的版本分开转让。
B. 如阁下的许可证是从Mac App Store获取的,该许可证不得转让。如阁下将阁下的Apple品牌
硬件出售给第三方,阁下必须在这样做之前将Apple软件从Apple品牌硬件中删除,并且阁下可将
阁下的系统还原到原先连同阁下的Apple硬件提供的Apple操作系统版本( “Apple原操作系
统”),并将Apple原操作系统连同阁下的Apple硬件永久转让, 条件是:(i)转让内容必须包括全
部Apple原操作系统,包括其所有组成部分、印刷品及本许可证;(ii)阁下不得保留Apple原操作系
统的全部或部分副本,包括储存于计算机或其它存储装置的副本;及(iii)接受Apple原操作系统的
一方已阅读并同意接受Apple原操作系统许可证的条款和条件。
C. 阁下不得转让上述第2k条所述任何曾作修改或更换的 Apple 软件。Apple 软件的所有组件都是
以捆绑方式出售的一个部分,不得从该捆绑软件中分开及作为独立应用程序分发。请注意,随
Apple品牌的特定硬件产品一起提供的 Apple 软件,未必能在其他型号的Apple品牌硬件上运
行。
D. Apple基于促销、评估、诊断或还原目的提供给阁下的任何Apple 软件版本,只能用于此类目
的,不得转售或转让。
4. 同意使用数据。
A. 诊断性和使用数据。如阁下选择接受收集诊断性和使用数据,即表示阁下同意 Apple 及其子公
司和代理可以收集、维护、处理和使用诊断性、技术性、使用及相关信息,包括但不限于定期搜集
关于阁下的计算机、系统和应用软件以及外围设备的信息,以便向阁下提供与 Apple 软件有关的
软件更新、产品支持和其它服务(如果有)。Apple 可以使用此等信息提供和改善Apple的产品和
服务,只要其收集形式不会将阁下本人识别出来。为便于Apple的伙伴和第三方开发商改善其设计
配合Apple产品使用的软件、硬件和服务,Apple并可向任何此类伙伴或第三方开发商提供与该伙
伴或第三方开发商的软件、硬件和/或服务有关的诊断信息子集,只要诊断信息的形式不会将阁下
本人识别出来。
B. 位置数据。Apple及其伙伴、被许可人和第三方开发商可能通过Apple 软件提供依赖位置信息
的某些服务。为提供这些服务,Apple及其伙伴、被许可人和第三方开发商可能传播、收集、维
护、处理和使用阁下的位置数据,包括阁下的计算机的实时地理位置以及位置捡索查询。Apple收
集位置数据和查询的方式不会将阁下本人识别出来,并可由Apple及其伙伴、被许可人和第三方开
发商用以提供和改善基于位置的产品和服务。阁下使用任何由或通过Apple软件提供的基于位置的
服务,即表示同意Apple及其伙伴、被许可人和第三方开发商传播、收集、维护、处理和使用阁下
的位置数据和查询,以便提供和改善这些产品和服务。阁下可随时撤销此项同意,只需前往Apple
软件的定位服务设置并关掉阁下计算机上的全球定位服务设定,或关掉各个位置感知应用程序上的
个别位置设定。定位服务设置可在系统偏好设置项下找到。关掉这些位置功能只会影响Apple软件
内基于位置的功能性,而不会影响与定位服务无关的Apple软件功能。在阁下的计算机上使用使用
或提供位置数据的第三方应用程序或服务时,阁下须遵守并应查阅此类第三方应用程序或服务对于
使用位置数据的第三方条款和隐私政策。
C. 听写。Apple软件的听写功能未必以所有语言或在所有地区提供,其功能也可能因地区而异。
在阁下的Apple品牌计算机支持听写功能的范围内,该功能可让阁下以自己的语音指令阁下的计算
机听写文字。当阁下使用听写,阁下的说话都会记录下来和送交Apple,以便将阁下的说话转换成
文字。阁下的计算机也将向Apple发送其他信息,例如阁下的名字和昵称;以及阁下地址簿内联系
人的名字、昵称和与阁下的关系(例如,“我的爸爸”)(统称阁下的“用户数据”)。所有这些
数据都是用来帮助听写更好地识别阁下的说话,而不会与Apple从阁下使用其他Apple服务而可能
拥有的其他数据联系起来。阁下使用听写,即表示同意同意和允许Apple及其附属公司和代理传
输、收集、维护、处理和使用此等信息,包括阁下的语音输入和用户数据,以提供和改善听写及
Apple产品和服务的Siri功能。任何时候阁下均可完全关闭听写。要做到这一点,只需前往系统偏好
设置和点击Speech图标,然后在听写标签项下点击“关闭”。
D. FaceTime。Apple软件的FaceTime视像对话功能(“FaceTime”)需要接入互联网,未必在所
有国家或地区提供。阁下使用FaceTime须取决于阁下是否遵守以上第2M条规定。要设定
FaceTime和启动及接收阁下与其他FaceTime用户之间的对话,阁下的计算机和户口需要某些独
有的识别码。这些独有识别码包括由阁下提供的一或多个电邮地址和Apple ID 信息,以及阁下计
算机的硬件标识符。阁下使用Apple软件,即表示同意Apple可传输、收集、维护、处理和使用这些
标识符,包括由阁下提供作为独有户口识别码的一或多个电邮地址和Apple ID 信息,以达到提供
和改善FaceTime功能的目的。阁下明白到阁下的电子邮件地址将在FaceTime视像对话中显示给
对方。阁下可使用系统偏好设置项下的家长控制功能,限制进入阁下计算机的FaceTime视像对话
功能。
E. iMessage。Apple软件的信息功能 (“iMessage”)未必在所有国家或地区提供。阁下使用
iMessage须遵守以上第2M条规定。要设置iMessage和启动及接收阁下与其他iMessage用户之间
的信息,阁下的计算机和帐户需要某些独有的识别码。这些独有识别码可能包括阁下一或多个电邮
地址,以及由阁下提供的Apple ID 信息。阁下使用Apple软件,即表示同意Apple传输、收集、
维护、处理和使用这些识别码,用以提供和改善iMessage服务。iMessage服务需要接入互联网。
为便于传递阁下的信息和保持阁下已启用的Apple品牌计算机和设备之间的对话,Apple可在有限
的时间内以加密形式持有阁下的信息。阁下明白到阁下的电子邮件地址将会显示给对方。阁下可限
制访问阁下计算机上的iMessage功能,只需启用系统偏好设置的家长控制功能,禁止访问
iMessage应用程序。
F. 照片流。阁下使用iCloud 的照片流功能,即表示同意Apple在有限的时间内,存储从阁下计算
机上传或以阁下Apple 品牌装置拍摄的照片,并自动发送照片到阁下已启动照片流的其他计算机
或Apple品牌装置上。请注意任何时候云端或阁下的装置仅可存储有限数量的照片,并且随着时间
的推移照片流会自动删除较旧的照片。如阁下想在一个特定裝置上永久保留照片,必须保存到阁下
计算机的Camera Roll、另一照片集或照片库中。照片的解像度不尽相同,取决于下载照片的装置
而定。如阁下不想使用照片流,可关闭阁下所有已启动照片流的计算机或Apple品牌装置上的照片
流功能。照片流功能的一切使用均须遵守本协议的条款和条件,以及可在 http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/ 查阅的iCloud条款和条件。
G. 共享的照片流。阁下使用iCloud的共享的照片流功能,即表示同意Apple可以持续存储阁下共
享的照片,直至阁下予以删除为止,并将这些照片发送到阁下已启动共享的照片流功能的其他计算
机和Apple品牌装置,以及将照片发送到阁下选择与其共享照片的人的计算机和Apple品牌装置
上。阁下使用共享的照片流时,即同时允许阁下的收件人查看、保存、复制和共享阁下的照片,以
及留言。阁下可随时删除个别照片、留言或整个共享的照片流,立即终止共享照片流,但观看者之
前已保存到他们的装置或计算机上的照片不会被删除。共享的照片流功能的一切使用,均须遵守本
协议条款和条件及位于 http://www.apple.com/legal/icloud/ww/的iCloud条款和条件。
H. 隐私政策。任何时候,阁下的信息将会依照Apple的隐私政策处理,该政策通过提述方式纳入本
许可证之内,并可在 http://www.apple.com.cn/privacy/ 查阅。
5. 服务和第三方材料。
A. 一般规定。Apple软件能使阁下访问Apple的iTunes Store、Mac App Store、Game
Center、 iCloud以及其他Apple和第三方服务及网站(统称及个别称为“服务”)。使用這些服
务需要接入互联网,而且使用某些服务可能需要一个Apple ID,可能要求阁下接受附加的条款,以
及或须支付附加费用。阁下就iTunes Store户口、Apple ID、Game Center户口、iCloud户口或
其他Apple户口使用本软件,即表示同意接受该户口的适用服务条款约束,例如iTunes Store的最
新条款和条件或Game Center的条款和条件或iCloud的条款和条件,阁下可在 http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/ 和 http://www.apple.com/legal/icloud/ww/ 网站分别
访问和查阅该等条款和条件。
B. 如阁下登记使用iCloud,可直接从Apple软件取用iCloud某些功能,例如“查找我的 Mac”。阁
下承认并同意使用iCloud和这些功能须遵守iCloud服务的最新条款和条件,阁下可在 http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/ 访问和查阅该等条款和条件。
C. 阁下明白,使用任何服务意味阁下或会遇到可能被视为冒犯性、猥亵或讨厌的内容,这些内容
可能使用或不使用直白的语言,以及任何捡索得到的结果或进入某特定网址 (URL) 时,可能会自动
和非故意地生成与不宜资料的链接或对不宜资料的提述。尽管如此,阁下同意使用服务并自担风
险,对于可能被发现属冒犯性、猥亵或讨厌的内容,Apple不向阁下承担任何责任。
D. 某些服务可能显示、包括或提供来自第三方的内容、数据、信息、应用程序或材料( “第三方材
料”),或提供至某些第三方网站的链接。阁下一使用服务,即表示阁下承认并同意,Apple不负
责检查或评估此等第三方材料或网站的内容、准确性、完整性、及时性、有效性、符合版权规定、
合法性、适当性或质量,或任何其他方面。对任何第三方服务、第三方材料或网站,或者第三方的
任何其它材料、产品或服务,Apple 及其管理人员、关联公司和子公司不作任何保证或认可,亦
不对阁下或任何其他人承担和负有任何责任或负责。第三方材料和至其它网站的链接仅为方便阁下
而提供。
E. Apple 及其任何内容提供商不保证任何服务显示的股票信息、位置数据或任何其他数据的可提
供性、准确性、完整性、可靠性或及时性。任何服务显示的金融信息仅供一般参考之用,不应用作
可供依赖之投资建议。在基于通过 服务获得的信息或资料进行任何证券交易之前,阁下应向具有
法定资格在阁下的国家或地区提供金融或证券咨询的专业金融或证券人员咨询。任何服务提供的位
置数据仅作为基本导航用途,其目的并非作为依赖以用于需要精确的位置信息的情况,或若位置数
据错误、不准确、出现时间延误或不完整可能会导致人身伤亡或财产或环境损害的情况。
F. 在阁下使用服务上传任何内容的范围内,阁下声明阁下拥有所有权利或得到授权或以其他方式获
法律允许上传该等内容,以及该等内容不违反适用于服务的任何服务条款。阁下同意服务含有属
Apple、网站所有人和/或其许可人拥有的专有内容、信息和材料,受适用的知识产权和其它法律
保护,包括但不限于版权,以及阁下不会以除被允许使用服务外的任何方式、或以抵触本许可证条
款或侵犯第三方或Apple任何知识产权的任何方式使用此等专有内容、信息或材料。服务的任何部
分,均不得以任何形式或以任何方式复制。阁下同意不以任何方式修改、出租、租赁、借出、销售
或分发服务,亦不以任何方式以服务为基础创作任何衍生作品。阁下不得以任何未获授权的方式利
用服务,包括但不限于使用於服务传送任何计算机病毒、蠕虫病毒、特洛伊木马或其他恶意软件、
或侵入网络或加重网络容量负担。阁下进一步同意不以任何方式使用服务骚扰、辱骂、追踪、威胁
或诽谤任何其他方,或以侵犯或违反任何其他方权利的方式使用服务,以及对于阁下的任何此等使
用或由于使用服务致使阁下可能收到的任何骚扰性、威胁性、诽谤性、冒犯性、侵权或非法信息或
传播,Apple不在任何方面对阁下承担任何责任。
G. 此外,可通过Apple软件存取、链接或显示的服务和第三方材料,不会以所有语言或在所有国
家提供。Apple没有声明此等服务和材料为适当的及可在任何特定地点提供。在阁下选择存取此等
服务或材料的范围内,阁下是自主决定这样做的,并负责遵守任何适用法律,包括但不限于适用的
地方法律。Apple 及其许可人保留在不通知的情况下,随时更改、暂停、取消或禁止存取任何此
等服务的权利。在任何情况下,Apple 均不对取消或禁止存取任何此等服务负有责任。Apple 还
可在任何情况下,不通知和不承担责任地限制使用或存取某些服务。
6. 终止。 本许可证维持有效,直至终止之时为止。如阁下未能遵守本许可证中的任何条款,本许
可证授予阁下的权利将自动终止或以其他方式停止生效,而无需 Apple 另行通知。本许可证终止
时,阁下应停止使用一切 Apple 软件并销毁 Apple 软件(全部或部分)的所有复制本。本许可证
第4、5、6、7、8、9、10、12和13条在如此终止后继续有效。
7.不作出担保。
A. 如阁下是消费者客户(指在阁下的行业、业务或专业以外使用Apple软件的人) ,阁下在居住国可
能享有法定权利,禁止以下限制适用于阁下。这些限制若被禁止即不适用于阁下。要进一步 了解相
关的消费者权利,阁下应联系当地的消费者咨询组织。
B. 阁下明确认识到并同意,在适用法律允许的最大范围内,就阁下对Apple软件和Apple软件执行
或进入的任何服务的使用,阁下须自担风险,而有关质量满意度、性能、准确性及努力等方面的全
部风险均由阁下承担。
C. 在适用法律允许的最大范围内,Apple软件和服务是“按现状”和“可提供情况”提供的,附
有一切瑕疵而不带有任何种类的担保;Apple和Apple的许可人(为第7、8条目的统称
为“Apple”)特此否认就Apple软件和服务提供任何明示、默示或法定担保和条件,这包括但不
限于有关适销性、质量满意度、适合作某特定用途、准确性、不受干扰地享用及不侵害第三方权利
的默示担保和/或条件。
D. Apple并不担保阁下可不受干扰地享用Apple软件和服务,Apple软件包含的功能或执行或提供
的服务会符合阁下的要求,Apple软件或服务将不受干扰地操作而且毫无错误、任何服务将持续提
供、Apple软件或服务可与第三方软件、应用程序或第三方服务兼容或共同运作,或Apple软件或
服务的瑕疵将被纠正。安装本软件可能影响第三方软件、应用程序或第三方服务的可用性。
E. 阁下进一步承认Apple软件和服务并非专为用于若Apple软件或服务出现故障或时间延误、或所
提供的内容、数据或信息出现错误或不准确之处时,可能会导致人身伤亡或严重的有形或环境损害
的情况或环境,包括但不限于操作核子设施、飞机导航或通信系统、空中交通管制系统、生命维持
机器或武器系统。
F. Apple或Apple授权代表给予的口头或书面的信息或意见均不构成任何担保。如发现Apple软件
或服务存有瑕疵,阁下须承担所有必要的维修、修理或纠正的全部费用。有些国家地区不允许排除
默示担保或对消费者的适用法定权利加以限制的做法,因此上述排除和限制可能并不适用于阁下。
8. 责任限制。 在适用法律不禁止的范围内,在任何情况下,对由于阁下使用或无法使用 Apple 软
件或服务、或与Apple 软件或服务共同使用或无法共同使用任何第三方软件或应用程序所引起或
与此有关的任何人身伤害或任何附带的、特别的、间接的或后果性的损害赔偿,包括但不限于利润
损失、数据或信息丢失、业务中断的损害赔偿或任何其它商业损害赔偿或损失,无论其成因及基于
何种责任理论(合同、侵权或其它),Apple 概不负责,即使 Apple 已知悉可能发生上述损害赔
偿的话。有些国家地区不允许对人身伤害,或附带或后果性损害赔偿附加责任限制,因此此项限制
可能并不适用于阁下。在任何情况下,Apple 就所有损害赔偿对阁下承担的全部责任(除在涉及
人身伤害的情况中根据适用法律规定的损害赔偿外)不应超过五十元 ($50.00)。即使前述赔偿失去
其基本作用,上述责任限制仍将适用。
9. 数字证书。Apple 软件具有接受 Apple 或第三方发放之数字证书的功能。决定是否信赖 APPLE
或第三方发放的证书是阁下独自的责任,阁下须独自承担使用数字证书的风险。在适用法律允许的
最大范围内,APPLE 对于数字证书的适销性或用于任何特定用途的适用性、准确性、保全性或不侵
犯第三方权利,不作任何明示或默示的担保或陈述。阁下同意 (a) 阁下不伪造或不当使用任何证
书;(b) 阁下仅将数字证书用于合法目的,并按任何适用之证书政策、证书使用声明或其它证书发
放机构披露的业务使用规定;(c) 阁下须独自负责防止任何未获授权之用户使用阁下之数字证书;
(d) 阁下须独自负责防止任何未获授权之用户使用与阁下之数字证书有关的私钥;以及(e)如果阁下
有理由相信任何一份证书之保全性已受到影响,则阁下将撤销该证书。Apple的证书政策和证书运
作声明可在http://www.apple.com/certificateauthority查阅。
10. 出口控制。除美国法律及获得 Apple软件的所在国家地区的法律授权外,阁下不得使用或以任
何方式出口或转口 Apple 软件,特别是(但不以此为限)Apple软件不得出口或转口到 (a) 任何
遭美国禁运的国家,或 (b) 给美国财政部的特别指定国民名单或美国商务部的被禁人士或机构名单
上任何人士。阁下使用 Apple软件,即表示阁下声明和保证阁下并非位于上述任何国家,或列入
上述任何名单。阁下并同意不会使用Apple软件于美国法律禁止使用的任何目的,包括但不限于开
发、设计、制造或生产导弹、核子、化学或生物武器。
11. 政府最终用户。 Apple 软件和有关文件均属“商业项目”,该词定义见 48 C.F.R.§2.101,包
含“商用计算机软件”和“商用计算机软件文档”,定义见 48 C.F.R.§12.212 或 48
C.F.R.§227.7202,以适用者为准。在符合 48 C.F.R.§12.212 或 48 C.F.R.§227.7202-1 至
227.7202-4 (以适用者为准) 的规定下,商用计算机软件和商用计算机软件文档 (a) 只作为商业项目
许可美国政府的最终用户使用,及 (b) 只附有根据本许可证条款和条件授予所有其它最终用户的权
利。Apple 根据美国的著作权法律保留任何未经发布的权利。
12. 管辖法律和可分割性。本许可证受美国加利福尼亚州法律管辖并按该等法律解释,但该州的法
律冲突原则除外。本许可证不受《联合国国际货物销售合同公约》管辖,其对本许可证的适用在此
明确排除。如阁下是英国消费者,本许可证将受对阁下居住国家地区具司法管辖权的法律管辖。如
果基于任何原因,具有司法管辖权的法院裁定本许可证的任何条款或其任何部分不可被强制执行,
本许可证的其余规定应继续充分有效。
13. 全部协议;管辖语言。 本许可证构成阁下与Apple有关使用Apple软件的全部协议,并取代与
该标的事项有关的以前或现在的所有谅解。未经 Apple 签署书面文件, 对本许可证的任何修订或修
改不具约束力。本许可证的任何译本仅仅为了满足当地需要 。如果英文本与任何非英文译本出现
争议,在阁下所在国家地区当地法律不禁止的范围内,应以本许可证的英文版本为准。
14. 第三方致谢。
A. Apple 软件的若干部分使用或包含第三方的软件及其他享有著作权的材料。Apple 软件所附的
电子文件中载明有关该等材料的致谢、许可条款及免责声明,阁下对该等材料的使用受有关的条款
管辖。使用Google Safe Browsing服务须遵守Google的服务条款(http://www.google.com/
terms_of_service.html)和Google的隐私政策(http://www.google.com/
privacypolicy.html)。
B. Apple 软件包含的某些软件图书馆或其他第三方软件是免费软件,并按 GNU 通用公共许可证
(GPL) 或 GNU 图书馆/较宽松通用公共许可证 (LGPL)(视情况而定)的条款授权使用。阁下在
[email protected] 向 Apple 提出书面请求后,即可按照 GPL 或 LGPL(视情况而定)的
条款,免费获得一份此等免费软件源代码的完整的可机读副本,但须支付载体、运输和手续费。分
发 GPL/LGPL 软件的目的是希望给人方便,但不作任何保证,即使对其适销性或对某特定用途的
适用性亦不作任何默示保证。Apple 软件随附一份 GPL 和 LGPL。
C. MPEG-4 的使用。本产品是依据 MPEG-4 视像专利组合许可证特许予消费者个人和非商业性使
用,以 (i) 按照 MPEG-4 视像标准进行视像编码(“MPEG-4 视像”),和/或 (ii) 对从事个人和非
商业活动的消费者所编码、和/或从获 MPEG LA 许可提供 MPEG-4 视像的视像提供者取得的
MPEG-4 视像进行译码。没有就任何其它用途发出许可证或默示作任何其它用途。与宣传推广、内
部和商业性使用及许可证赋予有关的进一步数据,可通过 MPEG LA, LLC 取得。请参阅 http://
www.mpegla.com。
D. H.264/AVC 通知。 在 Apple 软件包含 AVC 编码和/或解码功能的范围内,以下规定适用:本
产品的 AVC 功能仅供消费者的个人和非商业使用,以 (i) 按照 AVC 标准(“AVC 视像”)进行
视像编码,和/或 (ii) 对从事个人和非商业性活动的消费者所编码的 AVC 视像、和/或获取自特许
提供 AVC 视像的视像提供者的 AVC 视像进行解码。与其他使用及许可证有关的资料,可通过
MPEG LA L.L.C. 取得。请参阅 HTTP://WWW.MPEGLA.COM。
E. AMR 通知。本产品的 Adaptive Multi-Rate(“AMR”)编码和解码功能不允许用于进行蜂窝
话音呼叫,亦不允许在 Windows 平台 QuickTime 结构上建立的任何电话产品使用。此外,本产
品的 AMR 编码和解码功能也不允许用于蜂窝通信基础系统,包括:基站、基站控制器/无线网络
控制器、交换中心、以及进出公共交换网络的网关。
F. FAA 通知。通过Apple软件显示的航机状况显示 (Aircraft Situation Display) 和国家航天系统状
态信息 (National Airspace System Status Information) 数据(统称“航班数据”)是由美国联
邦航空局 (FAA) 产生的。阁下同意在未事先征得 FAA 书面同意的情况下,不向他人传播航班数
据。FAA 和 Apple 不承认关于航班数据的应用和准确性的一切明示或默示的担保,包括对于适销
性或某特定用途的适用性的默示担保。阁下同意对于因使用航班数据而引起之任何损失、损害、索
偿、责任、费用、处罚或任何间接的、特殊的、从属的、或偶然的或后继的损害,FAA 及 Apple
不必共同或个别地负上任何责任。Apple 软件并非由 FAA 资助或认可,FAA 不负责技术或系统问
题。对于此等问题或运作中的信息流量问题,阁下不应与FAA联络。
G. Adobe Color Profiles 的使用。阁下可以按照本许可证来使用 Apple 软件附带的 Adobe
Color Profile 软件,但 Adobe 没有任何义务为本协议下之 Color Profiles 提供任何支援,包括
Profiles 或者其它产品的升级或未来版本。除以上第 7 条和第 8 条规定外,在任何情况下,ADOBE
均不必就任何损害、索赔或任何性质的费用而对阁下负有责任。连同 Apple 软件分发的 Adobe
Color Profiles 软件,亦可在 Adobe 的 http://www.adobe.com 网址下载。
15. Yahoo搜寻服务限制。 通过Safari提供的Yahoo搜寻服务只被授权在以下国家和地区使用:
阿根庭、阿鲁巴、澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、比利时、百慕大、巴西、保加利亚、加拿大、开
曼群岛、智利、中国、哥伦比亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨
尔亚多、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、香港、匈牙利、冰岛、印度、印度尼西
亚、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、拉脱维亚、立陶苑、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨西哥、
荷兰、新西兰、尼瓜拉瓜、挪威、巴拿马、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、波多黎各、罗马尼亚、
新加坡、 斯洛伐克 、 斯洛文尼亚、南韩、西班牙、圣卢西亚、圣文孙特、瑞典、瑞士、台湾、泰
国、巴哈马、特立尼达和多巴哥、土耳其、英国、乌拉圭、美国和委内瑞拉。
EA0940
2012年8月27日修订
NEDERLANDS
APPLE INC.
SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOR OS X MOUNTAIN LION
Voor gebruik op Apple systemen
LEES DEZE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST ('LICENTIE') AANDACHTIG DOOR
VOORDAT U DE APPLE SOFTWARE GEBRUIKT. DOOR DEZE APPLE SOFTWARE IN
GEBRUIK TE NEMEN, VERKLAART U ZICH AKKOORD MET DE VOORWAARDEN VAN
DEZE LICENTIE. INDIEN U HET NIET EENS BENT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE
LICENTIE, DIENT U DE APPLE SOFTWARE NIET TE INSTALLEREN EN/OF TE GEBRUIKEN
EN DIENT U, ALS DE KNOPPEN 'AKKOORD' EN 'NIET AKKOORD' WORDEN
WEERGEGEVEN OP 'NIET AKKOORD' TE KLIKKEN. INDIEN U DE APPLE SOFTWARE
HEBT VERKREGEN ALS ONDERDEEL VAN EEN DOOR U AANGEKOCHT APPLE
HARDWAREPRODUCT EN U HET NIET EENS BENT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE
LICENTIE, KUNT U HET VOLLEDIGE APPLE HARDWARE-/SOFTWAREPAKKET BINNEN DE
DAARVOOR GELDENDE TERMIJN RETOURNEREN AAN DE APPLE STORE OF
GEAUTORISEERDE DISTRIBUTEUR WAAR U DIT HEBT AANGESCHAFT. HIERNA ZAL DE
DOOR U BETAALDE PRIJS WORDEN TERUGBETAALD, WAARBIJ U ONDERWORPEN
BENT AAN DE VOORWAARDEN VOOR RETOURNERING. U VINDT DEZE VOORWAARDEN
OP http://www.apple.com/legal/sales_policies/. OM VOOR TERUGBETALING VAN DE
AANKOOPPRIJS IN AANMERKING TE KOMEN, DIENT U HET VOLLEDIGE HARDWARE-/
SOFTWAREPAKKET TE RETOURNEREN.
BELANGRIJKE OPMERKING: Voor zoverre het is toegestaan om deze software te
gebruiken voor de reproductie, wijziging, publicatie en distributie van materiaal, wordt
deze licentie u uitsluitend verstrekt voor de reproductie, wijziging, publicatie en distributie
van materiaal waarop geen auteursrechten berusten, materiaal waarvoor u het
auteursrecht bezit of materiaal voor de reproductie, wijziging, publicatie of distributie
waarvan u beschikt over toestemming of een wettelijke recht. Als u niet zeker bent van uw
rechten om enig materiaal te kopiëren, te wijzigen, te publiceren of te distribueren, dient u
contact op te nemen met uw juridisch adviseur.
1. Algemeen.
A. De Apple software (inclusief de Boot ROM-code) en alle software van andere fabrikanten, de
documentatie, de interfaces, het materiaal en de lettertypen bij deze licentie, hetzij vooraf
geïnstalleerd op Apple hardware, op schijf, in "read only"-geheugen of op enig ander medium of
in enige andere vorm (gezamenlijk de "Apple software" genoemd), worden aan u in licentie
gegeven, niet verkocht, door Apple Inc. ("Apple"), uitsluitend voor gebruik onder de voorwaarden
van deze licentie. Apple en/of de licentiegevers van Apple behouden het eigendomsrecht met
betrekking tot de Apple software en behouden zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan u
zijn toegekend.
B. Apple levert mogelijk, naar eigen goeddunken, toekomstige upgrades of updates op de Apple
software voor uw Apple computer. Apple levert u mogelijk gratis alle eventuele upgrades en
updates die worden uitgebracht tot, maar niet met inbegrip van, de volgende belangrijke nieuwe
versie van de Apple software. Als u bijvoorbeeld oorspronkelijk een licentie voor versie 10.8 van
de Apple software hebt gekocht, levert Apple u mogelijk gratis alle eventuele software-upgrades
of -updates (bijvoorbeeld versie 10.8.1 of 10.8.2) tot, maar niet met inbegrip van, versie 10.9 van
de Apple software. Na de volgende belangrijke nieuwe versie van de Apple software zet Apple,
naar eigen goeddunken, de levering van kleinere updates of verbeteringen op de Apple software
mogelijk voort. Dergelijke upgrades en updates bevatten mogelijk niet alle functies van de
bestaande softwareversie of nieuwe functies die Apple voor de nieuwere computermodellen
uitbrengt en kunnen, naar eigen goeddunken van Apple, gratis of tegen betaling ter beschikking
worden gesteld. De voorwaarden van deze licentie gelden tevens voor alle upgrades of updates
van de software die door Apple worden geleverd ter vervanging van dan wel als aanvulling op de
oorspronkelijke Apple software, tenzij een dergelijke upgrade of update een afzonderlijke licentie
bevat, in welk geval de voorwaarden van deze afzonderlijke licentie van toepassing zijn.
C. De intellectueeleigendomsrechten en andere eigendomsrechten op materiaal dat wordt
weergegeven of benaderd met behulp van de Apple software berusten bij de betreffende
eigenaar. Dergelijk materiaal wordt mogelijk beschermd door auteursrechtwetgeving of andere
wettelijke bepalingen en verdragen met betrekking tot intellectueeleigendomsrechten en is
mogelijk onderworpen aan de gebruiksvoorwaarden van de partij die het materiaal levert. Deze
licentie verleent u geen enkele rechten voor het gebruik van dergelijk materiaal. Noch wordt
gegarandeerd dat dergelijk materiaal tot uw beschikking zal blijven.
2. Toegestaan gebruik en beperkingen.
A. Licentie voor vooraf geïnstalleerde Apple software voor één exemplaar. Tenzij u de Apple
software hebt aangeschaft bij de Mac App Store of onder een volumelicentie, een
onderhoudsovereenkomst of een andere schriftelijke overeenkomst met Apple, wordt u hierbij,
voor zover in overeenstemming met de overige voorwaarden van deze licentie, een beperkte,
niet-exclusieve licentie verleend om één (1) enkel exemplaar van de Apple software te installeren
en te gebruiken op één Apple computer tegelijk. Deze licentievoorwaarden voor één exemplaar
zijn bijvoorbeeld voor u van toepassing als u de Apple software hebt verkregen door aankoop
van Apple hardware waarop de software vooraf was geïnstalleerd.
B. Licentie voor de Mac App Store. Als u een licentie voor de Apple software hebt aangeschaft
in de Mac App Store, wordt u hierbij krachtens de voorwaarden van deze licentie en voor zover
als toegestaan volgens de gebruiksregels in de voorwaarden die van toepassing zijn op de Mac
App Store (de "gebruiksregels" op http://www.apple.com/legal/itunes/ww/), een beperkte, nietoverdraagbare, niet-exclusieve licentie verleend om:
(i) één (1) kopie van de Apple software rechtstreeks te downloaden, te installeren, te
gebruiken en uit te voeren voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik op elke Apple
computer met OS X Lion of OS X Snow Leopard ("Mac-computer") die u in eigendom
dan wel in beheer hebt;
(ii) indien u een commerciële instelling of een onderwijsinstelling bent, één (1) kopie van
de Apple software te downloaden, te installeren, te gebruiken en uit te voeren voor
gebruik door: (a) één persoon op elke Mac-computer die u in eigendom of beheer hebt,
of (b) door meerdere personen op één gedeelde Mac-computer die u in eigendom of
beheer hebt. Eén medewerker mag de Apple software bijvoorbeeld gebruiken op zowel
zijn of haar Mac-desktopcomputer als Mac-laptop, of meerdere studenten mogen de
Apple software achtereenvolgens gebruiken op één Mac-computer die is gestationeerd
in een studieruimte of bibliotheek; en
(iii) twee (2) of meer extra kopieën of exemplaren van de Apple software te installeren, te
gebruiken en uit te voeren in omgevingen met een virtueel besturingssysteem op elke
Mac-computer die u in eigendom of beheer hebt en waarop de Apple software al is
geïnstalleerd, zulks met de volgende doeleinden: (a) het ontwikkelen van software; (b)
het uitvoeren van tests tijdens de ontwikkeling van software; (c) het gebruik van OS X
Server; of (d) persoonlijke, niet-commerciële doeleinden.
Het recht dat u wordt verleend krachtens paragraaf 2 B (iii) hierboven staat u niet toe om de
gevirtualiseerde kopieën of exemplaren van de Apple software te gebruiken in verband met een
servicebureau, timesharing, terminalsharing of vergelijkbare diensten.
C. Volume- of onderhoudslicentie. Als u de Apple software hebt verkregen onder een volume- of
onderhoudslicentieprogramma van Apple, bepalen de voorwaarden van de volume- of
onderhoudslicenties het aantal kopieën van de Apple software dat u mag downloaden,
installeren, gebruiken en uitvoeren op Apple computers die u in eigendom of beheer hebt.
Behalve in zoverre als schriftelijk is toegestaan door Apple, zijn ook alle overige voorwaarden en
beperkingen voortvloeiend uit deze licentie van toepassing op het gebruik van de Apple software
die is verkregen onder een volume- of onderhoudslicentie.
D. Systeemvereisten; Apple ID. De Apple software wordt alleen ondersteund door Apple
hardware die voldoet aan de systeemvereisten die door Apple worden vermeld. Daarnaast dient
u voor het gebruik van bepaalde functies van de Apple software of bepaalde diensten (zoals
gedefinieerd in paragraaf 5) mogelijk een unieke combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord
aan te vragen, de Apple ID.
E. Lettertypen. Krachtens de voorwaarden van deze licentie is het u toegestaan de met de Apple
software meegeleverde lettertypen te gebruiken voor het weergeven en afdrukken van materiaal;
het insluiten van lettertypen in materiaal is daarentegen uitsluitend toegestaan indien dit voor het
desbetreffende lettertype is toegestaan. U kunt dit controleren door in Lettertypecatalogus
'Voorvertoning' > 'Toon lettertype-info' te kiezen.
F. Stemmen. Krachtens de voorwaarden van deze licentie mag u de met de Apple software
meegeleverde systeemstemmen ("Systeemstemmen") gebruiken (i) tijdens het gebruik van de
Apple software en (ii) bij het maken van uw eigen, originele materiaal en projecten voor
persoonlijke, niet-commerciële doeleinden. Enig ander gebruik is krachtens deze licentie niet
toegestaan, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het gebruik, de reproductie, weergave,
opvoering, opname, publicatie of herdistributie van de Systeemstemmen in een profit-, nonprofit-, openbaar toegankelijke of commerciële context.
G. Remote Desktop-verbindingen. Wanneer u vanaf een andere computer of een ander
elektronisch apparaat (beide hierna aangeduid als "apparaat") op afstand verbinding maakt met
een Apple computer waarop de Apple software wordt uitgevoerd (binnen deze paragraaf
aangeduid als "thuis-Mac"), hetzij via de schermdelingsfunctie, hetzij via andere methoden, mag,
voor zover in overeenstemming met de overige voorwaarden van deze licentie:
(i) met maximaal één (1) apparaat tegelijk verbinding op afstand worden gemaakt, hetzij
direct, hetzij indirect, om de grafische desktopsessie van de Apple software te besturen
die wordt uitgevoerd en weergegeven op de thuis-Mac;
(ii) op afstand verbinding worden gemaakt met een redelijk aantal apparaten
tegelijkertijd, uitsluitend om dezelfde grafische desktopsessie te bekijken van de Apple
software die wordt uitgevoerd en weergegeven op de thuis-Mac, zolang deze apparaten
de Apple software op geen enkele wijze aansturen; en
(iii) op afstand verbinding worden gemaakt met maximaal één (1) Apple apparaat
tegelijk, hetzij direct, hetzij indirect, indien het doel is om een afzonderlijke grafische
desktopsessie van de Apple software te besturen die verschilt van de desktopsessie die
wordt uitgevoerd en weergegeven op de thuis-Mac. Deze verbinding mag bovendien
uitsluitend tot stand worden gebracht via de schermdelingsfunctie van de Apple
software.
Behalve voor zover dit uitdrukkelijk is toegestaan in paragraaf 2 G of behalve indien u hiervoor
anderszins over een licentie van Apple beschikt, stemt u ermee in geen Apple software, of enige
functionaliteit van de Apple software, te gebruiken in verband met een servicebureau,
timesharing, terminalsharing of vergelijkbare diensten, ongeacht of deze diensten binnen uw
eigen organisatie of aan derden worden geleverd.
H. Overige gebruiksbeperkingen. De rechten die u door middel van deze licentie worden
verleend, omvatten niet het recht om Apple software te installeren, te gebruiken of uit te voeren
op een computer van een andere fabrikant dan Apple, en u stemt erin toe dit niet te doen noch
anderen in staat te stellen dit te doen. Behalve indien dit anderszins wordt toegestaan door de
voorwaarden van deze licentie of indien u hiervoor anderszins over een licentie van Apple
beschikt: (i) mag slechts één gebruiker tegelijk op enig moment gebruikmaken van de Apple
software, en (ii) mag u de Apple software niet beschikbaar stellen via een netwerk indien dit het
gebruik of de uitvoering van de Apple software op meerdere computers tegelijk mogelijk zou
maken. Het is u niet toegestaan de Apple software te (doen) verhuren, te (doen) leasen, in
gebruik te (doen) geven, te verkopen, te herdistribueren of in sublicentie te geven.
I. Reservekopie. Het is u toegestaan één kopie te maken van de Apple software (met
uitzondering van de Boot ROM-code en andere Apple firmware die is ingebed in of anderszins
deel uitmaakt van Apple hardware) in een voor machine leesbare vorm, uitsluitend voor backupdoeleinden, op voorwaarde dat u op deze kopie de volledige auteursrechtvermelding en alle
andere mededelingen betreffende het eigendomsrecht welke op het origineel zijn vermeld,
overneemt. De Boot ROM-code en firmware van Apple is uitsluitend bedoeld voor gebruik op
Apple hardware. Het is u niet toegestaan de Boot ROM-code of firmware van Apple of een
gedeelte daarvan te kopiëren, te wijzigen of te herdistribueren.
J. Migratie van bestaande software. Als u de configuratieassistent/migratie-assistent gebruikt
om software van een Apple computer over te brengen naar een andere Apple computer, dient u
er rekening mee te houden dat het gebruik van de originele kopie van de software mogelijk niet
is toegestaan nadat de software is overgebracht naar een andere computer, tenzij u voor beide
computers beschikt over een licentie voor gebruik van de software. In de voorwaarden van de
betreffende softwarelicenties kunt u hierover meer informatie vinden. De software en diensten
van andere fabrikanten zijn mogelijk niet compatibel met deze Apple software. De installatie van
deze Apple software kan van invloed zijn op de beschikbaarheid en bruikbaarheid van dergelijke
software of diensten van andere fabrikanten.
K. Open Source. Bepaalde onderdelen van de Apple software alsmede Open Sourceprogramma's van andere fabrikanten die samen met de Apple software worden geleverd
(gezamenlijk de "Open Source-componenten" genoemd), zijn beschikbaar gesteld of kunnen
beschikbaar gesteld worden door Apple op de Open Source-website (http://
www.opensource.apple.com/). Het is u toegestaan uitsluitend deze Open Source-componenten
te wijzigen of te vervangen, mits: (i) de uit de aanpassing voortvloeiende gewijzigde Apple
software wordt gebruikt in plaats van de ongewijzigde Apple software op een of meer Apple
computers die u in eigendom of in beheer hebt, zolang als er op elk van deze Apple computers
een gelicentieerd exemplaar van de Apple Software aanwezig is; en (ii) u voor het overige
voldoet aan de voorwaarden van deze licentie en eventuele andere licentievoorwaarden die van
toepassing zijn op het gebruik van de Open Source-componenten. Apple is niet verplicht
ondersteuning bij updates, onderhoud, ondersteuning die onder de garantie valt, technische
ondersteuning of andere ondersteuning te leveren voor de uit de aanpassing voortvloeiende
gewijzigde Apple software. U erkent uitdrukkelijk dat problemen met of schade aan Apple
hardware als gevolg van wijziging van de Open Source-componenten van de Apple software
buiten de bepalingen van de Apple hardwaregarantie vallen.
L. Geen reverse engineering. U bent ermee bekend en stemt ermee in dat het u niet is
toegestaan en dat u anderen niet in staat zult stellen om de Apple software, of enige dienst die
door de Apple software wordt geboden of enig deel daarvan te kopiëren (behalve in zoverre dit
expliciet is toegestaan onder deze licentie of door de gebruiksregels die voor u van toepassing
zijn), te decompileren, van ontwerp te herleiden, te ontmantelen, te wijzigen of te decoderen of
aan te passen, om te trachten de broncode te herleiden van of afgeleide werken te creëren op
basis van de genoemde software, diensten of delen daarvan (behalve indien en in zoverre als
enige van bovenstaande beperkingen is verboden op grond van de toepasselijke wetgeving of
van de licentievoorwaarden met betrekking tot het gebruik van de Open Source-componenten
die in de Apple software zijn opgenomen).
M. Naleving van wet- en regelgeving. U verklaart dat u bij het gebruik van de Apple software en
de diensten (zoals gedefinieerd in paragraaf 5 hieronder) de toepasselijke wetgeving zult
naleven, met inbegrip van de wetgeving van het land of de regio waar u woonachtig bent of waar
u de Apple software en diensten downloadt of gebruikt.
N. Software van andere fabrikanten. Apple biedt, uit het oogpunt van gebruiksgemak en als
onderdeel van het Apple softwarepakket, toegang tot bepaalde software of diensten van andere
fabrikanten, of kan zulks in de vorm van een upgrade, update of aanvulling van de Apple
software bieden. Voor zover de Apple software ook software en diensten van andere fabrikanten
bevat of hiertoe toegang biedt, is Apple impliciet noch expliciet verplicht technische of enige
andere ondersteuning te bieden voor deze software en diensten. Voor technische ondersteuning
en klantenservice met betrekking tot de geleverde software, diensten en/of producten dient u
rechtstreeks contact op te nemen met de desbetreffende softwareleverancier of -fabrikant of de
aanbieder van de desbetreffende dienst.
O. Automatische updates. De Apple software controleert op gezette tijden bij Apple of er
updates beschikbaar zijn voor de Apple software. Als er een update beschikbaar is, wordt deze
mogelijk automatisch op uw computer gedownload en geïnstalleerd en, indien van toepassing,
op uw randapparatuur. Door de Apple software te gebruiken, stemt u ermee in dat Apple
automatische updates op uw computer en uw randapparatuur mag downloaden en
installeren. U kunt automatische updates op elk gewenst moment volledig uitschakelen door in
de Systeemvoorkeuren de instellingen voor automatische updates te wijzigen.
3. Overdracht.
A. Als u de Apple software hebt verkregen door aanschaf van Apple hardware waarop deze was
geïnstalleerd, is het u toegestaan eenmalig al uw rechten met betrekking tot de Apple software
(in de originele staat zoals door Apple geleverd) ingevolge deze licentie blijvend over te dragen
aan een derde, op voorwaarde dat: (i) de Apple software wordt overgedragen samen met uw
Apple hardware; (ii) de overdracht betrekking heeft op de gehele Apple software, inclusief alle
onderdelen, documentatie en deze licentie; (iii) u geen volledige of gedeeltelijke kopieën van de
Apple software behoudt, inclusief kopieën die zijn opgeslagen op een computer of
opslagapparaat, en (iv) de derde die de Apple software ontvangt, zich akkoord verklaart met de
voorwaarden van deze licentie. Indien Apple een update op de Apple software levert
(bijvoorbeeld versie 10.8.1 als update op versie 10.8), wordt de update voor de doeleinden van
deze licentie beschouwd als een onderdeel van de Apple software en mag deze niet zonder de
oorspronkelijke versie van de Apple software worden overgedragen.
B. Als u uw licentie voor de Apple software hebt verworven via de Mac App Store, is deze niet
overdraagbaar. Indien u uw Apple hardware aan een derde verkoopt, moet u de Apple software
voorafgaand aan de verkoop van de Apple hardware verwijderen. Vervolgens mag u de
oorspronkelijke, samen met de Apple hardware geleverde versie van het Apple
besturingssysteem (het "Oorspronkelijke Apple besturingssysteem") op de Apple hardware
herstellen en samen met de Apple hardware permanent overdragen, mits: (i) de overdracht
betrekking heeft op het gehele Oorspronkelijke Apple besturingssysteem, inclusief alle
onderdelen, documentatie en deze licentie; (ii) u noch volledige noch gedeeltelijke kopieën van
het Oorspronkelijke Apple besturingssysteem behoudt, inclusief kopieën die zijn opgeslagen op
een computer of opslagapparaat, en (iii) de derde die het Oorspronkelijke Apple
besturingssysteem ontvangt, de voorwaarden van de licentie van het Oorspronkelijke Apple
besturingssysteem leest en zich ermee akkoord verklaart.
C. U mag geen Apple software overdragen die is gewijzigd of is vervangen onder paragraaf 2 K
hierboven. Alle onderdelen van de Apple software worden geleverd als onderdeel van een
pakket. Het is niet toegestaan een of meer van deze onderdelen van het pakket te scheiden en
als zelfstandige toepassing te verspreiden. De Apple software die wordt geleverd bij bepaalde
Apple hardware werkt mogelijk niet op andere modellen van Apple hardware.
D. Kopieën van de Apple software die door Apple ter beschikking zijn gesteld voor promotie- of
evaluatiedoeleinden, om problemen te diagnosticeren of beschadigde software te herstellen
mogen uitsluitend voor deze doeleinden worden gebruikt en niet worden doorverkocht of
overgedragen.
4. Toestemming tot gebruik gegevens.
A. Diagnostische informatie en gebruiksinformatie. Als u hebt aangegeven dat diagnostische
informatie en gebruiksinformatie mag worden verzameld, stemt u ermee in dat Apple en
dochterondernemingen en vertegenwoordigers van Apple gebruiksinformatie, diagnostische en
technische informatie en hieraan gerelateerde informatie mogen verzamelen, beheren, verwerken
en gebruiken, met inbegrip van maar niet beperkt tot informatie over uw computer, systeem- en
applicatiesoftware en randapparaten. Deze informatie wordt periodiek verzameld om softwareupdates, productondersteuning en andere aan de Apple software gerelateerde diensten te
bieden (indien van toepassing) en om te controleren of de voorwaarden van deze licentie worden
nageleefd. Apple mag deze informatie gebruiken, voor zover deze in een zodanige vorm wordt
verzameld dat u niet persoonlijk kunt worden geïdentificeerd, met het oogmerk de producten en
diensten van Apple te leveren of te verbeteren. Om Apple partners of zelfstandige ontwikkelaars
in staat te stellen hun software, hardware of de diensten die zij hebben ontwikkeld voor gebruik
in combinatie met de Apple producten, te verbeteren, heeft Apple het recht dergelijke partners of
zelfstandige ontwikkelaars die diagnostische gegevens te verstrekken die relevant zijn voor de
software, hardware en/of diensten van die partner of ontwikkelaar, zolang deze informatie een
zodanige vorm heeft dat u niet persoonlijk kunt worden geïdentificeerd.
B. Locatiegegevens. Apple, de partners en licentiehouders van Apple en zelfstandige
ontwikkelaars mogen via de Apple software bepaalde diensten leveren op basis van uw
locatiegegevens. Voor het leveren van dergelijke diensten, indien beschikbaar, is het Apple, de
partners en licentiehouders van Apple en de zelfstandige ontwikkelaars toegestaan uw
locatiegegevens, inclusief de fysieke geografische locatie van uw computer en
locatiegerelateerde zoekopdrachten, te verzenden, te verzamelen, te beheren, te verwerken en
te gebruiken. De locatiegegevens en locatiegerelateerde zoekopdrachten worden op een
zodanige wijze door Apple verzameld dat het niet mogelijk is om u op basis van deze gegevens
persoonlijk te identificeren en mogen door Apple, de partners en licentiehouders van Apple en
de zelfstandige ontwikkelaars worden gebruikt voor het leveren en verbeteren van
locatiespecifieke producten en diensten. Wanneer u gebruikmaakt van locatiespecifieke
diensten die door of via de Apple software worden geleverd, stemt u ermee in dat Apple,
de partners en licentiehouders van Apple en de zelfstandige ontwikkelaars
locatiegegevens en locatiegerelateeerde zoekopdrachten verzenden, verzamelen,
beheren, verwerken en gebruiken om dergelijke producten en diensten te leveren en te
verbeteren. U kunt uw toestemming te allen tijde intrekken door de functie voor
locatievoorzieningen in de Apple software in zijn geheel uit te schakelen of door deze instelling
uit te schakelen voor afzonderlijke programma's op uw computer die hiervan gebruikmaken. U
vindt de instelling voor locatievoorzieningen in Systeemvoorkeuren. Het uitschakelen van deze
locatiespecifieke diensten heeft alleen invloed op de locatiespecifieke functionaliteit van de
Apple software en niet op niet-locatiespecifieke functies van de Apple software. Wanneer u op
uw computer gebruikmaakt van toepassingen of diensten van derden die locatiegegevens
gebruiken of leveren, bent u onderworpen aan en dient u kennis te nemen van de voorwaarden
en het privacybeleid van deze andere partij inzake het gebruik van locatiegegevens door
toepassingen of diensten van de desbetreffende andere partij.
C. Dicteren. De voorziening Dicteren in de Apple software is mogelijk niet in alle talen of regio's
beschikbaar en de beschikbaarheid van de voorziening kan per regio variëren. Voor zover uw
Apple computer Dicteren ondersteunt, kunt u met uw stem tekst aan uw computer dicteren.
Wanneer u gebruikmaakt van Dicteren, wordt alles wat u zegt opgenomen en naar Apple
verstuurd, zodat het kan worden omgezet in tekst. Uw computer verzendt ook andere informatie
naar Apple, zoals uw voor- en bijnaam, de namen en bijnamen van uw contactpersonen en de
relaties die u met deze contactpersonen hebt (gezamenlijk "gebruikersgegevens" genoemd).
Deze gegevens worden gebruikt om de dicteerfunctie beter te laten herkennen wat u zegt. De
gegevens worden niet gekoppeld aan andere gegevens die Apple mogelijk van u ontvangt via
het gebruik van andere Apple diensten. Wanneer u gebruikmaakt van Dicteren, stemt u
ermee in dat Apple en dochterondernemingen en vertegenwoordigers van Apple deze
informatie, inclusief uw gesproken invoer en gebruikersgegevens, verzenden, verzamelen,
beheren, verwerken en gebruiken om Dicteren en andere functionaliteit van Siri in Apple
producten en diensten te leveren en te verbeteren. U kunt Dicteren ook te allen tijde volledig
uitschakelen. Ga hiervoor naar Systeemvoorkeuren, klik op het Spraak-symbool en klik
vervolgens in het paneel 'Dicteren' op 'Uit'.'.
D. FaceTime. Voor de FaceTime-videogespreksfunctie van de Apple software ("FaceTime") is
een internetverbinding vereist. Deze functie is mogelijk niet in alle landen en regio's beschikbaar.
Voor het gebruik van FaceTime gelden de voorwaarden zoals vermeld in paragraaf 2 M
hierboven. Om FaceTime te kunnen configureren en FaceTime-gesprekken tussen u en andere
FaceTime-gebruikers tot stand te kunnen brengen of te kunnen ontvangen dient u bepaalde
unieke identificatie-informatie voor uw computer en account te verstrekken. Deze identificatieinformatie omvat uw e-mailadres of e-mailadressen en Apple ID-informatie alsmede een
hardware-identificatie voor uw computer. Door de Apple software in gebruik te nemen stemt
u ermee in dat Apple deze identificatie-informatie, inclusief het e-mailadres of de emailadressen en de Apple ID-informatie die u hebt opgegeven, mag overdragen,
verzamelen, beheren en gebruiken als unieke account-ID's om de FaceTime-functionaliteit
te kunnen leveren en verbeteren. U begrijpt en erkent dat uw e-mailadres voor uw
gesprekspartner in een videogesprek zichtbaar is. U kunt de toegang tot de FaceTimevideogespreksfunctie op uw computer beperken door onder 'Systeemvoorkeuren' > 'Ouderlijk
toezicht' de toegang tot FaceTime uit te schakelen.
E. iMessage. De berichtenfunctie van de Apple software ("iMessage") is mogelijk niet in alle
landen en regio's beschikbaar. Voor het gebruik van iMessage gelden de voorwaarden zoals
vermeld in paragraaf 2 M hierboven. Om iMessage te kunnen configureren en berichten tussen u
en andere gebruikers van iMessage te kunnen verzenden en ontvangen, dient u bepaalde unieke
identificatie-informatie voor uw computer en account te verstrekken. Deze unieke identificatieinformatie kunnen uw e-mailadres(sen) en uw Apple ID-informatie bevatten. Door de Apple
software in gebruik te nemen, stemt u ermee in dat Apple deze identificatie-informatie
mag verzenden, verzamelen, beheren, verwerken en gebruiken om de iMessage-dienst te
kunnen leveren en verbeteren. Voor de iMessage-dienst is een internetverbinding vereist. Om
het verzenden en beheren van uw berichten op uw ingeschakelde Apple computers en
apparaten mogelijk te maken, bewaart Apple mogelijk tijdelijk uw berichten in gecodeerde vorm.
U begrijpt en erkent dat uw e-mailadres voor uw gesprekspartner zichtbaar is. U kunt de
toegang tot de iMessage-functie op uw computer beperken door via 'Systeemvoorkeuren' >
'Ouderlijk toezicht' de toegang tot het programma iMessage uit te schakelen.
F. Fotostream. Door gebruik te maken van de Fotostream-functie van iCloud stemt u ermee
in dat Apple foto's die zijn geüpload vanaf uw computer of zijn gemaakt op uw Apple
apparaat tijdelijk mag bewaren en automatisch mag versturen naar uw andere computers
of Apple apparaten waarop Fotostream is ingeschakeld. Er kan slechts een beperkt aantal
foto's tegelijkertijd worden bewaard in de cloud of op uw apparaten; oudere foto's worden na
verloop van tijd automatisch uit Fotostream verwijderd. Als u foto's op een bepaald apparaat
permanent wilt bewaren, moet u deze foto's in uw Filmrol-album bewaren, in een ander album of
in de fotobibliotheek op uw computer. De fotoresolutie kan variëren, afhankelijk van het apparaat
waarop de foto's worden gedownload. Als u Fotostream niet wilt gebruiken, kunt u deze functie
uitschakelen op al uw computers of Apple apparaten waarop deze functie is ingeschakeld.
Gebruik van de Fotostream-functie is onderworpen aan de voorwaarden van deze overeenkomst
en de voorwaarden van iCloud, die u kunt raadplegen op: http://www.apple.com/legal/icloud/
ww/.
G. Gedeelde fotostreams. Door gebruik te maken van de functie voor gedeelde fotostreams
in iCloud stemt u ermee in dat Apple de foto's die u deelt mag bewaren totdat u ze
verwijdert en dat Apple deze foto's mag versturen naar uw computers en andere Apple
apparaten waarop de functie voor gedeelde fotostreams is ingeschakeld, evenals naar de
computers en Apple apparaten van gebruikers met wie u de foto's wilt delen. Als u de
functie voor gedeelde fotostreams hebt ingeschakeld, kunnen andere gebruikers uw foto's
bekijken, bewaren, kopiëren, delen en van commentaar voorzien. U kunt afzonderlijke foto's en
opmerkingen of gehele gedeelde fotostreams te allen tijde verwijderen. In dit geval worden de
foto's niet meer gedeeld. De foto's die de gebruiker eerder op zijn apparaat of computer heeft
opgeslagen, worden echter niet verwijderd. Gebruik van de functie voor gedeelde fotostreams is
onderworpen aan de voorwaarden van deze overeenkomst en de voorwaarden van iCloud, die u
kunt raadplegen op: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
H. Privacybeleid. Apple beschermt uw gegevens te allen tijde in overeenstemming met de
richtlijnen van het privacybeleid van Apple. Deze richtlijnen zijn in deze licentie opgenomen,
maar zijn ook te vinden op http://www.apple.com/nl/privacy.
5. Diensten en Materialen van derden.
A. Algemeen. De Apple software geeft toegang tot de iTunes Store, de Mac App Store, het
Game Center en iCloud van Apple en andere voorzieningen en websites van Apple en derden
(collectief en individueel, "Diensten"). Voor het gebruik van deze Diensten, waaraan mogelijk
extra kosten zijn verbonden, dient u te beschikken over toegang tot het internet. Daarnaast dient
u mogelijk te beschikken over een Apple ID en/of extra voorwaarden te accepteren. Door
gebruik te maken van deze software in combinatie met een iTunes Store-account, Apple ID,
Game Center-account, iCloud-account of andere Apple account, stemt u in met de toepasselijke
servicevoorwaarden voor die account, zoals de meest recente voorwaarden voor de iTunes
Store of Game Center, die u kunt raadplegen op http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, of de
voorwaarden voor iCloud, die u kunt raadplegen op http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
B. Indien u zich aanmeldt voor iCloud, kunt u bepaalde iCloud-voorzieningen zoals Zoek mijn
Mac rechtstreeks vanuit de Apple software gebruiken. U erkent en accepteert dat uw gebruik
van iCloud en van deze voorzieningen onderworpen is aan de meest recente voorwaarden van
de iCloud-voorziening. Deze voorwaarden kunt u bekijken op http://www.apple.com/legal/
icloud/ww/.
C. U begrijpt en erkent dat u tijdens het gebruik van de Diensten kunt worden geconfronteerd
met materiaal dat mogelijk kan worden opgevat als onbetamelijk, kwetsend of aanstootgevend
dan wel met taalgebruik dat kan worden omschreven als expliciet, en dat bepaalde zoekacties of
het invoeren van een bepaalde URL automatisch en onopzettelijk koppelingen of verwijzingen
naar aanstootgevend materiaal kunnen opleveren. U zegt niettemin toe de Diensten op eigen
risico te gebruiken en Apple te zullen vrijwaren van elke aansprakelijkheid ten opzichte van u
voor enig materiaal dat mogelijk kan worden opgevat als onbetamelijk, kwetsend of
aanstootgevend.
D. Bepaalde Diensten tonen of omvatten mogelijk inhoud, gegevens, informatie, toepassingen of
ander materiaal van derden (“Materiaal van derden”) of maken het eerder genoemde mogelijk
beschikbaar, of bevatten mogelijk koppelingen naar bepaalde websites van derden. Door de
Diensten te gebruiken, erkent en accepteert u dat het niet tot de taak van Apple kan worden
gerekend om de inhoud, de juistheid, de volledigheid, de tijdigheid de geldigheid, de naleving
van het auteursrecht, de wettigheid, de fatsoenlijkheid of de kwaliteit of enig ander aspect van
dergelijk Materiaal van derden of dergelijke websites van derden te inspecteren en te evalueren.
Apple en zijn medewerkers, aan Apple gelieerde ondernemingen of dochterondernemingen
kunnen niet worden geacht de inhoud van enige Dienst, enig Materiaal of enige website van
derden of van welk ander materiaal of product of welke andere dienst van derden ook te
onderschrijven, en verstrekt u of enige andere persoon geen enkele garantie en accepteert geen
enkele aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid ten aanzien van dergelijk materiaal en dergelijke
producten of diensten. Materiaal van derden en koppelingen naar andere websites worden
uitsluitend ter beschikking gesteld voor uw gemak.
E. Noch Apple noch enige van haar leveranciers van materiaal kan of wil enige garantie afgeven
betreffende de beschikbaarheid, nauwkeurigheid, volledigheid, betrouwbaarheid of tijdigheid van
beursgegevens, locatiegegevens of enige andere gegevens die door enigerlei Diensten worden
weergegeven. De financiële informatie die door enigerlei Diensten wordt weergegeven, is slechts
bedoeld voor algemene informatieve doeleinden. Deze informatie kan niet worden geacht te
dienen als investeringsadvies. Voordat u op basis van informatie die u via de Diensten hebt
verkregen aandelentransacties gaat uitvoeren, raadt Apple u aan om een financieel deskundige
of beleggingsexpert te raadplegen die wettelijk bevoegd is om beleggingsadvies te geven.
Locatiegegevens die door Diensten worden verstrekt, zijn uitsluitend bedoeld voor primaire
navigatiedoeleinden en zijn niet bedoeld om te worden gebruikt in situaties waarin exacte
locatiegegevens zijn vereist, of waarin foutieve, onnauwkeurige, vertraagd vrijgegeven of
onvolledige locatiegegevens kunnen leiden tot de dood, persoonlijk letsel of schade aan zaken
of het milieu.
F. Indien u materiaal via deze Diensten uploadt, verklaart u dat u over alle rechten beschikt in het
materiaal of dat u geautoriseerd bent of anderszins over het wettelijke recht beschikt om het
materiaal te uploaden, en dat het materiaal de servicevoorwaarden die van toepassing zijn op de
Diensten op geen enkele manier schendt. U stemt ermee in dat de Diensten inhoud, informatie
en materiaal bevatten die eigendom zijn van Apple, de eigenaar van de site en/of zijn
licentiegevers en onder de bescherming vallen van de toepasselijke eigendomsrechtelijke
bepalingen en andere wetten, met inbegrip van maar niet beperkt tot het auteursrecht en dat u
dergelijke inhoud of informatie of dergelijk materiaal uitsluitend zult gebruiken in
overeenstemming met het toegestane gebruik van genoemde Diensten en op een manier die
verenigbaar is met de voorwaarden van deze licentie en die geen inbreuk maakt op de
intellectueeleigendomsrechten van andere fabrikanten of Apple. Geen enkel onderdeel van de
diensten mag worden gereproduceerd, in welke vorm of op welke wijze dan ook. U stemt erin
toe de Diensten niet te wijzigen, te verhuren, te leasen, in gebruik te geven, te verkopen of te
distribueren of enige afgeleide werken te creëren op basis van de Diensten, op welke wijze dan
ook, en u zult de Diensten niet aanwenden op enige niet-geautoriseerde wijze, met inbegrip van,
maar niet beperkt tot, het gebruik van de Diensten voor de verspreiding van computervirussen,
wormen, Trojaanse paarden of andere malware, overtreding van wet- en regelgeving of het
overbelasten van netwerkcapaciteit. U stemt er bovendien in toe dat u de Diensten niet op
enigerlei wijze zult gebruiken om anderen lastig te vallen, te beledigen, hinderlijk te volgen, te
bedreigen of in diskrediet te brengen of de Diensten op enige andere wijze zult gebruiken die
inbreuk maakt op de rechten van enige andere partij of dergelijke rechten op enigerlei wijze
schaadt, en dat Apple op geen enkele wijze verantwoordelijk is voor dergelijk gebruik door u, en
ook niet verantwoordelijk is voor enige kwellende, bedreigende, lasterlijke, beledigende, inbreuk
makende of onwettige boodschap of overdraging die u ontvangt als gevolg van het gebruik van
enige Dienst.
G. Bovendien zijn Diensten en Materiaal van Derden waartoe toegang kan worden verkregen, die
kunnen worden weergegeven of waarnaar koppelingen beschikbaar zijn via de Apple software
niet beschikbaar in alle talen of in alle landen. Apple doet geen toezeggingen dat dergelijke
Diensten of dergelijk Materiaal geschikt of beschikbaar is voor gebruik op een bepaalde locatie.
Voor zover u ervoor kiest om gebruik te maken van dergelijke Diensten of dergelijk Materiaal,
doet u dit op eigen initiatief en bent u zelf verantwoordelijk voor naleving van elke toepasselijke
wet, met inbegrip van maar niet beperkt tot de toepasselijke lokale wetgeving. Apple en haar
licentiegevers behouden zich het recht voor om de toegang tot enige Dienst op elk moment
zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen, op te schorten, te verwijderen of onmogelijk te
maken. Onder geen enkele omstandigheid kan Apple aansprakelijk worden gesteld voor het
verwijderen of onmogelijk maken van de toegang tot een of meer van de Diensten. Apple is
bovendien gerechtigd om beperkingen op te leggen aan het gebruik van of de toegang tot
bepaalde Diensten, in alle gevallen waarin Apple dat nodig acht, zonder voorafgaande
kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid.
6. Beëindiging. Deze licentie is van kracht totdat deze wordt beëindigd. Uw rechten ingevolge
deze licentie vervallen automatisch of zijn anderszins niet meer van kracht, zonder aankondiging
van Apple, als u niet voldoet aan een of meer van de voorwaarden van deze licentie. Nadat de
geldigheid van deze licentie is verlopen, dient u elk gebruik van de Apple software te staken en
alle volledige of gedeeltelijke kopieën van de Apple software die in uw bezit zijn, te vernietigen.
De paragrafen 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 en 13 van deze licentieovereenkomst zullen na een
dergelijke beëindiging van kracht blijven.
7. Geen garantie.
A. Consumenten (klanten die de Apple software niet bedrijfs- of beroepsmatig gebruiken)
hebben mogelijk wettelijke rechten in het land waar zij gevestigd zijn op basis waarvan de
volgende beperkingen niet mogen worden opgelegd. In dat geval zijn deze beperkingen niet van
toepassing. Voor meer informatie over deze rechten kunt u contact opnemen met de
consumentenbond.
B. U ERKENT EN AANVAARDT UITDRUKKELIJK DAT, IN ZOVERRE DAT IS TOEGESTAAN OP
GROND VAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, GEBRUIK VAN DE APPLE SOFTWARE EN
ALLE DIENSTEN DIE DOOR OF VIA DE APPLE SOFTWARE WORDEN GELEVERD OF
WAARTOE U VIA DE APPLE SOFTWARE TOEGANG HEBT, UITSLUITEND VOOR UW EIGEN
RISICO IS EN DAT HET VOLLEDIGE RISICO VOOR VOLDOENDE KWALITEIT, PRESTATIES,
NAUWKEURIGHEID EN WERKING BIJ U LIGT.
C. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, WORDEN DE
APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN "IN DE STAAT WAARIN DEZE OP HET MOMENT VAN
AANKOOP VERKEREN" (OP "AS IS"- OF "AS AVAILABLE"-BASIS), MET ALLE FOUTEN EN
ZONDER ENIGE GARANTIE GELEVERD EN APPLE EN LICENTIEGEVER(S) VAN APPLE (VOOR
HET DOEL VAN DE PARAGRAFEN 7 EN 8 HIERNA GEZAMENLIJK TE NOEMEN "APPLE")
SLUITEN HIERBIJ UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIE, EXPLICIET EN IMPLICIET DAN WEL
VOORTVLOEIEND UIT WETTELIJKE RECHTEN, UIT, DAARONDER BEGREPEN DOCH NIET
BEPERKT TOT ALLE DENKBARE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID, VOLDOENDE
KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID, ONGESTOORD
GEBRUIK EN NAVOLGING VAN AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN MET BETREKKING TOT DE
APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN.
D. APPLE GEEFT GEEN GARANTIE TEGEN VERSTORING VAN UW GEBRUIK VAN DE APPLE
SOFTWARE EN DIENSTEN EN GARANDEERT NIET DAT DE FUNCTIES DIE ZIJN VERVAT IN, OF
DIENSTEN DIE WORDEN UITGEVOERD OF VERLEEND DOOR, DE APPLE SOFTWARE AAN
UW EISEN ZULLEN VOLDOEN, DAT MET DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN
ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZAL KUNNEN WORDEN GEWERKT, DAT ENIGE DIENST
BLIJVEND BESCHIKBAAR ZAL WORDEN GESTELD, DAT DE APPLE SOFTWARE OF
DIENSTEN COMPATIBEL ZIJN OF KUNNEN SAMENWERKEN MET SOFTWARE,
TOEPASSINGEN OF DIENSTEN VAN DERDEN OF DAT GEBREKEN IN DE APPLE SOFTWARE
OF DIENSTEN ZULLEN WORDEN GECORRIGEERD. DE INSTALLATIE VAN DEZE SOFTWARE
KAN VAN INVLOED ZIJN OP DE BRUIKBAARHEID VAN SOFTWARE, TOEPASSINGEN OF
DIENSTEN VAN DERDEN.
E. U ERKENT BOVENDIEN DAT DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN NIET ZIJN BEDOELD EN
NIET GESCHIKT ZIJN VOOR GEBRUIK IN SITUATIES OF OMGEVINGEN WAARIN PROBLEMEN
MET OF VERTRAAGDE VRIJGAVE VAN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN, OF FOUTEN OF
ONNAUWKEURIGHEDEN IN DE INHOUD, GEGEVENS OF INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE
APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN, KUNNEN LEIDEN TOT DE DOOD, PERSOONLIJK LETSEL
OF ERNSTIGE SCHADE AAN PERSONEN, ZAKEN OF HET MILIEU, MET INBEGRIP VAN MAAR
NIET BEPERKT TOT DE BEDIENING VAN NUCLEAIRE INSTALLATIES, DE BESTURING VAN
LUCHTVAARTUIGEN, COMMUNICATIESYSTEMEN, LUCHTVERKEERSLEIDINGSYSTEMEN,
MACHINES VOOR DE INSTANDHOUDING VAN LEVENSFUNCTIES OF WAPENSYSTEMEN.
F. GEEN ENKELE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF KENNISGEVING VAN DE
ZIJDE VAN APPLE OF EEN DOOR APPLE GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER KAN
EEN GARANTIE INHOUDEN. MOCHTEN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN GEBREKEN
VERTONEN, DAN KOMEN ALLE KOSTEN VAN ALLE NOODZAKELIJKE REVISIE, HERSTEL OF
CORRECTIE VOOR UW REKENING. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING VAN
IMPLICIETE GARANTIES OF BEPERKING VAN TOEPASSELIJKE WETTELIJKE RECHTEN VAN
DE CONSUMENT NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE UITSLUITING EN
BEPERKINGEN VOOR U MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING ZIJN.
8. Beperking van aansprakelijkheid. VOOR ZOVER DAT NIET DOOR DE TOEPASSELIJKE
WETGEVING IS VERBODEN, ZAL APPLE IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN
VOOR PERSOONLIJK LETSEL, OF VOOR ENIGERLEI BIJZONDERE, INDIRECTE SCHADE OF
GEVOLGSCHADE, DAARONDER BEGREPEN ZONDER ENIGE BEPERKING SCHADE DOOR
VERLIES VAN OMZET, VERLIES VAN GEGEVENS OF INFORMATIE OF ONDERBREKING VAN
DE BEDRIJFSVOERING, OF VOOR ENIGE ANDERE COMMERCIËLE SCHADE OF ENIG ANDER
COMMERCIEEL VERLIES DAT HET GEVOLG IS VAN, OF VERBAND HOUDT MET UW GEBRUIK
OF ONVERMOGEN TOT GEBRUIK VAN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN DAN WEL
SOFTWARE OF TOEPASSINGEN VAN DERDEN IN COMBINATIE MET DE APPLE SOFTWARE,
DOOR WELKE OORZAAK OOK, ONGEACHT DE AANSPRAKELIJKHEIDSGROND DIE WORDT
AANGEVOERD (NIET-NAKOMING, ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS), EN ZELFS ALS
APPLE IS GEWEZEN OP DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN BEPAALDE
RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING OF BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR
PERSOONLIJK LETSEL OF VOOR INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN,
WAARDOOR DEZE BEPERKING VOOR U MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS. In geen geval
zal Apple's totale aansprakelijkheid voor alle schade (uitgezonderd waar wettelijk vereist in
gevallen die betrekking hebben op persoonlijk letsel) meer bedragen dan vijftig dollar ($50,00).
De voornoemde beperkingen zijn ook van toepassing als de hierboven vermelde
verhaalsaansprakelijkheid niet aan zijn wezenlijke doel voldoet.
9. Digitale certificaten. De Apple software bevat functionaliteit waarmee digitale certificaten
kunnen worden geaccepteerd die door Apple of derden zijn uitgegeven. U BENT ALS ENIGE
VERANTWOORDELIJK VOOR DE BESLISSING OF U EEN DOOR APPLE OF EEN DERDE
UITGEGEVEN CERTIFICAAT VERTROUWT. UW GEBRUIK VAN DIGITALE CERTIFICATEN IS
UITSLUITEND VOOR UW EIGEN RISICO. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE
TOEPASSELIJKE WETGEVING GEEFT APPLE GEEN ENKELE GARANTIE, EXPLICIET OF
IMPLICIET, VOOR DE VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL,
NAUWKEURIGHEID, VEILIGHEID OF NAVOLGING VAN AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN
BETREFFENDE DIGITALE CERTIFICATEN. U verklaart dat u (a) geen enkel certificaat zult
vervalsen of misbruiken; (b) digitale certificaten uitsluitend voor juridische doeleinden zult
gebruiken en in overeenstemming met het van toepassing zijnde certificaatbeleid, de
certificaatvoorwaarden of enige andere door de certificaatautoriteit opgestelde voorwaarden; (c)
als enige verantwoordelijk bent voor het voorkomen dat niet-bevoegde gebruikers uw digitale
certificaten gebruiken; (d) als enige verantwoordelijk bent voor het voorkomen dat niet-bevoegde
gebruikers de private sleutel gebruiken die aan uw digitale certificaat is gekoppeld en (e) elk
certificaat zult intrekken waarvan u redelijkerwijs kunt vermoeden dat het gecompromitteerd is.
Het certificaatbeleid en de certificaatvoorwaarden van Apple vindt u hier: http://www.apple.com/
certificateauthority.
10. Exportbepalingen. Het is u niet toegestaan de Apple software te gebruiken of anderszins te
exporteren of te herexporteren, behalve voor zover toegestaan krachtens de wetten van de
Verenigde Staten en van het rechtsgebied waarin u de Apple software hebt verkregen. In het
bijzonder, maar zonder beperking, is het u niet toegestaan de Apple software te exporteren of te
herexporteren (a) naar een land waarvoor door de Verenigde Staten een embargo is ingesteld of
(b) naar enige persoon die voorkomt op de door het U.S. Treasury Department samengestelde
lijst van "Specially Designated Nationals" of op de door het U.S. Department of Commerce
samengestelde "Denied Person’s List" of "Entity List". Door de Apple software te gebruiken,
verklaart u dat u zich niet bevindt in een dergelijk land of op een van de bovengenoemde lijsten
voorkomt. U verklaart tevens dat u de Apple software niet zult gebruiken voor doeleinden die
verboden zijn volgens de wetten van de Verenigde Staten met inbegrip van, maar niet beperkt
tot, de ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage of productie van raketten, nucleaire, chemische
of biologische wapens.
11. Eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid. De Apple software en de bijbehorende
documentatie zijn "Commercial Items", zoals omschreven in 48 C.F.R. §2.101, en bestaan uit
"Commercial Computer Software" en "Commercial Computer Software Documentation", zoals
beschreven in 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202, afhankelijk van welke paragraaf van
toepassing is. Overeenkomstig 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202-1 tot en met
227.7202-4, afhankelijk van welke paragraaf van toepassing is, worden de "Commercial
Computer Software" en "Commercial Computer Software Documentation" aan eindgebruikers
binnen de Amerikaanse overheid (a) alleen als "Commercial Items" in licentie gegeven en (b)
alleen met de rechten die worden verleend aan alle andere eindgebruikers conform de
voorwaarden die hierin worden genoemd. Ongepubliceerde rechten voorbehouden krachtens de
auteursrechtwetgeving van de Verenigde Staten.
12. Toepasselijk recht en deelbaarheid. Deze licentie is opgesteld volgens en zal onderworpen
zijn aan de wetten van de staat Californië, Verenigde Staten, met uitzondering van de bepalingen
van de staat Californië ten aanzien van de strijdigheid van wettelijke bepalingen. Deze licentie zal
niet onderworpen zijn aan het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale
verkoopovereenkomsten betreffende roerende zaken. De toepassing van dit verdrag wordt
expliciet uitgesloten. Voor consumenten in het Verenigd Koninkrijk zal deze licentie onderworpen
zijn aan de wetten van het rechtsgebied waarin zij gevestigd zijn. In het geval dat enige bepaling
van deze overeenkomst of een gedeelte daarvan door een bevoegde rechter nietig of anderszins
niet-bindend geacht zal worden, zullen de overige bepalingen van deze licentie onverkort van
kracht blijven.
13. Volledige overeenkomst; taalversie. Deze licentie vormt de volledige overeenkomst tussen
u en Apple met betrekking tot het gebruik van de Apple software en prevaleert boven alle
voorgaande of gelijktijdige overeenkomsten betreffende dit onderwerp. Aanpassingen of
wijzigingen van deze licentieovereenkomst zijn slechts geldig voor zover deze zijn opgesteld in
schriftelijke vorm en zijn ondertekend door Apple. Vertalingen van deze licentie zijn gemaakt ten
behoeve van plaatselijke vereisten. In het geval van een verschil tussen de Engelse en de nietEngelse versie geldt de Engelse versie van deze licentie, voor zover dat niet door de plaatselijk
geldende wetgeving in uw rechtsgebied is verboden.
14. Auteursrechten van derden.
A. In gedeelten van de Apple software wordt software of ander materiaal gebruikt waarvan het
auteursrecht bij andere fabrikanten berust. Erkenning van rechten, licentievoorwaarden en
beperkingen van aansprakelijkheid met betrekking tot dergelijke materialen zijn vervat in de
elektronische documentatie bij de Apple Software, en op uw gebruik van dergelijke materialen
zijn de respectieve voorwaarden van de desbetreffende materialen van toepassing. Op het
gebruik van de Safe Browsing-service van Google zijn de servicevoorwaarden van Google
(http://www.google.com/terms_of_service.html) en het privacybeleid van Google (http://
www.google.com/privacypolicy.html) van toepassing.
B. Bepaalde softwarebibliotheken en andere software van andere fabrikanten die zijn inbegrepen
bij de Apple software zijn gratis en voorzien van een licentie onder de voorwaarden van de GNU
General Public License (GPL) dan wel de GNU Library/Lesser General Public License (LGPL).
Een volledige kopie van de broncode van dergelijke gratis software, in een voor machine
leesbare vorm, is onder de voorwaarden van de GPL of LGPL te verkrijgen, afhankelijk van welke
van toepassing is, tegen betaling van de kosten van de media en verzend- en
administratiekosten. U dient hiertoe een schriftelijk verzoek te richten aan Apple op
[email protected] De GPL-/LGPL-software wordt gedistribueerd in de verwachting dat
deze bruikbaar en nuttig zal zijn, maar ZONDER ENIGE GARANTIE, zelfs zonder de impliciete
garantie van VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Een kopie
van de GPL- en LGPL-software is inbegrepen bij de Apple software.
C. Gebruik van MPEG-4. Voor dit product wordt een licentie verleend krachtens de MPEG-4
Visual Patent Portfolio License voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik door een
consument voor (i) de codering van video volgens de MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4
Video”) en/of (ii) de decodering van MPEG-4-videomateriaal dat is gecodeerd door een
consument voor persoonlijke en niet-commerciële doeleinden en/of is verkregen van een
videoaanbieder die in het bezit is van een MPEG LA-licentie voor de levering van MPEG-4videomateriaal. Er worden geen licenties verleend, expliciet noch impliciet, voor andere
doeleinden. Aanvullende informatie, waaronder informatie die betrekking heeft op gebruik voor
promotiedoeleinden of interne of commerciële doeleinden en de hiervoor vereiste licenties kan
worden aangevraagd bij MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com.
D. H.264/AVC-bepaling. In zoverre de Apple software AVC-coderings- en/of AVCdecoderingsfunctionaliteit bevat, gelden voor commercieel gebruik van H.264/AVC extra
licentievoorwaarden en de volgende bepaling: VOOR DE AVC-FUNCTIONALITEIT IN DIT
PRODUCT HEBT U UITSLUITEND EEN LICENTIE VOOR PERSOONLIJK EN NIETCOMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN CONSUMENT MET DE VOLGENDE DOELEN: (i)
VIDEOMATERIAAL CODEREN IN OVEREENSTEMMING MET DE AVC-STANDAARD ("AVCVIDEOMATERIAAL") EN/OF (ii) AVC-VIDEOMATERIAAL DECODEREN DAT DOOR EEN
CONSUMENT IS GECODEERD VOOR EEN PERSOONLIJKE EN NIET-COMMERCIËLE
ACTIVITEIT EN/OF AVC-VIDEOMATERIAAL DECODEREN DAT IS VERKREGEN VAN EEN
LEVERANCIER VAN VIDEOMATERIAAL DIE EEN LICENTIE HEEFT VOOR HET AANBIEDEN VAN
AVC-VIDEOMATERIAAL. INFORMATIE BETREFFENDE ENIG ANDER GEBRUIK EN LICENTIES
IS VERKRIJGBAAR BIJ MPEG LA L.L.C. ZIE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. AMR-bepaling. De Adaptive Multi-Rate ("AMR")-coderings- en -decoderingsfunctionaliteit in
dit product verschaft u geen licentie voor het voeren van mobiele telefoongesprekken of voor
gebruik in telefonieproducten die zijn gebaseerd op de QuickTime-architectuur voor het
Windows-platform. De AMR-coderings- en -decoderingsfunctionaliteit verschaft u eveneens
geen licentie voor gebruik in een infrastructuur voor mobiele communicatie, basisstations,
controllers van basisstations of radionetwerken, centrales en gateways naar en van het publieke
vaste telefoonnetwerk.
F. FAA-bepaling. Gegevens betreffende de Aircraft Situation Display en de National Airspace
System Status Information (gezamenlijk “vluchtgegevens”) die via de Apple software worden
weergegeven, worden gegenereerd door de Federal Aviation Administration. U verklaart dat u de
vluchtgegevens niet verder zult verspreiden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming
van de FAA. De FAA en Apple sluiten elke garantie, expliciet dan wel impliciet (met inbegrip van
de garantie van verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel), met betrekking tot
het gebruik en de nauwkeurigheid van de vluchtgegevens uit. U aanvaardt dat noch de FAA,
noch Apple aansprakelijk kan worden gesteld, hetzij collectief, hetzij individueel, voor verlies,
schade, vorderingen, aansprakelijkheid, kosten of boetes of voor indirecte, bijzondere,
bijkomende, incidentele schade of gevolgschade die voortvloeit uit het gebruik van de
vluchtgegevens. De Apple software wordt niet financieel of anderszins gesteund door de FAA.
De FAA is niet verantwoordelijk voor technische problemen of systeemproblemen. U dient geen
contact op te nemen met de FAA met betrekking tot dergelijke problemen of met betrekking tot
kwesties die het operationele luchtverkeer betreffen.
G. Gebruik van de kleurprofielen van Adobe. Het is u toegestaan de kleurprofielensoftware van
Adobe die bij de Apple software is geleverd conform deze licentie te gebruiken. Adobe is echter
op geen enkele manier verplicht om ondersteuning te bieden voor de kleurprofielen die in deze
overeenkomst worden genoemd, met inbegrip van upgrades of toekomstige versies van de
profielen of andere onderdelen. In aanvulling op de bepalingen in de paragrafen 7 en 8 hierboven
IS ADOBE IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADE, EISEN TOT
SCHADEVERGOEDING OF KOSTEN. De kleurprofielensoftware van Adobe die bij de Apple
software wordt geleverd, kan ook vanaf http://www.adobe.com worden gedownload.
15. Beperkingen betreffende de Yahoo-zoekfunctie. De Yahoo-zoekfunctie, die beschikbaar is
via Safari, is uitsluitend gelicentieerd voor gebruik in de volgende landen en regio's: Argentinië,
Aruba, Australië, Bahama's, Barbados, België, Bermuda, Brazilië, Bulgarije, Canada,
Caymaneilanden, Chili, China, Colombia, Cyprus, Denemarken, Dominicaanse Republiek,
Duitsland, Ecuador, El Salvador, Filipijnen, Finland, Frankrijk, Grenada, Griekenland, Guatemala,
Hongarije, Hongkong, Ierland, IJsland, India, Indonesië, Italië, Jamaica, Japan, Letland,
Litouwen, Luxemburg, Maleisië, Malta, Mexico, Nederland, Nicaragua, Nieuw-Zeeland,
Noorwegen, Oostenrijk, Panama, Peru, Polen, Portugal, Puerto Rico, Roemenië, Saint Lucia,
Saint Vincent, Singapore, Slovenië, Slowakije, Spanje, Taiwan, Thailand, Trinidad en Tobago,
Tsjechië, Turkije, Uruguay, Venezuela, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten, Zuid-Korea,
Zweden en Zwitserland.
EA0940
Herzien op 27-08-2012
ITALIANO
APPLE INC.
CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE PER OS X MOUNTAIN LION
Per uso sui sistemi Apple
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE
(“LICENZA”), PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE APPLE. UTILIZZANDO IL SOFTWARE
APPLE, ACCETTATE I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA. QUALORA
NON SIATE D'ACCORDO CON I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA,
NON INSTALLATE E/O UTILIZZATE IL SOFTWARE APPLE E, SE I TERMINI E LE
CONDIZIONI PRESENTANO LE OPZIONI “ACCETTO” O “NON ACCETTO”, FATE CLIC SU
“NON ACCETTO”. SE AVETE ACQUISTATO IL SOFTWARE APPLE COME PARTE
DELL'ACQUISTO DELL'HARDWARE APPLE E SE NON SIETE D'ACCORDO CON I TERMINI
E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA, PER OTTENERE UN RIMBORSO, POTETE
RESTITUIRE L'INTERO PACCHETTO HARDWARE/SOFTWARE APPLE, ENTRO IL PERIODO
DI RESTITUZIONE PREVISTO, AD APPLE STORE O AL DISTRIBUTORE AUTORIZZATO DA
CUI LO AVETE ACQUISTATO, CONFORMEMENTE ALLA POLITICA DI APPLE RELATIVA
ALLE RESTITUZIONI, DISPONIBILE ALL'INDIRIZZO http://www.apple.com/legal/
sales_policies/. PER POTER OTTENERE UN RIMBORSO, DOVETE RESTITUIRE L'INTERO
PACCHETTO HARDWARE/SOFTWARE.
NOTA IMPORTANTE: Nei limiti consentiti, questo software può essere utilizzato per la
riproduzione, la modifica, la pubblicazione e la distribuzione di materiale. Questo software
Vi viene concesso in licenza solo per la riproduzione, la modifica, la pubblicazione e la
distribuzione di materiale non coperto da copyright, di cui si possiedono i diritti di
proprietà o la cui riproduzione, modifica, pubblicazione o distribuzione sono state
legalmente autorizzate. Se non si conoscono i limiti concessi nella riproduzione, modifica,
pubblicazione o distribuzione del materiale, si raccomanda di contattare il proprio legale
di fiducia.
1. Generale.
A. Il software Apple (incluso il codice Boot ROM), qualsiasi software di terze parti, la
documentazione, le interfacce, il contenuto, i font e tutti i dati relativi a questa Licenza, preinstallati su hardware Apple, su disco, su memoria di sola lettura, su altri supporti o in altra forma
(collettivamente “Software Apple”) Vi vengono concessi in licenza, e non venduti, da Apple Inc.
(“Apple”) per essere usati unicamente nei termini di questa Licenza. Apple e/o i licenziatari di
Apple conservano la proprietà del Software Apple e si riservano tutti i diritti non espressamente
accordati.
B. Apple potrebbe rendere disponibili, a propria discrezione, eventuali aggiornamenti del
Software Apple per il computer Apple. Apple potrebbe fornirVi gratuitamente tali aggiornamenti
fino alla successiva versione principale del Software Apple, escludendo quest'ultima. Ad
esempio, se inizialmente avete acquistato una licenza per la versione 10.8 del Software Apple,
Apple potrebbe fornirVi gratuitamente tutti gli aggiornamenti software che rilascia (per es. la
versione 10.8.1 o la 10.8.2) fino alla versione 10.9 del Software Apple, escludendo quest'ultima.
Dopo il rilascio della successiva versione principale del Software Apple, Apple, a propria
discrezione, potrebbe inoltre continuare a fornire aggiornamenti e miglioramenti minori del
Software Apple. Gli aggiornamenti, se esistenti, potrebbero non includere necessariamente tutte
le funzionalità esistenti del software o le nuove funzionalità rilasciate da Apple per i modelli più
recenti dei computer Apple e tali funzionalità potrebbero essere fornite gratuitamente o a
pagamento, a discrezione di Apple. I termini di questa Licenza regoleranno qualsiasi
aggiornamento software fornito da Apple che sostituisca e/o integri il prodotto originale del
Software Apple, a meno che tale aggiornamento non venga fornito con una licenza specifica; in
questo caso verranno applicati i termini di tale licenza.
C. La titolarità e i diritti di proprietà intellettuale relativi a qualsiasi materiale visualizzato da cui si
accede tramite il Software Apple appartengono al rispettivo proprietario del contenuto. Tale
contenuto potrebbe essere protetto da copyright o da altre leggi o trattati sulla proprietà
intellettuale, e potrebbe essere soggetto ai termini di utilizzo di terze parti che forniscono tale
contenuto. La presente Licenza non Vi garantisce alcun diritto sull'utilizzo di tale contenuto, né
che lo stesso continuerà a essere a Vostra disposizione.
2. Usi consentiti e restrizioni della Licenza.
A. Licenza Software Apple preinstallato e per copia singola. Conformemente ai termini e alle
condizioni della presente Licenza, salvo nel caso in cui abbiate ottenuto il Software Apple da
Mac App Store o mediante un contratto multilicenza, un programma Apple Maintenance o un
qualsiasi altro contratto scritto di Apple, Vi viene accordata una licenza limitata e non esclusiva
per l'installazione, l'utilizzo e l'esecuzione di una (1) copia del Software Apple su un solo
computer Apple alla volta. Ad esempio, tali termini di licenza per una singola copia Vi vengono
applicati qualora otteniate il Software Apple preinstallato sull'hardware Apple.
B. Licenza di Mac App Store. Se avete ottenuto una licenza per il Software Apple da Mac App
Store, in conformità ai termini e alle condizioni della presente Licenza e secondo quanto
consentito dalle Regole d'Uso di Mac App Store stabilite nei Termini e Condizioni App Store
(http://www.apple.com/it/legal/itunes/ww/) (“Regole d'Uso”), Vi viene concessa un licenza
limitata, non trasferibile e non esclusiva:
(i) Per scaricare, installare, utilizzare ed eseguire, per uso personale non commerciale,
una (1) copia del Software Apple direttamente su ciascun computer Apple che utilizza
OS X Lion o OS X Snow Leopard (“Computer Mac”) di Vostra proprietà o da Voi
controllato;
(ii) Se siete un'azienda commerciale o un'istituzione educativa, per scaricare, installare,
utilizzare ed eseguire una (1) copia del Software Apple per essere utilizzato: (a) da una
singola persona su tutti i computer Mac di Vostra proprietà o da Voi controllati oppure
(b) da più persone su un singolo computer Mac condiviso di Vostra proprietà o da Voi
controllato. Ad esempio, un solo impiegato potrebbe utilizzare il Software Apple sia sul
proprio computer Mac che sul computer Mac portatile oppure vari studenti potrebbero
utilizzare in serie il Software Apple su un singolo computer Mac situato in un centro di
documentazione o in una biblioteca;
(iii) Per installare, utilizzare ed eseguire fino a un massimo di due (2) copie aggiuntive o
esempi del Software Apple all'interno di ambienti di un sistema operativo virtuale su
ciascun computer Mac di Vostra proprietà o da Voi controllato, che utilizza già il
Software Apple per le seguenti finalità: (a) sviluppo software; (b) prove durante lo
sviluppo software; (c) utilizzo di OS X Server; (d) uso personale, non commerciale.
La concessione stabilita nel paragrafo 2B (iii) di cui sopra non Vi consente di utilizzare copie o
esempi virtualizzati del Software Apple con servizi aziendali, servizi di condivisione tempo o
condivisione terminale oppure altri tipi di servizi simili.
C. Contratto multilicenza o contratto per il programma Apple Maintenance. Se avete ottenuto il
Software Apple mediante un contratto multilicenza o un programma Apple Maintenance, i
termini di tali licenze determineranno il numero di copie del Software Apple che Vi è consentito
scaricare, installare, utilizzare ed eseguire su computer Apple di Vostra proprietà o da Voi
controllati. Salvo quanto accordato per iscritto da Apple, tutti gli altri termini e condizioni della
presente Licenza verranno applicati all'utilizzo d parte Vostra del Software Apple ottenuto
mediante un contratto multilicenza o un contratto per il programma Apple Maintenance.
D. Requisiti di sistema; ID Apple. Il Software Apple viene supportato solamente su hardware
Apple che soddisfano requisiti di sistema specifici, secondo quanto indicato da Apple. Inoltre,
l'utilizzo e l'accesso a determinate funzionalità del Software Apple e determinati Servizi (come
definito nel paragrafo 5) potrebbero richiedere l'utilizzo da parte Vostra di un unica combinazione
di nome utente e password, nota come ID Apple.
E. Font. Conformemente ai termini e alle condizioni della presente Licenza, Vi è consentito
utilizzare i font inclusi nel Software Apple per visualizzare e stampare il contenuto dello stesso
mentre in esecuzione; tuttavia Vi è consentito integrare i font solamente nei contenuti per i quali
è consentito conformemente alle restrizioni relative al font in questione. Tali restrizioni di
integrazione sono disponibili nel pannello “Mostra informazioni font” del menu Anteprima di
Libro Font.
F. Voci. Conformemente ai termini e alle condizioni della presente Licenza, Vi è consentito
utilizzare le voci di sistema incluse nel Software Apple (“Voci del sistema”) (i) quando il Software
Apple è in esecuzione e (ii) per la creazione dei Vostri propri contenuti e progetti per uso
personale e non commerciale. La presente licenza non consente alcun uso delle Voci del
sistema diverso da quello da essa contemplato, compresi, a titolo esemplificativo ma non
esaustivo, l'uso, la riproduzione, la visualizzazione, la prestazione, la registrazione, la
pubblicazione o la ridistribuzione di una qualsiasi delle Voci del sistema in un contesto
commerciale, di condivisione pubblica, a scopo lucrativo o non-profit.
G. Connessioni Remote Desktop. In conformità ai termini e alle condizioni della presente
Licenza, durante la connessione remota da un altro computer o dispositivo elettronico (ciascuno
dei quali denominato “Dispositivo”) a un computer Apple che utilizza il Software Apple (per le
finalità descritte in questo paragrafo, si fa riferimento a tale computer Apple come “Mac per uso
domestico”), attraverso la funzionalità di Condivisione schermo o qualsiasi altro mezzo:
(i) è possibile connettere da remoto solamente un (1) Dispositivo alla volta, sia
direttamente o indirettamente, al fine di controllare la sessione desktop grafica del
Software Apple utilizzato e visualizzato sul Mac per uso domestico; e
(ii) è possibile connettere da remoto contemporaneamente un numero ragionevole di
Dispositivi al solo scopo di osservare simultaneamente la medesima sessione desktop
grafica del Software Apple utilizzato e visualizzato sul Mac per uso domestico, a
condizione che tali dispositivi non controllino il Software Apple in nessun modo; tuttavia,
(iii) è possibile connettere da remoto, in qualsiasi momento, solo un (1) Dispositivo
Apple, sia direttamente che indirettamente, per controllare una sessione desktop grafica
separata del Software Apple diverso da quello utilizzato e visualizzato nel Mac per uso
domestico e tale connessione può essere effettuata solamente mediante la funzionalità
di Condivisione schermo del Software Apple.
Salvo quanto espressamente consentito nel paragrafo 2G o salvo diverse disposizione contrarie
di Apple, accettate di non utilizzare il Software Apple, né alcuna delle sue funzionalità, con
servizi aziendali, servizi di condivisione tempo, condivisione terminale o altri tipi di servizi simili,
qualora tali servizi vengano forniti all'interno della Vostra compagnia o da terze parti.
H. Altre restrizioni di uso. Le concessioni stabilite nella presente Licenza non Vi consentono di
installare, utilizzare o eseguire il Software Apple su qualsiasi computer che non sia di Apple.
Accettate pertanto di non farlo e di non consentire ad altri di farlo. Salvo diverse disposizioni
contrarie dei termini della presente Licenza o salvo diverse autorizzazioni da parte di Apple : (i)
solo un utente alla volta può utilizzare il Software Apple e, (ii) non potete rendere disponibile il
Software Apple su un network in cui possa essere eseguito o utilizzato da più computer
contemporaneamente. Non Vi è consentito dare in locazione, in leasing, in prestito, in
sublicenza, vendere o distribuire il Software Apple.
I. Copia di backup. Vi è consentito effettuare una copia del Software Apple (escludendo il codice
Boot ROM e altro firmware Apple integrato o contenuto nell'hardware Apple) purché in forma
leggibile dalla macchina e per soli scopi di backup; a condizione che tale copia riporti tutte le
informazioni relative ai diritti d'autore o altri diritti di proprietà contenute nell'originale. Il codice
Boot ROM e il firmware Apple vengono forniti solo per essere utilizzati su hardware Apple e non
ne è consentita la copia, la modifica o la distribuzione intera o parziale.
J. Migrazione del software esistente. Se utilizzate Impostazione Assistita/Assistente Migrazione
per trasferire software da un computer Apple a un altro, è essenziale ricordare che continuare ad
utilizzare l'originale del software potrebbe essere proibito una volta trasferita la copia su un altro
computer, a meno che su entrambi i computer sia presente una copia del software con relativa
licenza. È necessario verificare i contratti di licenza software pertinenti per i termini e le
condizioni applicabili. Il software e i servizi di terze parti potrebbero non essere compatibili con
questo Software Apple e l'installazione dello stesso potrebbe avere un effetto sulla disponibilità
e il funzionamento di tali software o servizi di terze parti.
K. Open Source. È possibile che alcuni componenti del Software Apple e i programmi open
source di terzi, inclusi nel Software Apple, siano stati o possano essere messi a disposizione sul
sito web Open Source di Apple (http://www.opensource.apple.com/) (collettivamente i
“Componenti Open Source”). È consentito modificare o sostituire esclusivamente tali
Componenti Open Source, a condizione che: (i) il Software Apple modificato risultante venga
utilizzato in sostituzione del Software Apple non modificato su computer Apple di Vostra
proprietà o da Voi controllati, purché tale computer abbia installata una copia del Software Apple
debitamente concessa in licenza; e (ii) tale uso avvenga in conformità ai termini della presente
Licenza e alle condizioni di applicabilità delle licenze che regolano i Componenti Open Source.
Apple non ha alcun obbligo di fornire aggiornamenti, manutenzione, garanzia, supporto tecnico
o supporto di altra natura e servizi per il derivante Software Apple modificato. L'utente riconosce
espressamente che in caso di guasti o danni all'hardware Apple in seguito alla modifica dei
Componenti Open Source del Software Apple, tali guasti o danni saranno esclusi dai termini e
dalle condizioni della garanzia dell'hardware Apple.
L. Ingegneria inversa. Non Vi è consentito copiare (salvo nella misura di quanto permesso dalla
presente Licenza o dalle Regole d'uso se applicabili al Vostro caso), decompilare, effettuare
ingegneria inversa, disassemblare, decodificare, modificare il Software Apple, parte di esso e dei
servizi da esso forniti né tentare di ricavarne il codice sorgente o di creare prodotti da esso
derivati (salvo per quanto le presenti restrizioni siano proibite dalla legge applicabile o dai termini
che regolano l'utilizzo dei componenti Open Source, eventualmente forniti con il Software
Apple). Accettate pertanto di non farlo e di non consentire ad altri di farlo.
M. Osservanza delle leggi. Accettate di utilizzare il Software Apple e i Servizi (così come definito
nel Paragrafo 5 a continuazione) in conformità di tutte le leggi applicabili, comprese la
legislazione locale del paese o della regione in cui risiedete o in cui scaricate e utilizzate il
Software Apple o i Servizi.
N. Software di terze parti. Come parte del pacchetto del Software Apple, Apple ha fornito, e
potrebbe fornire come aggiornamento o supplemento allo stesso, accesso ad alcuni software o
servizi di terze parti per Vostra comodità. Nella misura in cui il Software Apple contiene o
fornisce accesso a software o servizi di terze parti, Apple non ha obbligo alcuno, sia esso
espresso o tacito, di fornire supporto tecnico né di altro tipo per tali software o servizi. Per
ottenere il supporto tecnico e l'assistenza clienti relativa a tali software, servizi e/o prodotti,
contattate direttamente il rivenditore, il produttore di software o il fornitore di servizi appropriato.
O. Aggiornamenti automatici. Il Software Apple verificherà periodicamente con Apple la
presenza di aggiornamenti del Software Apple. Se è disponibile un aggiornamento del Software
Apple, l'aggiornamento può essere scaricato e installato automaticamente sul Vostro computer
e, se applicabile, sui Vostri dispositivi periferici. Utilizzando il Software Apple, accettate che
Apple possa scaricare e installare aggiornamenti automatici sul Vostro computer e
dispositivi periferici. Potete disattivare completamente gli aggiornamenti automatici in qualsiasi
momento, modificando l'impostazione relativa agli aggiornamenti automatici nelle Preferenze di
Sistema.
3. Trasferimento.
A. Se avete ottenuto il Software Apple preinstallato sull'hardware Apple, Vi è consentito trasferire
in maniera permanente la totalità dei diritti relativi al Software Apple (nella forma originale
ricevuta da Apple) ad un'altra parte, a condizione che: (i) il Software Apple venga trasferito
insieme all'hardware Apple; (ii) il trasferimento deve includere il Software Apple nella sua totalità,
con tutte le parti che lo compongono, i materiali stampati e questa Licenza; (iii) non Vi è
consentito conservare nessuna copia del Software Apple, sia essa totale o parziale, comprese le
copie archiviate su un computer o su un altro dispositivo di archiviazione; (iv) la parte che riceve
il Software Apple deve accettare i termini e le condizioni della presente Licenza. Ai fini della
presente Licenza, se Apple fornisce un aggiornamento (ad esempio dalla versione 10.8 alla
10.8.1) del Software Apple, l'aggiornamento viene considerato parte del Software Apple e non
può essere trasferito separatamente dalla versione preaggiornata del Software Apple.
B. Se avete ottenuto la licenza del Software Apple da Mac App Store, quest'ultima non è
trasferibile. Se vendete il Vostro hardware Apple a terze parti, prima di farlo, dovete rimuovere il
Software Apple e potreste ripristinare il sistema alla versione del software del sistema operativo
Apple originariamente fornito con l'hardware Apple (il “Sistema operativo Apple originale”) e
trasferire permanentemente il sistema operativo originale con l'hardware Apple, a condizione
che: (i) il trasferimento deve includere il Sistema operativo Apple originale nella sua totalità, con
tutte le parti che lo compongono, i materiali stampati e la relativa Licenza; (ii) non Vi è consentito
conservare nessuna copia del Sistema operativo Apple originale, sia essa totale o parziale,
comprese le copie archiviate su un computer o su un altro dispositivo di archiviazione; (iii) la
parte che riceve il Sistema operativo Apple originale deve leggere e accettare i termini e le
condizioni della Licenza del Sistema operativo Apple originale.
C. Non Vi è consentito trasferire nessun Software Apple che sia stato modificato o sostituito in
conformità a quanto descritto nel paragrafo 2K di cui sopra. Tutti i componenti del Software
Apple sono forniti come parte di un pacchetto e non possono essere separati da tale pacchetto
e distribuiti come applicazioni standalone. Il Software Apple fornito in dotazione con un prodotto
hardware Apple potrebbe non essere eseguibile su altri modelli di hardware Apple.
D. Qualsiasi copia del Software Apple fornita da Apple per scopi promozionali, di valutazione, di
diagnosi o di ripristino può essere utilizzata esclusivamente per tali scopi e non può essere né
rivenduta né trasferita.
4. Consenso all'utilizzo dei dati.
A. Dati di utilizzo e diagnosi. Se scegliete la raccolta di informazioni di diagnosi e di utilizzo,
accettate che Apple, le sue società affiliate e i suoi agenti possano raccogliere, conservare,
trattare ed utilizzare informazioni tecniche, di diagnosi, di utilizzo ed altre informazioni ad esse
collegate, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, informazioni tecniche relative al
Vostro computer, software di sistema ed applicativo e alle Vostre periferiche. Questi dati
vengono raccolti periodicamente per consentire ad Apple la preparazione e la fornitura di
aggiornamenti, il supporto tecnico ed altri servizi relativi al proprio software e per verificare la
conformità ai termini di questa Licenza. Apple potrà raccogliere e utilizzare queste informazioni
in misura e forma tale che non sia possibile scoprire l'identità della persona a cui appartengono,
allo scopo di fornire e migliorare i prodotti e servizi di Apple. Per consentire ai partner di Apple e
agli sviluppatori di terze parti di migliorare il proprio software, l'hardware e i servizi destinati
all'utilizzo con i prodotti Apple, Apple può inoltre fornire a tale partner un sottoinsieme di
informazioni di diagnosi pertinenti al software, all'hardware e/o ai servizi del partner o dello
sviluppatore, in misura e in forma tale che le informazioni di diagnosi non rivelino l'identità della
persona a cui appartengono.
B. Dati di localizzazione. Apple, i suoi partner, i suoi licenziatari e gli sviluppatori di terze parti
potrebbero fornire dei servizi mediante il Software Apple che fanno uso di informazioni relative
all'ubicazione. Per fornire tali servizi, dove disponibili, Apple, i suoi partner, i suoi licenziatari e gli
sviluppatori di terze parti potrebbero trasmettere, raccogliere, conservare, trattare e utilizzare i
Vostri dati relativi all’ubicazione, comprese le informazioni sulla localizzazione geografica in
tempo reale del Vostro computer e le ricerche sulla localizzazione. I dati di localizzazione e le
ricerche vengono raccolti da Apple in modo tale da non identificarVi personalmente; tali dati
potrebbero essere utilizzati da Apple, dai suoi partner e licenziatari e da sviluppatori di terze parti
per fornire e migliorare prodotti e servizi basati sulla localizzazione. Utilizzando i servizi di
localizzazione forniti dal o attraverso il Software Apple, acconsentite e accettate che
Apple, i suoi partner, i suoi licenziatari e gli sviluppatori di terze parti trasmettano,
raccolgano, conservino, trattino e utilizzino i dati e le ricerche relativi alla Vostra
ubicazione al fine di fornire e migliorare tali prodotti e servizi. Potete revocare il Vostro
consenso in qualunque momento mediante l'impostazione dei servizi di localizzazione del
Software Apple o disattivando le impostazioni di localizzazione individuale per ogni applicazione
sensibile alla localizzazione sul computer. Tale impostazione si trova nelle Preferenze di Sistema.
La disattivazione delle funzionalità di localizzazione avrà effetto esclusivamente sulle funzionalità
di localizzazione del Software Apple e non modificherà le funzionalità del Software Apple non
legate ai servizi di localizzazione. Quando utilizzate sul Vostro computer applicazioni o servizi di
terze parti che utilizzano o forniscono dati di localizzazione, siete soggetti ai termini e alla
politica sulla privacy relativa all'uso dei dati di localizzazione delle applicazioni o dei servizi di tali
terze parti e siete altresì tenuti a prenderne visione.
C. Dettatura. La funzionalità di dettatura del Software Apple potrebbe non essere disponibile in
tutte le lingue o in tutti i paesi e le funzionalità possono variare a seconda della regione. Nella
misura in cui il computer Apple supporta la funzionalità di dettatura, tale funzionalità può
consentirVi di dettare del testo al computer utilizzando la voce. Quando utilizzate Dettatura, ciò
che dite viene registrato e inviato a Apple per convertirlo in testo. Inoltre, il computer invia a
Apple altre informazioni, come il Vostro nome e nickname, i nomi, i nickname e il tipo di vincolo
con Voi (ad es. “mio padre”) dei contatti della Vostra rubrica (collettivamente “Dati utente”). Tutti
questi dati vengono usati per aiutare Dettatura a riconoscere meglio ciò che dite. Tale
funzionalità non è legata ad altri dati che Apple potrebbe reperire dall'utilizzo da parte Vostra di
altri servizi Apple. Utilizzando Dettatura, accettate e acconsentite che Apple, le sue società
controllate e i suoi agenti possano trasmettere, raccogliere, conservare, elaborare e
utilizzare tali informazioni, compresi, a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, il Vostro
input vocale e i “Dati utente” al fine di fornire e migliorare la funzionalità Dettatura e Siri
dei prodotti e servizi Apple. Potete inoltre disattivare completamente Dettatura in qualsiasi
momento. Per farlo, andate su Preferenze di Sistema, fate clic sull'icona Voce, quindi, sotto il
pannello Dettatura, fate clic su Disattiva.
D. FaceTime. Per la funzionalità di videochiamate FaceTime del Software Apple (“FaceTime”)
occorre l’acceso a Internet e questo potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi o regioni.
L’utilizzo di FaceTime è soggetto all’osservanza da parte vostra del paragrafo 2M di cui sopra.
Per configurare FaceTime, avviare e ricevere chiamate FaceTime tra Voi e altri utenti di
FaceTime, occorrono determinati identificatori unici per il computer e l'account. Tali identificatori
unici includono l'indirizzo o gli indirizzi e-mail e i dati dell'ID Apple da voi forniti, così come un
identificatore hardware per il computer. Utilizzando il Software Apple, accettate che Apple
possa trasmettere, raccogliere, conservare, elaborare e utilizzare tali identificatori,
compresi l'indirizzo o gli indirizzi e-mail e i dati dell'ID Apple da Voi forniti, come
identificatori account unici al fine di fornire e migliorare la funzionalità FaceTime. Accettate
che il vostri indirizzo e-mail venga visualizzato all'altro utente della videochiamata. Potete
restringere l'accesso alle videochiamate FaceTime sul computer utilizzando i Controlli Censura
sotto le Preferenze di Sistema, per disattivare l'accesso a FaceTime.
E. iMessage. La funzionalità di messaggeria del Software Apple (“iMessage”) potrebbe non
essere disponibile in tutti i paesi o regioni. L'utilizzo da parte Vostra di iMessage è soggetto
all'osservanza del paragrafo 2M di cui sopra. Per configurare iMessage, inviare e ricevere
messaggi da altri utenti di iMessage, sono necessari alcuni identificatori unici per il Vostro
account. Tali identificatori unici potrebbero includere i Vostri indirizzi e-mail e le informazioni
dell'ID Apple da Voi fornite. Utilizzando il Software Apple, accettate che Apple possa
trasmettere, raccogliere, conservare, elaborare e utilizzare questi identificatori al fine di
fornire e migliorare il servizio iMessage. Il servizio iMessage richiede l'accesso a Internet. Per
facilitare la consegna dei messaggi e consentirVi di mantenere conversazioni sui computer e i
dispositivi Apple, Apple potrebbe conservare i Vostri messaggi in modo codificato, per un
periodo di tempo limitato. Accettate che il Vostro indirizzo e-mail venga mostrato all'altra parte.
Potete limitare l'accesso a iMessage sul computer mediante Controlli Censura, in Preferenze di
Sistema, per disabilitare l'accesso all'applicazione iMessage.
F. Streaming foto. Utilizzando la funzionalità “Streaming foto” di iCloud, consentite ad Apple
l’eventuale archiviazione di foto caricate dal computer o scattate dal dispositivo Apple per
un periodo di tempo limitato, e l’invio automatico delle foto ad altri computer e dispositivi
Apple che supportano la funzionalità “Streaming foto”. È possibile archiviare nella nuvola o
sui dispositivi un numero limitato di foto alla volta e le vecchie foto verranno automaticamente
eliminate da “Streaming foto” nel corso del tempo. Tutte le foto che desiderate conservare
permanentemente su un particolare dispositivo devono essere salvate in “Rullino foto”, in un
altro album o in una libreria fotografica sul computer. La risoluzione delle foto può variare a
seconda del dispositivo sul quale vengono scaricare le foto. Se non desiderate utilizzare
“Streaming foto”, potete disattivare la relativa opzione su tutti i computer e i dispositivi Apple
che supportano tale funzionalità. Qualsiasi utilizzo della funzionalità “Streaming foto” è soggetto
ai Termini e condizioni del presente contratto e ai Termini e condizioni di iCloud disponibili
all’indirizzo: http://www.apple.com/it/legal/icloud/ww/.
G. Streaming foto condiviso. Utilizzando la funzionalità “Streaming foto condiviso” di iCloud,
consentite ad Apple l’archiviazione di foto da condividere continuativamente fino a quando
non le eliminate, l’invio delle foto ai vostri computer e dispositivi Apple e che hanno
“Streaming foto condiviso” abilitato, e la trasmissione ai computer e dispositivi Apple delle
persone che scelgono di condividerli. Quando si utilizza Streaming foto condiviso, si consente
ai destinatari di visualizzare, salvare, copiare e condividere le foto, così come lasciare commenti.
È possibile eliminare le singole foto, i commenti, le foto o interi streaming foto condivisi in
qualsiasi momento per interrompere immediatamente la condivisione; comunque, le foto sul
dispositivo o computer dell’utente che le ha salvate precedentemente non verranno eliminate.
L’utilizzo della funzionalità Streaming foto condiviso è soggetto ai termini e alle condizioni del
presente accordo e dei Termini e condizioni di iCloud disponibili sul sito: http://www.apple.com/
legal/icloud/ww/.
H. Politica sulla Privacy. In qualsiasi momento i vostri dati verranno trattati in accordo con la
Politica di tutela della privacy di Apple, compresa come riferimento nella presente Licenza e
consultabile all'indirizzo: http://www.apple.com/it/privacy/.
5. Servizi e materiali di terze parti.
A. Generale. Il Software Apple consente l’accesso a iTunes Store di Apple, a Mac App Store,
Game Center, iCloud e ad altri siti web e servizi di Apple e di terze parti (collettivamente e
individualmente, “Servizi”). L'uso di tali Servizi richiede l'accesso a Internet e l'uso di alcuni
Servizi potrebbe richiedere un ID Apple, per cui potrebbero essere inoltre previste tariffe
aggiuntive ed è necessaria l'accettazione di termini e condizioni ulteriori. L’utilizzo di questo
software con un account iTunes Store, l'ID Apple, l'account Game Center, l'account iCloud o un
altro account Apple, comporta l'accettazione dei termini e delle condizioni di servizio applicabili
per tale account, quali i termini e le condizioni del servizio iTunes Store o i termini e le condizioni
Game Center più recenti, che possono essere consultati e controllati all'indirizzo: http://
www.apple.com/it/legal/itunes/ww/ o i termini e condizioni iCloud disponibili su: http://
www.apple.com/it/legal/icloud/ww/.
B. Se accedete a iCloud, alcune funzionalità di iCloud, come “Trova il mio Mac” potrebbero
essere accessibili direttamente dal Software Apple. Riconoscete e siete d'accordo che l'utilizzo
di iCloud e di queste funzionalità da parte Vostra è soggetto ai Termini e condizioni del servizio
iCloud più recenti, consultabili all'indirizzo: http://www.apple.com/it/legal/icloud/ww/.
C. Riconoscete che, utilizzando uno qualunque dei Servizi, esiste la possibilità di trovare
contenuti che potreste considerare offensivi, indecenti o discutibili, che potrebbero o meno
contenere linguaggio esplicito, e che i risultati di qualunque ricerca o l’inserimento di un URL
specifico potrebbero generare automaticamente e involontariamente dei collegamenti o dei
riferimenti a materiale discutibile. Accettate tuttavia di utilizzare i Servizi a Vostro unico rischio e
riconoscete che Apple non sarà passibile di responsabilità alcuna per contenuti che potrebbero
essere giudicati offensivi, indecenti o discutibili.
D. Alcuni Servizi potrebbero visualizzare, contenere o rendere disponibili contenuti, dati,
informazioni, applicazioni o materiali di terze parti (“Materiali di terze parti”) oppure fornire
collegamenti ad alcuni siti web di terze parti. Utilizzando i Servizi, riconoscete ed accettate che
Apple non è responsabile della valutazione del contenuto né dell'esattezza, della completezza,
della puntualità, della validità, del rispetto del copyright, della legalità, della decenza, della
qualità o di qualsiasi altro aspetto di tali materiali o siti web di terze parti. Apple, i suoi dirigenti,
le società ad essa affiliate e da essa controllate non si fanno garanti, non assumono
responsabilità né saranno passibili di responsabilità alcuna rispetto a Voi né ad altri per i Servizi
di terze parti, i Materiali di terze parti o i siti web di terze parti, né per qualunque altro materiale,
prodotto o servizio di terzi. I materiali di terze parti e i collegamenti ad altri siti web sono forniti
esclusivamente a titolo di cortesia.
E. Né Apple né i suoi fornitori di contenuti garantiscono la disponibilità, la precisione, la
completezza, l'affidabilità o la puntualità delle informazioni azionarie, dei dati di localizzazione e
di qualsiasi altra informazione visualizzata mediante i Servizi. Le informazioni finanziarie
visualizzate dai Servizi sono fornite unicamente a scopo informativo e non devono essere
ritenute affidabili come consigli per investimenti. Prima di realizzare qualsiasi transazione
borsistica sulla base delle informazioni ottenute mediante i Servizi, dovreste consultare un
professionista finanziario o un altro professionista del settore che sia legalmente qualificato per
fornire consigli finanziari o borsistici nel Vostro paese o nella Vostra regione. I dati di
localizzazione forniti da uno qualsiasi dei Servizi sono da intendersi esclusivamente per fini di
spostamento e orientamento generali; tali dati non devono essere ritenuti affidabili in situazioni in
cui sono necessarie informazioni precise rispetto all’ubicazione che, qualora si rivelassero errate,
inaccurate, in ritardo o incomplete potrebbero provocare la morte, lesioni personali o danni alle
proprietà e all'ambiente.
F. Nella misura in cui eseguite l'upload di qualsiasi contenuto mediante l'utilizzo dei Servizi,
dichiarate di possedere tutti i diritti necessari o le autorizzazioni pertinenti o, diversamente, di
essere legalmente autorizzati al caricamento di tali contenuti e che questi non infrangono i
termini di servizio applicabili ai Servizi. Riconoscete che i Servizi possiedono contenuti
proprietari, informazioni e materiali di proprietà di Apple, del proprietario del sito e/o dei suoi
licenziatari e che tali contenuti, informazioni e materiali sono protetti dalle leggi sulla proprietà
intellettuale e da altre leggi in vigore, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelle
sul copyright. Dichiarate altresì di non utilizzare tali informazioni, contenuti e materiali proprietari
diversamente da quanto consentito relativamente all'utilizzo dei Servizi né in altri modi non
conformi ai termini della presente Licenza o che violino i diritti di proprietà intellettuale di Apple o
di terze parti. Non è consentito riprodurre parte dei Servizi, in nessuna forma e in nessun modo.
Accettate di non dare in locazione, in leasing, in prestito, vendere, modificare, distribuire i Servizi
né di ricavarne prodotti derivati in alcun modo; dichiarate altresì che non utilizzerete i Servizi in
alcun modo non consentito, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la trasmissione
di virus informatici, worm, trojan o altro malware e la violazione o il sovraccarico della capacità
del network. Accettate inoltre di non utilizzare i Servizi in modo alcuno che possa molestare,
abusare di, perseguitare, minacciare, diffamare, infrangere o violare in altra forma i diritti di terzi e
riconoscete che Apple non è in alcun modo responsabile di tali usi da parte vostra né di
qualunque molestia, minaccia, diffamazione, violazione, messaggio offensivo o illegale che
possiate ricevere come conseguenza dell'utilizzo dei Servizi.
G. Inoltre, i Servizi e i materiali di terze parti che potrebbero essere aperti, visualizzati o a cui
potrebbero esistere collegamenti dal Software Apple potrebbero non essere disponibili in tutte le
lingue o in tutti i paesi. Apple non offre alcuna garanzia riguardo all’adeguatezza di tali Servizi e
Materiali e alla loro disponibilità per l'uso in luoghi determinati. Nel momento in cui scegliete di
accedere a tali Servizi o Materiali, lo fate di vostra iniziativa e siete responsabili del rispetto della
legislazione vigente, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le leggi locali in vigore.
Apple e i suoi licenziatari si riservano il diritto di modificare, sospendere, rimuovere o disabilitare
l'accesso a qualsiasi Servizio in qualsiasi momento senza preavviso. In nessun caso Apple sarà
responsabile della rimozione o della disabilitazione dell'accesso a tali Servizi. Apple può inoltre
imporre limiti sull'utilizzo o sull'accesso ad alcuni Servizi in qualsiasi caso e senza preavviso o
responsabilità.
6. Conclusione. La presente Licenza resterà valida fino alla sua conclusione. Apple porrà
termine automaticamente e senza preavviso ai diritti garantiti da questa Licenza (o essa cesserà
altrimenti di essere valida) in caso di inadempienza ad uno qualsiasi dei termini della stessa. In
seguito alla conclusione di questa Licenza è fatto obbligo di interrompere l'utilizzo del Software
Apple e di distruggere tutte le copie, totali o parziali, del medesimo. I paragrafi 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
12 e 13 della presente Licenza rimarranno validi anche dopo la conclusione della stessa.
7. Esclusione di altre garanzie.
A. Se siete un cliente consumatore (qualcuno che usa il Software Apple al di fuori dell’attività, del
business o della professione), il Vostro paese di residenza potrebbe prevedere dei diritti legali
che proibiscono l’applicazione delle seguenti limitazioni al Vostro caso, e qualora la proibizione
sussistesse non si applicherebbe a Voi. Per ulteriori informazioni sui diritti, dovreste contattare
un’organizzazione dei consumatori locale.
B. RICONOSCETE E ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE, NELLA MISURA DI QUANTO
CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE, L'USO DEL SOFTWARE APPLE E DI QUALSIASI
SERVIZIO FORNITO DA O A CUI SI HA ACCESSO MEDIANTE IL SOFTWARE APPLE AVVIENE A
VOSTRO RISCHIO E CHE L'INTERO RISCHIO RIGUARDANTE LA QUALITÀ, LE PRESTAZIONI,
LA PRECISIONE E L'IMPIEGO SODDISFACENTI RICADE SU DI VOI.
C. NEI LIMITI MASSIMI CONCESSI DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SOFTWARE APPLE E I
SERVIZI VENGONO FORNITI NELLO STATO IN CUI SI TROVANO E COSÌ COME DISPONIBILI,
CON TUTTI I POSSIBILI ERRORI E SENZA GARANZIE DI SORTA DA PARTE DI APPLE. SIA
APPLE, SIA I LICENZIANTI DI APPLE (COLLETTIVAMENTE DENOMINATI “APPLE” AI FINI DEI
PARAGRAFI 7 E 8) ESCLUDONO ESPRESSAMENTE, RELATIVAMENTE AL SOFTWARE APPLE
E AI SERVIZI, OGNI GARANZIA E OBBLIGAZIONE, ESPRESSA, IMPLICITA O LEGALE,
INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE IMPLICITE E/O OBBLIGAZIONI DI
COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ DEL PRODOTTO A
SODDISFARE UNO SCOPO SPECIFICO, DI PRECISIONE, DI GODIMENTO PACIFICO E DI NON
VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI.
D. APPLE NON GARANTISCE CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI SIA
ESENTE DA TURBATIVE, CHE LE FUNZIONI DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI ESEGUITI
O FORNITI DAL SOFTWARE APPLE SIANO IDONEE A SODDISFARE LE VOSTRE ESIGENZE,
CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI SIA ININTERROTTO O
IMMUNE DA DIFETTI, CHE I SERVIZI CONTINUERANNO AD ESSERE DISPONIBILI, CHE IL
SOFTWARE APPLE O I SERVIZI SIANO COMPATIBILI O FUNZIONINO CON QUALUNQUE
SOFTWARE, APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI NÉ TAUTO MENO CHE I DIFETTI
RISCONTRATI NEL SOFTWARE APPLE O NEI SERVIZI VENGANO CORRETTI.
L'INSTALLAZIONE DI QUESTO SOFTWARE POTREBBE AVERE DEGLI EFFETTI SUL
FUNZIONAMENTO DI SOFTWARE, APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI.
E. RICONOSCETE ALTRESÌ CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI NON È
INTESO PER NÉ ADATTO A SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI IL MALFUNZIONAMENTO,
EVENTUALI RITARDI, ERRORI O IMPRECISIONI DEL CONTENUTO, DEI DATI O DELLE
INFORMAZIONI FORNITE DAL SOFTWARE APPLE O DAI SERVIZI POTREBBERO ESSERE
CAUSA DI MORTE, LESIONI PERSONALI, DANNI FISICI O AMBIENTALI, COMPRESI, A TITOLO
ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE SITUAZIONI IN CUI VENGONO UTILIZZATE
ATTREZZATURE NUCLEARI, STRUMENTAZIONI DI VOLO O DI COMUNICAZIONE CON
AEROPLANI E SISTEMI RELATIVI AL CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO, DI SOCCORSO O
AD ARMI.
F. EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI DA PARTE DI APPLE O
RAPPRESENTANTI DI APPLE NON POSSONO IN OGNI CASO COSTITUIRE UNA GARANZIA.
NEL CASO DI DIFETTI DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI, I COSTI GENERATI DA
INTERVENTI, CORREZIONI E RIPRISTINI CHE DOVESSERO RENDERSI NECESSARI SARANNO
TOTALMENTE A VOSTRO CARICO. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO
L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LE LIMITAZIONI AI DIRITTI ATTRIBUITI DALLA
LEGGE AL CONSUMATORE, L'ESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO
NON ESSERE APPLICABILI.
8. Limitazioni della responsabilità. NELLA MISURA DI QUANTO NON ESPRESSAMENTE
PROIBITO DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE È ESPRESSAMENTE SOLLEVATA DA OGNI
RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI LESIONE PERSONALE O PER QUALSIASI DANNO,
DIRETTO O INDIRETTO E DI OGNI GENERE E SPECIE, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO
MA NON ESAUSTIVO, I DANNI PER MANCATO GUADAGNO, PERDITA DI DATI O
INFORMAZIONI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA
COMMERCIALE, DERIVANTE O RELAZIONATO CON L'USO O IL CATTIVO USO DA PARTE
VOSTRA DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI APPLE O DI SOFTWARE E APPLICAZIONI DI
TERZE PARTI INSIEME AL SOFTWARE APPLE O AI SERVIZI APPLE, INDIPENDENTEMENTE
DALLA LORO CAUSA E DALL'ORIGINE DELLA RESPONSABILITÀ (ROTTURA DEL
CONTRATTO, ATTO ILLECITO O ALTRI), ANCHE NEL CASO IN CUI APPLE SIA STATA
AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON
AMMETTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER LESIONI
PERSONALI, O PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI, LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DI CUI
SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. In nessun caso il limite di responsabilità nei
Vostri confronti a carico di Apple per la globalità del danno (escluso quanto eventualmente
previsto dalle leggi applicabili in materia di lesioni personali), potrà superare l'importo di
cinquanta dollari (US$ 50). Le limitazioni di cui sopra saranno applicabili anche qualora il
risarcimento citato sia carente dello scopo sostanziale.
9. Certificati Digitali. Il software Apple è dotato di funzionalità che gli consentono di accettare
certificati digitali emessi da Apple o da terze parti. L'UTENTE SI ASSUME OGNI
RESPONSABILITÀ CONNESSA ALLA DECISIONE DI FARE O MENO AFFIDAMENTO SU TALI
CERTIFICATI, SIANO ESSI EMESSI DA APPLE O DA TERZE PARTI. L'USO DI TALI CERTIFICATI
AVVIENE A RISCHIO ESCLUSIVO DELL'UTENTE. NELLA MISURA DI QUANTO CONSENTITO
DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE NON DICHIARA NÉ GARANTISCE IN ALCUN MODO, SIA
ESSO ESPRESSO O IMPLICITO, LA COMMERCIABILITÀ, L'IDONEITÀ AD UNO SCOPO
SPECIFICO, LA PRECISIONE O LA SICUREZZA DEI CERTIFICATI DIGITALI NÉ CHE ESSI NON
VIOLINO DIRITTI DI TERZE PARTI. Accettate di (a) non falsificare né utilizzare impropriamente
alcun certificato; (b) utilizzare i certificati digitali solamente a scopi legali ed in conformità alla
Certificate Policy, Certificate Practice Statement o altre entità di certificazione; (c) essere gli unici
responsabili di impedire l'utilizzo dei certificati digitali da parte di utenti non autorizzati; (d) essere
gli unici responsabili di impedire l'utilizzo della chiave privata associata al certificato digitale da
parte di utenti non autorizzati; (e) revocare qualsiasi certificato che abbiate motivo di ritenere sia
stato compromesso. È possibile consultare la Certificate Policy e le Certificate Practice
Statement di Apple visitando l’indirizzo: http://www.apple.com/certificateauthority.
10. Impegno al controllo dell'esportazione. Varrà la presente quale impegno da parte Vostra a
non utilizzare, esportare o riesportare il Software Apple se non in conformità con le leggi degli
Stati Uniti d'America o del paese in cui il Software Apple è stato acquisito. In particolare, ma
senza limitazioni, il Software Apple non potrà essere esportato o riesportato (a) in nessun paese
che si trovi sotto embargo statunitense o (b) a chiunque figuri nell’elenco del Dipartimento del
Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi del
Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person List o Entity List.
Utilizzando il Software Apple, affermate espressamente e garantite di non trovarvi in uno di tali
paesi, ovvero di non figurare negli elenchi di cui sopra. Accettate altresì di non utilizzare il
Software Apple per alcuno scopo proibito dalla legge degli Stati Uniti, compresi, a titolo
esemplificativo ma non esaustivo, lo sviluppo, la progettazione, fabbricazione o produzione di
missili, armi nucleari, chimiche o biologiche.
11. Utenti finali governativi. Il Software Apple e la relativa documentazione sono “Prodotti
Commerciali”, come in base alla definizione contenuta in 48 C.F.R. (Code of Federal Rules)
§2.101, composti di “Software per Uso Commerciale” e di “Documentazione relativa a Software
per Uso Commerciale”, come in base alle definizioni contenute in 48 C.F.R. §12.212 o in 48
C.F.R. §227.7202, in quanto applicabili. In conformità con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. da
§227.7202-1 a §227.7202-4, in quanto applicabile, il Software per Uso Commerciale e la
Documentazione relativa a Software per Uso Commerciale vengono dati in licenza al Governo
degli Stati Uniti d’America (a) unicamente come Prodotti Commerciali e (b) con gli stessi diritti di
cui godono gli altri utenti finali e in conformità con i termini e le condizioni della presente
Licenza. I diritti non pubblicati sono protetti dalla legge statunitense sul diritto d'autore.
12. Legge regolatrice ed eventuale nullità di una o più clausole. Questa Licenza sarà regolata
ed interpretata in conformità con la legislazione dello Stato della California, ad esclusione dei
conflitti legislativi. Questa Licenza non sarà regolata dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui
contratti di vendita internazionale di merci, la cui applicazione viene esclusa espressamente. Se
siete un consumatore che vive nel Regno Unito, questa Licenza sarà regolata dalle leggi della
giurisdizione di residenza. Se per qualsiasi ragione un tribunale competente dovesse ritenere
inapplicabile una o più clausole o parti di clausole di questa Licenza, le altre clausole o parti di
clausole rimarranno efficaci.
13. Integrità dell'accordo e lingua prevalente. La presente Licenza costituisce l'accordo
integrale tra Voi e Apple relativamente all'uso del Software Apple che ne costituisce l'oggetto, e
sostituisce ogni eventuale accordo precedente o contemporaneo avente il medesimo oggetto.
Eventuali emendamenti o modifiche della presente Licenza resteranno inefficaci se non stipulati
in forma scritta e sottoscritti da un rappresentante autorizzato di Apple. La presente Licenza
viene tradotta unicamente per esigenze locali e nel caso in cui la versione inglese della Licenza e
la versione tradotta fossero discrepanti farà fede la versione inglese, nella misura di quanto
consentito dalla legislazione locale della Vostra giurisdizione.
14. Riconoscimenti a terzi.
A. Alcune parti del Software Apple utilizzano o comprendono software di terze parti e altro
materiale soggetto al diritto d'autore. I riconoscimenti, le condizioni di licenza e le esclusioni
relativi a tali materiali si trovano nella documentazione elettronica del Software Apple e ogni uso
di tale materiale è regolato dai rispettivi termini. L'uso del servizio Google Safe Browsing è
soggetto alle condizioni del servizio di Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) e
alla Politica sulla Privacy di Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Alcune librerie software e alcuni software di terze parti inclusi nel Software Apple sono gratuiti
e concessi in licenza secondo i termini della GNU General Public License (GPL) o della GNU
Library/Lesser General Public License (LGPL), secondo i casi. Potete ottenere una copia
completa leggibile dalla macchina del codice sorgente per tale software secondo i termini della
licenza GPL o LGPL, senza costi aggiuntivi, fatta eccezione per le spese di supporti, spedizione
e trasporto, dietro richiesta scritta ad Apple all'indirizzo [email protected] Il software
GPL/LGPL è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, senza la
garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO. Una copia
della licenza GPL e LGPL è inclusa nel Software Apple.
C. Utilizzo di MPEG-4. Questo prodotto è concesso in licenza secondo i termini della MPEG-4
Visual Patent Portfolio License per l'utilizzo personale e non commerciale da parte di un utente,
(i) per la codifica di video in conformità del MPEG-4 Visual Standard ("MPEG-4 Video") e/o (ii) la
decodifica di video MPEG-4 codificati da un utente impegnato in attività personali e non
commerciali e/o ottenuti da un distributore video autorizzato da MPEG LA per la fornitura di
video MPEG-4 video. Nessuna licenza è concessa o è implicita per utilizzi di tipo diverso.
Ulteriori informazioni, incluse quelle relative all'utilizzo promozionale, interno e commerciale, e
relative licenze, sono fornite da MPEG LA, LLC. Consultare L'INDIRIZZO http://
www.mpegla.com.
D. Licenza H.264/AVC. Nella misura in cui il Software Apple include funzionalità di codifica e/o
decodifica AVC, l'uso commerciale di H.264/AVC richiederà la concessione di una licenza
aggiuntiva e l'applicazione delle seguenti condizioni: LA FUNZIONALITÀ AVC DEL PRESENTE
PRODOTTO È CONCESSA IN LICENZA UNICAMENTE PER USO PERSONALE E NONCOMMERCIALE DI UN UTENTE PER (i) LA CODIFICA VIDEO IN CONFORMITÀ DEGLI
STANDARD AVC (“VIDEO AVC”) E/O (ii) LA DECODIFICA DI VIDEO AVC CODIFICATO DA UN
UTENTE OCCUPATO IN UN'ATTIVITÀ PERSONALE E NON-COMMERCIALE E/O VIDEO AVC
OTTENUTO DA UN PROVIDER VIDEO IN POSSESSO DI LICENZE IDONEE PER LA FORNITURA
DI VIDEO AVC. È POSSIBILE OTTENERE ULTERIORI INFORMAZIONI RIGUARDO ALTRI UTENTI
E LICENZE DA MPEG LA L.L.C. CONSULTARE L'INDIRIZZO HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. Note su AMR. Le funzionalità di codifica e decodifica AMR di questo prodotto non
possiedono una licenza per l'esecuzione di chiamate vocali da cellulare o per l'utilizzo di
qualsiasi prodotto per telefonia integrato nell'architettura QuickTime per la piattaforma Windows.
Inoltre, le funzionalità di codifica e decodifica AMR di questo prodotto non possiedono una
licenza per l'utilizzo in infrastrutture di comunicazione cellulare, incluse: stazioni mobili, gestori
stazione mobile/reti wireless, punti di connessione e gateway a e da punti di connessione
pubblici.
F. Avvertenza FAA. Le informazioni relative all'esposizione della situazione aerea e allo stato del
sistema dello spazio aereo nazionale, contenute nel Software Apple (collettivamente "Dati di
Volo"), vengono fornite dalla Federal Aviation Administration. L'utente accetta di non distribuire
tali Dati di Volo senza previa autorizzazione scritta da parte di FAA. FAA e Apple sono esenti da
ogni responsabilità, espressa o implicita (includendo le garanzie implicite di commerciabilità e
adeguatezza per un proposito specifico), relativa all'uso e all'accuratezza dei Dati di Volo.
L'utente riconosce inoltre che FAA e Apple non sono responsabili, collettivamente o
individualmente, di qualsiasi perdita, danno, reclamo, responsabilità, spesa o penalità per
qualsiasi danno indiretto, particolare, secondario, accidentale o conseguente derivante dall'uso
di tali Dati di Volo. Il Software Apple non è sponsorizzato né avallato da FAA. FAA non è
responsabile di problemi tecnici o di sistema, pertanto l'utente non dovrà rivolgersi a FAA in
relazione a tali problemi o questioni relative al flusso operativo del traffico aereo.
G. Uso del software Adobe Color Profile. L'utente può utilizzare il software Adobe Color Profile
incluso nel Software Apple di cui in questa Licenza. Tuttavia Adobe non ha alcun obbligo di
fornire supporto per i Profili Colore ai sensi di questo Contratto, inclusi aggiornamenti o versioni
future dei Profili o altri elementi. Oltre alle disposizioni previste dai paragrafi 7 e 8 di cui sopra, IN
NESSUN CASO ADOBE SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI, RICORSI O SPESE
PROCESSUALI. Il software Adobe Color Profile distribuito con il Software Apple è anche
disponibile per il download presso il sito web di Adobe all'indirizzo: http://www.adobe.com.
15. Restrizioni del servizio Yahoo Search. Il servizio Yahoo Search disponibile mediante Safari
è concesso in licenza per essere utilizzato solamente nei seguenti paesi o regioni: Argentina,
Aruba, Australia, Austria, Barbados, Belgio, Bermuda, Brasile, Bulgaria, Canada, Cile, Cina,
Cipro, Colombia, Corea del Sud, Danimarca, Ecuador, El Salvador, Filippine, Finlandia, Francia,
Germania, Giamaica, Grecia, Grenada, Guatemala, Hong Kong, India, Indonesia, Irlanda,
Islanda, Isole Cayman, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malaysia, Malta, Messico,
Nicaragua, Norvegia, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Panamá, Perù, Polonia, Portogallo, Porto
Rico, Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Dominicana, Romania, Santa Lucia, Saint
Vincent, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Tailandia, Trinidad e
Tobago, Turchia, Ungheria, Uruguay, Stati Uniti e Venezuela.
EA0940
Rivisto il 27/08/2012
한글
APPLE
INC.
OS
X
MOUNTAIN
LION용
소프트웨어
사용권
계약
Apple
상표의
시스템에서의
사용을
위함
Apple
소프트웨어를
사용하기
전에
반드시
본
소프트웨어
사용권
약관(이하
"사용권")을
유의하여
읽어
주십시오.
Apple
소프트웨어를
사용함으로써,
귀하는
본
사용권을
준수하기로
동의하는
것입니다.
만일
귀하가
본
사용권에
동의하지
않으시면,
Apple
소프트웨어를
설치하거나
사용하지
마시고,
본
약관에
대한
동의또는
거절이
제시되어
있다면,
거절을
클릭하십시오.
만약
귀하가
Apple
하드웨어
구매의
부
분으로서
Apple
소프트웨어를
획득한
경우이고,
귀하가
본
사용권에
동의하지
않는
경우라면,
귀하는
환불기간
내에는
Apple
하드웨어/소프트웨어
전체를
구입한
Apple
Store나
인증
받은
재판매업자에게
환불을
위하여
반환하실
수
있으며,
단
http://www.apple.com/legal/sales_policies/
에서
확인할
수
있는
Apple의
환불
정책에
따라야
합니다.
귀하가
환불
받기
위해서는
전체
하드웨어/소프트웨어
패키
지를
반환하여야
합니다.
중요사항:
본
소프트웨어가
자료를
복제,
변경,
출판
또는
배포하기
위하여
사용될
수
있는
범위에서,
본
소프트웨어는
저작권이
없는
자료,
귀하가
저작권을
소유하고
있는
자료
또는
귀하가
재생산,
변경,
출판
및
배포할
수
있도록
허가
받았거나
법적으로
허용된
자료의
복제,
변경,
출판
및
배포를
위해서만
귀하
에게
사용권이
부여된
것입니다.
귀하가
자료
복제,
변경,
출판
및
배포에
대한
권리에
대해
확신이
없으
시면,
법률자문을
구하시기
바랍니다.
1.
일반사항.
A.
Apple
소프트웨어(Boot
ROM
코드를
포함함),
제3자
소프트웨어와
문서,
인터페이스,
컨텐츠,
폰트
및
본
사용권에
수반되는
모든
데이타는
Apple
상표가
부착된
하드웨어에
사전
설치된
것이든,
디스크
상의
것이든,
롬
상에
존재하는
것이든,
다른
미디어에
있거나
다른
형태(이하
총칭하여
"Apple
소프트
웨어"라고
함)의
것이든
상관없이
본
사용권
약관에
따른
사용만을
위하여
Apple
Inc.(이하
"Apple"이
라고
함)가
귀하에게
사용
허가한
것이며
판매한
것이
아닙니다.
Apple
및/또는
Apple의
라이센서는
Apple
소프트웨어
그
자체에
대한
소유권을
보유하며,
귀하에게
명시적으로
부여되지
않은
모든
권리를
보유하고
있습니다.
B.
Apple은
Apple의
재량에
따라
귀하의
Apple
상표의
컴퓨터와
관련된
Apple
소프트웨어에
대하여
장래에
업그레이드나
업데이트를
이용
가능하게
할
수
있습니다.
Apple은
Apple
소프트웨어의
다음
주
요
출시품을
포함하지
않는,
Apple이
배포할
수
있는
업그레이드나
업데이트를
귀하에게
무료로
제공할
수
있습니다.
예를
들면,
만약
귀하가
Apple
소프트웨어의
10.8
버젼을
위한
사용권을
구매하였다면,
Apple은
Apple
소프트웨어
10.9
버젼을
포함하지
않는
(예를
들어
10.8.1이나
10.8.2)
업그레이드나
업데이트를
귀하에게
무료로
제공할
수
있습니다.
Apple
소프트웨어의
다음
주요
출시
이후에,
Apple
은
Apple의
재량에
따라
Apple
소프트웨어에
대한
작은
업데이트나
개선의
제공을
계속할
수
있습니
다.
업그레이드나
업데이트는
Apple이
Apple
상표의
컴퓨터의
새로운
모델들과
관련하여
내놓은
소프
트웨어의
기존의
모든
기능이나
새로운
기능을
필수적으로
포함하지
않을
수
있습니다.
또한
업그레이드
와
업데이트는
Apple의
재량에
따라
유료
또는
무료로
제공될
수
있습니다.
본
사용권
약관은
오리지널
Apple
소프트웨어
제품을
대체
혹은
보완하는
것으로
Apple이
제공하는
모든
소프트웨어
업그레이드
에
적용됩니다.
단,
업그레이드나
업데이트에
별도의
사용권이
수반되는
경우에는
해당
사용권이
적용
됩니다.
C.
Apple
소프트웨어에
의해
전시되거나
Apple
소프트웨어를
통해
접근한
컨텐츠와
관련된
소유권
및
지적재산권은
각각의
컨텐츠
소유자의
것입니다.
이러한
컨텐츠는
저작권이나
기타
지적재산권
및
조약
등에
의해
보호되며
그러한
컨텐츠를
제공하는
제3자
사용조건에
따릅니다.
본
사용권은
귀하에게
이러
한
컨텐츠를
사용할
수
있는
권리를
부여하지
않으며,
귀하가
해당
컨텐츠를
계속
사용할
수
있을
것을
보장하지
않습니다.
2.
허가된
사용권의
이용
및
제한
A.
기설치된
싱글
카피
Apple
소프트웨어
라이센스.
귀하가
Mac
App
Store로부터
Apple
소프트웨어
를
획득하거나
Apple로부터의
볼륨
라이센스,
관리
또는
기타
서면
계약에
따라
Apple
소프트웨어를
획득하지
않은
이상,
본
사용권
약관에
따라
귀하는
한
번에
한
대의
Apple
상표가
부착된
컴퓨터에
Apple
소프트웨어
사본
하나를
설치,
사용
및
실행할
제한적이고
비독점적인
라이센스를
부여
받습니
다.
예를
들면,
이러한
싱글
카피
라이센스
약관은
귀하가
Apple
상표의
하드웨어상에
기설치된
(preinstalled)
Apple
소프트웨어를
획득한
경우,
귀하에게
적용됩니다.
B.
Mac
App
Store
라이센스.
귀하가
Apple
소프트웨어를
위한
라이센스를
Mac
App
Store로부터
획
득하였다면,
귀하는
본
사용권
약관에
따라
그리고
App
Store
약관(http://www.apple.com/legal/
itunes/ww/)에
규정된
Mac
App
Store
사용
규칙(이하
“사용규칙”이라고
함)이
허용하는
바에
따라
제
한적이고
양도불가능하며
비독점적인
라이센스를
부여
받습니다.
(i)
개인적인
용도로,
비상업적인
용도로
귀하가
소유하거나
통제하며
OS
X
Lion
또는
OS
X
Snow
Leopard
를
구동하는
각
Apple
상표
컴퓨터(이하
“Mac
컴퓨터”라고
함)
상에
Apple
소
프트웨어
사본
하나를
직접
다운로드,
설치,
사용
및
운영하기
위한
라이센스.
(ii)
만약
귀하가
상업적
기업이나
교육기관이라면,
(a)
귀하가
소유하거나
통제하는
각
Mac
컴
퓨터
상에서의
한
명의
개인에
의한
사용을
위하여
또는
(b)
귀하가
소유하거나
통제하는
하나
의
공유되는
Mac
컴퓨터상에서
다수의
개인들에
의한
사용을
위하여
Apple
소프트웨어
사본
하나를
다운로드,
설치,
사용
및
운영하기
위한
라이센스.
예를
들면,
한
명의
직원은
그
직원이
사용하는
데스크탑
Mac
컴퓨터와
랩탑
Mac
컴퓨터에서
모두
Apple
소프트웨어를
사용할
수
있고,
다수의
학생들은
리소스
센터나
도서관에
위치한
한
대의
Mac
컴퓨터상에서
Apple
소프
트웨어를
사용할
수
있는
라이선스,
및
(iii)
귀하가
소유
또는
통제하고
Apple
소프트웨어를
구동하는
각
Mac
컴퓨터의
가상
운영
체
체
환경
내에서
(a)
소프트웨어
개발,
(b)
소프트웨어
개발
중
시험,
(c)
OS
X
서버
사용,
또는
(d)
개인적이고,
비상업적인
사용
목적상
Apple
소프트웨어의
사본
또는
인스턴스
2부의
설치,
사용
및
구동.
전술된
본
제2조
B항
(iii)호에
규정된
라이센스
부여는
귀하에게
서비스
뷰로,
타임
쉐어링,
터미널
쉐어
링이나
기타
유사한
서비스
형태와
관련하여
Apple
소프트웨어의
virtualized
사본이나
instances를
사
용하는
것을
허용하는
것은
아닙니다.
C.
볼륨(volume)
또는
관리(maintenance)
라이센스.
만약
귀하가
Apple과의
볼륨
또는
관리
라이센
스
프로그램에
따라
Apple
소프트웨어를
획득한
경우라면,
귀하의
볼륨
또는
관리
라이센스
약관에
따
라
귀하가
소유하거나
통제하는
Apple
상표의
컴퓨터
상에서
귀하가
다운로드,
설치,
사용
또는
운영할
Apple
소프트웨어의
사본의
수가
결정됩니다.
Apple과
서면으로
합의된
경우를
제외하고,
본
사용권의
모든
조항과
조건은
볼륨
또는
관리
라이센스에
따라
획득된
귀하의
Apple
소프트웨어
사용에
적용됩니
다.
D.
시스템
요건;
Apple
ID.
Apple
소프트웨어는
Apple에
의하여
지정된
시스템
요건을
충족하는
Apple
상표의
하드웨어상에서만
지원이
됩니다.
또한
(제5조에
정의된)
Apple
소프트웨어와
특정
서비
스의
특정
기능들의
사용과
그러한
기능들에로의
접근은
귀하에게
Apple
ID로
알려진
고유한
사용자명
과
비밀번호
조합을
요구할
수
있습니다.
E.
폰트.
귀하는
본
사용권
약관에
따라
Apple
소프트웨어
실행
중에
컨텐츠를
디스플레이
및
프린트
할
수
있는
Apple
소프트웨어에
포함된
폰트를
사용하실
수
있습니다.
;
그러나,
귀하는
삽입(embedding)
을
제한하지
않는
폰트에
한해
콘텐츠에
해당
폰트를
삽입할
수
있습니다.
이러한
삽입(embedding)
제
한은
Font
Book/
Preview/
Show
Font
Info
패널에서
확인하실
수
있습니다.
F.
보이스.
귀하는
본
사용권
약관에
따라
Apple
소프트웨어에
포함된
시스템
보이스(이하
“시스템
보이
스”)를
(i)
Apple
소프트웨어가
실행되는
도안에
(ii)
개인적이고
비상업적인
사용을
목적으로
귀하만의
독창적인
컨텐츠
및
프로젝트를
만들기
위해서
사용하실
수
있습니다.
시스템
보이스의
모든
사용,
복제,
게시,
운영,
레코딩,
출판,
재배포를
포함해서
영리적,
비영리적,
대중
공유,
또는
상업적으로
다른
어떠
한
시스템
보이스의
사용도
본
사용권에
의해
허락되지
않습니다.
G.
원격
데스크탑
연결.
본
사용권
약관에
규정된
경우를
제외하고,
다른
컴퓨터나
전자
기기
(이하
각
“기기”라고
함)로부터
Apple
소프트웨어를
사용하는
Apple
상표의
컴퓨터(본
조에서,
그러한
Apple
컴
퓨터는
“홈
Mac”이라고
함)로
원격으로
접근하는
경우에는,
스크린
쉐어링
기능을
통한
경우든
또는
기
타
다른
수단을
통한
경우든,
(i)
오직
한번에
하나의
기기만이
직간접적으로
홈
Mac상에서
사용되고
디스플레이
되고
있는
Apple
소프트웨어의
그래피컬
데스크탑
세션을
제어하기
위하여
원격적으로
연결할
수
있습니
다.
(ii)
합리적인
숫자의
기기는
그러한
기기들이
어떠한
방법으로든
Apple
소프트웨어를
제어하
지
않는
한,
홈
Mac
상에서
사용되고
디스플레이
되고
있는
Apple
소프트웨어의
같은
그래피
컬
데스크탑
세션을
관찰하기
위한
목적으로는
한번에
동시에
원격적으로
연결할
수
있습니다.
(iii)
홈
Mac
상에서
사용되고
디스플레이
되고
있는
것과
다른
Apple
소프트웨어의
분리된
그
래피컬
데스크탑
세션을
제어하기
위해서는
오직
하나의
Apple
상표의
기기만이
한번에
직간
접적으로
원격적으로
연결할
수
있습니다.
그리고
그러한
연결은
Apple
소프트웨어의
스크린
쉐어
기능을
통하여만
이루어질
수
있습니다.
제2조
G항에서
명시적으로
허용된
경우를
제외하고,
또는
Apple에
의하여
다르게
허용된
경우를
제외
하고,
귀하는
Apple
소프트웨어
또는
Apple
소프트웨어의
여하한
기능을
서비스
뷰로,
타임
쉐어링,
터
미널
쉐어링이나
기타
유사한
서비스
형태(그러한
서비스가
귀하의
조직
내에서
제공되는지
또는
제3자
에게
제공되는지
여부를
불문함)와
관련하여
사용하지
않을
것에
동의합니다.
H.
기타
사용
제한.
본
사용권에
규정된
사용권
부여는
귀하가
Apple
상표가
아닌
컴퓨터
상에서Apple
소프트웨어를
설치,
사용
또는
운영하는
것이나
다른
사람들이
그렇게
할
수
있도록
하는
것을
허용하지
않고
귀하는
그러한
설치,
사용
또는
운영을
하지
않을
것과
다른
사람들에게
그렇게
할
수
있도록
허용
하지
않을
것에
동의합니다.
본
사용권
약관에
의하여
달리
허용된
경우
또는
Apple에
의하여
달리
라이
선스를
부여
받은
경우가
아닌
한,
(i)
한번에
오직
한
명의
사용자만이
Apple
소프트웨어를
사용할
수
있고,
(ii)
귀하는
동시에
다수의
컴퓨터에
의하여
사용될
수
있는
네트워크상에서
Apple
소프트웨어를
사용
가능하게
할
수
없습니다.
귀하는
Apple
소프트웨어를
임대,
리스,
대여,
판매,
재배포나
서브
라이
센스
할
수
없습니다.
I.
백업
사본.
귀하는
오로지
복구용
목적에
한하여
기계가
읽을
수
있는
형태의
(Boot
ROM
코드
및
Apple
상표가
부착된
하드웨어에
내장되어
있거나
혹은
포함된
기타
다른
Apple
firmware를
제외한)
Apple
소프트웨어의
사본
하나를
만들
수
있습니다.
단,
그
복구용
사본은
원본이
가지고
있는
일체의
저작권
이나
기타
소유권
등의
사실을
표시하고
있어야
합니다.
Apple
Boot
ROM
코드
및
firmware는
오로지
Apple
상표가
부착된
하드웨어에서의
사용을
위해
제공되는
것이며
이러한
이유로
귀하는
Apple
Boot
ROM와
펌웨어
혹은
이들
일부를
복사,
수정
혹은
재분배
할
수
없습니다.
J.
기존
소프트웨어의
이동.
귀하가
Apple
상표가
부착된
컴퓨터에서
Apple
상표가
부착된
다른
컴퓨터
로
소프트웨어를
전송하기
위하여
설치(Setup)/이동(Migration)
장치를
사용할
경우,
이미
다른
컴퓨터
로
사본이
전송된
최초
소프트웨어의
사본을
계속
사용하는
것은,
귀하가
쌍방
컴퓨터에서의
해당
소프
트웨어
사본의
사용권을
보유하지
않은
한,
금지될
수
있습니다.
적용조건은
관련
소프트웨어
사용권
약
관을
통해
확인하기
바랍니다.
제3자
소프트웨어
및
서비스는
이러한
Apple
소프트웨어와
호환되지
않
을
수
있으며,
본
Apple
소프트웨어의
설치는
그
제3자
소프트웨어
또는
서비스의
이용가능성
및
유용
성에
영향을
미칠
수
있습니다.
K.
오픈
소스.
Apple
소프트웨어의
특정
구성요소들과
Apple
소프트웨어에
포함된
제3자
의
공개
소스
프로그램은
Apple의
오픈
소스
웹
사이트
(http://www.opensource.apple.com/)
(이하
총칭하여
"오픈
소스
구성요소"
라고
함)
에서
이미
입수할
수
있으며
앞으로도
입수할
수
있을
것입니다.
귀하는,
(i)
합성된
형태로
수정된
Apple
소프트웨어가
수정되기
이전의
Apple소프트웨어를
대체하여,
귀하가
소유하거나
통제하는
Apple
상표의
각
컴퓨터가
그
컴퓨터
상에
적절하게
사용권이
부여된
Apple
소프
트웨어의
사본을
가지고
있는
한,
귀하가
소유하거나
통제하는
Apple
상표의
컴퓨터에서
사용될
것,
(ii)
귀
하가
본
사용권
약관
및
오픈
소스
구성요소의
사용을
규율하는
관련
사용권
약관들을
준수할
것이라
는
조건하에서,
오로지
이러한
오픈
소스
구성요소들
만을
수정하거나
대체할
수
있습니다.
Apple은
합
성된
형태로
수정된
Apple
소프트웨어에
대하여
관리상의
지원이나
보증상,
기술적인
지원
기타
어떠한
형태의
지원이나
서비스를
해야
할
의무는
없습니다.
귀하는,
Apple
하드웨어의
손실이
Apple
소프트
웨어의
오픈소스
구성요소의
변경으로부터
발생한다면
그
손실은
Apple
하드웨어
보증약관으로부터
배
제된다는
점을
명시적으로
동의합니다.
L.
리버스
엔지니어링
금지.
(본
사용권이
명시적으로
허용하거나
귀하에게
적용되는
사용규칙이
있다
면
그
사용규칙이
허용하는
경우를
제외하고)
귀하는
Apple
소프트웨어,
Apple
소프트웨어가
제공하는
모든
서비스
혹은
그
일부의
복사,
역
컴파일,
역공학,
역
어셈블,
소스코드를
추출하려는
시도,
해독,
수
정
또는
파생작업들을
할
수
없으며,
직접
또는
제3자가
하도록
교사하지
않을
것을
동의합니다(다만,
앞
서
언급한
제한이
관련
법률
또는
Apple
소프트웨어와
함께
포함될
수
있는
오픈소스
구성요소를
규율
하는
라이센스
조건에
의하여
금지되는
경우는
제외된다).
M.
법령
준수.
귀하는
Apple
소프트웨어
또는
서비스
(아래
제5조에
정의된
바와
같이)를
모든
관련
법
률
(귀하가
거주하거나
귀하가
Apple
소프트웨어
및
서비스를
다운로드하거나
사용하는
국가
또는
지역
의
법령을
포함하여)을
준수하여
사용하는
것에
동의합니다.
N.
제3자
소프트웨어.
Apple은
특정
제3자
소프트웨어
또는
서비스에의
접근을
편의상,
Apple
소프트
웨어
패키지의
일부로써
제공해왔으며,
Apple
소프트웨어에
대한
업그레이드,
업데이트,
보완으로써
제
공할
수
있습니다.
Apple
소프트웨어가
제3자
소프트웨어를
포함하거나
제공하는
한도
내에서
Apple
은
그
소프트웨어
또는
서비스를
위한
기술적
혹은
다른
지원을
제공할
명시적
혹은
묵시적인
의무가
없
습니다.
그
소프트웨어,
서비스
및/또는
제품에
관련된
기술적
지원
및
고객서비스를
위해서는
적절한
소
프트웨어
판매상,
제조자
혹은
서비스
제공자에게
직접
연락하시기
바랍니다.
O.
자동
업데이트.
Apple소프트웨어는
Apple소프트웨어의
업데이트를
위해
Apple과
주기적으로
점검
을
실시할
것입니다.
만약
Apple소프트웨어
업데이트가
사용
가능한
경우,
해당
업데이트는
귀하의
컴
퓨터,
그리고
실행
가능한
경우
부수
장치에
자동적으로
다운로드되고
설치될
수
있습니다.
Apple소프
트웨어를
사용함으로써,
귀하는
Apple이
자동
업데이트를
귀하의
컴퓨터와
부수
장치에
다운로드하고
설치할
수
있다는
것에
동의합니다.
귀하는
System
Preferences의
자동
업데이트
설정을
변경함으로써
언제라도
자동
업데이트
기능을
비활성화
할
수
있습니다.
3.
양도.
A.
만약
귀하가
Apple
상표의
하드웨어
상에
기설치된
Apple
소프트웨어를
획득한다면,
귀하는
제3자
에게
Apple
소프트웨어에
대한
귀하의
일체의
사용권을
(Apple이
제공한
원본의
형태로)
1회에
한하여
영구적으로
양도할
수
있습니다.
(i)
Apple
소프트웨어를
귀하의
Apple
상표의
하드웨어와
함께
양도
하는
경우,
(ii)
Apple
소프트웨어의
모든
구성요소
와
원본
매체,
인쇄물과
본
사용권을
포함한
일체의
Apple
소프트웨어를
양도하는
경우,
(iii)
컴퓨터나
다른
저장
도구에
저장된
복사본을
포함하여
전부이
든
일부이든
Apple
소프트웨어의
어떠한
복사본도
보유하지
않는
경우,
(iv)
Apple
소프트웨어를
양도
받을
당사자가
본
사용권의
조항과
조건들을
승낙하는
경우.
본
사용권의
목적을
위하여,
Apple이
Apple
소프트웨어에
대한
업데이트(예를
들어
10.8
버전에서
10.8.1
버젼으로)를
제공하는
경우,
그러
한
업데이트는
Apple
소프트웨어의
부분으로
간주되고,
Apple
소프트웨어의
업데이트
이전
버전과
분
리하여
양도될
수
없습니다.
B.
만약
귀하가
Apple
소프트웨어에
대한
귀하의
사용권을
Mac
App
Store로부터
획득한
경우,
그것은
양도
불가능합니다.
만약
귀하가
Apple
상표의
하드웨어를
제3자에게
판매한다면,
귀하는
판매
전에
Apple
상표의
하드웨어로부터
Apple
소프트웨어를
삭제하여야
하고,
귀하는
귀하의
시스템을
원래
Apple
하드웨어에
설치되었던
Apple
운영
시스템의
버젼(이하
“Original
Apple
OS”라고
함)으로
복구
할
수
있고
귀하의
Apple
하드웨어와
함께
Original
Apple
OS를
영구적으로
양도할
수
있습니다.
다만,
(i)
그
양도는
모든
구성부분,
인쇄물
및
사용권을
포함하는
Original
Apple
OS의
전부를
포함하여야
합
니다,
(ii)
귀하는
컴퓨터나
다른
저장장치
상에
저장된
사본을
포함하는
Original
Apple
OS
전부
또는
부분의
어떠한
사본도
보유할
수
없습니다,
그리고
(iii)
Original
Apple
OS를
수령하는
당사자는
Original
Apple
OS
사용권
약관을
읽고
그것을
받아들이는
것에
동의하여야
합니다.
C.
귀하는
위
제2조
K항에
따라
수정
또는
대체된
Apple
소프트웨어를
양도
할
수
없습니다.
Apple
소
프트웨어의
모든
구성요소들은
번들의
일부로
제공
되며
번들로부터
분리될
수
없습니다.
그리고
독자적
인
장치로는
배포될
수
없습니다.
Apple
상표가
부착된
특정
하드웨어
제품과
함께
제공되는
Apple
소
프트웨어는
Apple
상표가
부착된
기타
다른
하드웨어
모델에는
실행되지
않을
수
있음을
유의하시기
바
랍니다.
D.
프로모션,
평가,
진단
또는
복구의
목적으로
Apple이
제공하는
Apple
소프트웨어의
어떠한
사본은
그러한
목적으로만
사용될
수
있으며
재판매되거나
양도될
수
없습니다.
4.
데이터
사용에
대한
동의.
A.
진단
및
사용
데이터.
귀하가
진단
수집
및
사용
수집에
동의(opt
in)하는
경우,
귀하가
본
사용권
약
관에
따른
이용중임을
확인하고,
Apple과
그
계열사,
에이전트가
귀하에게
Apple
소프트웨어와
관련한
소프트웨어
업데이트와
제품
지원
및
기타
서비스를
제공하기
위하여,
귀하는
Apple이
주기적으로
귀하
컴퓨터와
시스템
및
어플리케이션
소프트웨어
그리고
주변장치에
대한
기술
정보를
포함하여
진단,
기
술,
사용
및
관련
정보를
수집,
보유,
처리하고
사용할
수
있다는
것에
동의합니다.
Apple은
이러한
정보
가
귀하를
개인적으로
식별하지
못하는
형태로
수집되는
한,
Apple의
제품과
서비스를
제공하고
개선하
기
위하여
이러한
정보를
사용할
수
있습니다.
Apple의
파트너들과
제3자
개발자들이
Apple
제품과
함
께
사용되기
위하여
고안된
그들의
소프트웨어,
하드웨어
및
서비스를
개선하게
하기
위하여,
Apple은
진단
정보가
귀하를
개인적으로
식별하지
못하는
형태로
있는
한,
그러한
파트너나
제3자
개발자에게
그
러한
파트너나
개발자의
소프트웨어,
하드웨어
및/또는
서비스와
관련된
진단
정보의
서브셋을
제공할
수
있습니다.
B.
위치
데이터.
Apple
및
그
파트너들,
사용권자들
및
제3자
개발자들은
위치정보에
의존하는
귀하의
Apple
소프트웨어를
통하여
특정
서비스를
제공할
수
있습니다.
본
서비스를
제공하기
위하여
Apple
및
Apple의
파트너들,
사용권자는
귀하의
컴퓨터의
실시간
지리적
위치
및
지역
검색어들을
포함하여
귀하의
위치정보가
주어진
경우
전송,
수집,
유지,
처리
및
사용할
수
있습니다.
Apple이
수집한
위치
데
이터와
위치
검색어는
귀하를
개인적으로
식별하지
아니하는
방식으로
수집되며,
위치기반
제품
및
서비
스를
제공하고
개선하는
Apple
및
Apple의
파트너들,
사용권자에
의해
사용될
수
있습니다.
귀하는
Apple
소프트웨어에서
위치기반
서비스를
사용함으로써,
귀하는
Apple
및
Apple의
파트너들,
사용권
자,
제3자
개발자가
위
제품
및
서비스를
제공하고
개선하기
위하여
귀하의
위치
데이터와
위치
검색어
를
전송,
수집,
보유,
처리
및
사용한다는
점에
대하여
동의합니다.
귀하는
어느
때에나
귀하의
컴퓨터
상
의
Apple
소프트웨어의
위치
서비스
설정으로
가서
글로벌
지역
서비스
설정을
끄거나
각
위치
인식
어
플리케이션의
개별적
위치
설정을
끔으로써
본
동의를
철회할
수
있습니다.
위치
서비스
설정은
System
Preferences
에서
확인할
수
있습니다.
이러한
위치
기능을
사용불가능하게
하는
것은
귀하의
위치기반
Apple
소프트웨어의
기능에만
영향을
미칩니다.
그것은
위치
서비스와
관계없는
Apple
소프트웨어
기
능에
영향을
미치지
않습니다.
Apple
소프트웨어로
위치
데이터를
사용
또는
제공하는
제3자의
어플리
케이션이나
서비스를
사용하는
때에는,
귀하는
제3자의
어플리케이션이나
서비스를
통한
위치
데이터의
사용에
관한
제3자의
약관
및
프라이버시
정책에
따르며
검토해야
합니다.
C.
받아쓰기.
Apple
소프트웨어의
받아쓰기
기능은
일부
언어
또는
지역에서
사용
가능하지
않을
수
있
으며,
지역에
따라
기능이
다를
수
있습니다.
귀하의
Apple
상표
컴퓨터가
받아쓰기
기능을
지원하는
범
위
내에서,
받아쓰기
기능을
통해
귀하의
음성을
사용하여
컴퓨터에
문자를
입력할
수
있습니다.
받아쓰
기
기능을
사용할
때
귀하가
말하는
내용이
녹음되고
Apple에
전송되어
문자로
전환됩니다.
또한
귀하
의
컴퓨터는
Apple에
귀하의
본명
및
별명,
그리고
귀하의
주소록
연락처의
성명,
별명,
관계(예,
“아버
지”)
등의
기타
정보
(일괄하여,
귀하의
"사용자
데이터"라고
함)를
Apple에
전송할
것입니다.
이러한
데
이터는
모두
받아쓰기
기능이
귀하가
말하는
내용을
보다
잘
인식하도록
지원하기
위해
사용됩니다.
동
정보는
귀하가
다른
Apple
서비스를
사용할
때
Apple에
전송될
수
있는
다른
데이터와
연계되지
않습
니다.
받아쓰기
기능을
이용함으로써,
귀하는
Apple,
Apple의
자회사
및
대리인이
Apple
제품과
서비
스의
받아쓰기
및
Siri
기능을
제공하고
개선하기
위해
귀하의
음성입력
및
사용자
데이터를
포함하는
정
보를
전송,
수집,
관리,
처리,
사용하는
것에
동의하는
것입니다.
귀하는
또한
언제든지
받아쓰기
기능을
모두
비활성화할
수
있습니다.
받아쓰기
기능을
비활성화하려면
시스템
환경설정으로
가서
말하기
아이
콘을
클릭하고,
받아쓰기
탭에서
“끔”을
클릭하십시오.
D.
FaceTime.
Apple
소프트웨어의
FaceTime
비디오
콜
기능(이하
“FaceTime”이라고
함)은
인터넷
연
결을
요구하고
모든
국가나
지역에서
이용
가능하지
않을
수
있습니다.
귀하의
FaceTime
사용은
귀하의
제2조
M항
준수에
따릅니다.
FaceTime을
설치하기
위해서
그리고
귀하와
다른
FaceTime
사용자들
사
이에서
FaceTime
콜을
시작하고
받기
위해서는
귀하의
컴퓨터에
관한
어떤
고유한
식별자와
계정이
필
요합니다.
이러한
고유한
식별자는
귀하의
컴퓨터에
관한
하드웨어
식별자
뿐
아니라
귀하가
제공하는
이메일
주소와
Apple
ID
정보를
포함합니다.
Apple
소프트웨어를
사용함으로써,
귀하는
Apple이
귀하
가
제공한
이메일
주소와
Apple
ID를
포함한
이러한
식별자들을
FaceTime
기능을
제공하고
개선할
목
적을
위하여
고유한
계정
식별자로서
전송,
수집,
유지,
처리
및
사용할
수
있다는
점에
동의합니다.
귀하
는
귀하의
이메일
주소가
비디오
콜
상의
다른
사람에게
보여질
수
있다는
점을
이해합니다.
귀하는
FaceTime에의
접근을
불가능하게
하는
System
Preferences의
Parental
Controls를
사용함으로써
귀
하의
컴퓨터
상에서
FaceTime
비디오
콜에
접근하는
것을
제한할
수
있습니다.
E.
i메시지.
Apple
소프트웨어의
메시지
기능(“i메시지”)은
모든
국가
또는
지역에서
사용
가능하지
않을
수
있습니다.
i메시지를
사용할
경우
귀하는
상기
제2조
M항
법령
준수
요건의
적용을
받습니다.
i메시
지
기능을
설정하고
귀하와
다른
i메시지
사용자
간
메시지를
전송
및
수신하기
위해서
귀하의
컴퓨터와
계정에
대한
특정
고유
식별자가
필요합니다.
이러한
고유
식별자들은
귀하가
제공하는
귀하의
이메일
주소
및
Apple
ID정보를
포함할
수
있습니다.
Apple
소프트웨어를
사용함에
있어서,
귀하는
Apple이
i
메시지
서비스의
제공
및
향상
목적으로
이러한
식별자들을
전송,
수집,
관리,
가공
및
사용할
수
있다는
것에
동의합니다.
i메시지
서비스를
이용하려면
인터넷
연결이
필요합니다.
귀하의
메시지
전송을
용이
하게
하고
귀하가
활성화된
Apple
상표의
컴퓨터와
장치를
모두
활용하여
대화를
유지할
수
있도록,
Apple은
귀하의
메시지를
한정된
시간
동안
암호화된
형태로
보관할
수
있습니다.
귀하는
귀하의
이메
일
주소가
다른
당사자에게
보여진다는
것을
이해합니다.
귀하는
i메시지
어플리케이션에
대한
접근을
차단하기
위해
System
Preferences의
Parental
Controls를
사용하여
귀하의
컴퓨터상의
i메시지에
대
한
접근을
제한할
수
있습니다.
F.
Photo
Stream.
iCloud의
Photo
Stream
기능을
사용함으로써,
귀하는
Apple이
제한된
기간
동안
귀하의
컴퓨터로부터
업로드된
사진들
또는
귀하의
Apple
상표
기기에서
찍은
사진을
저장할
수
있다는
점
및
자동적으로
그
사진들을
Photo
Stream이
사용
가능하게
되어
있는
귀하의
다른
컴퓨터나
Apple
상표의
기기들로
전송할
수
있다는
점에
동의합니다.
제한된
수의
사진이
한번에
클라우드나
귀하의
장
치에
저장될
수
있고,
오래된
사진들은
시간이
지나면
자동적으로
Photo
Stream에서
삭제된다는
점을
유의하시기
바랍니다.
귀하가
특정한
장치에
영구적으로
보관하고
싶어하는
사진들은
귀하의
카메라롤,
다른
앨범
또는
귀하의
컴퓨터의
사진
라이브러리에
저장하여야
합니다.
사진
해상도(resolution)는
사
진이
다운로드
되는
기기에
따라
달라질
수
있습니다.
귀하가
Photo
Stream을
사용하는
것을
원하지
않
는
경우,
귀하는
귀하의
Photo
Stream이
사용
가능하게
되어
있는
귀하의
컴퓨터나
Apple
상표의
기기
에서
Photo
Stream을
끌
수
있습니다.
Photo
Stream
기능의
모든
사용은
본
사용권
약관과
http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/
에
있는
iCloud
약관을
따라야
합니다
G.
Shared
Photo
Streams.
iCloud의
Shared
Photo
Streams
기능을
사용함으로써,
귀하는
Apple이
귀하가
공유하는
사진을
귀하가
삭제할
때까지
지속적으로
저장하고,
Shared
Photo
Streams이
사용
가능하게
되어
있는
귀하의
다른
컴퓨터나
Apple
상표의
기기들로
전송하고,
귀하가
사진을
공유하기로
선택한
사람들의
컴퓨터
및
Apple
상표의
장치들로
전송할
수
있다는
것에
동의합니다.
Shared
Photo
Streams
기능을
사용할
때,
귀하는
귀하의
수신자들이
귀하의
사진을
감상,
저장,
복사
및
공유하고
코
멘트를
남기도록
허용하는
것입니다.
귀하는
언제라도
개별
사진,
코멘트,
또는
전체
사진
스트림을
삭제
하여
공유를
즉시
중단할
수
있으나,
공유대상자가
이미
자신의
장치
또는
컴퓨터에
저장한
사진들은
삭
제되지
않을
것입니다.
Shared
Photo
Streams
기능의
모든
사용은
본
사용권
약관
및
http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/에
게시된
iCloud
약관의
적용을
받습니다.
H.
프라이버시
정책.
귀하의
정보는
언제나
Apple의
프라이버시
정책을
준수하여
취급될
것이며,
본
정
책은
이러한
언급에
의하여
본
사용권의
일부로
편입되고,
http://www.apple.com/kr/privacy/
에서
확인하실
수
있습니다.
5.
서비스
및
제3자
자료들.
A.
일반사항.
Apple
소프트웨어를
사용함으로써
Apple의
iTunes
Store,
Mac
App
Store,
Game
Center,
iCloud
기타
Apple과
제3자의
서비스와
웹사이트(총칭하여
또는
개별적으로,
"본
서비스"라고
함)에
접속할
수
있습니다.
본
서비스의
이용은
인터넷에
접속을
요구하고,
특정
서비스의
이용은
Apple
ID를
요구할
수
있고,
귀하에게
특정
서비스를
이용하기
위한
추가적인
약관에의
동의를
요구할
수도
있
으며,
부가적인
비용이
부과될
수
있습니다.
iTunes
Store
계정,
Apple
ID,
Game
Center
계정,
iCloud
계정
또는
다른
Apple
계정과
관련한
본
소프트웨어를
사용함으로써
귀하는
http://www.apple.com/
legal/itunes/ww/
에
접속하여
볼
수
있는
최신의
iTunes
Store
약관
또는
Game
Center
약관,
또는
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/
에
접속하여
볼
수
있는
iCloud
약관과
같은
그러한
계정
과
관련하여
적용되는
서비스
약관에
동의하는
것입니다.
B.
귀하가
iCloud와
관련하여
등록(sign
up)한
경우,
“Find
My
Mac”과
같은
특정
iCloud
기능은
Apple
소프트웨어로부터
직접
접속될
수
있습니다.
귀하는
귀하의
iCloud
및
이러한
기능들의
사용이
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/
에
접속하여
볼
수
있는
최신
iCloud
서비스
약관에
따른
다는
점을
인정하고
동의합니다.
C.
본
서비스를
사용함으로써,
귀하는
그
내용이
노골적인
언어로
표시되었다고
판단되고,
공격적이거
나
무례한
것으로
간주될
수
있는
컨텐츠나
특정
URL의
탐색
또는
접속의
결과가
자동적으로,
우연하게
불쾌한
사이트로
연결되는
컨텐츠에
직면할
수도
있습니다.
그럼에도
불구하고,
귀하는
자신의
위험
부
담
하에
본
서비스를
사용한다는데
동의하며,
Apple은
공격적이거나
무례하다고
판단될
수
있는
그
컨
텐츠에
대하여
귀하에게
어떠한
책임도
부담하지
않습니다.
D.
특정
서비스는
제3자로부터의
컨텐츠,
데이터,
정보,
어플리케이션
또는
자료(이하,
“제3자
자료”)를
게시,
포함하거나
이용할
수
있으며
특정
제3자의
웹사이트에
연결될
수
있습니다.
귀하는
본
서비스를
이용함에
있어,
Apple이
그
제3자
자료나
웹사이트의
내용,
정확성,
완결성,
현재성,
유효성,
저작권
준
수,
법적
유효성
또는
품질을
검사하거나
평가하는데
책임이
없다는
점에
동의합니다.
Apple,
그
임직
원,
계열회사,
자회사들은
모든
제3자의
서비스에
대하여
어떠한
법적
책임을
귀하
또는
다른
누군가에
게
부담하지
않고
않을
것이며,
이를
보장하거나
보증하지
않습니다.
제3자
자료
및
기타
웹사이트에
대
한
링크는
오직
귀하의
편의를
위해
제공된
것입니다.
E.
Apple
또는
Apple의
어떠한
컨텐츠
공급자도
여하한
본
서비스에서
표시되는
주식
정보,
위치
정보
및
기타
모든
정보의
사용
가능성,
정확성,
완전성,
신뢰성,
또는
적시성을
보장하지
않습니다.
모든
본
서비스에
의해
나타나는
재무정보는
오로지
일반적인
정보의
목적을
위한
것이며,
투자정보로서
신뢰하
여서는
아니
됩니다.
본
서비스를
통하여
획득된
정보에
기한
유가증권
거래를
하기
전에,
귀하는
해당
전문가로부터
조언을
구해야
합니다.
모든
서비스에
의해
제공되는
위치정보는
오로지
기본적인
탐색
목
적에
한정되며,
정확한
위치정보가
요구되거나
사망,
개인적
상해,
재산상
또는
환경적
손해를
야기할
수
있는
잘못된,
부정확한,
지연된
또는
불완전한
위치정보가
제공되는
상황에
의존하도록
제작된
것이
아
닙니다.
F.
귀하가
서비스의
사용을
통해
여하한
컨텐츠를
업로드
하는
경우,
귀하는
그러한
컨텐츠에
대한
모든
권리를
소유하고
있으며,
그러한
컨텐츠를
업로드
할
수
있는
권한을
보유하거나
또는
법적
허가를
받았
으며,
그러한
컨텐츠는
본
서비스에
적용
가능한
어떠한
서비스
조건을
위배하지
않는다는
사실을
진술
합니다.
귀하는
본
서비스는
Apple,
사이트
소유자
및/또는
그들의
라이센서들이
소유하고,
저작권
등
관련
지적재산권법
및
기타
법령에
의해
보호되는
재산권의
대상이
되는
컨텐츠,
정보
및
자료를
포함하
고
있다는
점에
동의하며,
따라서
본
서비스의
허가된
사용을
제외하고는
어떠한
형태로든지
위
재산권
의
보호를
받는
정보나
자료들을
임의로
사용할
수
없습니다.
본
서비스의
어떠한
부분도
다른
형태나
수
단에
의하여
재생산될
수
없습니다.
귀하는
어떠한
형태로건
본
서비스에
기한
파생
상품을
변경,
임대,
리스,
대여,
판매,
배포
또는
창출할
수
없으며,
네트워크
용량을
침해하거나
부담시키는
등
합법적이지
못한
방식으로
본
서비스를
활용해서는
안됩니다.
또한,
귀하는
타인의
권리를
침해,
오용,
위협,
훼손하
는
방식으로
본
서비스를
사용하지
못하며,
Apple은
귀하의
위와
같은
행위에
대하여
전혀
책임이
없고,
귀하가
본
서비스의
사용으로
인해
받을
수
있는
어떠한
괴롭히거나
위협적이거나
권리를
침해하거나
불
법적인
메시지나
전송내용에
대해서도
책임을
부담하지
않습니다.
G.
추가적으로,
Apple
소프트웨어로부터
연결되거나
시연되거나
접속될
수
있는
서비스
및
제3자
자료
는
모든
언어로
모든
국가에서
접속이
가능한
것은
아닙니다.
Apple은
그
서비스
및
컨텐츠가
적절하다
거나
혹은
어떠한
장소에서도
사용
가능하다는
점에
대하여
보증하지
않습니다.
귀하가
그
서비스
또는
컨텐츠에
접속하는
한,
귀하는
자신의
임의로
위
행위를
하는
것이며
유효한
지역법을
망라하여
모든
적
용법을
준수할
책임이
있습니다.
Apple
및
그
라이센서들은
별도의
통지
없이
언제라도
본
서비스에의
접속을
변경,
중지,
제거
또는
불가능하게
할
수
있는
권리를
유보합니다.
어떠한
경우에도
Apple은
본
서비스에의
접속의
불가능
또는
제거에
대하여
그
책임이
없습니다.
Apple은
또한
통지나
책임
없이
어
떠한
경우에도
특정
서비스에
대한
접속이나
그
사용을
제한할
수
있습니다.
6.
종료.
본
사용권은
계약
종료시까지
유효합니다.
귀하가
본
사용권
약관의
조건들을
준수하지
않을
경우,
본
사용권에
근거한
귀하의
권리는
Apple로부터의
사전통지
없이
자동으로
종료됩니다.
본
사용
권의
종료와
동시에
귀하는
일체의
Apple
소프트웨어의
사용을
중지해야
하며,
Apple
소프트웨어의
모
든
사본을
전부이든
일부이든
파기해야
합니다.
본
사용권의
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
12,
13조는
종료에도
불구하고
효력이
있습니다.
7.
보증의
부인
A.
귀하가
소비자(Apple
소프트웨어를
귀하의
거래,
사업이나
직업
외에서
사용하는
사람)인
고객인
경
우,
귀하는
다음의
제한들이
귀하에게
적용되는
것을
금지하는
귀하의
거주국에서
법적
권리를
가질
수
있고,
그러한
제한이
금지되는
경우
그것들은
귀하에게
적용되지
않습니다.
권리에
관한
자세한
내용을
알고
싶으신
경우
귀하의
지역
소비자
기구에
연락하시기
바랍니다.
B.
귀하는
준거법이
허용하는
범위에서,
귀하의
전적인
책임하에서
Apple
소프트웨어
및
Apple
소프트
웨어에
의하여
수행되고
접근되는
서비스를
사용하며
품질에
대한
만족도,
성능,
정확도
및
노력에
대한
전적인
책임
역시
귀하에게
있다는
것을
명시적으로
인정하고
이에
동의합니다.
C.
준거법이
허용하는
최대의
범위에서,
Apple
소프트웨어
및
Apple
소프트웨어에
의해
수행되고
접근
된
서비스
는
매수인의
책임으로
또한
기타
다른
종류의
보증없이
"있는
그대로"의
상태로
제공됩니다.
또한
Apple과
Apple이
사용권을
부여한
자(제7조와
제8조와의
관련상
총칭하여
"Apple"이라고
함)는
이로써
명시적이든
묵시적이든
또는
법규상의
것이든,
상품으로서의
적합성,
품질에
대한
만족도,
특정
한
목적을
위한
적합성,
정확성,
문제없는
사용에
대한
묵시적
보증이나
조건
및
제3자의
권리를
침해하
지
아니할
것
등의
Apple
소프트웨어
및
서비스와
관련된
모든
보증이나
조건에
대하여
책임이
없습니
다.
D.
Apple은
Apple
소프트웨어에
포함된
기능이
귀하가
요구하는
사항을
충족시킨다거나,
Apple
소프
트웨어의
동작이
중단되지
아니하고
오류가
없다거나,
Apple
소프트웨어의
결함이
수정될
것이라는
등
의
Apple
소프트웨어
및
서비스를
사용하는
데에
대한
장애에
대하여
보증하지는
않습니다.
본
소프트
웨어를
설치할
경우
제3자
소프트웨어,
어플리케이션
또는
제3자
서비스에
기능
장애가
발생할
수
있음
을
명심하시기
바랍니다.
E.
또한,
귀하는
Apple
소프트웨어와
본
서비스가
그들의
컨텐츠,
데이터
또는
정보상의
고장,
시간
지
체,
에러나
부정확성으로
인해
사망,
인사사고
또는
심각한
상해가
야기되거나
핵시설
운영,
항공기
항행
이나
커뮤니케이션
시스템,
항공교통관제,
생명유지
또는
무기
시스템
등을
포함한
환경피해의
상황에서
사용될
것을
의도한
것은
아님을
인정합니다.
F.
Apple
또는
Apple로부터
수권받은
대표자가
어떠한
구두
혹은
서면의
정보나
자문을
제공하였다고
하여도
이것이
보증을
의미하는
것은
아닙니다.
만일
Apple
소프트웨어
또는
본
서비스에
결함이
있는
것으로
판명될
경우,
필요한
서비스,
수리
혹은
수정비용
모두를
귀하가
부담하여야
합니다.
특정
지역에
서는
묵시적
보증의
배제나
소비자에게
적용되는
성문법상의
권리에
대한
제한을
허용하지
않고
있는바,
이
경우
위와
같은
보증의
배제나
책임의
제한이
귀하에게
적용되지
않을
수
있습니다.
8.
책임제한.
법률로
금지되지
않는
범위
내에서
Apple은
Apple
소프트웨어
또는
서비스,
또는
Apple
소프트웨어
또는
서비스와
관련된
제3자
소프트웨어
또는
어플리케이션의
사용이나
사용
불능으로
인하
여
발생되거나
그와
관련이
있거나
상관없이,
나아가
어떠한
이유로
초래된
것인지와도
상관없이,
기대
이익상실의
손해,
데이터나
정보의
분실,
영업의
중단
또는
기타
상업적인
손해와
멸실
등을
포함하여
인
사사고나
어떠한
형태의
우연적인,
특수한,
간접적이고
결과적인
손해이든
그
손해에
대하여
책임을
지
지
아니합니다.
이는
또한
배상책임의
법리(계약,
불법행위
또는
기타)
여하와
상관없으며,
나아가
Apple이
사전에
그러한
손해의
가능성에
대하여
통보받았다
하더라도
마찬가지입니다.
특정
국가들은
인사사고나
우연적
혹은
결과적인
손해에
대한
책임제한을
허용하지
아니하므로,
이러한
책임
제한이
귀
하에게
적용되지
아니할
수
있습니다.
귀하의
모든
손해(인사사고
와
관련된
사건에서
적용되는
법률이
요구하는
경우를
제외하고)에
대한
Apple의
전
책임액은
어떠한
경우에도
미화
오십
달러($50.00)를
초과하지
않습니다.
위에서
언급한
구제수단이
본질적
목적에
부합하지
않는다고
하더라도
상기의
책임
제한이
적용됩니다.
9.
디지털
인증.
Apple
소프트웨어는
Apple
또는
제3자가
발행한
디지털
인증을
허용하는
기능을
포함
하고
있습니다.
Apple
또는
제3자가
발행한
디지털
인증을
신뢰할
것인지
여부를
결정하는
것은
전적으
로
귀하의
책임입니다.
디지털
인증
사용에
대한
위험은
귀하가
전부
부담합니다.
Apple은
디지털
인증
과
관련하여
상업성
또는
특정
목적
적합성,
정확성,
보안성
또는
제3자
권리
침해
등에
관한
명시적이거
나
묵시적인
보증을
하지
않습니다.
귀하는
(a)
인증을
위조하거나
오용하지
않으며;
(b)
디지털
인증을
오직
합법적인
목적으로만
사용하고
관련
인증
정책,
인증
관행
문서
또는
기타
인증
허가
사업
관행
공
시에
따라서
사용하며;
(c)
허가
받지
않은
사용자가
귀하의
디지털
인증을
사용하는
것을
방지할
책임이
전적으로
귀하에게
있으며;
(d)
귀하는
허가
받지
않은
사용자가
귀하의
디지털
인증과
관련된
개인
키를
사용하는
것을
방지할
책임이
전적으로
귀하에게
있으며;
그리고
(e)
침해된
것으로
믿을만한
사유가
있
는
인증을
귀하가
철회한다는
것에
동의합니다.
귀하의
인증
정책
및
인증
실무
준칙은
http://
www.apple.com/certificateauthority에서
확인할
수
있습니다.
10.
수출
통제.
귀하는
미합중국
법률
및
Apple
소프트웨어를
구입한
국가의
법률에
의해
승인받은
경
우를
제외하고
Apple
소프트웨어를
사용하거나
수출
또는
재수출할
수
없습니다.
특히
Apple
소프트
웨어는
다음과
같은
국가로
수출되거나
재수출될
수
없습니다.
(a)
미합중국과
통상금지
조치가
처해진
국가,
(b)
미합중국
재무성의
특별
선정국
목록상의
개
인이나
미합중국
상무성의
기피인물
목록
또는
기
피단체
목록상의
개인
또는
단체.
Apple
소프트웨어를
사용할
경우
귀하는
귀하가
위에서
언급한
국가
기타의
목록에
거주하지
아님을
입증하고
보증하여야
합니다.
또한
귀하는
핵무기,
미사일
혹은
생화학
무기
등의
개발,
기획,
제조
혹은
생산을
포함하여
이에
한하지
않고
미국법에
의하여
금지된
어떠한
목
적을
위하여도
Apple
소프트웨어를
사용하지
않을
것을
동의한다.
11.
정부가
최종
사용자인
경우.
Apple
소프트웨어
및
관련
서류들은
"상업적인
품목"이며,
"상업적인
품목"이
라는
용어는
48
C.F.R.(U.S.
Code
of
Federal
Regulations)
§2.101에서
정의
되어
있는바,
이
는
"상업적
컴퓨터
소프트웨어"
및
"상업적
컴퓨터
소프트웨어
문서"로
구성되어
있고,
또한
이들
용어
는
48
C.F.R.
§12.212
또는
48
C.F.R.
§227.7202에
해당되는
것으로
사용되고
있습니다.
48
C.F.R.
§12.212
또는
48
C.F.R.
§227.7202-1부터
§227.7202-4의
관련
조항과
일치시켜
볼
때,
상업적
컴퓨
터
소프트웨어와
상업적
컴퓨터
소프트웨어
문서들은
(a)
상업적
품목으로서만
그리고
(b)
본
약관에
따
른
기타의
최종
사용자에게
부여된
권
리와
동일한
권리로서만
미합중국
정부에게
최종
사용자가
될
권
리를
부여하고
있습니다.
공개되지
않은
권리는
미합중국의
저작권법하에서
유보되어
있습니다.
12.
규제법과
분리가능성.
본
사용권은
전
캘리포니아
주내에서
캘리포니아
주
거주자들
사이에서
체결
되고
시행되는
계약의
경우에
적용되는
것과
같이,
캘리포니아
주
법에
따라
규율되고
해석됩니다.
본
사용권은
국제상품매매계약에
관한
유엔
협약에
의
해
규율되지
않으며
동
협약의
적용은
명시적으로
배
제됩니다.
만약
귀하가
영국의
소비자인
경우,
본
사용권은
귀하의
거주지
관할
법의
규율을
받습니다.
만약
어떠한
이유로
당해
관할법원이
어떠한
조항이나
그
일부분이
집행불가능함을
발견한
경우에도,
본
사용권의
나머지
조항들은
계속적으로
유효하며
완전한
효력이
있습니다.
13.
완전한
합의
및
규율
언어.
본
사용권
계약은
Apple
소프트웨어의
사용에
관하여
사용권을
부여받
은
당사자들
사이에
완전한
합의를
구성하고,
관련
문제에
관한
모든
사전적,
동시적
합의에
대해
우선권
을
갖습니다.
이
사용권
계약에
대한
수정이나
정정은
문
서로
작성되고
Apple이
서명한
경우에만
구속
력을
갖습니다.
본
사용권
계약서의
번역문은
해당
지역의
필요에
의해서
작성되고,
영문판과
번역판
사
이에
불일치가
있을
경우에는
귀하의
관할
법률에
의해
금지되지
않는
한
본
사용권의
영문판이
우선합
니다.
14.
제3자의
승인
A.
Apple
소프트웨어의
일부분들은
제3자의
소프트웨어
및
저작권이
있는
자료들을
이용하고
있거나
이를
포함하고
있습니다.
그와
같은
자료들에
대한
승인이나
사용권
약관
및
책임의
배제
등에
관한
사
항은
Apple
소프트웨어에
대한
전자
문서상에
포함되어
있습니다.
귀하가
그러한
자료들을
사용할
경
우
그
사용에
대해서는
각각의
약관에
따라
규율
됩니다.
Google
Safe
Browsing
Service를
사용하는
경우에는
Google
서비스
약관(http://www.google.com/terms_of_service.html)과
Google의
프라
이버시
정책(http://www.google.com/privacypolicy.html)을
준수해야
합니다.
B.
Apple
소프트웨어와
함께
내장된
특정
소프트웨어
라이브러리
및
기타
제3자의
소프트웨어는
무료
소프트웨어이며
GNU
General
Public
License(GPL)
또는
경우에
따라서는
GNU
Library/Lesser
General
Public
License
(LGPL)의
약관에
따라
사용
허가된
것입니다.
귀하는
GPL
또는
경우에
따라서
는
LGPL의
약관에
따라
이러한
무료
소프트웨어에
대한소스
코드의
완결된
기계판독용
복사본을
[email protected]
로
Apple에게
서면
요청할
경우
매체비용,
운송비용
및
수수료만을
부담하
고
구입할
수
있습니다.
GPL/LGPL
소프트웨어는
이것이
유용할
것이라는
기대에서
배포되지만
그러나
어떠한
보증을
제공하는
것은
아니며
나아가
상업성
이나
특정목적을
위한
적합성에
대한
묵시적
보증도
제공하지
않습니다.
GPL
및
LGPL의
복사본은
Apple
소프트웨어에
포함되어
있습니다.
C.
MPEG-4
사용.
본
제품은
(i)
MPEG-4
비주얼
스탠다드
("MPEG-4
비디오")를
준수하는
비디오
인
코딩
그리고/혹은
(ii)개인적이고
비상업적인
활동에
종사하는
소비자가
인코드한
MPEG-4
비디오
그리
고/혹은
MPEG-4
비디오를
공급하기
위하여
MPEG
LA로부터
허가받은
비디오
제공자로부터
구입한
MPEG-4
비디오를
디코드하기
위한
소비자의
개인적이고
비상업적인
사용을
위하여
MPEG-4
Visual
특허
포트폴리오에
따라
사용
허가
되었습니다.
기타의
사용에
대해서는
그
어떤
사용
허가도
부여되지
않았으며
함축되지도
않았습니다.
홍보용,
내부용
및
상업적
사용과
관련된
추가적인
정보와
사용허가에
대한
정보는
MPEG
LA,
L.L.C.로부터
구하실
수
있습니다.
http://www.mpegla.com
을
참조하십시
오.
D.
H.264/AVC
통지.
Apple
소프트웨어가
AVC
인코딩
그리고/혹은
디코딩
기능을
포함하는
한,
H.
264/AVC를
상업적으로
사용하기
위해서는
추가
사용허가가
필요하며
다음의
조건이
적용됩니다:
제품
의
AVC
기능은
(i)
AVC
기준에
따른
비디오
인코드
("AVC
비디오")하기
위하여
그리고/혹은
(ii)
개인
적이고
비상업적
활동에
종사하는
소비자가
인코드한
AVC
비디오를
디코드
하는데
그리고/혹은
AVC
비디오를
공급할
수
있도록
허가받은
비디오
제공자로부터
얻은
AVC
비디오를
디코드하기
위한
소비
자의
개인적이고
비상업적인
사용만을
위하여
여기에서
사용허가된
것입니다.
기타
사용
및
허가에
관한
정보는
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
에서
볼
수
있는
MPEG
LA
L.L.C.로부터
구하실
수
있습니다.
http://www.mpegla.com
참조하십시오.
E.
AMR
통지.
본
제품의
Adaptive
Multi-Rate
("AMR")
인코딩
및
디코딩
기능은
휴대용
음성
전화를
수행하거나
혹은
윈도우
플랫폼을
위한
QuickTime
아키텍처상의
전화
제품의
사용을
위하여
사용
허가
되지
않았습니다.
본
제품의
AMR
인코딩
및
디코딩
기능은
기지국,
기지
컨트롤러/라디오
네트웍
컨트
롤러,
스위칭
센터와
퍼블릭
스위치
네트웍과
연결된
게이트웨이를
포함한
무선
통신
기반시설에서의
사
용을
위하여
사용
허가되지
않았습니다.
F.
FAA
통지.
Apple
소프트웨어를
통해
전시되는
항공기
상황
전시
및
국립
항공
시스템
위치
정보
데이
터
(총칭하여
"비행
정보")는
연방
항공
관리국에
의하여
제공됩니다.
귀하는
연방
항공
관리국의
사전
서면
승인
없이
비행
정보를
재배포하지
않을
것에
동의합니다.
연방
항공
관리국과
Apple은
비행
정보
의
사용
및
정확성과
관련하여
모든
명시적
또는
묵시적
(상품으로서의
적합성과
특정
목적을
위한
적합
성을
포함한)
보증을
배제합니다.
귀하는
연방
항공
관리국과
Apple이
연대
또는
개별적으로도
비행
정
보의
이용으로부터
발생하는
그
어떤
손실,
손해,
청구,
책임,
비용
또는
벌금
또는
간접,
특별,
2차적,
부
수적,
또는
결과
손해배상에
대해서도
책임을
지지
않는다는
것에
동의합니다.
Apple
소프트웨어는
연
방
항공
관리국이
보증하거나
승인하지
않았습니다.
연방
항공
관리국은
기술적
혹은
시스템상의
문제에
대하여
책임을
지지
않으며,
귀하는
그러한
문제
또는
운영
교통
사안과
관련하여
연방
항공
관리국을
접
촉하여서는
아니
됩니다.
G.
Adobe
Color
Profiles의
사용.
Adobe는
본
계약에
명시된
Color
Profiles
또는
기타
다른
아이템이
나
업그레이드
및
향후의
Profile
버전을
포함한
그
어떤
지원도
제공할
의무가
없음을
알려드립니다.
또
한
Adobe는
상기
제7조와
제8조뿐만
아니라
그
어떤
경우의
손상,
청구
또는
비용에
대한
책임이
없음
을
확인합니다.
Apple
소프트웨어와
함께
배포되는
Adobe
Color
Profile
소프트웨어는
Adobe
웹사이
트
http://www.adobe.com
으로부터
다운로드
받을
수
있습니다.
15.
Yahoo
탐색서비스
제한.
Safari를
통하여
이용
가능한
Yahoo
탐색서비스는
오로지
다음
국가
및
지역들에서만
그
사용이
허가됩니다:
아르헨티나,
아루바,
오스트레일리아,
오스트리아,
바바도스,
벨기
에,
버뮤다,
브라질,
불가리아,
캐나다,
케이먼
아일랜드,
칠레,
중국,
콜롬비아,
키프러스,
체코공화국,
덴마크,
도미니크
공화국,
에콰도르,
엘살바도르,
핀란드,
프랑스,
독일,
그리스,
그라나다,
과테말라,
홍
콩,
헝가리,
아이슬란드,
인도,
인도네시아,
아일랜드,
이탈리아,
자마이카,
일본,
라트비아,
리투아니아,
룩셈부르크,
말레이지아,
말타,
멕시코,
네델란드,
뉴질랜드,
니카라과,
노르웨이,
파나마,
페루,
필리핀,
폴란드,
포르투갈,
푸에르토리코,
루마니아,
싱가포르,
슬로바키아,
슬로베니아,
대한민국,
스페인,
세인
트
루키아,
세인트
빈센트,
스웨덴,
스위스,
대만,
태국,
바하마,
트리니대드
앤
토바고,
터키,
영국,
우루
과이,
미국
및
베네쥬엘라.
EA0940
2012.08.27.
수정
ESPAÑOL
APPLE INC.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA OS X MOUNTAIN LION
Para utilizar en sistemas de marca Apple
ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE
SOFTWARE (EN ADELANTE DENOMINADO “LICENCIA”) ANTES DE UTILIZAR EL
SOFTWARE APPLE. LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE APPLE SE INTERPRETARÁ COMO
UN HECHO INEQUÍVOCO DE QUE ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA
LICENCIA. SI NO ACEPTA LAS CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, NO INSTALE NI HAGA
USO DEL SOFTWARE APPLE Y, SI VISUALIZA LOS BOTONES “ACEPTO” O “NO ACEPTO”
LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, HAGA CLIC EN “NO ACEPTO”. EN EL SUPUESTO DE
QUE EL SOFTWARE APPLE ESTÉ INCLUIDO EN EL PRODUCTO DE HARDWARE QUE
HAYA ADQUIRIDO Y DE QUE NO ACEPTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA
LICENCIA, DEBERÁ DEVOLVER EL PAQUETE COMPLETO DE HARDWARE Y SOFTWARE
DURANTE EL PERIODO DE DEVOLUCIÓN ESTABLECIDO A LA TIENDA APPLE O AL
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DONDE LO ADQUIRIÓ Y SOLICITAR SU REEMBOLSO EN
CONFORMIDAD CON LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE, QUE ESTÁ
DISPONIBLE EN http://www.apple.com/legal/sales_policies/. DEBERÁ DEVOLVER EL
PAQUETE COMPLETO DE HARDWARE Y SOFTWARE PARA PODER SOLICITAR SU
REEMBOLSO.
NOTA IMPORTANTE: En la medida en que este software puede utilizarse para reproducir,
modificar, publicar o distribuir materiales, la Licencia solo le autoriza a reproducir,
modificar, publicar y distribuir materiales no regulados por las leyes de la propiedad
intelectual, materiales de los que usted sea el propietario del copyright o materiales para
cuya reproducción, modificación, publicación y distribución cuente con una autorización
legal expresa. En caso de desconocer si tiene derecho a reproducir, modificar, publicar o
distribuir o no ciertos datos, consulte con un asesor jurídico.
1. General.
A. Apple Inc. (“Apple”) le concede (no vende) una licencia para el uso del software Apple
(incluido el código ROM de arranque), el software de terceros, la documentación, las interfaces,
los contenidos, las tipografías y todos los datos que acompañen a esta Licencia, tanto si están
preinstalados en el hardware de marca Apple, como si están en el disco, en la memoria de solo
lectura del ordenador (ROM) o en cualquier otro soporte o en cualquier otra forma (en adelante,
el “Software Apple”). Apple o los licenciantes de Apple conservan la propiedad del Software
Apple y se reservan todos los derechos no concedidos a usted de forma expresa.
B. Apple puede, a su entera discreción, desarrollar en el futuro nuevas versiones o
actualizaciones del Software Apple para su ordenador de marca Apple. Apple le proporcionará
de forma gratuita tales versiones o actualizaciones hasta que se publique la siguiente versión
principal del Software Apple, pero sin incluir dicha versión principal. Por ejemplo, si
originalmente compró una licencia para la versión 10.8 del Software Apple, Apple le
proporcionará de forma gratuita todas las nuevas versiones o actualizaciones de software que
se publiquen (por ejemplo, la versión 10.8.1 o 10.8.2) hasta el lanzamiento de la versión 10.9 del
Software Apple, sin incluir la propia versión 10.9. Tras el lanzamiento de la versión principal del
Software Apple, Apple también puede, a su entera discreción, seguir proporcionándole mejoras
y actualizaciones menores del Software Apple. Las nuevas versiones y actualizaciones, en caso
de desarrollarse, no tienen por qué incluir necesariamente todas las funciones de software o
nuevas funciones que Apple publique para los nuevos modelos de ordenadores de marca
Apple y pueden proporcionarse, a discreción de Apple, con o sin cargo alguno. Los derechos
concedidos de conformidad con los términos de la presente Licencia afectan a cualquier nueva
versión o actualización del software que sustituya y/o complemente el producto original del
Software Apple, a menos que dicha nueva versión o actualización incluya una licencia propia, en
cuyo caso se aplicarán los términos de dicha licencia.
C. Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos que se
muestran en el Software Apple o a los que se accede a través de éste pertenecen a los
propietarios del contenido correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las leyes
y los tratados vigentes en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor y quedan
sujetos a las condiciones de uso de la tercera parte suministradora del contenido. La presente
licencia no le concede ningún derecho para el uso de dicho contenido ni garantiza que el
contenido siga estando disponible para su utilización.
2. Usos permitidos y restricciones de la licencia.
A. Licencia de Software Apple preinstalada y de una sola copia. De acuerdo con los términos y
condiciones de esta Licencia y a menos que haya obtenido el Software Apple en la Mac App
Store o bajo una licencia por volumen, mantenimiento u otro tipo de acuerdo escrito firmado por
Apple, se le concede una licencia limitada no exclusiva para instalar, utilizar y ejecutar una (1)
copia del Software Apple en un único ordenador de marca Apple al mismo tiempo. Por ejemplo,
estos términos y condiciones de licencia de una sola copia se aplicarán a su caso si ha
adquirido hardware de marca Apple con el Software Apple preinstalado.
B. Licencia de Mac App Store. Si ha obtenido una licencia para el Software Apple de la Mac App
Store, de acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia y según lo permitido por las
Normas de uso de Mac App Store establecidas en los Términos y Condiciones de App Store
http://www.apple.com/legal/itunes/ww/) (“Normas de uso”), se le concede una licencia limitada,
intransferible y no exclusiva:
(i) para descargar, instalar, utilizar y ejecutar para uso personal y no comercial una (1)
copia del Software Apple directamente en cualquier ordenador de marca Apple con el
sistema OS X Lion u OS X Snow Leopard (“Ordenador Mac”) que usted posea o
gestione;
(ii) Si actúa en calidad de empresa comercial o institución educativa, para descargar,
instalar, utilizar y ejecutar una (1) copia del Software Apple para que la utilice: (a) una
sola persona en cualquier Ordenador Mac que usted posea o gestione, o (b) varias
personas en un único Ordenador Mac compartido que usted posea o gestione. Por
ejemplo, un solo empleado puede usar el Software Apple tanto en el Ordenador Mac de
escritorio como en el Ordenador Mac portátil del empleado, o varios estudiantes pueden
utilizar consecutivamente el Software Apple en un único Ordenador Mac situado en un
centro de recursos o biblioteca; y
(iii) instalar, utilizar y ejecutar hasta dos (2) copias o instancias adicionales del Software
Apple en entornos de sistema operativo virtual en cualquier Ordenador Mac que usted
posea o gestione y en el ya se esté ejecutando el Software Apple con fines de: (a)
desarrollo de software; (b) comprobación del software durante su desarrollo; (c)
utilización de OS X Server; o (d) usos personales y no comerciales.
El derecho establecido en la sección 2B(iii) anterior no le permite utilizar copias o instancias
virtualizadas del Software Apple en relación con servicios de tipo oficina de servicios, tiempo
compartido, terminal compartido o similares.
C. Licencia por volumen o mantenimiento. Si ha obtenido el Software Apple bajo un programa
de licencias por volumen o mantenimiento de Apple, los términos y condiciones de su licencia
por volumen o mantenimiento determinarán el número de copias del Software Apple que tiene
permiso parar descargar, instalar, utilizar y ejecutar en ordenadores de marca Apple que usted
posea o gestione. Excepto en los casos convenidos por escrito por Apple, todos los demás
términos y condiciones de esta Licencia deben aplicarse al uso del Software Apple obtenido
bajo una licencia por volumen o mantenimiento.
D. Requisitos del sistema; ID de Apple. Tenga en cuenta que el Software Apple solo es
compatible con hardware de marca Apple que cumple los requisitos del sistema especificados
conforme a las indicaciones de Apple. Además, el uso y el acceso a determinadas funciones del
Software Apple y de determinados Servicios (tal y como se definen en la sección 5) puede exigir
que solicite una única combinación de nombre de usuario y contraseña, que recibe el nombre
de ID de Apple.
E. Tipos de letra. En conformidad con las condiciones de esta Licencia, usted está autorizado a
utilizar los tipos de letra incluidos con el Software Apple para visualizar e imprimir los contenidos
durante la ejecución del Software Apple; no obstante, solo se permitirá la inserción de tipos de
letra en el contenido si las restricciones de inserción de la tipografía en cuestión lo permiten.
Pueden consultarse dichas restricciones en el panel de información del tipo de letra de la
aplicación Catálogo Tipográfico (en el menú “Mostrar información del tipo de letra” del menú
Previsualización).
F. Voces. En conformidad con las condiciones de esta Licencia, usted está autorizado a utilizar
las voces del sistema incluidas en el Software Apple (las “Voces del sistema”) (i) durante la
ejecución del Software Apple, y (ii) con la finalidad de crear sus propios contenidos y proyectos
originales para su uso personal con fines no comerciales. Por la presente, está prohibido utilizar
las Voces del sistema de ninguna otra forma, incluido, a título enunciativo y no limitativo, el uso,
la reproducción, la visualización, la ejecución, la grabación, la publicación o la redistribución de
cualquiera de las Voces del sistema en un contexto comercial o de compartición pública con o
sin ánimo de lucro.
G. Conexiones de escritorio remoto. De acuerdo con los términos y condiciones de esta
Licencia, cuando se conecte de forma remota desde otro ordenador o dispositivo electrónico
(en adelante, “Dispositivo”) a un ordenador de marca Apple que ejecute el Software Apple (a
efectos de esta sección, un ordenador de marca Apple se denominará en adelante “Mac
doméstico”), ya sea mediante la función de pantalla compartida o por cualquier otro medio:
(i) solo un (1) Dispositivo podrá conectarse de forma remota en cualquier momento, ya
sea directa o indirectamente, para controlar la sesión de escritorio gráfico del Software
Apple que se está ejecutando y mostrando en el Mac doméstico; y
(ii) un número razonable de Dispositivos podrá conectarse de forma remota al mismo
tiempo con el único fin de observar simultáneamente la misma sesión de escritorio
gráfico del Software Apple que se está ejecutando y mostrando en el Mac doméstico,
siempre y cuando no controlen el Software Apple de ningún modo; pero
(iii) solo un (1) Dispositivo de marca Apple podrá conectarse de forma remota en
cualquier momento, ya sea directa o indirectamente, para controlar una sesión de
escritorio gráfico independiente del Software Apple que sea distinta de la que se está
ejecutando y mostrando en el Mac doméstico, y dicha conexión solo podrá realizarse
mediante la función de pantalla compartida del Software Apple.
Salvo en los casos expresamente permitidos en esta sección 2G, o salvo que Apple autorice lo
contrario, usted se compromete a no utilizar el Software Apple, ni ninguna de sus funciones, en
relación con servicios de tipo oficina de servicios, tiempo compartido, terminal compartido o
similares, tanto si dichos servicios se proporcionan dentro de su empresa como a terceros.
H. Otras restricciones de uso. Los derechos que se establecen en esta Licencia no le permiten
instalar, utilizar ni ejecutar el Software Apple en ningún ordenador que no sea de marca Apple, y
usted se compromete a no hacerlo ni a permitírselo a otras personas. Salvo que los términos y
condiciones de esta Licencia permitan otra cosa o que Apple autorice lo contrario: (i) solo un
usuario puede utilizar el Software Apple en cualquier momento, y (ii) no puede hacer accesible el
Software Apple a través de una red, donde varios ordenadores podrían ejecutarlo o utilizarlo a la
vez. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el Software
Apple.
I. Copia de seguridad. Usted puede hacer una copia del Software Apple (excepto del código
ROM de arranque y cualquier otro firmware de Apple que esté integrado o incluido de otro modo
en hardware de marca Apple) en formato legible por ordenador únicamente a efectos de copia
de seguridad, siempre y cuando ésta contenga toda la información relativa a derechos de autor
y copyright, u otros datos relativos a la propiedad, contenida en el original. El código ROM de
arranque y el firmware de Apple se proporcionan únicamente para su uso en hardware de marca
Apple; usted no está autorizado a copiar, modificar o redistribuir, parcialmente o en su totalidad,
el código ROM de arranque o el firmware de Apple.
J. Migración del software existente. Si utiliza el Asistente de Configuración/Migración para
transferir software de un ordenador Apple a otro ordenador Apple, recuerde que es posible que
quede prohibido el uso continuado de la copia original del software una vez transferida una
copia a otro ordenador, a menos que usted ya disponga de una copia concedida bajo licencia
de dicho software para ambos ordenadores. Se recomienda consultar los contratos de licencia
de software pertinentes para obtener información acerca de los términos y condiciones
aplicables. Es posible que cierto software o servicios de terceros no sean compatibles con este
Software Apple y que la instalación de este Software Apple afecte a la disponibilidad y
funcionalidad del software o servicios de terceros.
K. Código abierto. Algunos componentes del Software Apple, y los programas de código abierto
de terceras partes incluidos en éste, están o pueden estar disponibles en el sitio web Open
Source de Apple (en inglés): http://www.opensource.apple.com/ (denominados “Open-Sourced
Components”, “Componentes de código abierto”). Estos Componentes de código abierto solo
pueden modificarse o reemplazarse con las siguientes condiciones: (i) que se utilice el Software
Apple modificado resultante, en lugar del Software Apple sin modificar, en ordenadores de
marca Apple que usted posea o gestione, siempre y cuando cada uno de estos ordenadores
Apple disponga de una copia con la debida licencia del Software Apple y, además, (ii) que usted
cumpla con los términos de esta licencia y cualesquiera otros términos de licencia aplicables
que rijan el uso de los componentes de código abierto. Apple no está obligado a proporcionar
actualizaciones, mantenimiento, garantía, servicio técnico u otro tipo de soporte ni servicios
para el Software Apple modificado resultante. Usted reconoce explícitamente que si el fallo o
daño ocurrido en el hardware Apple es resultado de la modificación de los componentes de
código abierto o del Software Apple, dicho fallo o daño está excluido de los términos de la
garantía del hardware Apple.
L. Prohibición de ingeniería inversa. Usted no podrá —y se compromete a no hacerlo ni a
permitírselo a otras personas— copiar (salvo en los casos expresamente permitidos en esta
Licencia o en las Normas de uso si son aplicables a su caso), descompilar, invertir,
desensamblar, intentar obtener el código fuente, descifrar, modificar o crear productos
derivados del Software Apple o de cualquier servicio proporcionado por el Software Apple o por
cualquiera de sus componentes (excepto en la medida en la que la legislación aplicable prohíba
cualquiera de las restricciones anteriores o en la medida en la que lo permitan las condiciones
de licencia de Componentes de código abierto que podrían incluirse con el Software Apple).
M. Cumplimiento de la legislación. Usted se compromete a utilizar el Software Apple y los
Servicios (tal como se definen en el apartado 5 de este documento) en conformidad con todas
las leyes aplicables, incluidas las leyes locales del país o región en la que resida o en la que se
descargue y utilice el Software Apple o los Servicios.
N. Software de terceros. Como parte del paquete del Software Apple, Apple ha proporcionado, y
puede proporcionar en forma de actualización, ampliación o complemento del Software Apple,
acceso a cierto software o servicios de terceros para comodidad del usuario. En la medida en
que el Software Apple contiene o proporciona acceso a software o servicios de terceros, Apple
no tiene obligación explícita ni implícita de ofrecer ningún soporte técnico o de otro tipo para
dicho software o dichos servicios. Por favor, póngase en contacto con el distribuidor o
fabricante de software adecuado, o bien con el proveedor del servicio pertinente, para obtener
soporte técnico y servicio al cliente en relación con el software, los servicios y los productos de
dicho distribuidor o proveedor.
O. Actualizaciones automáticas. El Software Apple comprobará actualmente en Apple si hay
actualizaciones del Software Apple. Si hay disponible una actualización, la actualización podrá
descargarse e instalarse automáticamente en el ordenador y, si corresponde, en los dispositivos
periféricos. Al utilizar el Software Apple, usted acepta que Apple puede descargar e instalar
actualizaciones automáticas en su ordenador y en sus dispositivos periféricos. Puede
desactivar las actualizaciones automáticas totalmente y en cualquier momento cambiando los
ajustes de actualizaciones automáticas que se encuentran en Preferencias del Sistema.
3. Transmisión.
A. Si ha adquirido hardware de marca Apple con el Software Apple preinstalado, puede
transmitir sus derechos contenidos en esta Licencia sobre el Software Apple (en su formato
original tal como fue proporcionado por Apple) de forma permanente y una sola vez, siempre y
cuando: (i) transmita el Software Apple junto con su hardware de marca Apple, (ii) transmita la
totalidad del Software Apple, incluidos todos los componentes, la documentación impresa y
esta Licencia, (iii) no conserve ninguna copia, total o parcial, del Software Apple, incluidas las
copias almacenadas en un ordenador o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento y, (iv) la
otra parte acepte los términos de esta Licencia. A efectos de esta Licencia, si Apple proporciona
una actualización del Software Apple (por ejemplo, de la versión 10.8 a la 10.8.1), dicha
actualización se considerará parte del Software Apple y no podrá transmitirse por separado de
la versión previa a la actualización del Software Apple.
B. Si ha obtenido su licencia para el Software Apple de la Mac App Store, no será transferible. Si
vende su hardware de marca Apple a un tercero, antes deberá quitar el Software Apple del
mismo, así como restaurar el sistema a la versión de software del sistema operativo Apple con
la que originalmente adquirió su hardware Apple (el “SO Apple original”) y transferir
permanentemente el SO Apple original junto con su hardware Apple, a condición de que: (i)
transmita la totalidad del SO Apple original, incluidos todos los componentes, la documentación
impresa y su licencia, (ii) no conserve ninguna copia, total o parcial, del SO Apple original,
incluidas las copias almacenadas en un ordenador o en cualquier otro dispositivo de
almacenamiento y, (iii) la otra parte lea y acepte los términos y condiciones de la licencia del SO
Apple original.
C. Usted no puede transferir ningún Software Apple que haya sido modificado o reemplazado
en virtud de la sección 2K anterior. Todos los componentes del Software Apple han sido
facilitados como parte de una unidad y, por tanto, no deberán ser separados de dicha unidad ni
distribuidos como aplicaciones independientes. Es posible que el Software Apple suministrado
con un determinado producto de hardware Apple no pueda ejecutarse en otros modelos de
hardware Apple.
D. Cualquier copia del Software Apple que Apple facilite para fines promocionales, de
evaluación, diagnóstico o restauración solo podrá utilizarse para dichos fines y no podrá
revenderse ni transmitirse.
4. Consentimiento para la utilización de datos.
A. Datos de diagnóstico y uso. Si decide consentir la obtención de información de diagnóstico y
uso, usted acepta que Apple y sus filiales y representantes puedan recopilar, mantener, procesar
y utilizar información de diagnóstico, técnica, de uso y otro tipo de información relacionada,
incluyendo (con carácter no limitativo) información sobre su ordenador, sistema, aplicaciones y
periféricos, que se recopila periódicamente como parte de los servicios de actualización de
software, soporte técnico del producto y otros servicios (si los hubiere) que se le suministren en
relación al Software Apple o con el fin de verificar el cumplimiento de los términos de la presente
Licencia. Apple se compromete a utilizar esta información única y exclusivamente para
proporcionar productos y servicios de Apple y mejorar los existentes, siempre y cuando dicha
información se obtenga de modo que no se le identifique a usted personalmente. Para permitir
que los colaboradores de Apple y desarrolladores de terceros mejoren su software, hardware y
servicios diseñados para utilizarse con productos Apple, Apple también puede facilitar a dicho
colaborador o desarrollador de terceros un subconjunto de información de diagnóstico que sea
relevante para el software, hardware y/o servicios de dicho colaborador o desarrollador de
terceros, siempre y cuando en dicha información de diagnóstico no se le identifique a usted
personalmente.
B. Datos de localización. Apple y sus colaboradores, licenciatarios y desarrolladores de terceros
pueden proporcionar a través del Software Apple ciertos servicios basados en información de
localización geográfica. Para ofrecer dichos servicios, donde estén disponibles, es posible que
Apple y sus colaboradores, licenciatarios y desarrolladores de terceros deban transmitir,
recopilar, mantener, procesar y usar sus datos de localización, incluida la ubicación geográfica
en tiempo real de su ordenador y las consultas de búsqueda de ubicación. La recopilación de
los datos y consultas de localización por parte de Apple se realiza de tal forma que los usuarios
no se identifican personalmente; dichos datos podrán ser usados por Apple y sus
colaboradores, licenciatarios y desarrolladores de terceros para proporcionar productos y
servicios de localización y mejorar los existentes. El uso de cualquier servicio basado en
información de localización proporcionado a través del Software Apple se interpretará
como un hecho inequívoco de su aceptación y consentimiento de las operaciones de
transmisión, recopilación, mantenimiento, procesamiento y uso de sus datos y consultas
de localización por parte de Apple y sus colaboradores, licenciatarios y desarrolladores de
terceros con el fin de proporcionarle dichos productos y servicios y de mejorar los
existentes. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento dirigiéndose a la opción
Localización del Software Apple y desactivando la opción Localización global o desactivando
los ajustes de localización individuales de todas las aplicaciones de su ordenador que
incorporen tecnologías de localización. Los servicios de localización se pueden desactivar en
Preferencias del Sistema. Desactivar dichas funciones de localización solo afectará a la
funcionalidad del Software Apple relacionada con la localización. No afectará a las funciones del
Software Apple no relacionadas con la localización. Al utilizar en el ordenador aplicaciones o
servicios de terceros que emplean datos de localización, usted deberá revisar y aceptar las
condiciones de uso y la política de privacidad de dicha tercera parte en relación con el uso de
datos de localización en estas aplicaciones o servicios.
C. Dictado. La función de dictado del Software Apple podría no estar disponible en todos los
idiomas o regiones, y las funciones podrían variar de una región a otra. En la medida en que su
ordenador de marca Apple admita la función de dictado, esta función podría permitirle dictar
texto al ordenador con su voz. Cuando use Dictado, lo que diga se grabará y enviará a Apple
para convertirlo en texto. Su ordenador también enviará a Apple otra información, tal como su
nombre y apodo, así como los nombres, apodos y relación que guardan con usted (por ejemplo
“papá”) de los contactos de su agenda (de forma colectiva, sus “Datos de usuario”). Todos
estos datos se usan para ayudar a que Dictado pueda reconocer mejor lo que diga. No se
vincula con ningún otro dato que Apple pueda tener del uso que haga de otros servicios de
Apple. Al utilizar Dictado, usted acepta y consiente la transmisión, recopilación,
conservación, procesamiento y uso por parte de Apple y sus filiales y agentes de esta
información, incluida su voz y los Datos de usuario, para proporcionar y mejorar Dictado y
la funcionalidad de Siri en productos y servicios de Apple. También puede desactivar
totalmente Dictado en cualquier momento. Para ello, vaya a Preferencias del Sistema, haga clic
en el icono Habla y, en la ficha Dictado, haga clic en “Desactivado”.
D. FaceTime. La función de videollamada FaceTime del Software Apple (“FaceTime”) requiere
acceso Internet y es posible que no esté disponible en todos los países o regiones. Su uso de
FaceTime está sujeto a su cumplimiento de la sección 2M anterior. Para configurar FaceTime y
poder iniciar y recibir llamadas FaceTime entre usted y otros usuarios de FaceTime, son
necesarios determinados identificadores únicos para su ordenador y su cuenta. Estos
identificadores únicos incluyen la dirección o direcciones de correo electrónico y la información
del ID de Apple que proporcione, así como el identificador de hardware de su ordenador. La
utilización del Software Apple se interpretará como un hecho inequívoco de que acepta
que Apple pueda transmitir, recopilar, mantener, procesar y utilizar estos identificadores,
incluida la dirección o direcciones de correo electrónico y la información del ID de Apple
que proporcione como identificadores de cuenta únicos con el fin de proporcionarle la
función FaceTime, así como de mejorarla. Usted reconoce que su dirección de correo
electrónico se mostrará a la otra parte en la videollamada. Puede restringir el acceso a la función
de videollamada FaceTime en su ordenador mediante la opción “Controles parentales”, en
Preferencias del Sistema, para desactivar el acceso a FaceTime.
E. iMessage. La función de mensajería del Software Apple (“iMessage”) podría no estar
disponible en todos los países o regiones. Su uso de iMessage está sujeto a su cumplimiento de
la Sección 2M anterior. Con el fin de configurar iMessage y de iniciar y recibir mensajes entre
usted y otros usuarios de iMessage, se necesitan ciertos identificadores exclusivos de su
ordenador y cuenta. Estos identificadores exclusivos podrían incluir su o sus direcciones de
correo electrónico y la información de ID de Apple que proporcione. Mediante el uso del
Software Apple, acepta que Apple podría transmitir, recopilar, mantener, procesar y usar
estos identificadores con el fin de proporcionar y mejorar el servicio iMessage. El servicio
iMessage requiere acceso a Internet. Para facilitar la entrega de sus mensajes y permitirle que
mantenga conversaciones entre sus ordenadores y dispositivos de marca Apple, Apple podría
conservar sus mensajes en forma cifrada durante un período de tiempo limitado. Comprende
que su dirección de correo electrónico se mostrará a la otra parte. Puede restringir el acceso a
iMessage en su ordenador usando Controles Parentales en Preferencias del Sistema para
desactivar el acceso a la aplicación iMessage.
F. Fotos en Streaming. Al utilizar la función Fotos en Streaming de iCloud, usted acepta que
Apple pueda almacenar por tiempo limitado fotografías cargadas desde su ordenador o
tomadas con su dispositivo Apple, y que envíe automáticamente las fotos a otros
ordenadores o dispositivos Apple que tengan la función Fotos en Streaming activada.
Tenga en cuenta que en un momento dado solo puede haber almacenado un número limitado
de fotografías en la nube o en sus dispositivos, y que las más antiguas se eliminarán
automáticamente de Fotos en Streaming a lo largo del tiempo. Las fotos que desee conservar
en un determinado dispositivo de forma permanente deben guardarse en el Carrete, en otro
álbum o en la fototeca de su ordenador. La resolución de las fotografías puede variar,
dependiendo del dispositivo en el que se descarguen. Si no desea utilizar Fotos en Streaming,
puede desactivar esta función en todos sus ordenadores y dispositivos Apple que la tengan
activada. Todo uso de la función Fotos en Streaming está sujeto a este acuerdo y a los Términos
y condiciones de iCloud, que se encuentran en: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
G. Compartir Fotos en Streaming. Al utilizar la función Compartir Fotos en Streaming de
iCloud, usted acepta que Apple pueda almacenar las fotos que comparta de forma
continua hasta que las elimine, enviar dichas fotos a otros ordenadores y dispositivos de
marca Apple que tengan activado Compartir Fotos en Streaming y enviarlas a los
ordenadores y dispositivos de marca Apple de las personas con las que desee
compartirlas. Cuando use Compartir Fotos en Streaming, estará permitiendo a sus
destinatarios a que vean, guarden, copien y compartan sus fotos, así como a que dejen
comentarios. Puede eliminar las fotos y comentarios individuales o todas las secuencias de
fotos compartidas en cualquier momento para dejar de compartirlas inmediatamente; sin
embargo, no se eliminarán las fotos que los espectadores hayan guardado previamente en sus
dispositivos u ordenadores. Todo uso de la función Compartir Fotos en Streaming está sujeto a
este acuerdo y a las condiciones de iCloud, que se encuentran en: http://www.apple.com/legal/
icloud/ww/.
H. Política de privacidad. En todo momento, el tratamiento de sus datos personales se ajustará
a la política de privacidad de Apple, que se ha incorporado por referencia a esta Licencia y que
puede visualizarse en: http://www.apple.com/es/privacy/.
5. Servicios y materiales de terceros.
A. General. El Software Apple puede permitir el acceso a las tiendas iTunes Store, Mac App
Store, Game Center y iCloud de Apple en Internet, así como a otros servicios y sitios web de
Apple y de otras empresas (colectiva e individualmente, los “Servicios”). Para poder utilizar
estos Servicios, se requiere acceso a Internet. Asimismo, el uso de ciertos Servicios puede
requerir un ID de Apple, puede requerir la aceptación de otros términos y condiciones y puede
estar sujeto al pago de tarifas adicionales. La utilización de este software junto con una cuenta
de iTunes Store, un ID de Apple, una cuenta de Game Center, una cuenta iCloud u otra cuenta
de Apple se interpretará como un hecho inequívoco de que acepta los términos y condiciones
de servicio aplicables a dicha cuenta, como los términos y condiciones de iTunes Store o los
términos de condiciones de Game Center más recientes, que puede encontrar y revisar en
http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, o en los Términos y condiciones de iCloud, que se
encuentran en: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/, respectivamente.
B. Al inscribirse en iCloud, es posible acceder directamente desde el Software Apple a
determinadas funciones de iCloud, como “Buscar mi Mac”. Usted comprende y acepta que el
uso de iCloud y de estas funciones está sujeto a las condiciones más recientes del servicio
iCloud, a las que puede acceder desde: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
C. Usted reconoce que, al utilizar cualquiera de los Servicios, podrá encontrar contenido que
podría ser considerado ofensivo, indecente o censurable, y en el que podría, o no, identificarse
la existencia de lenguaje explícito, y que los resultados de las búsquedas o la visualización de
una URL concreta pueden generar automática e involuntariamente enlaces o referencias a
material censurable. No obstante lo anterior, usted consiente en utilizar los Servicios por su
propia cuenta y riesgo, y acepta que Apple no será responsable frente a usted del contenido
que pueda considerarse ofensivo, indecente o censurable.
D. Es posible que determinados Servicios muestren, incluyan o pongan a su disposición
contenidos, datos, información, aplicaciones o materiales de terceras partes (en adelante,
“Materiales de terceros”) o proporcionen enlaces a sitios web de terceros. Al utilizar los
Servicios, usted reconoce y acepta que Apple no es responsable de examinar o evaluar el
contenido, la exactitud, la integridad, la vigencia, la validez, el cumplimiento de los derechos de
autor, la legalidad, la decencia, la calidad o cualquier otro aspecto de dichos sitios web o
Materiales de terceros. Apple, sus representantes, subsidiarios y filiales no garantizan,
respaldan, asumen ni se responsabilizarán, ni ante usted ni ante ninguna otra persona, de
ninguno de los Servicios de terceras partes, Materiales de terceros o sitios web de terceras
partes, ni de ningún otro material, producto o servicio de terceros. Los Materiales de terceros y
los enlaces a otros sitios web se proporcionan exclusivamente para su comodidad.
E. Ni Apple ni ninguno de sus proveedores de contenido garantizan la disponibilidad, la
exactitud, la integridad, la fiabilidad o la puntualidad de la información bursátil, de los datos de
localización o de cualquier otro tipo de datos que muestran los Servicios. Los datos financieros
que se muestran en cualquiera de los Servicios están destinados a fines exclusivamente
informativos, por lo que no deben considerarse una base fiable para realizar inversiones. Antes
de realizar cualquier tipo de transacción de valores basándose en la información obtenida a
través de los Servicios, se recomienda consultar a un asesor financiero profesional que esté
legalmente capacitado para ofrecer asesoramiento financiero en su país o región. Los datos de
localización facilitados por cualquiera de los Servicios se emplean únicamente con fines básicos
de navegación, por lo que no deben considerarse como una fuente de información fiable en
aquellas situaciones en las que se requiera información de localización precisa o en las que la
obtención de información errónea, inexacta, diferida o incompleta pueda ocasionar muertes,
lesiones personales graves o serios daños a la propiedad o al medio ambiente.
F. En la medida en la que usted cargue contenidos mediante el uso de los Servicios, usted
declara que posee todos los derechos sobre dichos contenidos, o que tiene autorización o está
capacitado legalmente para cargarlos, y que dichos contenidos no infringen ninguna de las
condiciones aplicables a los Servicios. Usted reconoce que los Servicios incluyen contenido,
información y material de carácter privado que son propiedad de Apple, el propietario del sitio y/
o sus licenciantes, y están protegidos por la legislación aplicable sobre propiedad intelectual y
por otras leyes, incluyendo a título enunciativo, que no limitativo, las leyes sobre derechos de
autor, y se compromete a no usar dicho contenido, información o material de carácter privado
en modo alguno, salvo en relación con el uso que haga de los Servicios de conformidad con los
términos del presente contrato, ni de un modo contrario a los términos de esta Licencia o que
infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros o de Apple. Ninguna parte de los
Servicios podrá ser reproducida en forma o modo alguno. Usted se obliga a no modificar, ceder
en alquiler, arrendamiento o préstamo, vender, distribuir o crear trabajos derivados de los
Servicios en modo alguno, y no explotará los Servicios de ningún modo no autorizado (por
ejemplo, a título enunciativo y no limitativo, utilizando los Servicios para transmitir virus
informáticos, gusanos, troyanos u otro software malicioso, o bien sobrepasando o
sobrecargando la capacidad de la red). Además, usted se compromete a no utilizar los Servicios
en forma alguna que pueda hostigar, abusar, acechar, amenazar, difamar o bien infringir o
vulnerar de otro modo los derechos de cualquier otra parte, y que Apple no será responsable de
ningún modo de tal utilización por su parte ni del hostigamiento, abuso, acecho, amenaza o
difamación, así como tampoco de los mensajes o transmisiones ofensivos, indebidos o ilegales
que usted pueda recibir como resultado del uso de cualquiera de los Servicios.
G. Por otro lado, los Servicios y los Materiales de terceros a los cuales pueda accederse o que
puedan mostrarse o enlazarse a través del Software Apple no están disponibles en todos los
idiomas ni en todos los países. Apple no formula declaración alguna relativa a la adecuación o
disponibilidad de dichos Servicios o Materiales en una zona en particular. En la medida en la
que usted decida acceder a dichos Servicios o Materiales, lo hará por su propia iniciativa y
asumirá la responsabilidad del cumplimiento de cualesquiera leyes aplicables, incluyendo a
título enunciativo y no limitativo, las leyes locales aplicables. Apple y sus licenciantes se
reservan el derecho de cambiar, suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquier servicio
en cualquier momento y sin previo aviso. Apple no será en ningún caso responsable de la
eliminación o desactivación del acceso a dichos servicios. Apple puede asimismo imponer
límites en el uso o acceso a determinados servicios, en cualquier circunstancia, sin previo aviso
y declinando toda responsabilidad.
6. Expiración de la licencia. Esta licencia tendrá vigencia hasta que termine su validez. Los
derechos que le confiere esta Licencia expirarán o perderán su vigencia de forma automática sin
el previo aviso de Apple si incumple cualquiera de los términos de la presente Licencia. Cuando
ésta deje de estar en vigor, deberá cesar el uso del Software Apple y destruir todas las copias,
totales o parciales, de dicho software. Los apartados 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 y 13 de la presente
Licencia sobrevivirán a la expiración de la Licencia.
7. Exclusión de garantías.
A. Si usted es un consumidor particular (una persona que utiliza el Software Apple fuera de su
oficio, negocio o profesión), es posible que disponga de derechos legales en su país de
residencia que puedan impedir que las siguientes limitaciones le sean aplicables, en cuyo caso
no serán de aplicación para usted. Para obtener más información acerca de sus derechos, no
dude en ponerse en contacto con el organismo de atención al consumidor de su zona.
B. USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO
PERMITA LA LEY VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS QUE SE
EJECUTAN O A LOS QUE SE OBTIENE ACCESO A TRAVÉS DEL SOFTWARE APPLE SE
REALIZA A SU ENTERO RIESGO, Y QUE USTED ASUME TOTALMENTE EL RIESGO RELATIVO
A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL ESFUERZO.
C. HASTA LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE APPLE Y LOS
SERVICIOS SE SUMINISTRAN “TAL Y COMO SE PRESENTAN” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”,
CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, Y APPLE Y
LOS LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA “APPLE” A LOS
EFECTOS DE LAS SECCIONES 7 Y 8) EXCLUYEN TODAS LAS GARANTÍAS Y/O
CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUYENDO, CON CARÁCTER
MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN
FIN DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE
TERCEROS, TODAS EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS.
D. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE USTED HAGA DEL
SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL
SOFTWARE APPLE O EN LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR DICHO SOFTWARE
SATISFAGAN SUS NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS
FUNCIONEN ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, QUE TODOS LOS SERVICIOS SIGAN
ESTANDO DISPONIBLES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS SEAN
COMPATIBLES O FUNCIONEN CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIÓN O SERVICIO DE
TERCEROS, NI QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE APPLE O DE LOS SERVICIOS SERÁN
CORREGIDOS. LA INSTALACIÓN DE ESTE SOFTWARE PUEDE AFECTAR A LA
FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE, LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE TERCEROS.
E. USTED RECONOCE ADEMÁS QUE EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS NO ESTÁN
DESTINADOS NI SON ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O ENTORNOS
EN LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS
DATOS O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE APPLE O LOS
SERVICIOS PUDIERAN CONLLEVAR MUERTE, DAÑOS PERSONALES, LESIONES FÍSICAS
GRAVES, O DAÑOS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUYENDO CON CARÁCTER
MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES,
NAVEGACIÓN AÉREA, SISTEMAS DE COMUNICACIÓN, MÁQUINAS PARA EL CONTROL DEL
TRÁFICO AÉREO, INSTALACIONES HOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENTÍSTICOS.
F. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR
APPLE O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRÁN GARANTÍA
ALGUNA. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS APPLE RESULTARAN
SER DEFECTUOSOS, USTED ASUMIRÁ EL COSTE ÍNTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS,
REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVA
IMPERATIVA DE ALGUNOS PAÍSES NO PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS
O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA
ANTERIOR EXCLUSIÓN Y LIMITACIONES PUEDEN NO SERLE APLICABLES.
8. Límite de responsabilidad. APPLE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO, DENTRO
DE LOS LÍMITES LEGALES APLICABLES, DE LAS LESIONES O DAÑOS PERSONALES, NI DE
LOS DAÑOS ACCESORIOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, INCLUYENDO, SIN
NINGÚN TIPO DE LÍMITES, LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE, POR LA PÉRDIDA DE DATOS
O INFORMACIÓN, POR LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, O BIEN POR
CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES, RESULTANTES O
RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL SOFTWARE APPLE O DE LOS SERVICIOS,
ASÍ COMO DE CUALQUIER SOFTWARE O APLICACIÓN DE TERCEROS QUE SE UTILICEN
JUNTO CON EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS, COMO QUIERA QUE HAYA SIDO
CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL
(RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, U OTROS) E INCLUSO SI SE
HA INFORMADO A APPLE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNOS PAÍSES NO
PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS PERSONALES, DEL
LUCRO CESANTE O DAÑO EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR LO CUAL ESTA
LIMITACIÓN PUEDE NO SERLE APLICABLE. La responsabilidad total de Apple por daños y
perjuicios (distintos de los exigidos por la ley vigente en los casos en los que los daños
personales estén relacionados) no excederá, en ningún caso, de la cantidad de cincuenta
dólares estadounidenses (50 USD). Las limitaciones anteriormente mencionadas serán vigentes
incluso si la citada reparación incumple su objetivo esencial.
9. Certificados digitales. El Software Apple incorpora funciones que le permiten aceptar
certificados digitales emitidos tanto por Apple como por terceras partes. USTED ES EL ÚNICO
RESPONSABLE DE LA DECISIÓN DE CONFIAR O NO EN UN CERTIFICADO TANTO SI HA
SIDO EMITIDO POR APPLE COMO POR UNA TERCERA PARTE. EL USO QUE USTED REALICE
DE LOS CERTIFICADOS DIGITALES SERÁ POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. HASTA LOS
LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, APPLE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI
DECLARACIÓN, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, RELATIVA A LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD
PARA UN FIN CONCRETO, LA EXACTITUD, LA SEGURIDAD O EL NO INCUMPLIMIENTO DE
LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES CON RESPECTO A LOS CERTIFICADOS DIGITALES.
Usted se compromete a: (a) no falsificar ni hacer un uso indebido de cualquier certificado; (b)
usar los certificados digitales únicamente con fines legales y de acuerdo con cualquier política
de certificados, declaración de prácticas de certificación u otro tipo de declaración de prácticas
empresariales de una autoridad de certificación que sea aplicable; (c) asumir toda la
responsabilidad de impedir que cualquier usuario no autorizado haga uso de sus certificados
digitales; (d) asumir toda la responsabilidad de impedir que cualquier usuario no autorizado haga
uso de las claves privadas asociadas con sus certificados digitales, y (e) revocar cualquiera de
sus certificados si existe una sospecha fundada de que su fiabilidad se ha visto comprometida.
Puede consultar la Política de certificados y las Declaraciones de privacidad de certificados de
Apple en : http://www.apple.com/certificateauthority.
10. Control de exportación. Usted no podrá utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el
Software Apple, salvo en la forma permitida por la legislación de Estados Unidos y del país en el
cual se obtuvo el Software Apple. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Software Apple
no podrá ser exportado o reexportado a: (a) ningún país que esté siendo objeto de embargo por
parte de Estados Unidos; o (b) nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente
designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la tabla de personas o
entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. La utilización por su
parte del Software Apple se considerará un hecho inequívoco de su manifestación y garantía de
no residir en ninguno de tales países ni de figurar en ninguna de tales listas. Asimismo, se
compromete a no usar el Software Apple con ninguna finalidad prohibida por la legislación
estadounidense, incluyendo, con carácter meramente enunciativo y no limitativo, el desarrollo, el
diseño, la fabricación o la producción de misiles o armas nucleares, químicas o biológicas.
11. La Administración como usuario final. El Software Apple y la documentación relacionada
se consideran “artículos comerciales” según la definición del término incluida en la sección 48
C.F.R. §2.101 del Código de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen “software
informático para uso comercial” y “documentación de software informático para uso comercial”,
conforme a la definición de estos términos en las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R.
§227.7202, según proceda. En virtud de las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R.
§227.7202-1 a 227.7202-4 del mencionado Código, según proceda, el software informático para
uso comercial y la documentación del software informático para uso comercial se distribuyen y
conceden bajo licencia a los usuarios finales de la Administración de Estados Unidos
únicamente a los efectos de: (a) artículos comerciales, y (b) con los derechos concedidos a
todos los demás usuarios de acuerdo con los términos y condiciones estipulados en el presente
contrato. Quedan reservados los derechos inéditos según lo dispuesto en las leyes de copyright
de Estados Unidos.
12. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regirá e interpretará
según las leyes del estado de California, con la exclusión de sus principios de conflicto de
derecho. La presente licencia no estará regida por la convención de las Naciones Unidas sobre
contratos para la venta internacional de productos, la aplicación de la cual se excluye
expresamente. Si es usted un usuario residente en el Reino Unido, la presente Licencia se regirá
por las leyes correspondientes a la jurisdicción de su país de residencia. Si, por cualquier razón,
un tribunal competente declarara no exigible o ineficaz cualquier disposición de la presente
licencia o parte de la misma, el resto de la presente licencia conservará plena vigencia y efecto.
13. Contrato íntegro; idioma dominante. La presente Licencia constituye el acuerdo completo
entre usted y Apple con respecto al Software Apple y sustituye a todos los acuerdos anteriores
o actuales relativos a su objeto. La presente licencia únicamente podrá ser modificada mediante
acuerdo escrito firmado por Apple. Las traducciones de esta Licencia se otorgan con el fin de
satisfacer las demandas de los usuarios locales y, en el caso de que surgiera algún conflicto
entre la versión en lengua inglesa y cualquiera de las versiones en el resto de idiomas,
prevalecerá siempre la primera, en la medida en la que no se oponga a la legislación local de su
jurisdicción.
14. Reconocimiento de terceras partes.
A. Partes del Software Apple usan o contienen software de terceros y otros materiales sujetos a
derechos de autor. Los créditos y términos de licencia, así como la exclusión de dichos
materiales, están contenidos en la documentación electrónica del Software Apple, y el uso que
usted haga de dichos materiales estará regulado por los términos respectivos de cada licencia.
El uso del servicio Google Safe Browsing está supeditado al cumplimiento de las condiciones
de uso de Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) y a la política de privacidad
de Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Ciertas bibliotecas de software y otros programas de software de terceros incluidos en el
Software Apple son software gratuito y licenciado según los términos de la Licencia Pública
General (GPL) GNU o de la Licencia Pública General Menor para Bibliotecas (LGPL) GNU, según
proceda. Previa solicitud por escrito a Apple, puede obtener una copia completa legible en el
ordenador del código fuente de dicho software gratuito de acuerdo con los términos de la GPL
o la LGPL, según el caso, sin cargo alguno salvo los costes del soporte, el envío y la entrega en
la dirección [email protected] El software GPL/LGPL se distribuye con el fin de que
pueda ser de utilidad para los usuarios, pero no se ofrece NINGUNA GARANTÍA, ni siquiera la
garantía implícita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. El
Software Apple incluye una copia de la GPL y la LGPL.
C. Uso de MPEG-4. Este producto ha sido concedido bajo licencia de acuerdo con el contrato
de licencia MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (licencia de cartera de patentes MPEG-4
Visual) para el uso personal con fines no comerciales por parte de un consumidor para (i) la
codificación de vídeo de acuerdo con el estándar MPEG-4 Visual (“MPEG-4 Vídeo”) y/o (ii) la
descodificación de vídeo MPEG-4 que haya sido codificado por un consumidor que realice una
actividad personal con fines no comerciales y/o se haya obtenido de un proveedor de vídeo al
cual se le haya concedido una licencia de MPEG LA para suministrar vídeo MPEG-4. No se
concederá licencia alguna para ningún otro uso, ni se interpretará de forma tácita ningún otro
fin. Puede obtenerse más información, incluida la relacionada con la concesión de licencias y
los usos promocionales, internos y comerciales, de MPEG LA, LLC Véase http://
www.mpegla.com.
D. Aviso sobre H.264/AVC. En la medida en la que el Software Apple contenga funcionalidad de
codificación y/o descodificación AVC, el uso comercial de la tecnología H.264/AVC requerirá la
concesión de una licencia adicional y se aplicará la siguiente disposición: POR LA PRESENTE
SE CONCEDE A LOS CONSUMIDORES UNA LICENCIA DE USO DE LA FUNCIONALIDAD AVC
DE ESTE PRODUCTO, ÚNICAMENTE CON FINES PERSONALES Y NO COMERCIALES, PARA:
(i) CODIFICAR VÍDEO DE CONFORMIDAD CON EL FORMATO ESTÁNDAR AVC (“VÍDEO AVC”),
Y/O (ii) DESCODIFICAR VÍDEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR
QUE REALICE UNA ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES Y/O VÍDEO AVC
QUE HAYA SIDO OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO AL QUE SE LE HAYA
CONCEDIDO UNA LICENCIA PARA SUMINISTRAR VÍDEO AVC. PARA OBTENER
INFORMACIÓN RELACIONADA CON OTROS USOS Y CON LA CONCESIÓN DE LICENCIAS,
CONSULTE LA PÁGINA WEB DE MPEG LA L.L.C VÉASE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. Aviso acerca de AMR. Con respecto a la funcionalidad de codificación y descodificación
Adaptive Multi-Rate (“AMR”) de este producto, no se concede licencia para la realización de
llamadas de voz con teléfonos móviles o para el uso de cualquier producto de telefonía
incorporado en la arquitectura QuickTime para la plataforma Windows. En cuanto a la
funcionalidad de codificación y descodificación AMR de este producto, no se concede licencia
para su uso en infraestructuras de comunicaciones de telefonía móvil como las siguientes:
estaciones base, controladores de estaciones base o controladores de redes de radio, centros
de conmutación y entradas o salidas de la red pública conmutada.
F. Aviso acerca de la FAA. Los datos acerca de la situación aérea y el estado del sistema del
espacio aéreo nacional norteamericano (en adelante referidos con el término colectivo de “Datos
aéreos”) mostrados a través del Software Apple son generados por la Federal Aviation
Administration (FAA), el organismo de administración de la aviación de Estados Unidos. Usted
se compromete a no redistribuir los Datos aéreos sin el previo consentimiento por escrito de la
FAA. Este organismo y Apple excluyen cualquier tipo de garantía, explícita o implícita (incluidas
las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin concreto), relativa al uso y la
exactitud de los Datos aéreos. Asimismo, usted conviene en que no recaerá ni en la FAA ni en
Apple ninguna responsabilidad, ya sea colectiva o individual, en caso de pérdida, daño,
reclamación, responsabilidad, gasto o sanción, así como en caso de daños indirectos,
especiales, secundarios, fortuitos o resultantes derivados del uso de los Datos aéreos. El
Software Apple no está patrocinado ni refrendado por la FAA. Este organismo no será
considerado responsable por los posibles problemas técnicos o del sistema que puedan
acontecer, por lo que usted acepta no dirigirse a la FAA en caso de producirse este tipo de
problemas o incidentes relacionados con el funcionamiento del tráfico aéreo.
G. Uso de los perfiles de color Adobe. Usted está autorizado a utilizar el software de perfiles de
color de Adobe incluido en el Software Apple de conformidad con lo dispuesto en la presente
licencia, pero Adobe no tiene ninguna obligación de proporcionar soporte para los perfiles de
color, incluyendo actualizaciones o futuras versiones de los perfiles u otros elementos. Además
de lo dispuesto anteriormente en los apartados 7 y 8, EN NINGÚN CASO ADOBE SERÁ
RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑOS, DEMANDAS O COSTES DE NINGÚN TIPO. El
software de perfiles de color Adobe distribuido con el Software Apple también puede
descargarse del sitio web de Adobe en http://www.adobe.com.
15. Restricciones del servicio de búsqueda Yahoo. Se concede una licencia de uso del
servicio de búsqueda Yahoo disponible a través de Safari únicamente en los siguientes países y
regiones: Alemania, Argentina, Aruba, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Bélgica,
Bermudas, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, China, Chipre, Colombia, Corea del Sur, Dinamarca,
Ecuador, El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos, Filipinas, Finlandia,
Francia, Granada, Grecia, Guatemala, Hong Kong, Hungría, India, Indonesia, Irlanda, Islandia,
Islas Caimán, Italia, Jamaica, Japón, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Malta, México,
Nicaragua, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, Puerto
Rico, Reino Unido, República Checa, República Dominicana, Rumanía, Santa Lucía, San
Vicente, Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia, Taiwán, Trinidad y Tobago, Turquía, Uruguay y
Venezuela.
EA0940
Revisado el 27/08/2012
繁體中文
APPLE INC.
OS X MOUNTAIN LION軟體許可協議
在Apple品牌系統上使用
請先仔細閱讀本軟體許可協議(“許可證”)才使用Apple 軟體。閣下一使用 Apple 軟體,即表
示同意接受本許可證的條款約束。如閣下不同意本許可證的條款,請勿安裝和/或使用Apple軟
體,並且(如有提供選擇“同意” 或“不同意” 條款)點擊“不同意”鍵。如閣下獲取的Apple
軟體是作為Apple硬體一個部分同時購買的,並且如閣下不同意本許可證條款,可在退貨期內將整
套組裝 Apple硬體/軟體交還Apple Store或閣下購買軟體的授權分銷商以取得退款,但須符合列
載於http://www.apple.com/legal/sales_policies/ 的Apple退貨政策規定。閣下須交還整套組
裝硬體/軟體才能取得退款。
重要提示:在本軟體可用以複製、修改、公佈或散佈材料的範圍內,閣下獲許可只用以複製、修
改、公佈和散佈沒有版權的材料、閣下擁有其版權的材料、或閣下獲授權或法律允許複製、修改、
公佈和散佈的材料。如閣下不確定複製、修改、公佈和散佈任何材料副本的權利,應聯絡閣下的法
律顧問。
1. 一般規定。
A. 本許可證所附的Apple軟體(包括 Boot ROM 代碼)、任何第三方軟體、文檔、介面、內容、
字體及任何資料,不論是預先安裝在Apple品牌硬體或儲存於磁盤、唯讀存儲器、任何其他媒體或
屬任何其他形式(合稱“Apple 軟體”),是由 Apple Inc. (“Apple”) 許可閣下使用而非售予
閣下,而且閣下只可根據本許可證的條款加以使用,Apple 和/或 Apple 的許可人保留對 Apple
軟體本身的所有權,以及保留一切並未明確授予閣下的權利。
B. Apple可對閣下的Apple品牌電腦的Apple軟體酌情提供未來升級或更新版本。Apple可向閣下
免費提供其可能發行的任何此類升級和更新版本,直至但不包括下一個發行的Apple軟體主要版本
為止。例如,若閣下最初購買了Apple軟體的10.8版本的許可證,則Apple可向閣下免費提供其可
能發行的任何軟體升級或更新版本(例如10.8.1或10.8.2版本),直至但不包括Apple軟體的10.9
版本為止。在發行Apple軟體下一個主要版本之後,Apple亦可酌情繼續輕微升級和增強Apple軟
體。升級和更新版本(如果有)不一定包括Apple對較新型號Apple品牌電腦發行的所有現有軟體
功能或新功能,並可由Apple酌情收費或免費提供。本許可證的條款將監管由 Apple 提供用以取
代及/或補充原先 Apple 軟體產品的任何軟體升級或更新版本,除非該等升級或更新版本另外附
有獨立許可證,此情況下須受該許可證的條款約束。
C. 通過 Apple 軟體顯示或取用的任何內容,其所有權和知識產權屬於相關的內容所有權人。此等
內容可能受版權或其他知識產權法律和條約保護,及可能須遵守提供該等內容的第三方的使用條
款。本許可證並不授予閣下使用該等內容的任何權利,亦不保證該等內容將繼續提供給閣下。
2. 允許的許可證用途和限制。
A. 預安裝及單一副本Apple軟體許可證。在不違反本許可證條款和條件的情況下,除非閣下是從
Mac App Store或按照Apple的批量許可證、維修或其他書面協議獲取Apple軟體,否則閣下獲
授予有限的非獨家許可證,每次在單一Apple品牌電腦上安裝、使用和運行一(1)份 Apple 軟體
副本。例如,若閣下所獲取的是Apple品牌硬體的預安裝Apple軟體,這些單一副本許可證條款即
適用於閣下。
B. Mac App Store許可證。如果閣下從Mac App Store獲取Apple軟體許可證,則在不違反本許
可證的條款和條件以及須得到Mac App Store條款和條件所列使用規則(http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/) “使用規則”允許的情況 下,閣下獲授予有限的、不可轉讓
的許可證,以:
(i) 直接在由閣下擁有或控制的、運行OS X Lion或OS X Snow Leopard的每一台Apple品
牌電腦(“Mac電腦”)上,下載、安裝、使用和運行一(1) 份Apple軟體副本,作為個人的
非商業用途;
(ii) 如閣下為商業企業或教育機構,下載、安裝、使用和運行一(1) 份Apple軟體副本;以
(a) 在由閣下擁有或控制的一或多台Mac電腦上供單一個人使用,或(b) 在由閣下擁有或控
制的單一台共用的Mac電腦上供多人使用。例如,單一員工可同時在該員工的臺式Mac電
腦和筆記本Mac電腦上使用Apple軟體;或多個學生可在位於資源中心或圖書館內的單一
台Mac電腦上連續使用Apple軟體;以及
(iii)在虛擬作業系統環境下,在由閣下擁有或控制並已經運行Apple軟體的每一台Mac電腦
上,額外安裝、使用和運行最多兩(2) 份Apple軟體副本或實例,用以 (a)開發軟體;
(b)在開發軟體期間進行測試;(c) 使用OS X Server;或(d) 作為個人的非商業用途。
以上第2B(iii)條所列的授權不允許閣下在與服務局、分時、終端共用或其他類似服務有關連的情況
下,使用Apple軟體的虛擬副本或實例。
C. 批量或維修許可證。如閣下是通過與Apple簽訂批量或維修許可證計畫獲取Apple軟體,閣下
的批量或維修許可證條款將決定允許閣下在由閣下擁有或控制的Apple品牌電腦上下載、安裝、使
用和運行的Apple軟體副本的份數。除Apple書面同意外,本許可證所有其他條款和條件均適用於
閣下根據批量或維修許可證獲取Apple軟體的使用。
D. 系統要求;Apple ID。請注意,Apple軟體只能在符合Apple指定系統要求的Apple品牌硬體
上得到支援。此外,使用和進入Apple軟體某些功能和某些服務(見第5條定義)可能要求閣下申
請一個名為Apple ID的獨有用戶名稱和密碼組合。
E. 字體。在不違反本許可證的條款和條件的情況下,閣下可在運行Apple軟體時,使用包含在
Apple軟體內的字體來顯示和列印內容;但如附隨字體的相關嵌入限制允許的話,閣下僅可在內容
嵌入字體。這些嵌入限制可在字體簿/預覽/顯示字體簡介屏面找到。
F. 聲音。在不違反本許可證的條款和條件的情況下,閣下可(i)在運行Apple軟體時,使用包含在
Apple軟體內的系統聲音(“系統聲音”),及( ii )基於閣下個人的非商業用途,使用系統聲音
創建閣下自己的原創內容和專案。本許可證不允許對系統聲音的任何其他用途,包括但不限於在盈
利性或非盈利性的公開分享或商業背景下使用、複製、展示、表演、錄音、發行或重新分配任何系
統聲音。
G. 遠端桌面連接。在不違反本許可證的條款和條件的情況下,當從另一台電腦或電子裝置(分別
為一台“裝置”) 遠端連接到一台運行Apple軟體的Apple品牌電腦(就本條目的而言,此Apple
品牌電腦被稱為 “Home Mac”)時,無論是通過螢幕共用功能或通過任何其他方式:
(i) 任何時候只有一(1)台裝置可以直接或間接地遠端連接,以控制在Home Mac上運行
和顯示的Apple軟體的圖形化桌面環境;和
(ii) 僅基於同時觀察在Home Mac上運行和顯示的Apple軟體同一圖形化桌面環境的目
的,而在同一時候遠端連接合理數量的裝置,只要它們不以任何方式控制Apple軟體;但
(iii) 任何時候只有一(1)台Apple品牌裝置可以直接或間接地遠端連接,以控制與在
Home Mac上運行和顯示的Apple軟體的圖形化桌面環境不同的另一圖形化桌面環境,且
僅可通過Apple軟體的螢幕共用功能進行此類連接。
除本第2G條明確允許或除Apple另外許可外,閣下同意不在與服務局、分時、終端共用或其他類
似的服務類別有關連的情況下使用Apple軟體或其任何功能,不論該等功能是否在閣下自己的機構
內向第三方提供。
H. 其他使用限制。本許可證列明的授權不允許閣下、且閣下亦同意不在任何非Apple品牌電腦上安
裝、使用或運行Apple軟體,或讓別人這樣做。除本許可證條款另行允許或Apple另行許可外:(i)
任何時候只可由一個用戶使用Apple軟體,以及(ii) 閣下不得在網路上提供Apple軟體,以致
Apple軟體在同一時間可供多台電腦運行或使用。閣下不得出租、租賃、出借、出售、再分發或再
許可Apple軟體。
I. 備份副本。閣下只可為備份目的而以機器可讀形式複製一份 Apple 軟體(不包括 Boot Rom 代
碼以及內嵌或包含在Apple品牌硬體中的其他 Apple 固件);但該備份副本必須帶有原件上所載
的一切著作權或其他專有權的提示。Apple Boot ROM 代碼和固件僅供在Apple品牌硬體上使
用,閣下不得複製、修改或再分發 Apple Boot ROM 代碼或固件(或其任何部分)。
J. 移轉現有軟體。如果閣下要使用“設置/系統移轉輔助程式”將軟體從一台Apple 品牌電腦傳輸
到另一台Apple 品牌電腦,請記住一旦副本已經傳輸到另一台電腦,繼續使用原來的軟體會被禁
止,除非閣下在兩台電腦上都有該軟體的許可副本。閣下應當檢查相關的軟體許可協定,以瞭解適
用的條款和條件。第三方軟體和服務可能與本Apple軟體不相容,安裝此軟體可能會影響到該第三
方軟體或服務的可提供性和可用性。
K. 開放源代碼。Apple 已經或者將在其開放源代碼網頁 (http://www.opensource.apple.com)
上提供 Apple 軟體的若干組件及包含在 Apple 軟體內的第三方開放程式(合稱“開放源代碼組
件”)。閣下只能對這些開放源代碼組件進行修改或者更換,條件是 (i) 在由閣下擁有或控制的
Apple品牌電腦上使用的由從未經修改的 Apple 軟體變成最終的修改後 Apple 軟體,只要每一台
此類Apple電腦均擁有一套適當許可的Apple 軟體副本。而且,(ii) 閣下在其他方面遵循本許可證
的條件以及任何適用於開放索取組件使用事項的涹w開放源代碼組件修改而導致的錯誤或毀損,此
類錯誤或毀損並不包含在 Apple 硬體保固條款的範圍之內。
L. 不得倒序製造。閣下不得且閣下同意不會或讓其他人複製(本許可證或如適用於閣下的使用規則
明示允許除外)、反彙編、倒序製造、拆裝、企圖導出其源代碼、解碼、修改Apple軟體或製造其
衍生作品、或Apple軟體提供的任何服務或其任何部分(適用法律或包括在Apple軟體內的開放源
代碼組件使用許可證條款禁止除外)。
M. 遵守法律。閣下同意使用Apple軟體和服務(定義見以下第5條)須遵守所有適用法律,包括在
閣下居住或在閣下下載或使用Apple軟體或服務的國家或地區的當地法律。
N. 第三方軟體。作為 Apple 軟體套件的一部分,為了方便閣下使用,Apple 已提供取用某些第三
方軟體的方式,並可能提供Apple軟體升級、更新或補遺。就 Apple 軟體內含或提供取用第三方
軟體的層面而言,Apple 對此類軟體或服務不表達或意指任何提供技術性或其他支援的義務。請
直接聯絡合適的軟體製作者、製造商或服務提供商,以取得其軟體、服務和/或產品相關的支援與
客戶服務。
O. 自動更新。 Apple軟體會就Apple軟體的更新與Apple進行定期檢查。如有提供更新,該更新
或會自動下載和安裝到閣下的電腦上,以及閣下的週邊裝置(如適用)。閣下使用Apple軟體,即
表示同意Apple下載和安裝自動更新到閣下的電腦和週邊裝置上。任何時候閣下均可完全關閉自動
更新,只需更改系統偏好設定系統偏好設置項下的自動更新設置。
3. 轉讓。
A. 如閣下所獲取的是預安裝在Apple品牌硬體的Apple軟體,閣下可將閣下在 Apple 軟體的一切
許可權利一次性永久轉讓予另一方(按 Apple 提供之原件),條件是:(i) 該Apple軟體是連同閣
下的Apple品牌硬體轉讓的;(ii) 轉讓內容必須包括全部 Apple 軟體,包括其所有零部件、印刷品
及本許可證;(iii)閣下不得保留 Apple 軟體的全部或部分複製本,包括儲存於電腦或其他存儲裝置
的複製本;及(iv)接受 Apple 軟體的一方接受本許可證的條款和條件。就本許可證目的而言,如
Apple 就Apple軟體提供更新版本(例如就10.8提供10.8.1版本),該更新版本币暈锳pple軟體的
一部分,不得從Apple軟體更新前的版本分開轉讓。
B.如閣下的許可證是從Mac App Store獲取的,該許可證不得轉讓。如閣下將閣下的Apple品牌硬
體出售給第三方,閣下必須在這樣做之前將Apple軟體從Apple品牌硬體中刪除,並且閣下可將閣
下的系統還原到原先連同閣下的Apple硬體提供的Apple作業系統版本( “Apple原作業系
統”),並將Apple原作業系統連同閣下的Apple硬體永久轉讓, 條件是:(i)轉讓內容必須包括全
部Apple原作業系統,包括其所有零部件、印刷品及本許可證;(ii)閣下不得保留Apple原作業系統
的全部或部分副本,包括儲存於電腦或其他存儲裝置的副本;及(iii)接受Apple原作業系統的一方
已閱讀並同意接受Apple原作業系統許可證的條款和條件。
C. 閣下不得轉讓任何上述第 2K條所述曾作修改或代替的 Apple 軟體。Apple 軟體的所有組件都
是以套裝方式出售的一個部分,不得從該套裝軟件中分開及作為獨立應用程式分發。請注意,連同
Apple品牌的特定硬體產品提供的 Apple 軟體,未必能在其他Apple品牌的硬體型號上運行。
D. Apple基於促銷、評估、診斷或還原目的提供給閣下的任何Apple 軟體版本,只能用於此類目
的,不得予以轉售或轉讓。
4. 同意使用資料。
A. 診斷性和使用資料。如閣下選擇接受收集診斷性和使用資料,即表示閣下同意 Apple 及其子公
司和代理可以收集、維護、處理和使用診斷性、技術性、使用及相關資訊,包括但不限於定期搜集
關於閣下的電腦、系統和應用軟體以及週邊設備的資訊,以便向閣下提供與 Apple 軟體有關的軟
體更新、產品支援和其他服務(如果有)。Apple 可以使用此等資訊提供和改善Apple的產品和服
務,只要其收集形式不會將閣下本人識別出來。為便於Apple的夥伴和第三方開發商改善其設計配
合Apple產品使用的軟體、硬體和服務,Apple並可向任何此類夥伴或第三方開發商提供與該夥伴
或第三方開發商的軟體、硬體和/或服務有關的診斷資訊子集,只要診斷資訊的形式不會將閣下本
人識別出來。
B. 位置資料。Apple及其夥伴、被許可人和第三方開發商可能通過Apple 軟體提供依賴位置資訊
的某些服務。為提供這些服務,Apple及其夥伴、被許可人和第三方開發商可能傳播、收集、維
護、處理和使用閣下的位置資料,包括閣下的電腦的即時地理位置以及位置撿索查詢。Apple收集
位置資料和查詢的方式不會將閣下本人識別出來,並可由Apple及其夥伴、被許可人和第三方開發
商用以提供和改善基於位置的產品和服務。閣下使用任何由或通過Apple軟體提供的基於位置的服
務,即表示同意Apple及其夥伴、被許可人和第三方開發商傳播、收集、維護、處理和使用閣下的
位置資料和查詢,以便提供和改善這些產品和服務。閣下可隨時撤銷此項同意,只需前往Apple軟
體的定位服務設置並關掉閣下電腦上的全球定位服務設定,或關掉各個位置感知應用程式上的個別
位置設定。定位服務設置可在系統偏好設定項下找到。關掉這些位置功能只會影響Apple軟體內基
於位置的功能性,而不會影響與定位服務無關的Apple軟體功能。在閣下的電腦上使用使用或提供
位置資料的第三方應用程式或服務時,閣下須遵守並應查閱此類第三方應用程式或服務對於使用位
置資料的第三方條款和隱私政策。
C. 聽寫。Apple軟體的聽寫功能未必以所有語言或在所有地區提供,其功能也可能因地區而異。
在閣下的Apple品牌電腦支援聽寫功能的範圍內,該功能可讓閣下以自己的語音指令閣下的電腦聽
寫文字。當閣下使用聽寫,閣下的說話都會記錄下來和送交Apple,以便將閣下的說話轉換成文
字。閣下的電腦也將向Apple發送其他資訊,例如閣下的名字和昵稱;以及閣下地址簿內連絡人的
名字、昵稱和與閣下的關係(例如,“我的爸爸”)(統稱閣下的“使用者資料”)。所有這些資
料都是用來說明聽寫更好地識別閣下的說話,而不會與Apple從閣下使用其他Apple服務而可能擁
有的其他資料聯繫起來。閣下使用聽寫,即表示同意同意和允許Apple及其附屬公司和代理傳輸、
收集、維護、處理和使用此等資訊,包括閣下的語音輸入和使用者資料,以提供和改善聽寫及
Apple產品和服務的Siri功能。任何時候閣下均可完全關閉聽寫。要做到這一點,只需前往系統偏好
設定和點擊Speech圖示,然後在聽寫標籤項下點擊“關閉”。
D. FaceTime。Apple軟體的FaceTime視像對話功能(“FaceTime”)需要接入互聯網,未必在所
有國家或地區提供。閣下使用FaceTime須取決於閣下是否遵守以上第2M條規定。要設定
FaceTime和啟動及接收閣下與其他FaceTime用戶之間的對話,閣下的電腦和戶口需要某些獨有
的識別碼。這些獨有識別碼包括由閣下提供的一或多個電郵位址和Apple ID 資訊,以及閣下電腦
的硬體識別字。閣下使用Apple軟體,即表示同意Apple可傳輸、收集、維護、處理和使用這些識別
字,包括由閣下提供作為獨有戶口識別碼的一或多個電郵位址和Apple ID 資訊,以達到提供和改
善FaceTime功能的目的。閣下明白到閣下的電子郵件位址將在FaceTime視像對話中顯示給對
方。閣下可使用系統偏好設定項下的分級保護控制功能,限制進入閣下電腦的FaceTime視像對話
功能。
E. iMessage。Apple軟體的訊息功能 (“iMessage”)未必在所有國家或地區提供。閣下使用
iMessage須遵守以上第2M條規定。要設置iMessage和啟動及接收閣下與其他iMessage使用者之
間的訊息,閣下的電腦和帳戶需要某些獨有的識別碼。這些獨有識別碼可能包括閣下一或多個電郵
位址,以及由閣下提供的Apple ID 訊息。閣下使用Apple軟體,即表示同意Apple傳輸、收集、
維護、處理和使用這些識別碼,用以提供和改善iMessage服務。iMessage服務需要接入互聯網。
為便於傳遞閣下的訊息和保持閣下已啟用的Apple品牌電腦和設備之間的對話,Apple可在有限的
時間內以加密形式持有閣下的訊息。閣下明白到閣下的電子郵寄地址將會顯示給對方。閣下可限制
訪問閣下電腦上的iMessage功能,只需啟用系統偏好設定的分級保護控制功能,禁止訪問
iMessage應用程式。
F. 照片串流。閣下使用iCloud 的照片串流功能,即表示同意Apple在有限的時間內,存儲從閣下
電腦上傳或以閣下Apple 品牌裝置拍攝的照片,並自動發送照片到閣下已啟動照片流的其他電腦
或Apple品牌裝置上。請注意任何時候雲端或閣下的裝置僅可存儲有限數量的照片,並且隨著時間
的推移照片串流會自動刪除較舊的照片。如閣下想在一個特定裝置上永久保留照片,必須保存到閣
下電腦的Camera Roll、另一照片集或照片庫中。照片的解像度不盡相同,取決於下載照片的裝置
而定。如閣下不想使用照片串流,可關閉閣下所有已啟動照片串流的電腦或Apple品牌裝置上的照
片串流功能。照片串流功能的一切使用均須遵守本協議的條款和條件,以及可在 http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/ 查閱的iCloud條款和條件。
G. 共用的照片流。閣下使用iCloud的共用的照片流功能,即表示同意Apple可以持續存儲閣下共
用的照片,直至閣下予以刪除為止,並將這些照片發送到閣下已啟動共用的照片流功能的其他電腦
和Apple品牌裝置,以及將照片發送到閣下選擇與其共用照片的人的電腦和Apple品牌裝置上。閣
下使用共用的照片流時,即同時允許閣下的收件人查看、保存、複製和共用閣下的照片,以及留
言。閣下可隨時刪除個別照片、留言或整個共用的照片流,立即終止共用照片流,但觀看者之前已
保存到他們的裝置或電腦上的照片不會被刪除。共用的照片流功能的一切使用,均須遵守本協議條
款和條件及位於 http://www.apple.com/legal/icloud/ww/的iCloud條款和條件。
H. 隱私政策。任何時候,閣下的資訊將會依照Apple的隱私政策處理,該政策通過提述方式納入本
許可證之內,並可在http://www.apple.com/tw/privacy/ 查閱。
5. 服務和第三方材料。
A. 一般規定。Apple軟體能使閣下訪問Apple的iTunesStore、Mac App Store、Game
Center、iCloud以及其他Apple和第三方服務及網站(合稱及個別稱為“服務”)。使用這些服
務需要接入互聯網,而且使用某些服務可能需要一個Apple ID,可能要求閣下接受附加的條款,以
及或須支付附加費用。閣下就iTunes Store戶口、Apple ID、Game Center戶口、iCloud戶口或
其他Apple戶口使用本軟體,即表示同意接受該戶口的適用服務條款約束,例如iTunes Store的最
新的使用條款和條件或Game Center的條款和條件或iCloud的條款和條件,閣下可在 http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/ 和 http://www.apple.com/legal/icloud/ww/ 網站分別
訪問和查閱該等條款。
B. 如閣下登記使用iCloud,可直接從Apple軟體取用iCloud某些功能,例如“尋找我的 Mac”。閣
下承認並同意使用iCloud和這些功能須遵守iCloud服務的最新條款和條件,閣下可在 http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/ 訪問和查閱該等條款和條件。
C. 閣下明白,使用任何服務意味閣下或會遇到可能被視為冒犯性、猥褻或討厭的內容,這些內容
可能使用或不使用直白的語言,以及任何撿索得到的結果或進入某特定網址 (URL) 時,可能會自動
和非故意地生成與不宜資料的鏈結或對不宜資料的提述。儘管如此,閣下同意使用服務並自擔風
險,對於可能被發現屬冒犯性、猥褻或討厭的內容,Apple不向閣下承擔任何責任。
D. 某些服務可能顯示、包括或提供來自第三方的內容、資料、資訊、應用程式或材料 ( “第三方材
料”),或提供至某些第三方網站的鏈結。閣下一使用服務,即表示閣下承認並同意,Apple不負
責檢查或評估此等第三方材料或網站的內容、準確性、完整性、及時性、有效性、符合版權規定、
合法性、適當性或質量,或任何其他方面。對任何第三方服務、第三方材料或網站,或者第三方的
任何其他材料、產品或服務,Apple 及其管理人員、關聯公司和子公司不作任何保證或認可,亦
不對閣下或任何其他人承擔和負有任何責任或負責。第三方材料和至其他網站的鏈結僅為方便閣下
而提供。
E. Apple 及其任何內容提供商不保證任何服務顯示的股票資訊、位置資料或任何其他資料的可提
供性、準確性、完整性、可靠性或及時性。任何服務顯示的金融資訊僅供一般參考之用,不應用作
可供依賴之投資建議。在基於通過 服務獲得的資訊或資料進行任何證券交易之前,閣下應向具有
法定資格在閣下的國家或地區提供金融或證券諮詢的專業金融或證券人員諮詢。任何服務提供的位
置資料僅作為基本導航用途,其目的並非作為依賴以用於需要精確的位置資訊的情況,或若位置資
料錯誤、不準確、出現時間延誤或不完整可能會導致人身傷亡或財產或環境損害的情況。
F. 在閣下使用服務上傳任何內容的範圍內,閣下聲明閣下擁有所有權利或得到授權或以其他方式獲
法律允許上傳該等內容,以及該等內容不違反適用於服務的任何服務條款。閣下同意服務含有屬
Apple、網站所有人和/或其許可人擁有的專有內容、資訊和材料,受適用的知識產權和其他法律
保護,包括但不限於版權,以及閣下不會以除被允許使用服務外的任何方式、或以抵觸本許可證條
款或侵犯第三方或Apple任何知識產權的任何方式使用此等專有內容、資訊或材料。服務的任何部
分,均不得以任何形式或以任何方式複製。閣下同意不以任何方式修改、出租、租賃、借出、銷售
或分發服務,亦不以任何方式以服務為基礎創作任何衍生作品。閣下不得以任何未獲授權的方式利
用服務,包括但不限於使用於服務傳送任何電腦病毒、蠕蟲病毒、特洛伊木馬或其他惡意軟體、或
侵入網路或加重網路容量負擔。閣下進一步同意不以任何方式使用服務騷擾、辱罵、追蹤、威脅或
誹謗任何其他方,或以侵犯或違反任何其他方權利的方式使用服務,以及對於閣下的任何此等使用
或由於使用服務致使閣下可能收到的任何騷擾性、威脅性、誹謗性、冒犯性、侵權或非法資訊或傳
播,Apple不在任何方面對閣下承擔任何責任。
G. 此外,可通過Apple軟體存取、鏈結或顯示的服務和第三方材料,不會以所有語言或在所有國
家提供。Apple沒有聲明此等服務和材料為適當的及可在任何特定地點提供。在閣下選擇存取此等
服務或材料的範圍內,閣下是自主決定這樣做的,並負責遵守任何適用法律,包括但不限於適用的
地方法律。Apple 及其許可人保留在任何時間更改、暫緩、移除或停止取得任何服務的權利,無
須另行通知。無論任何情況,Apple 對任何取得此類服務的移除或停止不負任何責任。Apple 亦
可能對取得某些服務的使用或存取設限,無論任何情況皆不必事先通知,亦不負任何責取
6. 終止。本許可證維持有效,直至終止之時為止。如閣下並未遵守本許可證任何條款,閣下在本許
可證的權利將立即終止或以其他方式停止生效,Apple 不會另行通知。本許可證終止時,閣下應
停止使用一切 Apple 軟體及銷毀所有複製 Apple 軟體的全部或部分的複製本。本許可證第4、5、
6、7、8、9、10、12和13條在如此終止後繼續有效。
7. 不作出擔保。
A. 如閣下是消費者客戶(指在閣下的行業、業務或專業以外使用Apple軟體的人) ,閣下在居住國可
能享有法定權利,禁止以下限制適用於閣下。這些限制若被禁止即不適用於閣下。要進一步 瞭解相
關的消費者權利,閣下應聯繫當地的消費者諮詢組織。
B. 閣下明確認識到並同意,在適用法律允許的最大範圍內,就閣下對Apple軟體和Apple軟體執行
或進入的任何服務的使用,閣下須自擔風險,而有關質量滿意度、性能、準確性及努力等方面的全
部風險均由閣下承擔。
C. 在適用法律允許的最大範圍內,Apple軟體和服務是“按現狀”和“可提供情況”提供的,附
有一切瑕疵而不帶有任何種類的擔保;Apple和Apple的許可人(為第7、8條目的統稱
為“Apple”)特此否認就Apple軟體和服務提供任何明示、默示或法定擔保和條件,這包括但不
限於有關適銷性、質量滿意度、適合作某特定用途、準確性、不受干擾地享用及不侵害第三方權利
的默示擔保和/或條件。
D. Apple並不擔保閣下可不受干擾地享用Apple軟體和服務,Apple套裝軟體含的功能或執行或提
供的服務會符合閣下的要求,Apple軟體或服務將不受干擾地操作而且毫無錯誤、任何服務將持續
提供、Apple軟體或服務可與第三方軟體、應用程式或第三方服務相容或共同運作,或Apple軟體
或服務的瑕疵將被糾正。安裝本軟體可能影響第三方軟體、應用程式或第三方服務的可用性。
E. 閣下進一步承認Apple軟體和服務並非專為用於若Apple軟體或服務出現故障或時間延誤、或所
提供的內容、資料或資訊出現錯誤或不準確之處時,可能會導致人身傷亡或嚴重的有形或環境損害
的情況或環境,包括但不限於操作核子設施、飛機導航或通信系統、空中交通管制系統、生命維持
機器或武器系統。
F. Apple或Apple授權代表給予的口頭或書面的資訊或意見均不構成任何擔保。如發現Apple軟體
或服務存有瑕疵,閣下須承擔所有必要的維修、修理或糾正的全部費用。有些國家地區不允許排除
默示擔保或對消費者的適用法定權利加以限制的做法,因此上述排除和限制可能並不適用於閣下。
8. 責任限制。在適用法律並未禁止的範圍內,在任何情況下,對由於閣下使用或無法使用 Apple
軟體或服務、或與Apple 軟體或服務共同使用或無法共同使用任何第三方軟體或應用程式所引起
或與此有關的任何人身傷害或任何附帶的、特別的、間接的或後果性的損害賠償,包括但不限於利
潤損失、資料或資訊損失、業務中斷的損害賠償或任何其他商業損害賠償或損失,無論其成因及基
於哪一種責任理論(合同、侵權法或其他),Ap郃謋i能並不適用於閣下。在任何情況下,Apple
就所有損害賠償對閣下承擔的全部責任 (除在涉及人身傷害的情況中根據適用法律規定的損害賠償
外) 不應超過美金五十元 (US$50.00)。即使前述補救方法失去其主要作用,上述限制仍將適用。
9. 數位憑證。Apple 軟體具有接受 Apple 或第三方發放之數位憑證的功能。決定是否信賴 APPLE
或第三方發放的憑證是閣下獨自的責任,閣下須獨自承擔使用數位憑證的風險。在適用法律允許的
最大範圍內,APPLE 對於數位憑證的適銷性或用於任何特定用途的適用性、準確性、保全性或不侵
犯第三方權利,不作任何明示或暗示的保證或陳述。閣下同意 (a) 閣下不偽造或不當使用任何憑
證;(b) 閣下僅將數位憑證用於合法目的,並按任何適用之憑證政策、憑證使用聲明或其他憑證發
放機構披露的業務使用規定;(c) 閣下須獨自負責防止任何未獲授權之用戶使用閣下之數位憑證;
(d) 閣下須獨自負責防止任何未獲授權之用戶使用與閣下之數位憑證有關的私密金鑰;以及(e)如果
閣下有理由相信任何一份憑證之保全性已受到影響,則閣下將撤銷該憑證。Apple的憑證政策和憑
證使用聲明可在http://www.apple.com/certificateauthority查閱。
10. 出口控制。除美國法律及獲得 Apple 軟體的所在國家地區的法律授權外,閣下不得使用或以任
何方式出口或轉口 Apple 軟體。特別是(但不以此為限)Apple 軟體不得出口或轉口 (a) 到任何
遭美國禁運的國家,或 (b) 給美國財政部的特別指定國民名單或美國商務部的被禁人士或機構名單
上任何人士。閣下使用 Apple 軟體,即表示閣下聲明和保證閣下並非位於上述任何國家,或列入
上述任何名單。閣下並同意不會使用 Apple 軟體於美國法律禁止使用的任何目的,包括但不限於
發展、設計、制造或生產導彈、核武器、化學或生物武器。
11. 政府最終用戶。Apple 軟體和有關文檔均屬“商業項目”,該詞定義見 48 C.F.R.§2.101,包
含“商用電腦軟體”和“商用電腦軟體文檔”,定義見 48 C.F.R.§12.212 或 48
C.F.R.§227.7202,以適用者為準。在符合 48 C.F.R.§12.212 或 48 C.F.R.§227.7202-1 至
227.7202-4(以適用者為準)的規定下,商用電腦軟體和商用電腦軟體文檔 (a) 只作為商業項目許
可美國政府的最終用戶使用,及 (b) 只附有根據本許可證條款和條件授予所有其他最終用戶的權
利。Apple 根據美國的著作權法律保留任何未經發布的權利。
12. 管轄法律和可分割性。本許可證受美國加利福尼亞州法律管轄並按該等法律解釋,但該州的法
律衝突原則除外。本許可證不受《聯合國國際貨物銷售合同公約》管轄,並明確排除該公約的適
用。如閣下是英國消費者,本許可證將受對閣下居住國家地區具司法管轄權的法律管轄。如具有司
法管轄權的法院因故裁定本許可證任何條款或其任何部分不可被強制執行,本許可證其餘條款或部
分應繼續充分有效。
13. 全部協議;管轄文字。本許可證構成閣下與Apple有關使用Apple軟體的全部協議,並取代與
該標的事項有關的以前或現在的所有共識。本許可證的修訂或修改須經 Apple 簽署書面文件才具
有約束力。本許可證的任何譯本只為當地需要而設,如英文本與任何非英文文本出現爭議,在閣下
所在國家地區當地法律不禁止的範圍內,應以本許可證的英文本為準。
14. 第三方的確認。
A. Apple 軟體的若干部分使用或包含第三方的軟體及其他享有著作權的材料。Apple 軟體所附的
電子文件中載明有關該等材料的來源確認、許可條款及不承擔責任聲明,閣下對該等材料的使用受
有關的條款管轄。使用Google Safe Browsing服務須遵守Google的服務條款(http://
www.google.com/terms_of_service.html)和Google的隱私政策(http://www.google.com/
privacypolicy.html)。
B. Apple 軟體包含的某些軟體圖書館或其他第三方軟體是免費軟體,並按 GNU 通用公共許可證
(GPL)或 GNU 圖書館/較寬鬆通用公共許可證(LGPL)(視情況而定)的條款授權使用。閣下
在 [email protected] 向 Apple 提出書面請求後,即可按照 GPL 或 LGPL(視情況而定)
的條款,免費獲得一份此等免費軟體源代碼的完整的可機讀副本,但須支付媒體、運輸和手續費。
分發 GPL/LGPL 軟體的目的是希望予人方便,但不作任何保證,即使對其適銷性或對某特定用途
的適用性亦不作任何默示保證。Apple 軟體隨附一份 GPL 和 LGPL。
C. MPEG-4 的使用。本產品是依據 MPEG-4 視像專利組合許可證特許予消費者個人和非商業性使
用,以 (i) 按照 MPEG-4 視像標準進行視像編碼(“MPEG-4視像”),和/或 (ii) 對從事個人和非
商業活動的消費者所編碼、和/或從獲 MPEG LA 許可提供 MPEG-4 視像的視像提供者取得的
MPEG-4 視像進行解碼。沒有就任何其他用途發出許可證或默示作任何其他用途。與宣傳推廣、內
部和商業性使用及許可證賦予有關的進一步資料,可通過 MPEG LA, LLC.取得,請參訪 http://
www.mpegla.com。
D. H.264/AVC 通知。在 Apple 軟體包含 AVC 編碼和/或解碼功能的範圍內,H.264/AVC 的商業
性使用需要額外的許可及以下規定適用:本許可證許可本產品的 AVC 功能僅供消費者的個人和非
商業性使用,以 (i) 按照 AVC 標準 (“AVC視像”) 進行視像編碼,和/或 (ii) 對從事個人和非商業
性活動的消費者所編碼的 AVC視像、和/或獲取自特許提供 AVC 視像的視像提供者的 AVC 視像
進行解碼。與其他使用及許可證有關的資料,可通過 MPEG LA L.L.C. 取得,請參訪 HTTP://
WWW.MPEGLA.COM。
E. AMR 通知。本產品的 Adaptive Multi-Rate ("AMR") 編碼和解碼功能不允許用於進行行動電話
話音呼叫,亦不允許在 Windows 平台 QuickTime 結構上建立的任何電話產品使用。此外,本產
品的 AMR 編碼和解碼功能也不允許用於行動電話通訊基礎系統,包括:基站、基站控制器/無線
網路控制器、交換中心、以及進出公共交換網路的閘道。
F. FAA 通知。通過 Apple 軟體顯示的航機狀況顯示 (Aircraft Situation Display) 和國家空域系統
資訊 (National Airspace System Status Information) 資料(統稱“航班資料”)是由美國聯邦
航空局(FAA)產生的。閣下同意在未事先徵得 FAA 書面同意的情況下,不向他人傳播航班資
料。FAA 和 Apple 不承認關於航班資料的應用和準確性的一切明示或暗示的保證,包括對於適銷
性或某特定用途的適用性的暗示保證。閣下同意對於因使用航班資料而引起之任何損失、損害、索
償、責任、費用、處罰或任何間接的、特殊的、從屬的、或然的或後繼的損害,FAA 及 Apple 不
必共同或個別地負上任何責任。Apple 軟體並非由 FAA 資助或認可,FAA 不負責技術或系統問
題。對於此等問題或運作中的資訊流量問題,閣下不應與 FAA 聯絡。
G. Adobe Color Profiles 的使用。閣下可依照本許可證規定使用包括在 Apple 軟體內的 Adobe
Color Profile 軟體,但 Adobe 沒有任何義務為本協議下之 Color Profiles 提供任何支援,包括
Profiles 或者其他專案的升級或未來版本。除以上第 7 條和第 8 條規定外,在任何情況下,ADOBE
皆不必就任何損害、索賠或任何性質的費用而對閣下負有責任。連同 Apple 軟體分發的 Adobe
Color Profiles 軟體,亦可在 Adobe 的 http://www.adobe.com 網址下載。
15. Yahoo搜尋服務限制。 通過Safari提供的Yahoo搜尋服務只被授權在以下國家和地區使用:
阿根庭、阿魯巴、澳大利亞、奧地利、巴巴多斯、比利時、百慕大、巴西、保加利亞、加拿大、開
曼群島、智利、中國、哥倫比亞、賽普勒斯、捷克共和國、丹麥、多明尼加共和國、厄瓜多爾、薩
爾亞多、芬蘭、法國、德國、希臘、格林伍德、瓜地馬拉、香港、匈牙利、冰島、印度、印尼、愛
爾蘭、義大利、牙買加、日本、拉脫維亞、立陶苑、盧森堡、馬來西亞、馬爾他、墨西哥、荷蘭、
新西蘭、尼瓜拉瓜、挪威、巴拿馬、秘魯、菲律賓、波蘭、葡萄牙、波多黎各、羅馬尼亞、新加
坡、 斯洛伐克、斯洛文尼亞、南韓、西班牙、聖盧西亞、聖文孫特、瑞典、瑞士、臺灣、泰國、
巴哈馬、特立尼達和多巴哥、土耳其、英國、烏拉圭、美國和委內瑞拉。
EA0940
2012年8月27日修訂
'&%$#"‫ا‬
APPLE INC. ')$(
MOUNTAIN LION OS X 21,0$% /&.$* '&-,+*‫ا‬
Apple '139 @>?* ;5"‫=>' ا‬0<‫; ا‬:9 ‫ام‬76543"
‫ل‬3. J1 . APPLE 21,0$% ‫ام‬7654‫@ ا‬D- 'I,H#% ("/&.$5"‫ه )"ا‬FE 21,0$D"‫ ا‬/&.$* '&-,+*‫اءة ا‬$- ‫ء‬,A$"‫ا‬
‫ا‬FE ‫م‬,VU‫ أ‬Q:9 PL‫ا‬O* Y" ‫ إذا‬./&.$5"‫ا ا‬FE ‫م‬,VUT% ‫ام‬S5"R‫ ا‬Q:9 PL‫ا‬O* N"F% N0ML APPLE 21,0$% ‫ام‬7654‫ا‬
N:* Q:9 "PL‫ أوا‬R" ‫" أو‬PL‫ر "أوا‬,&. N" $a` ‫ إذا‬،APPLE 21,0$% ‫ام‬7654‫ أو ا‬/‫&^ و‬D]5% Y\* 3L ،/&.$5"‫ا‬
‫ا‬FE ‫م‬,VU‫ أ‬Q:9 PL‫ا‬O* Y" ‫ إذا‬./&.$5"‫ا ا‬FE ‫م‬,VUT% ‫ام‬S5"R‫ ا‬Q:9 PL‫ا‬O* N"F% N0ML APPLE 21,0$% ‫ام‬7654‫ا‬
N:* Q:9 "PL‫ أوا‬R" ‫" أو‬PL‫ر "أوا‬,&. N" $a` ‫ إذا‬،APPLE 21,0$% ‫ام‬7654‫ أو ا‬/‫&^ و‬D]5% Y\* 3L ،/&.$5"‫ا‬
APPLE ‫ز‬,aj" Nk‫ا‬$( J1 ‫ء‬Sj) APPLE 21,0$% Q:9 ^:iU ‫ إذا‬."PL‫ أوا‬R" ‫; زر‬:9 gfe",% Y- ،‫وط‬$c"‫ا‬
‫ة‬$5L ‫ل‬3. @1,V",% APPLE ‫ز‬,aA /21,0$% '1SU ‫دة‬,9‫ إ‬NHV>&L ،/&.$5"‫ا ا‬FE ‫م‬,VU‫ أ‬Q:9 PL‫ا‬O* R ^H)‫و‬
'4,&4 r1 PL‫ا‬O5I ,>% ،N"‫ا‬O1‫دة أ‬,#54R qH1 q5I$5(‫ي ا‬F"‫ ا‬7>5#n‫زع ا‬On‫ أو ا‬APPLE ')$( $j51 Q"‫دة إ‬,9m‫ا‬
N&:9 sjI .http://www.apple.com/legal/sales_policies Q:9 'U,5n‫ ا‬APPLE ')$( J1 ‫دة‬,9m‫ا‬
.N"‫ا‬O1‫دة أ‬,#54R ‫ز‬,aj"‫ ا‬/21,0$D"‫' ا‬1SU @1,) ‫دة‬,9‫إ‬
rI‫ز‬O* ‫ أو‬$c0 ‫@ أو‬I7#* ‫ أو‬v,50‫دة إ‬,9‫; إ‬L 21,0$D"‫ا ا‬FE ‫ام‬7654,% u>tI ‫ي‬F"‫ ا‬7?"‫ ا‬Q"‫ إ‬:'1,E '`O?:1
‫اد‬On‫ أو ا‬$cH"‫ ا‬xO\?% '&>?n‫ ا‬$&w ‫اد‬On‫ ا‬rI‫ز‬O* ‫ أو‬$c0 ‫@ أو‬I7#* ‫ أو‬v,50‫دة إ‬,9m g\L N" qi&.$* Y5I ،‫اد‬On‫ا‬
‫ أو‬,E$c0 ‫ أو‬,a:I7#* ‫ أو‬,aA,50‫دة إ‬,9‫ إ‬,0O0,- N" y$in‫ أو ا‬yO>tn‫اد ا‬On‫ أو ا‬,E$c0 PU N:5>* ;5"‫ا‬
'#A‫ا‬$1 N&:9 sj&L ‫دة‬,1 ‫ أي‬rI‫ز‬O* ‫ أو‬$c0 ‫@ أو‬I7#* ‫ أو‬zt0 ;L N\U J1 ‫ا‬7)T51 JV* Y" ‫ إذا‬.,a#I‫ز‬O*
.;0O0,\"‫رك ا‬,c5t1
.‫م‬,9 1.
‫ وأي‬،‫ط‬0GF)‫ وا‬،‫ت‬%,0EDC‫ وا‬،‫ت‬%[email protected]‫ا‬0)‫ وا‬،?>%=0)‫ وا‬،‫ي‬#<‫اف أ‬#:9 '&‫ا‬#" ‫ وأي‬،(ROM 65432 ‫د‬0/ .-, ‫ )ا)*ي‬Apple '&%$#" .‫أ‬
‫ أو‬،\T[ ‫وءة‬#TC‫ة ا‬#/‫ ا)*ا‬J[ ‫ أو‬،‫ص‬#T)‫ ا‬JVU ‫ أو‬،Apple R&YU ‫ة‬[email protected]‫ ا‬JVU %TQS& REQPC‫اء ا‬0N M5<#E)‫*ا ا‬L K& J2I2 ‫ت‬%$%5"
R/#^ `& j) ih5<#2 .E, ("Apple '&%$#"" .N%‫ "ـ‬RfeEd& %A5)‫ر إ‬%3,) ‫ل‬%_^9‫ &` ا‬6_^ ‫ي‬I" ‫ أو‬،‫ى‬#<‫>\ أ‬%N‫ أي و‬J[
Apple R/#^ rqED2‫ و‬،\T[ M5<#E)‫*ا ا‬L ‫م‬%_p9 %T[‫ام و‬nFENk‫ض ا‬#4" j)‫ وذ‬،j) if5" .E, k‫ ”( و‬.Apple”) Apple Inc
%ADt& .E, .) JE)‫ق ا‬0TD)‫ ا‬i[%_" %A5h<#& ‫ أو‬/‫ و‬Apple R/#^ rqED2 %e/ i2‫ ذا‬Apple '&%$#" R5_Ve" %A5h<#& ‫ أو‬/‫و‬
.j) Rp‫ا‬#u
#205Q&0_)‫ة ا‬[email protected]‫ أ‬yVU Apple '&%$#Q) R5VQTES& ‫ت‬%P,nD2 ‫ت أو‬%5x#2 6eU ،%Lnp‫ و‬%A) ‫اءى‬#E, %e/ ،Apple R/#3) ‫ز‬0d, .‫ب‬
%L‫ر‬nh2 nx JE)‫ت ا‬%P,nDE)‫ت وا‬%5x#E)‫*ه ا‬L `& ‫ي‬I" ‫ك‬n,‫و‬W2 Apple R/#3) ‫ز‬0d,‫ و‬.j" Ru%F)‫ ا‬Apple R&YU 6eD2 JE)‫ا‬
10.8 RFStV) JVu9‫ ا‬M5<#E)‫اء ا‬#3" •ex ‫ إذا‬،‫ل‬%PC‫ ا‬65QN yVU .Apple '&%$#" `& J)%E)‫ار ا‬nu~‫ ا‬6e32 ‫ دون أن‬،%$ً%d&
65QN yVU) '&‫ا‬#QV) %L‫ر‬nh2 nx ‫ت‬%P,nD2 ‫ت أو‬%5x#2 ‫ي‬I" %$%d& ‫ك‬n,‫و‬WE" Apple R/#^ ‫م‬0T2 ‫ز أن‬0d, ،Apple '&%$#" `&
R5)%E)‫ ا‬R5N%N9‫ ا‬RFSt)‫ار ا‬nu‫ إ‬nf"‫ و‬.Apple '&%$#" `& 10.9 RFSt)‫ ا‬6e32 k `_)‫( و‬10.8.2 ‫ أو‬10.8.1 RFSt)‫ل ا‬%PC‫ا‬
'&%$#" yVU R,0$%= ‫ت‬%t5SD2‫ت و‬%P,nD2 .,nT2 J[ %Lnp‫ و‬%A) ‫اءى‬#E, %e/ Apple R/#^ #eES2 ‫_` أن‬e, ،Apple '&%$#" `&
JE)‫ة ا‬n,nd)‫اص ا‬0F)‫ أو ا‬Re>%T)‫&' ا‬%$#Q)‫اص ا‬0< R[%/ ‫ورة‬#-)%" ،‫ت‬[email protected]‫ إن و‬،‫ت‬%P,nDE)‫ت وا‬%5x#E)‫` ا‬e-E2 k nx .Apple
j)*" ‫ك‬n,‫و‬W2 %Lnp‫ و‬Apple R/#3) ‫اءى‬#E, %e/ ‫ز‬0d,‫ و‬Apple R&YU ‫ة‬[email protected]‫ث &` ا‬np9‫ز ا‬#GV) Apple R/#^ %L‫ر‬nh2
‫أو‬/‫ و‬6D& 6D2 JE)‫ وا‬Apple R/#^ %L#[02 '&‫ا‬#" ‫ت‬%P,nD2 ‫ت أو‬%5x#2 ‫ أي‬J[ M5<#E)‫*ا ا‬L ‫م‬%_pI" 6ef,ُ .%$%d& ‫ أو‬6"%Te"
R)%D)‫ ا‬jV2 J[‫ و‬6hqt& M5<#E" %"0Dh& ‚,nDE)‫*ا ا‬L ‫ أو‬R5x#E)‫*ه ا‬L ‫ن‬%/ 0) ‫ا‬nU %e5[ JVu9‫ ا‬Apple '&%$#" 'Et& 6e_ES2
.M5<#E)‫ ا‬j)‫م ذ‬%_p‫ي أ‬#S2
j)%C %/0Ve& ‫ن‬0_, Apple '&%$#" ‫ل‬Y< `& i5VU ‫ل‬0<n)‫ ا‬.E, ‫ض أو‬#f, ‫ي‬0ED& ‫ي‬9‫ و‬J[ R,#_q)‫ ا‬R5_VC‫ق ا‬0Tp‫ و‬R5_VC‫ ا‬.‫ج‬
‫ز أن‬0d,‫ات و‬nL%fC‫ى وا‬#<9‫ ا‬R,#_q)‫ ا‬R5_VC‫„ ا‬$‫ا‬0x ‫ أو‬#3t)‫ وا‬KQG)‫ق ا‬0TD" %5eD& ‫ن‬0_, nx ‫ي‬0EDC‫*ا ا‬L .i" ‫ص‬%F)‫ي ا‬0EDC‫ا‬
`e-, k‫ي و‬0EDC‫*ا ا‬L ‫ام‬nFENk ‫ق‬0Tp ‫ أي‬M5<#E)‫*ا ا‬L jDte, k .‫ي‬0EDC‫*ا ا‬L ‫ن‬0&nT, `e& #54)‫ام ا‬nFEN‫م ا‬%_p9 K-F,
.j) ‫ي‬0EDC‫*ا ا‬L Rp%2‫ إ‬R,‫ار‬#eEN‫ ا‬j)
/&.$5"‫د ا‬O&-‫ و‬,a% yO>tn‫ت ا‬,1‫ا‬7654R‫ ا‬.2
'&%$#" ‫اء‬#3" •ex ‫ إذا‬k‫ إ‬،M5<#E)‫*ا ا‬L ‫وط‬#^‫م و‬%_p9 %T[‫ و‬:‫ة‬np‫ وا‬RFSt"‫ و‬%TQS& •QPC‫ ا‬Apple '&%$#" M5<#2 .‫أ‬
،Apple R/#^ `& R5"%E_)‫ت ا‬%x%q2k‫ &` ا‬%L#5† ‫ أو‬R$%5h)‫ ا‬.dp M5<#2 …@0e" ‫أو‬Mac '&‫ا‬#Q) Apple #dE& `& Apple
`& np‫ز وا‬%[email protected] yVU Apple '&%$#" `& RFS$ (1) np‫د وا‬nU 65432‫ام و‬nFEN‫• وا‬5QPE) ‫ي‬#hp #5† ‫ود‬nD& M5<#2 jDt& .2
•ex ‫ إذا‬j5VU R5N%5T)‫ة ا‬np‫ا‬0)‫ ا‬RFSt)‫*ه ا‬L M5<#2 ‫م‬%_p‫وط وأ‬#^ ‫ي‬#S2 ‫ل‬%PC‫ ا‬65QN yVU .‫ة‬np‫ة وا‬#C Apple R&YU
.Apple R&YU 6eD2 JE)‫ ا‬#205Q&0_)‫ة ا‬[email protected]‫ أ‬np‫ أ‬yVU %TQS& •QPC‫ ا‬Apple '&%$#" yVU ‫ل‬0hD)%"
‫م‬%_p9 %T[0[ ،Mac '&‫ا‬#Q) Apple #dE& `& M5<#2 yVU •Vhp nx •t/ ‫ إذا‬:Mac '&‫ا‬#Q) Apple #dE& M5<#2 .‫ب‬
#dE& ‫وط‬#^‫م و‬%_p‫ أ‬J[ %A5VU ‫ص‬0htC‫ ا‬Mac '&‫ا‬#Q) Apple #dE& ‫ام‬nFEN‫ ا‬nU‫ا‬0x J[ i" ‫ح‬0eSC%/‫ و‬M5<#E)‫*ا ا‬L ‫وط‬#^‫و‬
#5† ‫ود‬nD& M5<#2 jDt& .2 ،("‫ام‬nFENk‫ ا‬nU‫ا‬0x") (Apple (http://www.apple.com/legal/itunes/ww/
‫ي‬#hp #5†‫زل و‬%tEV) 6"%x
#5† ‫ود‬nD& M5<#2 jDt& .2 ،("‫ام‬nFENk‫ ا‬nU‫ا‬0x") (Apple (http://www.apple.com/legal/itunes/ww/
‫ي‬#hp #5†‫زل و‬%tEV) 6"%x
‫ام‬nFENk‫ض ا‬#4" ‫ة‬#^%Q& Apple '&%$#" `& (1) ‫ة‬np‫ وا‬RFS$ ‫د‬nU 65432‫ام و‬nFEN‫• وا‬5QP2‫ و‬6,WtE) (1)
i5[ ._DE2 ‫ أو‬i_VEe2 ‫ ا)*ي‬Apple R&YU 6eD2 JE)‫ ا‬#205Q&0_)‫ة ا‬[email protected]‫ز &` أ‬%[email protected] 6/ yVU ‫ري‬%dE)‫ ا‬#5† JhF3)‫ا‬
‫ و‬،("Mac #205Q&0/ ‫ز‬%[email protected]") OS X Snow Leopard ‫ أو‬OS X Lion 65432‫و‬
`& (1) ‫ة‬np‫ وا‬RFS$ ‫د‬nU 65432‫ام و‬nFEN‫• وا‬5QP2‫ و‬6,WtE) ،%5N‫ا درا‬nAf& ‫ أو‬R,‫ر‬%d2 R/#^ 6Pe2 •t/ ‫( إذا‬2)
‫ أو‬%A5[ ._DE2 ‫ أو‬%A_VEe2 JE)‫ ا‬Mac #205Q&0/ ‫ة‬[email protected]‫ز &` أ‬%[email protected] 6/ yVU np‫د وا‬#[ ‫ل‬Y< `& (‫ )أ‬%&‫ إ‬Apple '&%$#"
،‫ل‬%PC‫ ا‬65QN yVU .i5[ ._DE2 ‫ أو‬i_VEe2 ‫ك‬#E3& np‫ وا‬Mac #205Q&0/ ‫ز‬%Ad) MF^ `& #P/‫ام أ‬nFEN‫ل ا‬Y< `& (‫)ب‬
‫ة‬nf) ‫ز‬0d, ‫ أو‬Mac ‫ب‬02 ‫ب‬k ‫ز‬%[email protected]‫ و‬Mac …E_C‫ ا‬ŠGN ‫ز‬%[email protected] yVU Apple '&%$#" ‫ام‬nFEN‫ ا‬np‫ وا‬‰ˆ0C ‫ز‬0d,
‫ارد أو‬0C‫ ا‬W/#& ‫ أي‬J[ ‫دة‬[email protected]‫ ا‬Mac #205Q&0/ ‫ة‬[email protected]‫ أ‬np‫ أ‬yVU R5VSVS2 ‫رة‬0h" Apple '&%$#" ‫ام‬nFEN‫ب ا‬Y:
‫ و‬،RQE_C‫ا‬
‫ت‬%Œ5" 6<‫ دا‬Apple '&%$#" `& „5[%‹‫( إ‬2) „@‫ذ‬0e$ ‫„ أو‬E5[%‹‫( إ‬2) „EFS$ 65432‫ام و‬nFEN‫• وا‬5QP2 (3)
'&%$#" ‫ن‬0_, %A5[ ._DE2 ‫ أو‬%A_VEe2 JE)‫ ا‬Mac #205Q&0/ ‫ة‬[email protected]‫ز &` أ‬%[email protected] 6/ yVU J‹‫ا‬#E[k‫ ا‬6543E)‫م ا‬%•$
(‫&'؛ )ج‬%$#Q)‫ ا‬#,0G2 ‫ل‬Y< ‫ر‬%QE<k‫&'؛ )ب( ا‬%$#Q)‫ ا‬#,0G2 (‫ )أ‬:R5)%E)‫اض ا‬#†Ž) j)‫ وذ‬،6fq)%" Yً43& Apple
.‫ري‬%dE)‫ ا‬#5† JhF3)‫ام ا‬nFENk‫؛ أو )د( ا‬OS X Server ‫ام‬nFEN‫ا‬
…E_e" ?VfE, %e5[ Apple '&%$#" `& R5‹‫ا‬#E[‫• ا‬S$ ‫ام‬nFEN%" (3)‫ب‬2 ‫ة‬#Tq)‫ ا‬J[ ‫ه‬YU‫ أ‬%A5VU ‫ص‬0htC‫ ا‬RT[‫ا‬0C‫ ا‬j) ŠeS2 k
.RV=%eC‫ت ا‬%&nF)‫اع ا‬0$‫ &` أ‬%L#5† ‫ أو‬R5[#G)‫ ا‬RGDC‫ ا‬R/‫ر‬%3&‫• و‬x0)‫ ا‬R/‫ر‬%3&‫ و‬R&nF)‫ا‬
،Apple R/#^ `& R$%5h)‫ أو ا‬.dD)‫ ا‬M5<#2 '&%$#" …@0e" Apple '&%$#" yVU •Vhp ‫ إذا‬.R$%5h)‫ أو ا‬.dD)‫ ا‬M5<#2 .‫ج‬
'&%$#" `& %AV5432‫ و‬%A&‫ا‬nFEN‫ وا‬%AE5QP2‫ و‬%AV,WtE" ‫ح‬0eSC‫• ا‬St)‫د ا‬nU j" ‫ص‬%F)‫ ا‬R$%5h)‫ أو ا‬.dD)‫ ا‬M5<#2 ‫وط‬#^ ‫د‬nD2
R/#^ 6Qx `& R"%E/ i5VU ?qEC‫ا ا‬nU‫ و‬.Apple R&YU 6eD2 JE)‫ وا‬%A5[ ._DE2 ‫ أو‬%A_VEe2 JE)‫ ا‬#205Q&0_)‫ة ا‬[email protected]‫ أ‬yVU Apple
…@0e" i5VU ‫ل‬0hD)‫ ا‬.2 ‫ ا)*ي‬Apple '&%$#Q) j&‫ا‬nFEN‫ ا‬yVU M5<#E)‫*ا ا‬L ‫م‬%_p‫وط وأ‬#^ R[%/ ‫ي‬#S2 ‫… أن‬d, ،Apple
.R$%5h)‫ أو ا‬.dD)‫ ا‬M5<#2
R&YU 6eD2 JE)‫ ا‬#205Q&0_)‫ة ا‬[email protected]‫\ &` أ‬T[ R&0Un& Apple '&‫ا‬#" ‫ أن‬R•pY& ‫ء‬%@#)‫ ا‬.Apple ID ‫م؛‬%•t)‫ت ا‬%QVGE& .‫د‬
‫اص‬0< ‫ام‬nFEN‫ ا‬JUnES, ‫ز أن‬0d, ،j)‫ ذ‬y)‫ إ‬R[%‹‫ إ‬.Apple R/#^ 6Qx `& ‫دة‬nDC‫م ا‬%•t)‫ت ا‬%QVGEe" Jq2 JE)‫ وا‬Apple
‫م‬nFES& .N‫ ا‬yVU ‫ل‬0hDV) ‫م‬nTE)‫( ا‬5 ‫ة‬#Tq)‫ ا‬J[ ‫د‬nD& 0L %e/) ‫ت‬%&nF)‫’ ا‬f"‫ و‬Apple '&%$#" J[ %A5VU ‫ل‬0<n)‫دة وا‬nD&
.(Apple ID .N%" ‫ف‬#f2 i" \Q2#2 #N ReV/‫ و‬W5e&
KQ:‫ض و‬#f) Apple '&%$#" J[ Rte-EC‫ط ا‬0GF)‫ام ا‬nFEN‫ ا‬j) ‫ز‬0d, M5<#E)‫*ا ا‬L ‫وط‬#^‫م و‬%_p9 %TQ: :‫ط‬0GF)‫ ا‬.‫ـ‬L
‫د‬05x RGN‫ا‬0" j)*" %p#h& ‫ن‬%/ ‫\ إذا‬T[ ‫ى‬0EDC‫ ا‬J[ ‫ط‬0GF)‫„ ا‬e-2 j) ‫ز‬0d, ،j)‫ ذ‬K&‫ و‬،Apple '&%$#" 65432 ‫ء‬%t=‫ي أ‬0EDC‫ا‬
Rp0)/\F)‫ر ا‬%Aˆ‫ إ‬/‫ض‬#f)‫ ا‬/\F)‫ب ا‬%E/ J[ jV2 „e-E)‫د ا‬05x JVU ‫ع‬Y:k‫_` ا‬e, .‫“ال‬S)‫ ا‬6D& \FV) RQp%hC‫„ ا‬e-E)‫ا‬
.‫ت‬%$%5Q)‫ا‬
‫م‬%•$") Apple '&%$#" J[ `e-EC‫ات ا‬0u9‫م ا‬%•$ ‫ام‬nFEN‫ ا‬j) ‫ز‬0d, ،M5<#E)‫*ا ا‬L ‫وط‬#^‫م و‬%_p9 %TQ: :‫ات‬0u9‫ ا‬.‫و‬
.‫ري‬%dE)‫ ا‬#5†‫ و‬JhF3)‫ ا‬j&‫ا‬nFENk ‫ت‬%U‫و‬#3&‫ و‬JVu9‫اك ا‬0ED& ‫ء‬%3$‫( إ‬2)‫ و‬Apple '&%$#" 65432 ‫ل‬Y< (1) ("‫ات‬0u9‫ا‬
‫ض‬#U ‫ام أو‬nFEN‫دة ا‬%U‫ إ‬#hD)‫ ا‬k ‫ل‬%PC‫ ا‬65QN yVU j)‫ ذ‬6e3,‫ و‬،‫ات‬0u9‫م ا‬%•t) #<‫ام آ‬nFEN‫ي ا‬I" Rh<#)‫*ه ا‬L ŠeS2 k‫و‬
.‫ري‬%d2 ‫ أو‬R&%U R/‫ر‬%3& ،JD"‫ ر‬#5† ‫ أو‬JD"‫ق ر‬%5N J[ ‫ات‬0u9‫م ا‬%•$ `& ‫ أي‬K,‫ز‬02 ‫دة‬%U‫ أو إ‬#3$ ‫ أو‬65dS2 ‫أو أداء أو‬
‫ز‬%[email protected] ‫ أو أي‬#<‫ آ‬#205Q&0/ `& nf" `U ‫ل‬%h2k‫ ا‬ntU ،M5<#E)‫*ا ا‬L ‫م‬%_p‫وط وأ‬#3) %T[‫ و‬.nf" `U …E_C‫ ا‬ŠGS" ‫ت‬k%h2k‫ ا‬.‫ز‬
Apple '&%$#" 6543E" ‫م‬0T,‫ و‬Apple R&YU 6eD, #205Q&0/ ‫ز‬%[email protected] ‫ي‬I" ("‫ز‬%[email protected]" .N%" %eAt& 6/ y)‫ر إ‬%3,) #<‫ آ‬J$‫و‬#E_)‫إ‬
R5u%< ‫ل‬Y< `& ‫اء‬0N ،("Home Mac" .N%" Apple R&YU 6eD, ‫ ا)*ي‬#205Q&0_)‫ز ا‬%[email protected] y)‫ر إ‬%3, ،‫ة‬#Tq)‫*ه ا‬L ‫اض‬#†9)
:‫ى‬#<‫ أ‬RV5N‫ و‬R,‫ أو أ‬R^%3)‫ ا‬R/‫ر‬%3&
._DEV) ،#^%Q& #5† ‫ أو‬#^%Q& 6_3" ‫اء‬0N ،‫د‬nD& •x‫ و‬J[ \T[ (1) np‫ز وا‬%Ad) nf" `U ‫ل‬%h2k‫ ا‬.E, ‫_` أن‬e, (1)
‫؛‬Home Mac ‫ز‬%[email protected] yVU %A‹#U‫ و‬%AV5432 .E, JE)‫ ا‬Apple '&%$#Q) R5_5[‫ا‬#d)‫… ا‬E_C‫ ا‬ŠGN ‫ دورة‬J[
._DEV) ،#^%Q& #5† ‫ أو‬#^%Q& 6_3" ‫اء‬0N ،‫د‬nD& •x‫ و‬J[ \T[ (1) np‫ز وا‬%Ad) nf" `U ‫ل‬%h2k‫ ا‬.E, ‫_` أن‬e, (1)
‫؛‬Home Mac ‫ز‬%[email protected] yVU %A‹#U‫ و‬%AV5432 .E, JE)‫ ا‬Apple '&%$#Q) R5_5[‫ا‬#d)‫… ا‬E_C‫ ا‬ŠGN ‫ دورة‬J[
Rf"%E& y)‫ف إ‬nA, ‫ض ا)*ي‬#4)‫• ا‬qt)‫• و‬x0)‫• ا‬q$ J[ ‫ة‬[email protected]‫ل &` ا‬0Tf& ‫د‬nf" nf" `U ‫ل‬%h2k‫ ا‬.E, ‫ز أن‬0d,‫( و‬2)
0D$ yVU Home Mac ‫ز‬%[email protected] yVU i‹#U‫ و‬iV5432 ‫ي‬#d, ‫ ا)*ي‬Apple '&%$#Q) R5_5[‫ا‬#d)‫… ا‬E_C‫ ا‬ŠGN ‫دورة‬
.‫ال‬0p9‫ل &` ا‬%p ‫ي‬I" Apple '&%$#" J[ ._DE2 k ‫ة‬[email protected]‫*ه ا‬L •$%/ %C%: ،`&‫ا‬WE&
‫اء‬0N ‫د‬nD& •x‫ و‬J[ Apple R&YU 6eD, \T[ (1) np‫ز وا‬%[email protected] ‫ل‬Y< `& nf" `U ‫ل‬%h2k‫ ا‬.E, ‫ز أن‬0d, `_)‫( و‬3)
‰VEF, ‫ ا)*ي‬Apple '&%$#Q) RVTESC‫ ا‬R5_5[‫ا‬#d)‫… ا‬E_C‫ ا‬ŠGN ‫ى دورات‬np‫ إ‬J[ ._DEV) #^%Q& #5† ‫ أو‬#^%Q& 6_3"
R/‫ر‬%3& R5u%< ‫ل‬Y< `& ‫ل‬%h2k‫*ا ا‬L 6eU .E, ‫ز أن‬0d,‫ و‬Home Mac ‫ز‬%[email protected] yVU ‫وض‬#fC‫ وا‬643C‫&' ا‬%$#Q)‫&` ا‬
.Apple '&%$#Q) R^%3)‫ا‬
‫ام‬nFEN‫م ا‬nU yVU ?[‫ا‬02 •$‫ أ‬،j)*) %[Y< Apple R/#^ `& i5h<#2 .E, %& ‫ا‬nU ‫ أو‬،Rp‫ا‬#u ‫ز‬2 ‫ة‬#Tq)‫*ه ا‬L i5VU Mt2 %& ‫ا‬nU
`& %L#5† ‫ أو‬R5[#G)‫ ا‬RGDC‫ ا‬R/‫ر‬%3& ‫• أو‬x0)‫ ا‬R/‫ر‬%3& ‫ أو‬R&nF)‫… ا‬E_& K& ‫ل‬%h2k%" %Aq>%ˆ‫ أو أي &` و‬Apple '&%$#"
.#54V) ‫ أو‬jEe•t& 6<‫ دا‬J[ RV=%e& ‫ت‬%&n< ‫*ه‬L .,nT2 .E, ‫اء‬0N RV=%eC‫ت ا‬%&nF)‫ا‬
‫• أو‬5QP2 ،‫م‬nU yVU ?[‫ا‬02 •$‫ وأ‬،j) ŠeS2 k M5<#E)‫*ا ا‬L J[ %A5VU ‫ص‬0htC‫ت ا‬%T[‫ا‬0C‫ ا‬.‫ى‬#<9‫ام ا‬nFENk‫د ا‬05x .‫ح‬
‫ء‬%tPEN%" .j)*" ‫م‬%5T)‫` &` ا‬,#<‫_„ آ‬e2 ‫ أو‬Apple R&YU 6eD, k #205Q&0/ ‫ز‬%[email protected] ‫ أي‬yVU Apple '&%$#" 65432 ‫ام أو‬nFEN‫ا‬
‫م‬nFESC ‫ز‬0d, (Apple: (1 R/#^ `& ih5<#2 .2 %& j)‫ ً ذ‬%[Y< ‫ أو‬M5<#E)‫*ا ا‬L ‫وط‬#^ ‫ل‬Y< `& j)*) %[Y< i" ŠeS, %&
‫ أو‬iV5432 %A)Y< `& 6eED, R_Q^ ‫ أي‬yVU Apple '&%$#" Rp%2–" ‫م‬0T2 `) (2) ‫ة‬np‫ة وا‬#& Apple '&%$#" ‫ام‬nFEN‫\ ا‬T[ np‫وا‬
rI‫ز‬O* ‫دة‬,9‫ أو إ‬r&% ‫اض أو‬$-‫ر أو إ‬,j}54‫ أو ا‬$&AT* N" ‫ز‬OjI k‫ و‬.iSq$ •x0)‫ ا‬J[ ‫دة‬nfE& ‫ة‬[email protected]‫ أ‬RGN‫ا‬0" i&‫ا‬nFEN‫ا‬
.J•,D"‫ ا‬J1 Apple 21,0$% /&.$* ‫أو‬
‫ى‬#<9‫ ا‬Apple '&‫ا‬#"‫ و‬Boot ROM ‫ة‬#q^ ‫ا‬nU %e5[) Apple '&%$#" `& ‫ة‬np‫ وا‬RFS$ 6eU jt_e, .R5:%5Epk‫ ا‬RFSt)‫ ا‬.‫ط‬
JVU ،\T[ J:%5Epk‫• ا‬St)‫اض ا‬#†9 %5)‫وء آ‬#T& 6_^ J[ (Apple R&YU 6eD2 JE)‫ة ا‬[email protected]‫ ا‬J[ ‫اة‬0EDC‫ أو ا‬Rte-EC‫ ا‬RE"%P)‫ا‬
RFSt)‫ ا‬J[ ‫دة‬[email protected]‫ى ا‬#<9‫ ا‬R5_VC‫رات ا‬%G<‫ أو إ‬#3t)‫ وا‬KQG)‫ق ا‬0Tp ‫رات‬%G<‫ إ‬6/ yVU %5ً:%5Ep‫ ا‬R$WFC‫ ا‬RFSt)‫ي ا‬0ED2 ‫أن‬
‫• أو‬S$ jt_e, k‫ و‬Apple R&YU 6eD2 ‫ة‬[email protected]‫ أ‬JVU ‫ام‬nFENY) \T[ RE"%P)‫ وا‬Apple Boot ROM ‫ة‬#q^ Rp%2‫ إ‬.2 .R5Vu9‫ا‬
.%At& ‫اء‬[email protected]‫ أو أي أ‬RE"%P)‫ أو ا‬Apple Boot ROM ‫ة‬#q^ K,‫ز‬02 ‫دة‬%U‫ أو إ‬6,nf2
J)‫ ا‬Apple R&YU 6eD, #205Q&0/ ‫ز‬%[email protected] ‫&' &` أي‬%$#Q)‫ ا‬6Tt) 6Tt)‫ ا‬/‫اد‬nU~‫ ا‬nU%S& •&nFEN‫ إذا ا‬.Re>%T)‫ا&' ا‬#Q)‫ ا‬6T$ .‫ي‬
J)‫ ا‬RFS$ 6T$ ‫ل‬%p R5Vu9‫&' ا‬%$#Q)‫ ا‬RFSt) #eESC‫ام ا‬nFENk‫ ا‬#•p `_e, i$‫ أ‬#/*2 ‫ء‬%@‫ ر‬، R&Yf)‫• ا‬q$ 6eD, #<‫ز آ‬%[email protected]
‫ت‬%5x%q2‫ ا‬[email protected]‫ا‬#& j5VU …d,‫ و‬.`,‫ز‬%Ad)‫ ا‬Y/ JVU '&%$#Q)‫*ا ا‬L `& Rh<#& RFS$ 6fq)%" j,n) •$%/ ‫ إذا‬k‫ إ‬#<‫ آ‬#205Q&0/ ‫ز‬%[email protected]
`_e,‫ و‬Apple '&%$#" K& #54)‫ت ا‬%&n<‫ا&' و‬#" ?[‫ا‬0E2 k‫_` أ‬eC‫ &` ا‬.‫وط‬#3)‫م وا‬%_p9‫? ا‬5QGE) RVh)‫&' ذات ا‬%$#Q)‫ ا‬M5<#2
.#54)‫ت ا‬%&n< ‫ا&' أو‬#" ‫ام‬nFEN‫ ا‬R5V"%x‫ و‬#[02 JVU Apple '&%$#" •5QP2 #=“, ‫أن‬
Rte-EC‫ ا‬#54)%" Ru%F)‫ح ا‬0EqC‫ر ا‬nhC‫ا&' ا‬#"‫ و‬Apple '&%$#" `& Rt5f& ‫ت‬%$0_& Rp%2‫_` إ‬e, ‫ أو‬Rp%2‫ إ‬.2 .‫ح‬0EqC‫ر ا‬nhC‫ ا‬.‫ك‬
http:/) ‫ح‬0EqC‫ر ا‬nheV) J$‫و‬#E_)k‫ ا‬%Afx0& JVU Apple RGN‫ا‬0" Apple '&%$#" J[
‫ال‬nQEN‫ أو ا‬6,nf2 jt_e, .("‫ر‬nhC‫ ا‬Rp0Eq& ‫ت‬%$0_&" .N%" RfeEd& %A5)‫ر إ‬%3, JE)‫( )ا‬www.opensource.apple.com
#5† Apple '&%$#" `& kn" ،'2%t)‫ل ا‬nfC‫ ا‬Apple '&%$#" ‫ام‬nFEN‫( ا‬1) :.E, ‫ أن‬JVU ،\T[ ‫ر‬nhC‫ ا‬Rp0Eq& ‫ت‬%$0_C‫ ا‬jV2
‫*ه‬L `& np‫ وا‬6/ 6eD, %C%: ،Apple R&YU R&YU 6eD2 JE)‫ وا‬%A5[ ._DE2 ‫ أو‬%A_VEe2 JE)‫ ا‬#205Q&0_)‫ة ا‬[email protected]‫ أ‬JVU ،‫ل‬nfC‫ا‬
M5<#2 ‫م‬%_p‫ وأي أ‬M5<#E)‫*ا ا‬L ‫م‬%_pI" •$‫م أ‬WEV2 j)‫ف ذ‬YF" (Apple، (2 '&%$#" `& Rh<#& RFS$ #/*)‫ ا‬RT"%N ‫ة‬[email protected]‫ا‬
‫ن‬%e‹ ‫ أو‬R$%5u ‫‚ أو‬,nD2 ‫ أي‬#5[0E" R&WEV& Apple R/#^ ‫ن‬0_2 k‫ و‬.‫ر‬nhC‫ ا‬Rp0Eq& ‫ت‬%$0_C‫ام ا‬nFEN‫ ا‬J[ %A" 6ef,ُ R,‫ر‬%N
‫وث‬np R)%p J[ i$I" Rp‫ا‬#u •$‫ أ‬#T2‫و‬.'2%t)‫ل ا‬nfC‫ ا‬Apple '&%$#Q) R&nTC‫ت ا‬%&nF)‫ أو ا‬،.Un)‫ل ا‬%_^‫ه &` أ‬#5† ‫ أو‬Jt[ .U‫أو د‬
‰VE)‫ر أو ا‬0hT)‫*ا ا‬L ‫د‬%fQEN‫ ا‬.E5N ، '&%$#Q)‫*ا ا‬A" Ru%F)‫ح ا‬0EqC‫ر ا‬nhC‫ت ا‬%$0_& 6,nf2 `& Apple '&%$#Q) ‰V2 ‫ر أو‬0hx
.Apple ‫ة‬[email protected]‫ن أ‬%e‹ ‫م‬%_p‫&` أ‬
‫ام إذا‬nFENk‫ ا‬nU‫ا‬0x ‫ل‬Y< `& ‫ أو‬،M5<#E)‫*ا ا‬A) %T[‫ و‬Rp‫ا‬#u i" ‫ح‬0eS& 0L %& ‫ا‬nU %e5[) .'&%$#Q)‫ ا‬RNntL #554E" ŠeS, k .‫ل‬
R)‫و‬%D& ‫ أو‬،j5_q2 ‫ أو‬،RNntAV) #5542‫_• و‬U ‫اء‬#@‫ا&' أو إ‬#Q)‫ ا‬j[ ‫• أو‬St" ،`,#<— ‫ح‬%eS)‫ أو ا‬،j) ‫ز‬0d, k ،(j5VU ?QGt2 •$%/
'&%$#" %A&nT, ‫ت‬%&n< ‫ أو أي‬Apple '&%$#" `& RTE3& ‫ل‬%eU‫ء أ‬%3$‫ أو إ‬،6,nfE)‫ أو ا‬،#5q3E)‫ ا‬j[ ‫ر أو‬nhC‫ة ا‬#q^ ‫ق‬%TE^‫ا‬
R5VeU ‫م‬%_p9 ً %T[‫ٍر أو و‬%N ‫ن‬0$%x ‫ي‬9 %T[‫ و‬#/*)‫ ا‬RT"%N ‫د‬05T)‫ ا‬%A5[ Kte, JE)‫ود ا‬nD)‫ ا‬J[ \T[‫ و‬k‫ )إ‬it& ‫ء‬[email protected] ‫ أو أي‬Apple
'&%$#" %A&nT, ‫ت‬%&n< ‫ أو أي‬Apple '&%$#" `& RTE3& ‫ل‬%eU‫ء أ‬%3$‫ أو إ‬،6,nfE)‫ أو ا‬،#5q3E)‫ ا‬j[ ‫ر أو‬nhC‫ة ا‬#q^ ‫ق‬%TE^‫ا‬
R5VeU ‫م‬%_p9 ً %T[‫ٍر أو و‬%N ‫ن‬0$%x ‫ي‬9 %T[‫ و‬#/*)‫ ا‬RT"%N ‫د‬05T)‫ ا‬%A5[ Kte, JE)‫ود ا‬nD)‫ ا‬J[ \T[‫ و‬k‫ )إ‬it& ‫ء‬[email protected] ‫ أو أي‬Apple
.(Apple '&%$#" %Ate-E, nx JE)‫ر ا‬nhC‫ ا‬Rp0Eq& ‫ت‬%$0_C‫ام ا‬nFEN‫ ا‬J[ %A" 6ef,ُ JE)‫ ا‬M5<#E)‫ا‬
R[%_) %TًQ: j)‫ه( وذ‬%$‫ أد‬i5)‫ر إ‬%3C‫ ا‬5 ntQ)‫ ا‬J[ ‫د‬nDC%/) Apple ‫ت‬%&n<‫ا&' و‬#" ‫ام‬nFEN‫ ا‬yVU •$‫ا[? أ‬02 .„$‫ا‬0TV) ‫ل‬%PE&k‫ ا‬.‫م‬
‫ أو‬65eDE" •ex JE)‫ ا‬yEp ‫ أو‬%A" `GT2 JE)‫ ا‬RTGtC‫ أو ا‬nVQV) %A" ‫ل‬0efC‫ ا‬R5VDC‫„ ا‬$‫ا‬0T)‫ ا‬j)‫ ذ‬J[ %e" ،R,‫ر‬%S)‫„ ا‬$‫ا‬0T)‫ا‬
.%A5[ Apple ‫ت‬%&n< ‫ا&' أو‬#" ‫ام‬nFEN‫ا‬
‫‚ أو‬,nD2 ‫ أو‬R5x#E/ #54)‫ت ا‬%&n< ‫ا&' أو‬#" J)‫ل ا‬0<n)‫ ا‬Rp%2–" ‫م‬0T2 nx ‫ أو‬#5[0E" Apple •&%x .‚)%P)‫ف ا‬#G)‫ا&' ا‬#" .‫ن‬
Š5E, ‫ أو‬yVU Apple '&%$#" i5[ ‫ي‬0ED, ‫ ا)*ي‬nD)‫ ا‬y)‫ و إ‬.‫ة‬W5e/Apple '&%$#" R&Wp `& ‫ء‬Wd/ ،Apple '&%$#Q) R[%‹‫إ‬
i[Y< ‫ أو‬Jt[ .U‫ أي د‬.,nTE) Jte‹ ‫ أو‬Š,#u ‫ام‬WE)‫ أي ا‬Apple JVU [email protected], k ،#54)%" Ru%< ‫ت‬%&n< ‫ا&' أو‬#" ‫ي‬9 ‫ل‬0<n)‫ا‬
‫ء‬Yef)‫ ا‬R&n<‫ و‬Jtq)‫ ا‬.UnV) ‫ة‬#^%Q& R&nF)‫م ا‬nT& ‫ أو‬.>YC‫ا&' ا‬#Q)‫ ا‬Kth& ‫ أو‬K>%" RQ:%F& ‫ء‬%@#)‫ ا‬.‫ت‬%&nF)‫ا&' أو ا‬#Q)‫*ه ا‬L 6PC
.i2%dEt& ‫أو‬/‫ و‬i2%&n< ،id&‫ا‬#Q" RTVfEC‫ا‬
J[ . Apple R/#^ '&%$#" ‫ت‬%P,nD2 ‫ل‬0p Apple R/#^ K& ‫ دوري‬6_3" ?TDE)%" Apple '&%$#" ‫م‬0T, .R5>%TV2 ‫ت‬%P,nD2 .‫س‬
‫ة‬[email protected]‫ ا‬،‫ء‬%-Exk‫ ا‬ntU‫ و‬،j" ‫ص‬%F)‫ ا‬#205Qe_)‫ز ا‬%[email protected] yVU iE5QP2‫ ً و‬%5>%TV2 ‚,nDE)‫ ا‬6,Wt2 .E, `_e, ،ً %p%E& %& ‚,nD2 ‫ن‬%/ ‫ل‬%p
^&D]*‫@ و‬ISH* Apple ')$c" ‫ز‬OjI q0‫ أ‬Q:9 PL‫ا‬O* N0ML ، Apple ‫ت‬,&j1$% ‫ام‬7654,% .j" Ru%F)‫ ا‬R5[#G)‫ا‬
•x‫ أي و‬J[ ً %&%e2 R5>%TVE)‫ت ا‬%P,nDE)‫ف ا‬%T,‫ إ‬jt_e, .N% '•,6"‫&' ا‬L$€"‫ة ا‬SaA<‫ وا‬$*O&D>V"‫ ا‬Q:9 '&k,\:* ‫ت‬,]I7?*
.‫م‬%•t)‫ت ا‬%5V-[‫` أ‬e‹ ‫ة‬#[0EC‫ ا‬R5>%TVE)‫ت ا‬%P,nDE)‫اد ا‬nU‫ إ‬#5542 ?,#: `U
:@\H"‫ ا‬.3
‫ق‬0Tp R[%/ 6T$ j) ‫ز‬0d, ،Apple R&YU 6eD2 JE)‫ ا‬#205Q&0_)‫ة ا‬[email protected]‫ أ‬yVU %TQS& •QPC‫ ا‬Apple '&%$#" yVU •Vhp ‫ إذا‬.‫أ‬
،#<‫ف آ‬#: y)‫( إ‬Apple `& ‫ة‬#[0EC‫ ا‬R5Vu9‫ ا‬i2‫ر‬0u J[) .>‫ دا‬6_3"‫ة و‬np‫ة وا‬#& Apple '&%$#" J[ j" ‫ص‬%F)‫ ا‬M5<#E)‫ا‬
6&%/ 6Tt)‫` ا‬e-E, ‫… أن‬d, (2) ‫؛‬Apple R&YU 6eD2 JE)‫ ا‬#205Q&0_)‫ة ا‬[email protected]‫ أ‬K& Apple '&%$#" 6T$ .E, (1) :‫ط أن‬#3" j)‫وذ‬
'&%$#" `& RFS$ ‫ي‬I" •$‫ أ‬rqED2 k‫… أ‬d, (3) ،M5<#E)‫*ا ا‬L‫ و‬،RU0QGC‫اد ا‬0C‫ وا‬i2%$0_& R[%/ j)‫ ذ‬J[ %e" ،Apple '&%$#"
‫ف ا)*ي‬#G)‫م ا‬0T, (4) ،#<‫` آ‬,WF2 ‫ز‬%[email protected] ‫ أو‬#205Q&0/ ‫ز‬%[email protected] ‫ أي‬yVU R$WFC‫• ا‬St)‫ ا‬j)‫ ذ‬J[ %e" ،J>[email protected] ‫ أو‬JV/ 6_3" ،Apple
‫ أي‬#5[0E" Apple R/#^ •&%x ‫ إذا‬،M5<#E)‫*ا ا‬L ‫اض‬#†9‫ و‬.M5<#E)‫*ا ا‬L ‫وط‬#^‫م و‬%_p‫ل أ‬0QT" Apple '&%$#" yVU 6hD,
iVT$ ‫ز‬0d, k‫ و‬Apple '&%$#" `& ‫ًءا‬[email protected] ‚,nDE)‫*ا ا‬L #QEf, ،Apple '&%$#" yVU (10.8.1 y)‫ إ‬10.8 RFSt)‫ ا‬:6P&) ‚,nD2
.‚,nDE)‫ ا‬6Qx %& '&%$#Q)‫ ا‬RFS$ `& 6TES& 0D$ yVU
.6TtV) 6"%x #5† M5<#E)‫ ا‬j)‫ن ذ‬0_, ،Mac '&‫ا‬#Q) Apple #dE& `& Apple '&%$#" ‫ام‬nFENk jh5<#2 yVU •Vhp ‫ إذا‬.‫ب‬
‫ز‬%Ad)‫ &` ا‬Apple '&%$#" ‫*ف‬D" ‫م‬0T2 ‫… أن‬d, ،#54V) Apple R&YU 6eD, ‫ ا)*ي‬j" ‫ص‬%F)‫ ا‬#205Q&0_)‫ز ا‬%[email protected] K5Q" •ex ‫و إذا‬
K& Yu‫ة أ‬#[0E& •$%/ JE)‫ ا‬Apple 65432 ‫م‬%•$ '&%$#" RFS$ yVU ‫زك‬%[email protected] ‫دة‬%fEN‫ ا‬j) ‫ز‬0d,‫ و‬K5Q)‫اء ا‬#@‫ إ‬6Qx #/*)‫"? ا‬%N
‫ز‬%[email protected] K& .>‫ دا‬0D$ yVU JVu9‫ ا‬Apple 65432 ‫م‬%•$ 6T$‫"( و‬JVu9‫ ا‬Apple 65432 ‫م‬%•$") j" ‫ص‬%F)‫ ا‬Apple ‫ز‬%[email protected]
‫اد‬0C‫ وا‬i2%$0_& R[%/ %te-E& 6&%_)%" JVu9‫ ا‬Apple 65432 ‫م‬%•$ 6Tt)‫` ا‬e-E, (1) :‫ أن‬RG,#^ ،j" ‫ص‬%F)‫ ا‬Apple
j)‫ ذ‬J[ %e" ،J>[email protected] ‫ أو‬JV/ 6_3" ، JVu9‫ ا‬Apple 65432 ‫م‬%•$ `& RFS$ ‫ي‬I" •$‫ أ‬rqED2 k‫… أ‬d, (2) ‫؛‬ih5<#2‫ و‬RU0QGC‫ا‬
JVu9‫ ا‬Apple 65432 ‫م‬%•$ yVU 6hD, ‫ف ا)*ي‬#G)‫م ا‬0T, (3) ،#<‫` آ‬,WF2 ‫ز‬%[email protected] ‫ أو‬#205Q&0/ ‫ز‬%[email protected] ‫ أي‬yVU R$WFC‫• ا‬St)‫ا‬
.%A)0Qx yVU ?[‫ا‬0,‫ و‬M5<#E)‫*ا ا‬L ‫وط‬#^‫م و‬%_p‫اءة أ‬#T"
.E,‫ و‬.‫ه‬YU‫ أ‬%A5)‫ر إ‬%3C‫ك ا‬2 ‫ة‬#Tq)‫@… ا‬0e" %A)‫ا‬nQEN‫ أو ا‬%AV,nf2 .2 JE)‫ ا‬Apple '&‫ا‬#" `& '&%$#" ‫ أي‬6T$ j) ‫ز‬0d, k .‫ج‬
.RVTES& ‫ت‬%T5QGE/ %Af,‫ز‬02‫ و‬R&WD)‫*ه ا‬L `& %AVh[ ‫ز‬0d, k‫ و‬R&Wp ‫ءا &` أي‬[email protected] %L‫ر‬%QEU%" Apple '&%$#" ‫ت‬%$0_& R[%/ #5[02
Apple R&YU 6eD2 JE)‫ ا‬#205Q&0_)‫ة ا‬[email protected]‫ت أ‬%dEt& np‫ أ‬K& ‫م‬nTC‫ ا‬Apple '&%$#" 65432 .E, k nx i$‫ أ‬y)‫رة ا‬%^k‫ ا‬[email protected]#,
.R&Yf)‫• ا‬q$ 6eD2 JE)‫ة ا‬[email protected]‫ى &` ا‬#<‫ذج أ‬%e$ ‫ أي‬yVU
\T[ ‫ أو‬،M5F3E)‫ ا‬،.55TE)‫ ا‬،',‫و‬#E)‫اض ا‬#†9 Apple R/#^ %L#[02 JE)‫ ا‬Apple '&%$#" `& RFS$ ‫ام أي‬nFEN‫ز ا‬0d, .‫د‬
.%AVT$ ‫ أو‬%Af5" ‫دة‬%U‫ز إ‬0d, k‫ و‬،\T[ ‫اض‬#†9‫*ه ا‬A) ‫ح‬Yu~‫ا‬
.‫ت‬,0,&D"‫ام ا‬7654‫ ا‬Q:9 '\L‫ا‬On‫ ا‬.4
R/#3) ‫ز‬0d, i$‫ أ‬yVU ?[‫ا‬02 •$I[ ،‫ام‬nFENk‫ وا‬M5F3E)‫ ا‬Ked2 J[ •/‫ر‬%^ ‫ل‬%p J[ .M5F3E)‫ام وا‬nFENk‫ت ا‬%$%5" .‫أ‬
Ru%F)‫ وا‬R5tq)‫ وا‬R5h5F3E)‫ت ا‬%&0VfC‫ام ا‬nFEN‫ وا‬Rd)%f&‫ظ "ـ و‬%qEpk‫ وا‬K5ed2 %A>Y/‫ وو‬%A) Rf"%E)‫ت ا‬%/#3)‫ وا‬Apple
R/#3) ‫ز‬0d, i$‫ أ‬yVU ?[‫ا‬02 •$I[ ،‫ام‬nFENk‫ وا‬M5F3E)‫ ا‬Ked2 J[ •/‫ر‬%^ ‫ل‬%p J[ .M5F3E)‫ام وا‬nFENk‫ت ا‬%$%5" .‫أ‬
Ru%F)‫ وا‬R5tq)‫ وا‬R5h5F3E)‫ت ا‬%&0VfC‫ام ا‬nFEN‫ وا‬Rd)%f&‫ظ "ـ و‬%qEpk‫ وا‬K5ed2 %A>Y/‫ وو‬%A) Rf"%E)‫ت ا‬%/#3)‫ وا‬Apple
،j" ‫ص‬%F)‫ ا‬#205Q&0_)‫ز ا‬%Ad‫ "ـ‬Ru%F)‫ت ا‬%&0VfC‫ ا‬،#hD)‫ ا‬k ‫ل‬%PC‫ ا‬65QN yVU Rte-E& ،RVh)‫ت ذات ا‬%&0VfC‫ام وا‬nFENk%"
#5†‫ و‬،‫ت‬%dEtC‫ ا‬.U‫ ود‬،'&‫ا‬#Q)‫ت ا‬%P,nD2 #5[02 65ASE) %,ً‫ دور‬%Af5ed2 .E, JE)‫ ا‬RTDVC‫ات ا‬np0)‫ وا‬،‫ت‬%T5QGE)‫&' ا‬%$#"‫ و‬،‫م‬%•t)‫وا‬
R/#3) ‫ز‬0d, ."M5<#E)‫*ا "ا‬L ‫م‬%_pI" ‫ام‬WE)k‫? &` ا‬TDEV)‫ و‬،Apple '&%$#Q" ?VfE, %e5[ ([email protected]‫ )إن و‬j5)‫ت إ‬%&nF)‫ &` ا‬j)‫ذ‬
‫ت‬%dEt& „SD2‫ و‬#5[02 ‫ف‬nA" ،JhF^ 6_3" jE,0L ‫د‬nD, k 0D$ yVU %Af5ed2 .E, %C%: ،‫ت‬%&0VfC‫*ه ا‬L ‫ام‬nFEN‫ ا‬Apple
‫ام‬nFENY) ReehC‫ ا‬.A2%&n<‫ و‬[email protected]‫ وأ‬.Ad&‫ا‬#" „SD2 `& ‚)%P)‫ف ا‬#G)‫ري ا‬0G&‫ و‬Apple ‫ء‬%/#^ „_eE) .Apple ‫ت‬%&n<‫و‬
`& R5U#[ RU0ede" #54)‫ري ا‬0G& `& ‫ أو أي‬%A>%/#^ `& ‫ أي‬n,‫و‬WE" %-,‫ أ‬Apple R/#^ ‫م‬0T2 ‫ز أن‬0d, ،Apple ‫ت‬%dEt& K&
k 6_^ J[ ‫ت‬%&0VfC‫*ه ا‬L •$%/ %C%: ‫ر‬0GC‫ أو ا‬j,#3)‫*ا ا‬L ‫ت‬%&n< ‫ أو‬/‫ة و‬[email protected]‫ا&' وأ‬#Q" ?VfE2 JE)‫ ا‬M5F3E)‫ت ا‬%&0Vf&
.R5hF3)‫ ا‬jE,0L n,nD2 y)‫“دي إ‬,
Apple '&%$#" ‫ل‬Y< `& Rt5f& ‫ت‬%&n< #5[02 #54)‫ري ا‬0G&‫ و‬.A) M<#C‫ وا‬%A>%/#^‫ و‬Apple R/#3) ‫ز‬0d, .Kx0C‫ت ا‬%$%5" .‫ب‬
.A) M<#C‫ وا‬%A>%/#^‫ و‬Apple R/#3) ‫ز‬0d, i$–[ ،`_e, %eP5p ،‫ت‬%&nF)‫*ه ا‬L #5[0E)‫ و‬.Kx‫ا‬0C‫ت ا‬%&0Vf& yVU neEf, ‫ا)*ي‬
J[‫ا‬#4d)‫ ا‬Kx0C‫ ا‬j)‫ ذ‬J[ %e" ،%A&‫ا‬nFEN‫ وا‬%AEd)%f&‫ و‬%A" ‫ظ‬%qEpk‫ وا‬%Af5ed2‫ و‬j" Ru%F)‫ ا‬Kx0C‫ت ا‬%$%5" 6T$ #54)‫ري ا‬0G&‫و‬
Apple RGN‫ا‬0" RfedC‫ت ا‬%&YfENk‫ وا‬Kx0C‫ت ا‬%$%5" [email protected] .E,‫ و‬.Kx‫ا‬0C‫‚ ا‬D" ‫ت‬%&YfEN‫ وا‬j" ‫ص‬%F)‫ ا‬#205Q&0_)‫ز ا‬%Ad‫ )ـ‬JVfq)‫ا‬
‫ت‬%dEt& „SD2‫ و‬#5[0E) #54)‫ري ا‬0G&‫ و‬.A) M<#C‫ وا‬%A>%/#^‫ و‬Apple RGN‫ا‬0" %A&‫ا‬nFEN‫ ا‬.E, nx‫ و‬jE,0L `U ‰3_, k 6_3"
،N% ‫ص‬,6"‫ ا‬Apple 21,0$% $D9 r-‫ا‬On‫ ا‬Q:9 7>5#* ‫ت‬,17. ‫ام أي‬7654‫ل ا‬3. J1 .Kx0C‫ ا‬yVU neEf2 ‫ت‬%&n<‫و‬
r-On‫ت ا‬,13#54‫ت وا‬,0,&% @\H% $&f"‫ري ا‬O€1‫ و‬Ya" /.$n‫ وا‬,ak,)$(‫ و‬Apple ')$( ‫م‬O\* ‫@ أن‬D\*‫ و‬PL‫ا‬O*
[email protected]‫ا‬#E)‫ ا‬j) ‫ز‬0d, .‫ت‬,176"‫ ا‬N:* …t?*‫ و‬$&LO5" ,a1‫ا‬7654‫ وا‬,a5j",#1‫ و‬,a% ‫ظ‬,+5UR‫ وا‬,a#&>j*‫ و‬N% '•,6"‫ا‬
Kx‫ا‬0C‫ت ا‬%&n< ‫اد‬nU‫ف إ‬%T,~ %&‫ إ‬Apple '&%$#" J[ Kx‫ا‬0C‫ت ا‬%&n< ‫اد‬nU‫ إ‬y)‫ب إ‬%L*)‫ل ا‬Y< `& •x‫ أي و‬J[ RT[‫ا‬0C‫*ه ا‬L `U
6<‫ دا‬Kx‫ا‬0C‫ت ا‬%&n< ‫اد‬nU‫ إ‬[email protected], ‚5p .‫زك‬%[email protected] Kx0& yVU KVG, '&%$#" 6/ J[ R,‫د‬#q)‫ ا‬Kx‫ا‬0C‫ادات ا‬nU‫ف إ‬%T,~ ‫ أو‬R5C%f)‫ا‬
j)‫ ذ‬#=“, `)‫ و‬.Apple '&%$#Q) Kx‫ا‬0C‫ ا‬yVU neEf, k ‫ ا)*ي‬Jq5ˆ0)‫داء ا‬9‫ ا‬yVU \T[ #=“, Kx‫ا‬0C‫اص ا‬0< 65Gf2 .‫م‬%•t)‫ت ا‬Y5-q2
j" ‫ص‬%F)‫ ا‬#205Q&0_)‫ز ا‬%[email protected] yVU #54)‫ت ا‬%&n< ‫ت أو‬%T5QG2 ‫ام‬nFEN‫ ا‬ntU‫ و‬. Kx0C‫ت ا‬%&nF" RTVfEC‫ ا‬#5† 6"‫ا&' آ‬#" ‫ات‬W5& yVU
‫ام‬nFEN%" ?VfE2 JE)‫ ا‬#54)%" Ru%F)‫ ا‬R5u0hF)‫ ا‬RN%5N‫وط و‬#3) K-F2 ‫ أن‬j5VU …d, ،Kx‫ا‬0C‫ت ا‬%$%5" #[02 ‫م أو‬nFES2 JE)‫ا‬
.%A5VU ‫ع‬Y:k‫ وا‬#54)‫ت ا‬%&n< ‫ت أو‬%T5QG2 RGN‫ا‬0" Kx‫ا‬0C‫ت ا‬%$%5"
.RTGtC‫… ا‬Sp ‫ات‬W5C‫ ا‬‰VEF2 nx ‫? و‬:%tC‫ت أو ا‬%4V)‫ ا‬[email protected] J[ Rp%E& Apple'&%$#" J[ ‫ء‬Y&k‫ة ا‬W5& ‫ن‬0_2 k nx .‫ء‬Y&k‫ ا‬.‫ج‬
‫ء‬Y&–" ‫ة‬W5C‫*ه ا‬L j) ŠeS2 nT[ ،‫ء‬Y&k‫ة ا‬W5& neEf, AppleR,‫ر‬%dE)‫ ا‬R&Yf)‫ ا‬6eD, ‫ ا)*ي‬j" ‫ص‬%F)‫ ا‬#205Qe_)‫ز ا‬%[email protected] ‫ أن‬np y)‫إ‬
i)0T2 %& 6,0DE) Apple y)‫ إ‬i)%N‫ و إر‬i)0T2 %& 65dS2 .E, ،‫ء‬Y&~‫ام ا‬nFEN‫ ا‬ntU .j20u ‫ام‬nFEN%" #205Qe_)‫ز ا‬%[email protected] y)‫ إ‬Mt)‫ا‬
،‫ء‬%eN9‫ وا‬،‫ة‬#A3)‫ ا‬.N‫ول وا‬9‫ ا‬.Nk‫ ا‬6P& ،‫ى‬#<‫ت أ‬%&0Vf& Apple y)‫ ا‬j" ‫ص‬%F)‫ ا‬#205Qe_)‫ز ا‬%[email protected] 6N#, %e/ .M$ y)‫ا‬
#E[‫ د‬J[ ‫ة‬#[0EC‫ وا‬j" Ru%F)‫ل ا‬%h2k‫ت ا‬%[email protected] `& ("‫ي‬n)‫ "وا‬،‫ل‬%PC‫ ا‬65QN yVU) ._f& RxYf)‫ ا‬R5L%&‫ و‬،‫رة‬%fESC‫ء ا‬%eN9‫وا‬
6-[‫ أ‬6_3" ‫ف‬#fE)‫ ا‬yVU ‫ء‬Y&~‫ة ا‬W5& ‫ة‬nU%SC ‫م‬nFES2 ‫ت‬%$%5Q)‫*ه ا‬L 6/ .(j" ‫ص‬%F)‫م" ا‬nFESC‫ت ا‬%$%5"" ،k%[email protected]‫` )إ‬,‫و‬%tf)‫ا‬
.Apple `& ‫ى‬#<‫ت أ‬%&nF) j&‫ا‬nFEN‫ &` ا‬Apple%A5VU 6hD2 nx ‫ى‬#<‫ت أ‬%$%5Q" RGQ2#& •S5) JL‫ و‬.i)0T2 %& y)‫ا‬
'0,&•‫ و‬r&>j*‫\@ و‬0 Q:9 ,a" '#%,5"‫ت ا‬,)$c"‫ وا‬Apple ‫م‬O\* ‫ أن‬PL‫ا‬O*‫@ و‬D\* N0ML ،‫ء‬31m‫ام ا‬7654,%
‫ء‬31m‫… ا‬t?*‫ و‬$&LO5" ،‫م‬765tn‫ت ا‬,0,&%‫ و‬N*O• ‫ت‬3.71 N"‫; ذ‬L ,>% ،‫ت‬,1O:#n‫ه ا‬FE ‫ام‬7654‫ وا‬S&aj*‫و‬
…L‫ اذ‬،j)*" ‫م‬%5TV)‫ و‬.•x‫ أي و‬J[ ً %&%e2 ‫ء‬Y&~‫ف ا‬%T,‫ إ‬jt_e, %e/ . Apple J1 ‫ت‬,176"‫ت وا‬,j5Hn‫; ا‬L Siri '+&`‫وو‬
."‫ف‬%T,‫ زر "إ‬yVU #T$‫ء ا‬Y&~‫… ا‬,0Q2 R&YU •D2 .= ،‫م‬Y_)‫ ا‬W&‫ق ر‬0[ #T$‫ ا‬،‫م‬%•t)‫ت ا‬Y5-q2 y)‫إ‬
•$#E$~‫ ا‬yVU ‫ل‬0<n)‫"( ا‬Apple ("FaceTime '&%$#Q" FaceTime J>#C‫ل ا‬%h2k‫ ا‬R5u%< …VGE2 .FaceTime .‫د‬
.‫ه‬YU‫ أ‬%A5)‫ر إ‬%3C‫م ا‬2 ‫ة‬#TqV) j)%PE&k FaceTime R5u%< ‫ام‬nFEN‫ ا‬K-F,‫ و‬..5)%x9‫ان أو ا‬nVQ)‫ ا‬R[%/ J[ %L#[‫ا‬02 ‫م‬nU ‫ز‬0d,‫و‬
Ru%< ‫ت‬%[#f& #[02 …d, ،R5u%FV) `,#<‫&„ آ‬nFES& K& R5>#C‫ت ا‬k%h2k‫*ه ا‬L ‫ل‬%QTEN‫ء وا‬nQ)‫ و‬،FaceTime R5u%< ‫اد‬nU~
Apple ‫ت‬%&0Vf&‫ و‬j" Ru%F)‫ ا‬J$‫و‬#E_)~‫ ا‬n,#Q)‫`( ا‬,‫و‬%tU) ‫ان‬0tU Ru%F)‫ت ا‬%[#fC‫*ه ا‬L `e-E2 .j" „u%F)‫ب ا‬%SD)‫ز وا‬%AdV)
،Apple 21,0$% ‫ام‬7654,% .j" ‫ص‬%F)‫ ا‬#205Q&0_)‫ز ا‬%Ad" Ru%F)‫دات ا‬nDC‫ ا‬np‫ أ‬y)‫ إ‬R[%‹~%" %L#5[0E" ‫م‬0T2 JE)‫ ا‬ID
,a1‫ا‬7654‫ وا‬,a5j",#1‫ت و‬,L$#n‫ه ا‬Fa% ‫ظ‬,+5UR‫ وا‬r>A‫\@ و‬0 Apple ')$c" ‫ز‬OjI q0‫ أ‬Q:9 PL‫ا‬O* N0ML
@]1 ,E$&LO5% ‫م‬O\* ;5"‫ ا‬Apple ID ‫ت‬,1O:#1‫ و‬N% '•,6"‫; ا‬0‫و‬$5V"m‫ ا‬7I$D"‫( ا‬JI‫و‬,H9) ‫ان‬OH9 'H>e51
J$‫و‬#E_)~‫ ا‬n,#Q)‫ان ا‬0tU ‫ أن‬%-,‫ أ‬.Aq2 %e/ .FaceTime '&•,. …t?*‫ و‬YI7\* ‫ض‬$f% ‫ة‬S&>5n‫ب ا‬,t?"‫دات ا‬7?1
J>#C‫ل ا‬%h2k‫ ا‬R5u%< y)‫ل إ‬0u0)‫ ا‬n55T2 j) ‫ز‬0d,‫ و‬.R5>#C‫ ا‬RC%_C‫*ه ا‬L ‫ل‬Y< #<—‫ف ا‬#G)‫م ا‬%&‫ أ‬i‹#U .E5N j" ‫ص‬%F)‫ا‬
KtC ‫م‬%•t)‫ت ا‬Y5-q2 ‫ل‬Y< `& `,n)‫ا‬0)‫ ا‬._D2 ‫اص‬0< ‫ام‬nFEN‫ل ا‬Y< `& j" ‫ص‬%F)‫ ا‬#205Q&0_)‫ز ا‬%[email protected] yVU FaceTime
.FaceTime R5u%< yVU ‫ل‬0<n)‫ا‬
.FaceTime R5u%< yVU ‫ل‬0<n)‫ا‬
.?:%tC‫ان أو ا‬nVQ)‫ ا‬[email protected] J[ Rp%E& ("Apple ("iMessage '&%$#" `& 6>%N#)‫ة ا‬W5& ‫ن‬0_2 k nx .iMessage ‫ـ‬L
jt5" 6>%N#)‫ل ا‬%QTEN‫ة وا‬#^%Q&‫ و‬iMessage ‫اد‬nU‫ض إ‬#4) .‫ه‬YU‫م أ‬2 .STV) j)%PE&k K-F, k iMessage ‫ )ـ‬j&‫ا‬nFEN‫وا‬
6e32 nx .j" ‫ص‬%F)‫ب ا‬%SD)‫ وا‬#205Qe_)‫ز ا‬%Ad) Rt5f& ‫ة‬n,#[ ‫ت‬%[#ّf& y)‫ إ‬[email protected]%p ‫ك‬%tL ، `,#<—‫ ا‬iMessage J&nFES& „"‫و‬
، Apple21,0$% ‫ام‬7654,% .Apple ID %A&nT2 JE)‫ت ا‬%&0VfC‫ وا‬J$‫و‬#E_)~‫ ا‬n,#Q)‫` ا‬,‫و‬%tU ‫ان أو‬0tU ‫ة‬n,#q)‫ت ا‬%[#ّfC‫*ه ا‬L
$&LO* ‫ض‬$f" ‫ت‬,L$#n‫ه ا‬FE ‫ام‬7654‫ وا‬S&aj*‫' و‬0,&•‫ و‬r&>j*‫\@ و‬0 Apple‫ز "ـ‬OjI q0‫ أ‬Q:9 PL‫ا‬O* N0ML
`& jt5_eE)‫ و‬jV>%N‫ ر‬.5VS2 65ASE) .•$#E$~‫ ا‬y)‫ل إ‬0u0)‫… ا‬VGE2 iMessage R&n< .iMessage '17. …t?*‫و‬
6_^ J[ jV>%N#" rqED2 ‫ أن‬Apple ‫ز )ـ‬0d, ، AppleR&Yf)‫ ا‬6eD2 JE)‫ة ا‬[email protected]‫ وا‬#205Qe_)‫ة ا‬[email protected]‫ أ‬yVU ‫ت‬%=‫د‬%DC%" ‫ظ‬%qEpk‫ا‬
‫ل‬0u0)‫ ا‬n55T2 jt_e, .#<—‫ف ا‬#GV) j" ‫ص‬%F)‫ ا‬J$‫و‬#E_)~‫ ا‬n,#Q)‫ان ا‬0tU ‫ض‬#U .E5N i$‫رك أ‬n2 .`&W)‫ودة &` ا‬nD& ‫ة‬#Eq) #q3&
y)‫ل إ‬0u0)‫ ا‬65GfE) ‫ت‬%5V-[9‫م ا‬%•$ ‫ر‬%:‫ إ‬J[ JV>%f)‫اف ا‬#^k‫ام ا‬nFEN%" j" ‫ص‬%F)‫ ا‬#205Qe_)‫ز ا‬%[email protected] yVU iMessage y)‫إ‬
.iMessage ?5QG2
JIS6* @%‫ز "ـ آ‬OjI q0‫ أ‬Q:9 PL‫ا‬O* N0ML ،iCloud J1 Photo Stream ‫ة‬S&1 ‫ام‬7654,% .Photo Stream .‫ز‬
‫ة‬$5+" N"‫ وذ‬N% ‫ص‬,6"‫@ ا‬%‫ز أ‬,aA Q:9 ‫ت‬F.‫; أ‬5"‫ أو ا‬N% ‫ص‬,6"‫ ا‬$*O&D>V"‫ز ا‬,aA J1 ,a:&>?* Y* ;5"‫ر ا‬Oi"‫ا‬
@>?* ;5"‫ة ا‬SaA<‫ أو ا‬N% '•,6"‫ى ا‬$.<‫ ا‬$*O&D>V"‫ة ا‬SaA‫ أ‬Q"‫ ً إ‬,&k,\:* ‫ر‬Oi"‫ل ا‬,4‫ودة و إر‬7?1 '&H1‫ز‬
J[ ‫ر‬0h)‫ود &` ا‬nD& ‫د‬nU `,WF2 `_e, i$‫ أ‬R•pY& [email protected]#, . Photo Stream ‫ـ‬% ‫ة‬Sajn‫@ وا‬%‫' آ‬I‫ر‬,j5"‫' ا‬13#"‫ا‬
…d, .•x0)‫ور ا‬#& K& Photo Stream `& ً %5>%TV2 Re,nT)‫ر ا‬0h)‫*ف ا‬p .E, ‫ف‬0N‫ و‬، np‫• وا‬x‫ و‬J[ [email protected]‫ أ‬yVU ‫ أو‬cloud
‫ز‬%[email protected] yVU ‫ر‬0h)‫ ا‬RQE_& ‫ أو‬#<‫م آ‬0Q)‫ا أو أ‬#5&%_)‫ ا‬Rq) J[ „f& ‫ز‬%[email protected] ‫ أي‬yVU ً %e>‫ دا‬%A" ‫ظ‬%qEpk‫ ا‬n,#2 ‫ر‬0u ‫` أي‬,WF2 .E, ‫أن‬
‫ام‬nFEN‫ ا‬J[ …†#2 k •t/ ‫ إذا‬.i5)‫ر ا‬0h)‫ ا‬65eD2 .E, ‫ز ا)*ي‬%Ad)‫… ا‬Sp ‫رة‬0h)‫ ا‬Rx‫ د‬‰VEF2 nx‫ و‬.j" ‫ص‬%F)‫ ا‬#205Qe_)‫ا‬
‫ة "ـ‬WAdC‫ أو ا‬6"‫ آ‬R,‫ر‬%dE)‫ ا‬R&Yf)‫ ا‬6eD2 JE)‫ ا‬j,n) #205Qe_)‫ة ا‬[email protected]‫ أ‬[email protected] yVU iV5432 ‫ف‬%T,‫ ا‬jt_e, ، Photo Stream
iCloud ‫م‬%_p‫وط وأ‬#^‫ق و‬%q2k‫*ا ا‬L ‫م‬%_p‫وط وأ‬#3) K-F, Photo Stream ‫ة‬W5C ‫ام‬nFEN‫ أي ا‬.Photo Stream
.http://www.apple.com/legal/icloud/ww/ :J)%E)‫ ا‬Kx0C‫ ا‬J[ ‫دة‬[email protected]‫ا‬
‫ز "ـ‬OjI q0‫ أ‬Q:9 PL‫ا‬O* ،iCloud J1 Shared Photo Streams ‫ام‬7654,% .Shared Photo Streams .‫ح‬
‫ة‬SaA‫ أ‬Q"‫ر إ‬Oi"‫ه ا‬FE ‫ل‬,4‫ و إر‬،,aLF?% ‫م‬O\* ‫ أن‬Q"‫ار إ‬$>54,% ,a)‫ر‬,c* ;5"‫ر ا‬Oi"‫ ا‬JIS6* Apple
Shared Photo ‫ـ‬% ‫ة‬Saj1 ‫ن‬OV* ;5"‫ ا‬Apple 'I‫ر‬,j5"‫' ا‬13#"‫; *?>@ ا‬5"‫ ا‬N% '•,6"‫ى ا‬$.<‫ ا‬$*O&D>V"‫ا‬
JIF"‫ص ا‬,6(<,% '•,6"‫ ا‬Apple 'I‫ر‬,j5"‫' ا‬13#"‫; *?>@ ا‬5"‫ ا‬$*O&D>V"‫ة ا‬SaA‫ أ‬Q"‫ إ‬,a",4‫ و إر‬، Streams
‫دل‬%Q2‫• و‬S$‫ و‬rqp‫ض و‬#f" j,n) „eVESeV) ŠeS2 ، Shared Photo Streams j&‫ا‬nFEN‫ ا‬ntU .Ya#1 ,a5)‫ر‬,c1 ‫ر‬,56*
shared photo streams ‫ أو‬،‫ت‬%T5VfE)‫ وا‬،R,‫د‬#q)‫ر ا‬0h)‫*ف ا‬p jt_e, .%-,‫ت أ‬%T5Vf2 R[%‹‫ و إ‬،j" Ru%F)‫ر ا‬0h)‫ا‬
i" ‫ص‬%F)‫ ا‬#205Qe_)‫ز أو ا‬%Ad)‫ ا‬J[ ً %T"%N nL%3C‫ ا‬%A•qp JE)‫ر ا‬0h)‫ )_` ا‬،‫ر‬0q)‫ ا‬yVU %AE/‫ر‬%3& ‫ف‬%T,~ •x‫ أي و‬J[ 6edC%"
iCloud ‫م‬%_p‫وط وأ‬#^‫ق و‬%q2k‫*ا ا‬L ‫م‬%_p‫وط وأ‬#3) K-F, Shared Photo Streams ‫ة‬W5C ‫ام‬nFEN‫ ا‬6/ .%A[*p .E, `)
.http://www.apple.com/legal/icloud/ww/ :J[ ‫دة‬[email protected]‫ا‬
‫*ا‬L J[ %[email protected]‫ إدرا‬.2 JE)‫ ا‬R5u0hF)‫ ا‬RN%5S) %T[‫ت و‬%x‫و‬9‫ ا‬[email protected] J[ j2%$%5" K& 6&%fE)‫ ا‬.E, :R5u0hF)‫ ا‬RN%5N .‫ط‬
.http://www.apple.com/legal/privacy :JVU %A5VU ‫ع‬Y:~‫_` ا‬e, JE)‫ وا‬M5<#E)‫ا‬
.$&f"‫اد ا‬O1‫ت و‬,176"‫ ا‬.5
Game ‫ و‬Mac '&‫ا‬#Q) Apple #dE&‫ و‬Apple's iTunes #dE& y)‫ل إ‬0u0)%" Apple '&%$#" ŠeS, ‫ز أن‬0d, .R&%U .‫أ‬
.N%" ‫دة‬#qt& ‫ أو‬RfeEd& %A5)‫ر إ‬%3, JE)‫• )وا‬$#E$~‫ ا‬Kx‫ا‬0&‫ى و‬#<9‫اف ا‬#:9‫ وا‬Apple ‫ت‬%&n< `& %L#5†‫ و‬iCloud‫ و‬Center
Apple ‫ت‬%[#f& np‫ أ‬Rt5f& ‫ت‬%&n< ‫ام‬nFEN‫… ا‬VGE, nx ،•$#E$~%" ‫ل‬%h2‫ ا‬#[‫ا‬02 "‫ت‬%&nF)‫ "ا‬jV2 ‫ام‬nFEN‫… ا‬VGE,‫ و‬.("‫ت‬%&nF)‫"ا‬
iTunes ‫ب‬%Sp K& '&%$#Q)‫*ا ا‬L ‫ام‬nFEN%" .R5[%‹‫م إ‬0N#) K-F, ‫ز أن‬0d, %e/ ‫وط‬#3)‫ &` ا‬n,WC‫ل ا‬0Qx jt& …VGE, nx‫و‬
‫وط‬#3)‫ ا‬yVU ?[‫ا‬02 j$–[ ،Apple ‫ت‬%"%Sp `& %L#5† ‫ أو‬iCloud ‫ب‬%Sp‫ و‬Game Center ‫ب‬%Sp ،Store، Apple ID
JE)‫ وا‬، Game Center ‫وط‬#^‫م و‬%_p‫ أو أ‬iTunes Store ‫وط‬#^‫م و‬%_p‫ث أ‬np‫ أ‬6P& ‫ب‬%SD)‫*ا ا‬L R&n< yVU RTQGC‫ا‬
iCloud ‫م‬%_p‫وط وأ‬#^ ‫ أو‬http://www.apple.com/legal/itunes/ww yVU %A5VU ‫ع‬Y:k‫ وا‬%A5)‫ل إ‬0u0)‫ ا‬jt_e,
.J)‫ا‬0E)‫ ا‬yVU ،http://www.apple.com/legal/icloud/ww/ \"‫ا‬#)‫ ا‬yVU ‫ة‬#[0EC‫ا‬
`& ‫ة‬#^%Q& "Find My Mac " 6P& iCloud ‫ات‬W5& ’f" y)‫ل إ‬0u0)‫ ا‬jt_e, ،iCloud J[ 65dSE)%" •ex ‫ إذا‬.‫ب‬
R&n< ‫وط‬#^‫م و‬%_p‫ث أ‬np9 K-F, ‫ات‬W5C‫*ه ا‬A)‫و‬iCloud ‫ )ـ‬j&‫ا‬nFEN‫ن ا‬0_, ‫ أن‬yVU ?[‫ا‬02‫ و‬#T2 j$–[ .6"‫ت آ‬%5d&#"
http://www.apple.com/legal/icloud/ :\"‫ا‬#)‫ل ا‬Y< `& %A5VU ‫ع‬Y:k‫ وا‬%A5)‫ل ا‬0u0)‫ ا‬jt_e, JE)‫ وا‬،iCloud
R&n< ‫وط‬#^‫م و‬%_p‫ث أ‬np9 K-F, ‫ات‬W5C‫*ه ا‬A)‫و‬iCloud ‫ )ـ‬j&‫ا‬nFEN‫ن ا‬0_, ‫ أن‬yVU ?[‫ا‬02‫ و‬#T2 j$–[ .6"‫ت آ‬%5d&#"
http://www.apple.com/legal/icloud/ :\"‫ا‬#)‫ل ا‬Y< `& %A5VU ‫ع‬Y:k‫ وا‬%A5)‫ل ا‬0u0)‫ ا‬jt_e, JE)‫ وا‬،iCloud
.ww/
‫ أو‬RT>k #5† ‫ أو‬RŒ5S& ‫ أو‬،R)0QT& #5† %L‫ر‬%QEU‫_` ا‬e, ‫ت‬%,0ED& 6"%T2 j$–[ ،‫ت‬%&nF)‫ام أي &` ا‬nFEN‫ل ا‬Y< `& i$‫رك أ‬n2 .‫ج‬
‫‚ أو‬D" R5VeU ‫>' أي‬%E$ ‫ وأن‬،RD,#u R4) yVU ‫ي‬0ED2 %A$‫ أ‬yVU %Aq,#f2 `_e, k ‫_` أو‬e, nx ‫ت‬%,0EDC‫*ه ا‬L‫ و‬،‫ت‬%‹‫ا‬#EUk‫ ا‬#5P2
6_3" %A5VU ‫اض‬#EUY) RV"%x ‫اد‬0& y)‫ إ‬#532 [email protected]‫ا‬#& ‫ روا"\ أو‬yVU ‫ل‬0hD)‫ ا‬y)‫“دي إ‬, ‫_` أن‬e, ‫د‬nD& URL ‫ان‬0tU ‫ل أي‬%<‫إد‬
R/#^ yVU R5)‫“و‬S& ‫ك أي‬%tL ‫ن‬0_, k‫ و‬Ru%F)‫ ا‬jE5)‫“و‬S& yVU "‫ت‬%&nF)‫ام "ا‬nFEN‫ ا‬yVU ?[‫ا‬02 ،j)‫ ذ‬K&‫ و‬.nefE& #5†‫ و‬J>%TV2
.‫ت‬%‹‫ا‬#EUk‫ ا‬#5P2 ‫ أو‬RT>k #5† ‫ أو‬RŒ5S& ‫ أو‬R)0QT& #5† %A$‫ أ‬Š-E, ‫_` أن‬e, JE)‫ت ا‬%,0EDC‫ ا‬Rd5E$ jL%d2 Apple
‫اف‬#:‫اد &` أ‬0& ‫ت أو‬%T5QG2 ‫ت أو‬%&0Vf& ‫ت أو‬%$%5" ‫ت أو‬%,0ED& Rp%2–" ‫م‬0T2 ‫ي أو‬0ED2 ‫ض أو‬#f2 ‫_` أن‬e, ‫ت‬%&nF)‫’ ا‬f" .‫د‬
‫ن‬0_2 k‫ا[? أ‬02‫ و‬#T2 •$‫ أ‬،"‫ت‬%&nF)‫ام "ا‬nFEN‫ل ا‬Y< `& .•$#E$~‫ ا‬yVU #54)‫ ا‬Kx‫ا‬0C \"‫ روا‬#5[0E" ‫م‬0T2 ‫"( أو‬#54)‫اد ا‬0&")‫ى‬#<‫أ‬
‫ أو‬%AEx‫` د‬U R)‫“و‬S& #5† ‫ن‬0_2 %e/ #54)%" Ru%F)‫• ا‬$#E$~‫ ا‬Kx‫ا‬0& ‫اد أو‬0C‫ى ا‬0ED& .55T2 ‫ أو‬MD[ `U R)‫“و‬S& Apple R/#^
#<‫ آ‬[email protected]‫ أو أي و‬،%A2‫د‬[email protected] ‫ أو‬%AEx%5) ‫ أو‬%AE5U#^ ‫ أو‬#3t)‫ وا‬KQG)‫ق ا‬0Tp K& %AT[‫ا‬02 ‫ أو‬%AEDu ‫ أو‬R5t&W)‫ ا‬%AE&‫ء‬Y& ‫ أو‬%A)%eE/‫ا‬
k‫ و‬yVU ‫ق‬nh2 ‫ أو‬%A) Rf"%E)‫ت ا‬%/#3)‫ أو ا‬%A2‫ا‬np‫ أو و‬%A5)‫“و‬S& ‫ أو‬Apple R/#^ `e-2 k‫ و‬.Kx‫ا‬0C‫اد أو ا‬0C‫*ه ا‬L [email protected]‫&` أو‬
Ru%F)‫• ا‬$#E$~‫ ا‬Kx‫ا‬0& ‫ أو‬#54)‫اد " ا‬0& ‫ أو‬،#54)‫ت" ا‬%&nF"" ?VfE, %e5[ #<‫ آ‬MF^ ‫ أي‬0D$ ‫ك أو‬0D$ R&WEV& ‫ أو‬R)‫“و‬S& ‫ن‬0_2
‫دي‬#[ 6_3" ‫ى‬#<9‫• ا‬$#E$~‫ ا‬Kx‫ا‬0C \"‫وا‬#)‫ وا‬#54)‫اد ا‬0&" #5[02 .E,‫ و‬.#54)%t& ‫ى‬#<‫ت أ‬%&n< ‫ت أو‬%dEt& ‫اد أو‬0& ‫` أي‬U ‫ أو‬،%A"
.j) R&nTC‫ات ا‬W5eC‫ ا‬npI/
‫ت‬%&0VfC R5t&W)‫ ا‬Rxn)‫ أو ا‬R5x0=0& ‫ أو‬Rx‫ أو د‬#5[02 %Af& „V&%fEC‫ت ا‬%,0EDC‫ي ا‬#[0& `& ‫ أو أي‬Apple R/#^ `e-2 k‫ و‬.‫ـ‬L
"‫ت‬%&n<" ‫ أي‬%A‹#f2 JE)‫ ا‬R5)%C‫ت ا‬%&0VfC‫ ا‬."‫ت‬%&nF)‫ أي &` "ا‬RGN‫ا‬0" %A‹#U .E" ‫ت‬%$%5" ‫ أو أي‬Kx‫ا‬0C‫ت ا‬%$%5" ‫ل أو‬%C‫اق ا‬0N‫أ‬
yVU ‫ت‬Y&%f& ‫اء أي‬#@‫ إ‬6QT[ .R,‫ر‬%ePEN‫ ا‬RD5ht/ ‫ت‬%&0VfC‫ ا‬jV2 yVU ‫د‬%eEUk‫… ا‬d, k‫ و‬،\T[ R&%f)‫ت ا‬%&0VfC‫اض ا‬#†9 ‫ن‬0_2
‫ل‬%dC‫ ا‬J[ ‫اء‬#QF)‫ ا‬np‫ أ‬#53ES2 ‫… أن‬d, ،"‫ت‬%&nF)‫*ه "ا‬L ‫ل‬Y< `& %A5VU ‫ل‬0hD)‫ ا‬.E, JE)‫ت ا‬%&0VfC‫ ا‬yVU ‫ًء‬%t" R5)%C‫وراق ا‬9‫ا‬
‫ل‬%de" ?VfE, %e5[ ‫رات‬%3EN‫ ا‬.,nTE) R5$0$%T)‫ ا‬R5p%t)‫„ &` ا‬VL“& #/*)‫ ا‬JT"%N ‫اء‬#QF)‫ن ا‬0_, ‫ أن‬yVU R5)%C‫وراق ا‬9‫ وا‬J)%C‫ا‬
R5N%N9‫ ا‬6TtE)‫اض ا‬#†9 "‫ت‬%&n<" ‫ أي‬6Qx `& %L#5[02 .E, JE)‫ ا‬Kx‫ا‬0C‫ت ا‬%&0Vf& ‫ن‬0_2‫ و‬.jETGt& ‫ك أو‬nV" J[ R5)%C‫وراق ا‬9‫ا‬
`_e, JE)‫ت ا‬k%D)‫ ا‬J[ ‫ أو‬Kx‫ا‬0C‫ل ا‬0p RT5x‫ت د‬%&0Vf& y)‫ إ‬[email protected]%D)‫ ا‬%A5[ Š-E2 JE)‫ ا‬‰x‫ا‬0C‫ ا‬J[ %A5VU ‫د‬%eEUk‫ ا‬nhT, k‫ و‬،\T[
‫ض‬#f2 ‫ أو‬،R5hF3)‫ ا‬R"%u~‫ أو ا‬،‫ة‬%[0)‫ ا‬y)‫ إ‬RV&%_)‫ ا‬#5† ‫ة أو‬#<IEC‫ أو ا‬RT5xn)‫ ا‬#5† ‫ أو‬RŒ:%F)‫ ا‬Kx‫ا‬0C‫ت ا‬%$%5" %A5[ ‫“دي‬2 ‫أن‬
.‫ر‬#-V) RŒ5Q)‫ت أو ا‬%_VEeC‫ا‬
ً %-,0q2 jVe2 ‫ق أو‬0TD)‫ ا‬[email protected] jVe2 j$I" #T2 j$–[ ،‫ت‬%&nF)‫ام ا‬nFEN‫ل ا‬Y< `& ‫ى‬0ED& ‫ أي‬65eD2 jt_e, JE)‫ود ا‬nD)‫ ا‬y)‫ إ‬.‫و‬
.‫ت‬%&nF)‫ ا‬yVU ?QGt2 JE)‫ ا‬R&nF)‫وط ا‬#^ `& ‫ أي‬jAEt, k ‫ى‬0EDC‫*ا ا‬L ‫ى وأن‬0EDC‫*ا ا‬L 65eDE" ً %$0$%x j) ŠeS,ُ j)*) ً %[Y< ‫أو‬
‫أو‬/‫ و‬Kx0C‫ ا‬j)%&‫ و‬Apple R/#3) R/0Ve& R5_V& ‫ق‬0Tp ‫اد ذات‬0&‫ت و‬%&0Vf&‫ت و‬%,0ED& yVU ‫ي‬0ED2 "‫ت‬%&nF)‫ أن "ا‬yVU ?[‫ا‬02 •$‫أ‬
‫ق‬0Tp ،#hD)‫ ا‬k ‫ل‬%PC‫ ا‬65QN yVU ،„$‫ا‬0T)‫ &` ا‬%L#5†‫ و‬R,‫ر‬%S)‫ ا‬R,#_q)‫ ا‬R5_VC‫ق ا‬0Tp „$‫ا‬0x …@0e" R5eD& ‫ن‬0_2‫ و‬،%A5h<#&
?[‫ا‬0E2 k RT,#: ‫ي‬I" ‫• أو‬$%/ RT,#: ‫ي‬I" R5_VC‫ق ا‬0Tp ‫اد ذات‬0C‫ت أو ا‬%&0VfC‫ت أو ا‬%,0EDC‫*ه ا‬L ‫م‬nFES2 `) j$‫ وأ‬،#3t)‫ وا‬KQG)‫ا‬
i" ‫ح‬0eSC‫ام ا‬nFENk‫ء ا‬%tPEN%" Apple R/#3) ‫ أو‬#<‫ف آ‬#: ‫ي‬9 R,#_[ R5_V& ‫ق‬0Tp jAEt2 ‫ أو‬M5<#E)‫*ا ا‬L ‫وط‬#^ K&
‫ر‬%d,‫ أو إ‬#[email protected] ‫ أو‬6,nf2 ‫م‬nU yVU ?[‫ا‬02 %e/ .RV5N‫ي و‬I" ‫ أو‬6_^ ‫ي‬I" "‫ت‬%&nF)‫ء &` "ا‬[email protected] ‫ج أي‬%E$‫دة إ‬%U‫ز إ‬0d, k ."‫ت‬%&nFV)"
"‫ت‬%&nF)‫ل "ا‬Y4EN‫ ا‬j5VU #•D,‫ و‬،•$%/ RT,#: ‫ي‬I" ،"‫ت‬%&nF)‫ "ا‬yVU Re>%x RTE3& ‫ل‬%eU‫ء أ‬%3$‫ أو إ‬K,‫ز‬02 ‫ أو‬K5" ‫اض أو‬#x‫أو إ‬
RVTtEC‫ت ا‬%N‫و‬#5q)‫ أو ا‬#205Q&0_)‫ت ا‬%N‫و‬#5[ 6T$ J[ %A&‫ا‬nFEN‫ ا‬،#hD)‫ ا‬k ‫ل‬%PC‫ ا‬65QN yVU ،‫ع‬0$ ‫ة &` أي‬neEf& #5† RT,#: ‫ي‬I"
.%A)%T=‫ أو إ‬R_Q3)‫ ا‬RfN yVU ‫ي‬nfE)‫ل ا‬Y< `& ‫ أو‬،‫رة‬%-)‫ا&' ا‬#Q)‫ &` ا‬%L#5†‫”( و‬Trojan horses“) ‫وادة‬#: Rthp‫رة وأ‬%-)‫ا‬
ً ,‫ا[? أ‬02 j$‫ أ‬%e/
‫ أو‬n,nAE)‫ردة أو ا‬%GC‫ام أو ا‬nFENk‫ءة ا‬%N‫ أو إ‬RT,%-eV) RT,#: ‫ي‬I" "‫ت‬%&nF)‫ام "ا‬nFEN‫م ا‬nU yVU %‫` أي‬U ‫ل‬%_^9‫ &` ا‬6_^ ‫ي‬I" R)0ŒS& ‫ن‬0_2 k Apple R/#^ ‫ وأن‬،%A/%AE$‫ي أو ا‬#<—‫اف ا‬#:9‫ق ا‬0Tp yVU ‫ي‬nfE)‫ أو ا‬#5A3E)‫ا‬
‫ك‬%AE$‫ أو ا‬j5VU ‫ي‬
ٍ nf2 ‫ أو‬#5A32 ‫ أو‬n,nA2 ‫ أو‬RT,%-& yVU ‫ي‬0Gt2 ‚" ‫ت‬%5VeU ‫ أو‬6>%N‫` أي ر‬U k‫ و‬،‫ام‬nFENk‫*ا ا‬L 6Pe" j&%5x
."‫ت‬%&nF)‫ام أي &` "ا‬nFENk Rd5E$ %A) ‫ض‬#fE2 ‫_` أن‬e, RU‫و‬#3& #5† ‫ر‬0&‫ أو أي أ‬jx0TD)
‫ أو‬i5VU %A‹#U ‫ أو‬Apple '&%$#" `& %A5)‫ل إ‬0u0)‫_` ا‬e, JE)‫" ا‬#54)‫اد ا‬0&"‫ و‬#54)‫ت" ا‬%&n<" ‫ن‬0_2 `) ،j)‫ ذ‬y)‫ إ‬R[%‹~%" .‫ز‬
RQN%t& "‫اد‬0C‫ت" و"ا‬%&nF)‫*ه "ا‬L ‫ن‬0_2 ‫ أن‬Apple R/#^ nAfE2 k‫ و‬.‫ول‬n)‫ ا‬6/ J[ ‫ت أو‬%4V)‫ ا‬6_" Rp%E& i)Y< `& %A" ‫ل‬%h2k‫ا‬
j)*" ‫م‬0T2 •$I[ ،"‫اد‬0C‫ت" أو "ا‬%&nF)‫ "ا‬jV2 ‫ام‬nFENk i2#E<‫ ا)*ي ا‬nD)‫ ا‬y)‫ و إ‬.it5f" ‫د‬nD& ‫ن‬%_& J[ ‫ام‬nFENY) Rp%E& ‫أو‬
rqED2‫ و‬.R,‫ر‬%S)‫ ا‬R5VDC‫„ ا‬$‫ا‬0T)‫ ا‬#hD)‫ ا‬k ‫ل‬%PC‫ ا‬65QN yVU ،R,‫ر‬%S)‫„ ا‬$‫ا‬0T)%" ‫ام‬WE)k‫` ا‬U k0ŒS& ‫ن‬0_2‫ و‬R5hF^ ‫درة‬%Qe"
`)‫ و‬.i5Qt2 ‫• ودون‬x‫ أي و‬J[ "‫ت‬%&n<" ‫ام أي‬nFEN‫ ا‬65Gf2 ‫ أو‬R)‫? أو إزا‬5Vf2 ‫ أو‬#5542 J[ ?D)%" %A5h<#&‫ و‬Apple R/#^
‫ض‬#q2 ‫_` أن‬e, %e/ ."‫ت‬%&nF)‫*ه "ا‬L `& ‫ام أي‬nFEN‫ ا‬65Gf2 ‫ أو‬R)‫` إزا‬U ‫ال‬0p9‫ل &` ا‬%p ‫ي‬I" R)0ŒS& Apple R/#^ ‫ن‬0_2
.R5)‫“و‬S& ‫ أو‬i5Qt2 ‫ ودون‬R)%p ‫ أي‬J[ ،%A5)‫ل إ‬0u0)‫ أو ا‬Rt5f& "‫ت‬%&n<" ‫ام‬nFEN‫ ا‬yVU ‫د‬05x Apple R/#^
‫ض‬#q2 ‫_` أن‬e, %e/ ."‫ت‬%&nF)‫*ه "ا‬L `& ‫ام أي‬nFEN‫ ا‬65Gf2 ‫ أو‬R)‫` إزا‬U ‫ال‬0p9‫ل &` ا‬%p ‫ي‬I" R)0ŒS& Apple R/#^ ‫ن‬0_2
.R5)‫“و‬S& ‫ أو‬i5Qt2 ‫ ودون‬R)%p ‫ أي‬J[ ،%A5)‫ل إ‬0u0)‫ أو ا‬Rt5f& "‫ت‬%&n<" ‫ام‬nFEN‫ ا‬yVU ‫د‬05x Apple R/#^
‫ أو‬%5>%TV2 M5<#E)‫*ا ا‬L …@0e" j) Rp0teC‫ ا‬jx0Tp JAEt2 .‫ؤه‬%A$‫ إ‬.E, ‫ أن‬y)‫ إ‬M5<#E)‫*ا ا‬L ‫ي‬#S, ./&.$5"‫ء ا‬,a0‫ إ‬.6
‫*ا‬L ‫ء‬%A$‫ إ‬ntU‫ و‬.M5<#E)‫*ا ا‬L ‫م‬%_p‫ي &` أ‬I" j&‫ا‬WE)‫م ا‬nU R)%p J[ Apple R/#^ `& ‫ر‬%G<‫ دون إ‬R,‫ر‬%N #5† ŠQh2
.Apple '&%$#Q) ،ً %5>[email protected] ‫ ً أو‬%5V/ ،•St)‫ ا‬R[%/ ‫ف‬Y2–" ‫م‬0T2‫ و‬Apple '&%$#Q) ‫ام‬nFEN‫` أي ا‬U ‰x0E)‫ ا‬j5VU …d, ،M5<#E)‫ا‬
.i>%AE$‫ ا‬nf" yEp R,‫ر‬%N M5<#E)‫*ا ا‬L `& 13 ‫ و‬12‫ و‬10‫ و‬9 ‫ و‬8‫و‬7‫ و‬6‫ و‬5‫ و‬4 ‫د‬0tQ)‫ ا‬6•2‫و‬
‫ات‬7a#5"‫ت وا‬,0,>e"‫ ا‬J9 '&"‫‹و‬tn‫ء ا‬3.‫ إ‬.7
KEeE2 ‫ز أن‬0d, ،(iE[#p ‫ أو‬iVeU ‫ أو‬iEtA& ‫ق‬%G$ ‫رج‬%< Apple '&%$#" ‫م‬nFES, MF^) „_VAESC‫ء ا‬Yef)‫ ا‬np‫• أ‬t/ ‫ إذا‬.‫أ‬
.j5VU R,‫ر‬%N #QEf2 `V[ ‫د‬05T)‫*ه ا‬L ?5QG2 #•D, ‚5p‫ و‬،j5VU R5)%E)‫د ا‬05T)‫? ا‬5QG2 #•D2 JE)‫ وا‬jE&%x‫ إ‬nV" J[ Rt,0$%x ‫ق‬0TD"
.„5VDC‫_„ ا‬VAESeV) ‫رة‬03C‫ ا‬.,nT2 ‫ت‬%SN“& ‫ى‬np–" ‫ل‬%h2k‫ ا‬j5VU …d, ،jx0Tp `U n,WC‫ ا‬yVU ‫ف‬#fEV)
Apple 21,0$% ‫ام‬7654‫ أن ا‬Q:9 ،'&:?n‫… ا‬0‫ا‬O\"‫ ا‬q% u>t* 7U Qi-‫ أ‬Q"‫ إ‬،uI$• @Vc% PL‫ا‬O*‫ و‬$\* ^0‫ أ‬.‫ب‬
@>?5*‫ك و‬7U‫ و‬N5&"‫‹و‬t1 ‫ن‬OVI Apple 21,0$% ‫ل‬3. J1 ,a&"‫ل ا‬O•O"‫ ا‬Y5I ‫' أو‬€4‫ا‬O% ‫ت *‹دى‬,17. ‫وأي‬
.'&Œ$n‫' ا‬-7"‫دة وا<داء وا‬Oj",% '\:#5n‫' ا‬:1,V"‫‹و"&' ا‬tn‫ا‬
,>)"‫;" و‬E ,>)" ,E$&LO* Y5I ‫ت‬,176"‫ وا‬Apple 21,0$% ‫ن‬ML ،'I‫ر‬,t"‫… ا‬0‫ا‬O\"‫ ا‬q% u>t* 7U Qi-‫ أ‬Q"‫ إ‬.‫ج‬
Ya&"‫ر إ‬,cI JIF"‫ )ا‬,a&i.$1‫ و‬Apple ')$( ;:6*‫ و‬،‫ع‬O0 ‫ أي‬J1 ‫ن‬,>Œ ‫ء ودون أي‬,€.<‫@ ا‬V% "'U,51 ;E
‫ت‬,0,>e"‫ )@ ا‬J9 /&.$5"‫ا ا‬FE sAO>% ,a5&"‫‹و‬t1 (8 ‫ و‬7 …*$\+"‫اض ا‬$w< "Apple" Y4,% …#>5j1
@&D4 Q:9 'H>e51 ،'&#I$c* ‫ أو‬،'&H>Œ ‫ أو‬،'?I$• ^0,) ‫اء‬O4 ، Apple ‫ت‬,17.‫ و‬P:#5I ,>&L ‫وط‬$c"‫وا‬
،…#1 ‫ض‬$f" '1‫ء‬3n‫ وا‬،'&Œ$n‫دة ا‬Oj"‫ وا‬،‫ري‬,j5"‫ ا‬v‫وا‬$"‫وط ا‬$( ‫أو‬/‫&' و‬H>e"‫ت ا‬,0,>e"‫ ا‬،$i?"‫ ا‬R ‫ل‬,]n‫ا‬
.$&f"‫ ا‬xO\U Q:9 ‫ي‬7#5"‫م ا‬79‫ و‬،@1,V"‫ ا‬r5>5"‫ وا‬،'-7"‫وا‬
‫ أن‬,>) ، Apple ‫ت‬,17.‫ و‬21,0$D% @1,V"‫ ا‬N#5>* Q:9 ‫ي‬7#5"‫@ ا‬%,\1 ‫ت‬,0,>Œ Apple ')$( ‫م‬7\* R‫ و‬.‫د‬
Apple 21,0$% @&fc* ‫ أو أن‬،N*,D:€5>% ;+54 Apple 21,0$% ,a% ‫م‬O\I ;5"‫ت ا‬,176"‫دة أو ا‬OAOn‫• ا‬k,`O"‫ا‬
‫ أو‬Apple 21,0$% ‫ن‬OVI ‫ أو أن‬،'U,51 '176"‫ أو أن *[email protected] ا‬،‫ء‬,€.‫ن دون أ‬OV* ‫ف أو‬,\IŽ" ‫ض‬$#5* J" ‫ت‬,176"‫أو ا‬
‫دة‬OAO1 ‫ن‬OV* ;5"‫ب ا‬O&#"‫ ا‬y3•‫ إ‬Y5I ‫ وأن‬$&f"‫ت ا‬,17. ‫ت أو‬,\&D€* ‫ أو‬21‫ا‬$% r1 @>#* ‫\' أو‬L‫ا‬O51 ‫ت‬,176"‫ا‬
‫ت أو‬,\&D€* ‫ أو‬21‫ا‬$% ‫ام‬7654‫&' ا‬:%,- Q:9 21,0$D"‫ا ا‬FE ^&D]* $•‹I 7- .Apple ‫ت‬,17. ‫ أو‬21,0$% ;L
.$&f"‫ت ا‬,17.
‫• أو‬-‫ا‬On‫; ا‬L ‫ام‬76543" '>k31 ‫ن‬OV* R ‫ أو‬,aH1 ‫ض‬$f"‫ن ا‬OVI R Apple ‫ت‬,17.‫ و‬21,0$% ‫ن‬T% ,eI‫ أ‬$\* .‫ـ‬L
;5"‫ت ا‬,1O:#n‫ت أو ا‬,0,&D"‫ي أو ا‬O5?n‫' ا‬-‫م د‬79 ‫ء أو‬,€.<‫ أو ا‬$&.T5"‫ل أو ا‬,€9<‫ ا‬,a&L ‫; *‹دي‬5"‫ت ا‬,}&D"‫ا‬
'I‫د‬,n‫ار ا‬$Œ<‫&}&' أو ا‬D"‫ار ا‬$Œ<‫ ا‬،'&i6c"‫ت ا‬,%,•m‫ ا‬،‫ة‬,LO"‫ ا"; ا‬Apple ‫ت‬,17. ‫ أو‬21,0$% ,E$LOI
،‫ت‬R,i*R‫=>' ا‬0‫' أو أ‬IOj"‫' ا‬U3n‫ ا‬،'I‫و‬OH"‫‘ت ا‬cHn‫&@ ا‬fc* $i?"‫ ا‬R ‫ل‬,]n‫&@ ا‬D4 Q:9 N"‫>@ ذ‬cI‫&>' و‬tj"‫ا‬
.'?:4<‫=>' ا‬0‫ة أو أ‬,&?"‫ ا‬Y9‫ د‬،'IOj"‫)' ا‬$?"‫' ا‬D-‫ا‬$1
Apple ')$c" 7>5#1 @]>1 ‫ أو أي‬Apple ')$( ,a&€#* '%O5V1 ‫&' أو‬a+( uk,i0 ‫ت أو‬,1O:#1 'I‫ *>]@ أ‬R .‫و‬
‫ت‬,&:>9 '+:V* ;",>A‫^ إ‬0‫?>@ أ‬5* ، Apple ‫ت‬,17. ‫ أو‬21,0$% ;L ‫ب‬O&9 ‫د‬OA‫ت و‬OD• '",U ;L‫ و‬.,ً0,>Œ
‫د‬O&\"‫&' أو ا‬H>e"‫ت ا‬,0,>e"‫ء ا‬,H]54,% ‫ت‬,#I$c5"‫’ ا‬#% u>t* R .'1‫ز‬3"‫ ا‬u&?i5"‫ أو ا‬y3•m‫' أو ا‬0,&i"‫ا‬
‫ه‬39‫ر أ‬O)Fn‫ء ا‬,H]54R‫د وا‬O&\"‫ ا‬PD€H* R 7\L ;",5",%‫ و‬،N:a5t>:" 'I‫ر‬,t"‫&' ا‬#I$c5"‫ ا‬xO\?"‫ ا‬Q:9 'I‫ر‬,t"‫ا‬
.N&:9
‫ل‬,U ‫ي‬T% '"O}t1 Apple ')$( ‫ن‬OV* J" ،‫ري‬,t"‫ن ا‬O0,\"‫ ا‬sAO>% ‫ر‬O=?n‫ ا‬$&w 7?"‫ ا‬Q"‫ إ‬.'&"‫‹و‬tn‫ ا‬7I7?* .8
‫ع‬O0 ‫ أي‬J1 '•,6"‫&' أو ا‬Œ$#"‫&' أو ا‬#D5"‫ة أو ا‬$(,Dn‫ ا‬$&w ‫ار‬$Œ<‫ أو ا‬،'&i6c"‫' ا‬%,•m‫ ا‬J9 ‫ال‬OU<‫ ا‬J1
‫ت أو‬,1O:#n‫ت أو ا‬,0,&D"‫ان ا‬7\L ‫ أو‬y,%‫ ا<ر‬$k,t. Q:9 'D*$5n‫ار ا‬$Œ<‫ ا‬،$i?"‫ ا‬R ‫ل‬,]n‫&@ ا‬D4 Q:9 'H>e51
N*‫ر‬7- ‫م‬79 ‫ أو‬N1‫ا‬7654,% P:#5* ‫ أو‬J9 TcH* ;5"‫ وا‬،‫ى‬$.‫' أ‬I‫ر‬,j* $k,t. ‫ار أو‬$Œ‫ أو أي أ‬،‫ل‬,>9<‫• ا‬-O*
‫ت‬,17. ‫ أو‬21,0$D% P:#5* $&f",% '•,. ‫ت‬,\&D€* ‫ أو‬21‫ا‬$% ‫ أو أي‬Apple ‫ت‬,17. ‫ أو‬21,0$% ‫ام‬7654‫ ا‬Q:9
‫ و إن‬Q5U ،(N"‫ ذ‬$&w ‫' أو‬I$&i\5"‫' أو ا‬I7-,#5"‫‹و"&' )ا‬tn‫' ا‬I$=0 J9 $=H"‫’ ا‬f%‫ و‬،,aDD4 ‫ن‬,) ,I‫ أ‬،Apple
'&"‫‹و‬tn‫ ا‬7I7?5% ‫ت‬,#I$c5"‫’ ا‬#% u>t* R ،‫ار‬$Œ<‫ه ا‬FE ‫وث‬7U ‫ل‬,>5U,% ,‫\ًـ‬Dt1 Apple ')$( ‫م‬39‫ إ‬Y*
k‫ و‬.N&:9 7I7?5"‫ا ا‬FE PD€HI R 7- ;",5",%‫ و‬،'&#D5"‫&' أو ا‬Œ$#"‫ار ا‬$Œ<‫ أو ا‬،'&i6c"‫' ا‬%,•m,% '\:#5n‫ا‬
'&"‫‹و‬tn‫ ا‬7I7?5% ‫ت‬,#I$c5"‫’ ا‬#% u>t* R ،‫ار‬$Œ<‫ه ا‬FE ‫وث‬7U ‫ل‬,>5U,% ,‫\ًـ‬Dt1 Apple ')$( ‫م‬39‫ إ‬Y*
k‫ و‬.N&:9 7I7?5"‫ا ا‬FE PD€HI R 7- ;",5",%‫ و‬،'&#D5"‫&' أو ا‬Œ$#"‫ار ا‬$Œ<‫ أو ا‬،'&i6c"‫' ا‬%,•m,% '\:#5n‫ا‬
nx %& ‫ف‬YF") ‫ار‬#‹9‫ ا‬6/ 6"%T& (J_,#&‫ر أ‬k‫ دو‬50) ‫ًرا‬k‫„ دو‬Se< ‫ال‬0p9‫ل &` ا‬%p ‫ي‬I" Apple R/#^ R5)‫“و‬S& ‫وز‬%dE2
‫م‬nU R)%p J[ yEp ‫ه‬YU‫رة أ‬0/*C‫ود ا‬nD)‫ي ا‬#S2‫ و‬.(R5hF3)‫ ا‬R"%u~%" ?VfE2 JE)‫ت ا‬k%D)‫ ا‬J[ i" ‫ل‬0efC‫ن ا‬0$%T)‫ ا‬i‹#q,
.JN%N9‫ ا‬%A‹#† ‫ه‬YU‫رة أ‬0/*C‫ ا‬R,0SE)‫? ا‬5TD2
‫ أو‬Apple R/#^ `& ‫درة‬%h)‫ ا‬R5ex#)‫دات ا‬%A3)‫ل ا‬0Qx i) Š5E2 ‰>%ˆ‫ و‬yVU Apple '&%$#" ‫ي‬0ED, .'&>-$"‫دات ا‬,ac"‫ ا‬.9
'&>-‫دة ر‬,a( ‫ أي‬Q:9 ‫د‬,>59R‫ ا‬sjI ‫ن‬,) ‫ إذا‬,1 7I7?* J9 ‫ي‬$iU O?0 Q:9 Rً‫‹و‬t1 g\L ^0‫ن أ‬OV*‫ و‬.#54)‫&` ا‬
N5&"‫‹و‬t1 Q:9 '&>-$"‫دات ا‬,ac"‫ام ا‬7654‫ن ا‬OVI‫ و‬.$&f"‫ ا‬J1 ‫ أو‬Apple ')$( J1 ‫درة‬,• ^0,) ‫اء‬O4
‫ت أو‬,0,>Œ 'I‫ أ‬Apple ')$( ‫م‬7\* R ،q% ‫ل‬O>#n‫ن ا‬O0,\"‫ ا‬sAO>% q% yO>t1 7U Qi-‫ أ‬Q"‫ و إ‬.'•,6"‫ا‬
‫ أو‬،'-7"‫ أو ا‬،…#1 ‫ض‬$w ‫' <ي‬1‫ء‬3n‫ري أو ا‬,j5"‫ ا‬v‫وا‬$",% P:#5I ,>&L ،'&H>Œ ‫?' أو‬I$• ^0,) ‫اء‬O4 ،‫ات‬7a#*
‫ أو‬‰5,WE" ‫م‬0T2 `) (‫ )أ‬j$‫ أ‬yVU ?[‫ا‬02‫ و‬.'&>-$"‫دات ا‬,ac",% P:#5I ,>&L ،$&f"‫ ا‬xO\U Q:9 ‫ي‬7#5"‫م ا‬79 ‫ أو‬،J1<‫ا‬
yVU R,‫ر‬%N RN%5N ‫ي‬9 %T[‫\ و‬T[ R5$0$%T)‫اض ا‬#†k‫ ا‬J[ R5ex#)‫دات ا‬%A3)‫ام ا‬nFEN%" ‫م‬0TEN (‫ )ب‬،‫دة‬%A^ ‫ام أي‬nFEN‫ءة ا‬%N‫إ‬
(‫ )@ـ‬j)*" RhEF& RŒ5L `& ‫درة‬%u ‫ل‬%eU9‫ ا‬RN‫ر‬%e& ‫ل‬0p ‫ى‬#<‫ت أ‬%p%h[‫ إ‬R,‫دات أو أ‬%A3)‫ ا‬RN‫ر‬%e& ‫ن‬%5" ‫ أو‬R5ex#)‫دات ا‬%A3)‫ا‬
6eDEEN (‫ و)د‬،R5ex#)‫ ا‬j2‫دا‬%A^ ‫ام‬nFEN‫ &` ا‬i) ‫ح‬#h& #5† ‫م‬nFES& ‫دة أي‬%qEN‫ ا‬Kt& `U ‫ي‬#hp 0D$ yVU k0ŒS& ‫ن‬0_2
‫دة‬%A^ ‫ أي‬J4VEN (‫ـ‬L)‫؛ و‬R5ex#)‫ ا‬j2‫د‬%A3" \Q2#C‫ص ا‬%F)‫ح ا‬%EqC‫ام ا‬nFEN‫ &` ا‬neEf& #5† ‫م‬nFES& ‫ أي‬KtC ‫ك‬np‫ و‬R5)‫“و‬SC‫ا‬
\"‫ا‬#)‫ ا‬yVU ‫ة‬#[0E& ‫دة‬%A3)‫ ا‬RN‫ر‬%e& ‫ت‬%$%5"‫ و‬Apple ‫دة‬%A^ RN%5N .•q3ٌ E/‫ ا‬%A$I" …QN j,n) #[‫ا‬0E, %et5p j2‫دا‬%A^ `&
http://www.apple.com/certificateauthority
‫ل‬Y< `& i" ‫ح‬#h& 0L %e/ k‫ إ‬Apple '&%$#" #,nh2 ‫دة‬%U‫ أو إ‬#,nh2 ‫ام أو‬nFEN‫ ا‬j) ‫ز‬0d, k .$I7i5"‫ ا‬g%‫ا‬OŒ .10
،‫ص‬0hF)‫ ا‬[email protected]‫ و‬yVU‫ و‬.i)Y< `& Apple '&%$#" yVU ‫ل‬0hD)‫ ا‬.2 JE)‫ ا‬J>%-T)‫ص ا‬%hE<k‫„ ا‬$‫ا‬0x‫ة وو‬nDEC‫ت ا‬%,k0)‫ن ا‬0$%x
y)‫ أو )ب( إ‬،%A5VU ‫ا‬#ً•p ‫ة‬nDEC‫ت ا‬%,k0)‫ض ا‬#q2 ‫ أي دول‬y)‫ه )أ( إ‬#,nh2 ‫دة‬%U‫ أو إ‬Apple '&%$#" #,nh2 ‫ز‬0d, k ،#hD)‫ ا‬k
R5_,#&9‫رة ا‬%dE)‫ وزارة ا‬Re>%x yVU ‫ص أو‬%< ‰5th2 ‫` ذو‬:‫ا‬0e/ R5_,#&9‫ ا‬R$‫ا‬WF)‫ وزارة ا‬Re>%x yVU ieN‫ع ا‬0‹0& MF^ ‫أي‬
.#,nhE)‫ت ا‬%5VeU J[ Ru%< ‫وط‬#^ ‫ض‬#[ %L‫د‬[email protected]‫… و‬VGE, JE)‫ت ا‬%Œ5A)‫ ا‬Re>%x ‫ أو‬#,nhE)‫„ &` ا‬U0teC‫ص ا‬%F^9‫ ا‬npI/
%e/ ..>‫ا‬0T)‫ ا‬jV2 `& Re>%x ‫ أي‬J[ ‫ول أو‬n)‫ ا‬jV2 `& R)‫ أي دو‬J[ ‫د‬[email protected]& #5† j$‫ أ‬#T2‫` و‬e-2 •$‫ أ‬،Apple '&%$#" ‫ام‬nFEN%"
،#hD)‫ ا‬k ‫ل‬%PC‫ ا‬65QN yVU ،‫ة‬nDEC‫ت ا‬%,k0)‫ن ا‬0$%x %L#•D, ‫اض‬#†‫ي أ‬9 Apple '&%$#" ‫م‬nFES2 `) j$‫ أ‬yVU ?[‫ا‬02 j$‫أ‬
[email protected])05Q)‫ أو ا‬R,‫و‬%e5_)‫ أو ا‬R,‫و‬0t)‫ ا‬RDVN9‫• أو ا‬,‫ار‬0h)‫ج ا‬%E$‫ أو إ‬K5th2 ‫ أو‬.5eh2 ‫ أو‬#,0G2
n,nD2 .E, ‚5p "R,‫ر‬%d2 ‫د‬0t"" RVh)‫>? ذات ا‬%=0)‫ وا‬Apple ‫ت‬%5d&#" ‫ن‬0_2 .'1OV?"‫; ا‬L ‫ن‬O&k,aH"‫ن ا‬O1765tn‫ ا‬.11
،"R,‫ر‬%dE)‫ ا‬#205Q&0_)‫ا&' ا‬#" ?>%=‫" و"و‬R,‫ر‬%dE)‫ ا‬#205Q&0_)‫ا&' ا‬#"" %te-E& ،2.101 ،48 R,‫د‬%D2k‫ ا‬Re•$9‫ ا‬R$‫و‬n& J[ ntQ)‫*ا ا‬L
‫ن‬%/ %e,‫ أ‬227.7202 ،48 R,‫د‬%D2k‫ ا‬Re•$9‫ ا‬R$‫و‬n& ‫ أو‬12.212 ،48 R,‫د‬%D2k‫ ا‬Re•$9‫ ا‬R$‫و‬n& J[ ‫د‬0tQ)‫*ه ا‬L ‫م‬nFES2 ‚5p
y)‫ إ‬1-227.7202 `& ،48 R,‫د‬%D2k‫ ا‬Re•$9‫ ا‬R$‫و‬n& ‫ أو‬12.212 ،48 R,‫د‬%D2k‫ ا‬Re•$9‫ ا‬R$‫و‬nC %T[‫ و‬.i" ‫ل‬0ef&
"R,‫ر‬%dE)‫ ا‬#205Q&0_)‫ا&' ا‬#" ?>%=‫" و"و‬R,‫ر‬%dE)‫ ا‬#205Q&0_)‫ا&' ا‬#"" M5<#2 .E, ، i" ‫ل‬0ef& ‫ن‬%/ %e,‫ أ‬،4-227.7202
R[%_) Rp0teC‫ق ا‬0TD)‫*ه ا‬L K& \T[ (‫ و)ب‬R,‫ر‬%d2 ‫د‬0t" %L‫ر‬%QEU%" \T[ (‫ )أ‬R5_,#&9‫ ا‬R&0_D)‫ ا‬J[ „5>%At)‫&„ ا‬nFESeV)
…@0e" ‫رة‬03tC‫ ا‬#5† ‫ق‬0TD)%" ‫ظ‬%qEpk‫ ا‬.E, .M5<#E)‫*ا ا‬L J[ Rte-EC‫م ا‬%_p9‫وط وا‬#3V) %T[‫` و‬,#<—‫„ ا‬5>%At)‫&„ ا‬nFESC‫ا‬
.R5_,#&9‫ة ا‬nDEC‫ت ا‬%,k0)‫ ا‬J[ %A" ‫ل‬0efC‫ ا‬#3t)‫ وا‬‰5)IE)‫„ ا‬$‫ا‬0x
K& ‫رض‬%fE, %& ‫ا‬nU %5$‫ر‬0q5)%/ R,k‫„ و‬$‫ا‬0T) %TQ: ‫ه‬#5Sq2 .E,‫ و‬M5<#E)‫*ا ا‬L K-F, .6hq)‫ ا‬R5V"%x‫ و‬i" ‫ل‬0efC‫ن ا‬0$%T)‫ ا‬.12
.E, JE)‫ وا‬K>%-QV) J)‫و‬n)‫ ا‬K5Q)‫د ا‬0Tf" RTVfEC‫ة ا‬nDEC‫ ا‬.&9‫ ا‬R5x%q2%" M5<#E)‫*ا ا‬L J[ 6ef, ‫… أن‬d, k‫ و‬.‫ن‬0$%T)‫دئ ا‬%Q&
‫ص‬%hE<k‫„ ا‬$‫ا‬0T" M5<#E)‫*ا ا‬A" 6ef,ُ ،‫ة‬nDEC‫ ا‬R_VeC‫ ا‬J[ „e5TC‫_„ ا‬VAESC‫ ا‬np‫• أ‬t/ ‫ إذا‬.Rp‫ا‬#u %AT5QG2 ‫ء‬%tPEN‫ا‬
‫ي‬9 ‫ر‬%N #5† M5<#E)‫*ا ا‬L `& ‫ء‬[email protected] ‫ أو‬._p ‫ أي‬RhEFC‫ ا‬R5>%-T)‫ت ا‬%GVS)‫ت ا‬[email protected]‫ل و‬%p J[ .jE&%x‫ إ‬RTGte" ‫ص‬%F)‫ ا‬J>%-T)‫ا‬
.R,‫ر‬%N‫ل و‬0fqC‫[*ة ا‬%$ M5<#E)‫د ا‬0t" Jx%" 6•2 ‫… أن‬d, ،‫ب‬%QN9‫… &` ا‬QN
'&%$#" ‫ام‬nFEN%" ?VfE, %e5[ Apple „"‫ و‬jt5" ‫ق‬%q2k‫ ا‬6&%/ M5<#E)‫*ا ا‬L 6Pe, .‫ة‬7k,t"‫' ا‬f:"‫ وا‬،x,+*R‫@ ا‬1,) .13
‫*ا‬L J[ #5542 ‫ أو‬6,nf2 ‫ن أي‬0_, `) .‫ع‬0‹0C‫*ا ا‬A" ?VfE, %e5[ RT"%S)‫ت ا‬%eL%qE)‫ت وا‬%5x%q2k‫ ا‬[email protected] J4V, i$‫ أ‬%e/ ،Apple
R)%p J[‫ و‬،R5VD& ‫ت‬%QVGEC ‫ن‬0_2 M5<#E)‫*ا ا‬A) .E2 [email protected]#2 ‫ أي‬.Apple R/#^ `& %fًx0&‫ و‬%"ً0E_& ‫ن‬%/ ‫ إذا‬k‫ إ‬%&ًWV& M5<#E)‫ا‬
y)‫ إ‬،R,‫ر‬%S)‫ ا‬R4V)‫ ا‬JL R,W5Vd$~‫ ا‬R4V)‫ن ا‬0_2 ،R,W5Vd$~‫ ا‬R4V)‫ ا‬#5† ‫ت‬%4V" R"0E_C‫• ا‬St)‫ وا‬R,W5Vd$~‫ ا‬RFSt)‫ف "„ ا‬Y< ‫د‬[email protected]‫و‬
.‫ك‬nV" J[ JVDC‫ن ا‬0$%T)‫@… ا‬0e" ‫ر‬0•DC‫ ا‬#5† nD)‫ا‬
.$&f"‫ارات ا‬$-‫ إ‬.14
.$&f"‫ارات ا‬$-‫ إ‬.14
.#3t)‫ وا‬KQG)‫ق ا‬0TD) Rf‹%F)‫اد ا‬0C‫ &` ا‬j)‫ ذ‬#5†‫ و‬#54)‫ا&' &` ا‬#" yVU ‫ي‬0ED2 ‫م و‬nFES2 nx Apple '&%$#" ‫اء‬[email protected]‫’ أ‬f" .‫أ‬
‫*ه‬A) j&‫ا‬nFEN‫ن ا‬0_,‫ و‬،Apple '&%$#Q) R5$‫و‬#E_)~‫>? ا‬%=0)‫ ا‬J[ ‫اد‬0C‫*ه ا‬A) R5)‫“و‬SC‫ء ا‬Y<‫ و إ‬M5<#E)‫م ا‬%_p‫ارات وأ‬#x~‫ ا‬[email protected]‫و‬
Google ‫ "ـ‬Ru%F)‫ ا‬R&nF)‫وط ا‬#3) `&—‫ ا‬ŠqhE)‫ام ا‬nFEN‫ ا‬R&n< K-F2 .%A" Ru%F)‫وط ا‬#3)‫ ا‬jVE) %fً‹%< ‫اد‬0C‫ا‬
Google (http:// ‫ "ـ‬Ru%F)‫ ا‬R5u0hF)‫ ا‬RN%5S)‫(( و‬http://www.google.com/terms_of_service.html
.(www.google.com/privacypolicy.html
GNU ‫د‬0tQ) %T[‫ و‬Rh<#&‫ و‬R5$%d& '&‫ا‬#" JL Apple '&%$#" K& Rte-EC‫ي ا‬#<9‫اف ا‬#:9‫ا&' ا‬#"‫ و‬Rt5f& '&‫ا‬#" ‫ت‬%QE_& .‫ب‬
…Sp yVU (GNU) Library/Lesser General Public License LGPL ‫( أو‬General Public License (GPL
،LGPL ‫ أو‬GPL ‫د‬0tQ) %T[‫ و‬J$%dC‫&' ا‬%$#Q)‫*ا ا‬A) ‫ر‬nhC‫ة ا‬#q^ `& %5)‫وءة آ‬#T& RV&%/ RFS$ JVU ‫ل‬0hD)‫ ا‬j) `_e, .‫ال‬0p9‫ا‬
yVU Apple R/#^ J)‫ ا‬J"%E/ …V: JVU ‫ء‬%t" ،.5VSE)‫ وا‬،`D3)‫ ا‬،\>%N0)‫ ا‬RqV_2 ‫ا‬nU %e5[ 6"%T& ‫ون‬n" ،‫ال‬0p9‫… ا‬Sp JVU
،‫ن‬,>Œ ‫ دون أي‬JV"‫ و‬،‫ة‬7&+1 ‫ن‬OV* ‫@ أن‬1‫; أ‬:9 GPL/LGPL 21‫ا‬$% rI‫ز‬O* Y5I [email protected]
LGPL ‫ و‬GPL J1 '6t0 …>e* Y5I‫ و‬.…#1 ‫ض‬$f" '>k3n‫ري أو ا‬,j5"‫ ا‬v‫وا‬$:" ;H>e"‫ن ا‬,>e"‫; ا‬5U ‫ون‬7%
.Apple 21,0$% ;L
‫ام‬nFENY) MPEG-4 ‫ "ـ‬Ru%F)‫ ا‬R5>#C‫اع ا‬#E<k‫اءة ا‬#" R•[%p M5<#2 …SD" M<#& 'EtC‫*ا ا‬L .MPEG-4 ‫ام‬nFEN‫ ا‬.‫ج‬
j[ (2) ‫أو‬/‫"( و‬MPEG-4 0,n5[") J>#C‫ ا‬MPEG-4 ‫ر‬%5f& K& ?[‫ا‬0E)%" 0,n5q)‫ ا‬#5q32 (1) :‫ري )ـ‬%dE)‫ ا‬#5† JhF3)‫ا‬
‫م‬nT& `& i5VU ‫ل‬0hD)‫ ا‬.2 ‫أو‬/‫ري و‬%d2 #5†‫ و‬JhF^ ‫ط‬%3t" \Q2#& ‫م‬nFES& ‫ل‬Y< `& ‫ه‬#5q32 .2 MPEG-4 0,n5[ #5q32
`_e, .#<‫ام آ‬nFEN‫ي ا‬9 M5<#2 ‫„ أي‬e-2 ‫ أو‬Št& .E, k .MPEG-4 0,n5[ #5[0E) MPEG LA R/#^ `& i) M<#& 0,n5[
MEGA `& JV<‫ا‬n)‫ري وا‬%dE)‫ وا‬Jd,‫و‬#E)‫ ا‬M5<#E)‫ت وا‬%&‫ا‬nFENk%" RTVfEC‫ ا‬jV2 j)‫ ذ‬J[ %e" R5[%‹‫ت إ‬%&0Vf& yVU ‫ل‬0hD)‫ا‬
.http://www.mpegla.com [email protected]‫ را‬.LA, LLC
‫ج‬%ED, ،AVC #5q32 j[ ‫أو‬/‫ و‬#5q32 Rq5ˆ‫ و‬yVU Apple '&%$#" ‫ي‬0ED, ‫ ا)*ي‬nD)‫ ا‬y)‫ إ‬.H.264/AVC ‫ر‬%G<‫ إ‬.‫د‬
Rq5ˆ‫ و‬M5<#2 .2 :J2—‫ ا‬Mt)‫ ا‬._p ‫ي‬#S,‫ و‬R5[%‹‫ إ‬M5<‫ا‬#2 yVU ‫ل‬0hD)‫ ا‬y)‫ إ‬H.264/AVC ‫ري )ـ‬%dE)‫ام ا‬nFENk‫ا‬
$&+c* (1) :JV, %e" ‫م‬%5TV) jVAESeV) ‫ري‬%dE)‫ ا‬#5†‫ و‬JhF3)‫ام ا‬nFENY) \T[ M5<#E)‫*ا ا‬L …@0e" 'EtC‫*ا ا‬L J[ AVC
‫ل‬3. J1 ‫ه‬$&+c* Y* AVC OI7&L $&+c* NL (2) ‫أو‬/‫"( و‬AVC OI7&L") AVC ‫ر‬,&#1 r1 PL‫ا‬O5",% OI7&+"‫ا‬
q" /.$1 OI7&L ‫م‬7\1 J1 q&:9 ‫ل‬Oi?"‫ ا‬Y* AVC OI7&L ‫أو‬/‫ري و‬,j* $&w‫; و‬i6( ‫ط‬,cH% gD*$1 ‫م‬765t1
MPEG. J1 ‫ى‬$.<‫ ا‬/&.‫ا‬$5"‫ت وا‬,1‫ا‬7654R,% '\:#5n‫ت ا‬,1O:#n‫ ا‬Q:9 ‫ل‬Oi?"‫ ا‬JV>I .AVC OI7&L $&LO5"
.http://www.mpegla.com rA‫ را‬LA L.L.C
%A" M<#& #5† 'EtC‫*ا ا‬L J[ (”Adaptive Multi-Rate“) AMR ‫ ا)ـ‬#5q32 j[‫ و‬#5q32 R5u%< .AMR ‫ر‬%G<‫ إ‬.‫ـ‬L
'&%$#Q) QuickTime .5eh2 yVU R5tQ& R5q2%L ‫ت‬%dEt& ‫ أي‬J[ ‫ام‬nFENY) ‫ أو‬R,0VF)‫ ا‬R520h)‫ت ا‬%=‫د‬%DC‫اء ا‬#@~
%A" M<#& #5† 'EtC‫*ا ا‬L J[ (”Adaptive Multi-Rate”) AMR ‫ ا)ـ‬#5q32 j[‫ و‬#5q32 R5u%< ‫ أن‬%e/ .Windows
R_Q^ JQx‫ا‬#&/R5N%N9‫ت ا‬%GDC‫ ا‬JQx‫ا‬#&‫ و‬،R5N%N9‫ت ا‬%GDC‫ ا‬:j)‫ ذ‬6e3,‫ و‬،R,0VF)‫ت ا‬k%h2Y) R5EDE)‫ ا‬R5tQ)‫ ا‬J[ ‫ام‬nFENY)
.R)0DC‫ ا‬R&%f)‫ ا‬R_Q3)‫ ا‬y)‫ &` و إ‬6<‫ا‬nC‫ وا‬،6,0DE)‫ت ا‬%GD& ،0,‫اد‬#)‫ا‬
‫ل‬%dC‫م ا‬%•$‫( و‬Aircraft Situation Display) ‫ات‬#>%G)‫ ا‬R)%p ‫ض‬#U ‰x0& ‫ت‬%&0Vf& ‫ت‬%$%5" ‫ء‬%3$‫ إ‬.2 :FAA ‫ر‬%G<‫ إ‬.‫و‬
`& R‹‫و‬#f& ("‫ان‬#5G)‫ت ا‬%$%5"" [email protected]) (National Airspace System Status Information) Jt:0)‫ي ا‬0d)‫ا‬
R5"%E/ RT[‫ا‬0& ‫ون‬n" ‫ان‬#5G)‫ت ا‬%$%5" K,‫ز‬02 ‫دة‬%U‫م إ‬nU yVU ?[‫ا‬02 •$‫ أ‬.R5)‫را‬n5q)‫ان ا‬#5G)‫ إدارة ا‬6Qx `& Apple '&%$#" ‫ل‬Y<
‫واج‬#V) R5te-)‫ت ا‬%$%e-)‫ ا‬j)‫ ذ‬J[ %e") R5te‹ ‫ أو‬RD,#u ، ‫ت‬%$%e‹ R,‫` أ‬U Apple ‫ و‬FAA JVFE2 .FAA `& RTQS&
`) Apple ‫ و‬FAA `& ‫ أن أي‬yVU ?[‫ا‬02 •$‫ أ‬.‫ان‬#5G)‫ت ا‬%$%5" Rx‫ام ود‬nFEN%" ?VfE, %e5[ ، („f& ‫ض‬#4) Rx%5V)‫ري وا‬%dE)‫ا‬
‫` أي‬U ‫ أو‬،R"0TU ‫ أو‬،‫ت‬%Tq$ ‫ أو‬،R5)‫“و‬SC‫ أو ا‬،RQ)%G& ‫ر أو‬#‹ ‫رة أو‬%S< ‫` أي‬U ،R,‫د‬#[ ‫ أو‬R5U%[email protected] ‫رة‬0h" ‫اء‬0N ،R)0ŒS& ‫ن‬0_2
‫ار‬#x‫ أو إ‬R,%U#" FAA ‫م‬0T2 k .‫ان‬#5G)‫ت ا‬%$%5" ‫ام‬nFEN‫` ا‬U [email protected]%t)‫ ا‬R5fQE)‫ أو ا‬،R5‹#U ‫ أو‬R,0$%= ،Ru%< ،‫ة‬#^%Q& #5† ‫ار‬#‹‫أ‬
6P& ‫ن‬I3" FAA ‫ل "ـ‬%h2k‫م ا‬nU j5VU …d,‫ و‬،‫م‬%•t)%" Ru%F)‫ أو ا‬R5tTE)‫ ا‬6/%3C‫` ا‬U R)0ŒS& •S5) Apple. FAA '&%$#"
.‫ور‬#C‫ ا‬R/#p ?[nE" RTVfEC‫ ا‬R,*5qtE)‫ ا‬%,%-T)‫ أو ا‬6/%3C‫*ه ا‬L
‫*ا‬A) %T[‫ و‬Apple '&%$#" K& `e-C‫ ا‬Adobe ‫ان‬0)‫ت أ‬%qV& '&%$#" ‫ام‬nFEN‫ ا‬jt_e, .Adobe ‫ان‬0)‫ت أ‬%qV& ‫ام‬nFEN‫ ا‬.‫ز‬
‫ارات‬nu~‫ت أو ا‬%P,nDE)‫ ا‬j)‫ ذ‬J[ %e" ،M5<#E)‫*ا ا‬A) %T[‫ان و‬0)9‫ت ا‬%qVC .U‫ أي د‬.,nTE" R&WV& •S5) Adobe `_)‫ و‬،M5<#E)‫ا‬
'"O}t1 Adobe ‫ن‬OV* J" ، ‫ه‬39‫ أ‬8‫ و‬7 …*‫د‬,n‫م ا‬,VU‫ أ‬Q"‫' إ‬L,Œm,%‫ و‬.‫د‬0tQ)‫ &` ا‬%L#5† ‫ت أو‬%qVeV) R5VQTESC‫ا‬
‫ارات‬nu~‫ت أو ا‬%P,nDE)‫ ا‬j)‫ ذ‬J[ %e" ،M5<#E)‫*ا ا‬A) %T[‫ان و‬0)9‫ت ا‬%qVC .U‫ أي د‬.,nTE" R&WV& •S5) Adobe `_)‫ و‬،M5<#E)‫ا‬
'"O}t1 Adobe ‫ن‬OV* J" ، ‫ه‬39‫ أ‬8‫ و‬7 …*‫د‬,n‫م ا‬,VU‫ أ‬Q"‫' إ‬L,Œm,%‫ و‬.‫د‬0tQ)‫ &` ا‬%L#5† ‫ت أو‬%qVeV) R5VQTESC‫ا‬
Adobe ‫ان‬0)‫ت أ‬%qV& '&%$#" K,‫ز‬02 .E, .^0,) ,I‫"&• أ‬,V* ‫ت أو‬,D",€1 ‫ار أو‬$Œ‫ أي أ‬J9 ‫ال‬OU<‫ ا‬J1 ‫ل‬,U ‫ي‬T% NE,j*
http://www.adobe.com J$‫و‬#E_)~‫ ا‬Kx0C‫ &` ا‬65eDEV) ‫ة‬#[0E& %-,‫ أ‬0L Apple '&%$#" K&
J[ %A&‫ا‬nFEN%" M<#& Safari ‫ل‬Y< `& Rp%EC‫ وا‬Yahoo J[ ‚DQ)‫ ا‬R&n< .Yahoo J1 ”?D"‫' ا‬17. ‫د‬O&- .15
،‫ن‬%e5/ ‫ر‬[email protected] ،‫ا‬nt/ ،%,‫ر‬%4V" ،6,‫از‬#Q)‫ ا‬،‫دا‬0&#" ،%_5dV" ،‫دوس‬%"#" ،%Set)‫ ا‬،%5)‫ا‬#EN‫ أ‬،%"‫ أرو‬،„[email protected]‫ر‬9‫ ا‬:\T[ R5)%E)‫? ا‬:%tC‫ول وا‬n)‫ا‬
،%S$#[ ،‫ا‬ntVt[ ،‫دور‬%qS)‫ ا‬،‫ادور‬0/~‫ ا‬،‫ن‬%_5t5&‫و‬n)‫ ا‬R,‫ر‬[email protected] ،‫رك‬%e$n)‫ ا‬،j53E)‫ ا‬R,‫ر‬[email protected] ،‫ص‬#Qx ،%5Q&0)0/ ،„h)‫ ا‬،JV532
،%5q2k ،‫ن‬%"%5)‫ ا‬،%_,%&%@ ،%5)%G,‫ إ‬،‫ا‬nt)#,‫ آ‬،%5S5$‫و‬n$‫ إ‬،ntA)‫ ا‬،‫ا‬ntVS,‫ آ‬،#dC‫ ا‬،'$0/ '$0L ،k%e52‫ا‬[email protected] ،‫دا‬%t,#@ ،‫ن‬%$05)‫ ا‬،%5$%C‫أ‬
02‫ر‬0" ،‫ل‬%42#Q)‫ ا‬،‫ا‬nt)0" ،„QVq)‫ ا‬،‫و‬#5" ،%et" ،',‫و‬#t)‫ ا‬،‫ا‬[email protected]‫را‬%_5$ ،‫ا‬ntV,‫ز‬05$ ،‫ا‬nt)0L ،j5S_C‫ ا‬،%G)%& ،%,W5)%& ،‫رج‬0QeS/0) ،%5$‫ا‬0E5)
،‫ا‬#S,0N ،n,0S)‫ ا‬،•t5St5[ •$%N ،%5^0) •$%N ،%5$%QN‫ إ‬،R5"0td)‫ ا‬%,‫ر‬0/ ،%5t5[0VN ،%5/%[0VN ،‫رة‬0[%4tN ،%5$%&‫ رو‬،0_,‫ر‬
.Y,‫و‬Wt5[ ،‫ة‬nDEC‫ت ا‬%,k0)‫ ا‬،‫اي‬[email protected]‫ أورو‬،‫ة‬nDEC‫ ا‬R_VeC‫ ا‬،%5/#2 ،[email protected]%"02‫اد و‬nt,#2 ،‫س‬%&%L%Q)‫ر ا‬[email protected] ،n$Y,%2 ،‫ان‬0,%2
EA0940
27/08/2012 J[ [email protected]‫ا‬#C‫• ا‬e2
PORTUGUÊS, BRASIL
APPLE INC.
CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE PARA O OS X MOUNTAIN LION
Para utilização em Sistemas da marca Apple
POR FAVOR, LEIA ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE ("LICENÇA")
CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR O SOFTWARE APPLE. AO UTILIZAR O SOFTWARE
APPLE, VOCÊ ESTÁ CONCORDANDO A ESTAR VINCULADO AOS TERMOS DESTA
LICENÇA. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTA LICENÇA, NÃO
INSTALE E/OU USE O SOFTWARE APPLE E, A OPÇÃO “CONCORDO” OU “DISCORDO”
COM OS TERMOS APARECER, CLIQUE EM “DISCORDO”. SE VOCÊ ADIQUIRIU O
SOFTWARE APPLE COMO PARTE DE UMA COMPRA DE HARDWARE DA APPLE E SE
VOCÊ NÃO CONCORDAR COM OS TERMAS DESTA LICENÇA, PODERÁ DEVOLVER O
PACOTE COM O SOFTWARE/HARDWARE DA APPLE DENTRO DO PERÍODO DE
DEVOLUÇÃO À APPLE STORE OU AO DISTRIBUIDOR AUTORIZADO APPLE ONDE O
ADQUIRIU PARA OBTER UM REEMBOLSO, SUJEITO À POLÍTICA DE DEVOLUÇÃO DA
APPLE, EM http://www.apple.com/br/legal/sales_policies/. VOCÊ DEVE RETORNAR O
PACOTE DO HARDWARE/SOFTWARE INTEIRO PARA PODER OBTER UM REEMBOLSO.
NOTA IMPORTANTE: Dentro das limitações onde este software pode ser usado para
reproduzir, modificar, publicar ou distribuir materiais, somente você recebe a licença do
software para reproduzir, modificar, publicar e distribuir somente materiais que não
possuam direitos autorais, materiais dos quais você seja o proprietário dos direitos
autorais ou materiais para os quais você esteja autorizado ou tenha a permissão legal
para reproduzi-los, modificá-los, publicá-los ou distribuí-los. Se você não souber ao certo
quais são os seus direitos de cópia, modificação, publicação e distribuição sobre
qualquer material, você deve entrar em contato com o seu advogado.
1. Geral.
A. O software Apple (incluindo o código ROM de inicialização), qualquer software de terceiro, a
documentação, interfaces, conteúdo, fontes e todos os dados que acompanhem esta Licença
pré-instalada em hardware Apple, em disco, em memória apenas para leitura, em qualquer outro
meio físico ou em qualquer outra forma (coletivamente o "Software Apple") são licenciados, não
vendidos, a você pela Apple Inc. ("Apple") para serem utilizados sob os termos desta Licença. A
Apple e/ou seus licenciadores retêm a propriedade do software Apple e reservam todos os
direitos não concedidos expressamente a você.
B. A Apple, sob sua discrição, pode tornar disponíveis upgrades ou atualizações futuras para o
Software Apple para o seu computador de marca Apple. A Apple pode fornecer gratuitamente a
você qualquer um desses upgrades e atualizações que pode lançar até, mas não incluindo, a
próxima versão principal do Software Apple. Por exemplo, se você adquiriu originalmente uma
licença para a versão 10.8 do Software Apple, a Apple pode fornecer gratuitamente a você
quaisquer upgrades ou atualizações que lançar (ex. versão 10.8.1 ou 10.8.2), mas não a versão
10.9 do Software Apple. Após a próxima versão principal do Software Apple, a Apple também
pode, sob seu critério, continuar a fornecer pequenas atualizações e melhoras do Software
Apple. Os upgrades e atualizações, se houver, podem não incluir necessariamente todos os
recursos existentes do software ou novos recursos que a Apple lança para modelos mais novos
de computadores da marca Apple e podem, sob a discrição da Apple, ser fornecidos com ou
sem custos. Os termos desta Licença regularão quaisquer upgrades ou atualizações de
software fornecidas pela Apple que substituam e/ou complementem o produto Software Apple
original, a menos que tal upgrade ou atualização contenha uma licença em separado e, nesse
caso, os termos daquela licença prevalecerão.
C. Os direitos de titularidade e de propriedade intelectual de/para qualquer conteúdo exibido/
acessado por meio do Software Apple pertencem aos respectivos proprietários do conteúdo. Tal
conteúdo pode estar protegido por leis de direitos autorais ou por outras leis ou tratados de
propriedade intelectual, e podem estar sujeitos aos termos de utilização dos terceiros que
estejam fornecendo esse conteúdo. Esta Licença não lhe concede nenhum direito de utilização
desse conteúdo nem garante que tal conteúdo continue à sua disposição.
2. Uso Autorizado pela Licença e Restrições.
A. Licença do Software Apple Pré-instalado e de Única Cópia. Sujeito aos termos e condições
desta Licença, a não ser que você tenha adquirido um Software Apple da Mac App Store ou sob
uma licença de volume, manutenção ou outro contrato escrito da Apple, lhe é concedida uma
licença não exclusiva limitada para instalar, usar e executar uma (1) cópia do Software Apple em
um único computador da marca Apple por vez. Por exemplo, esses termos de licença para uma
única copia são aplicáveis a você se você obteve o Software Apple pré-instalado no hardware
da marca Apple.
B. Licença da Mac App Store. Se você obteve uma licença para o Software Apple da Mac App
Store então, sujeito aos termos e condições dessa Licença e conforme permitido pelas Regras
de Uso da Mac App Store definidas nos Termos e Condições da App Store (http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/) (“Regras de Uso”), lhe é concedida uma licença limitada, não
transferível, não exclusiva:
(i) para transferir, instalar, usar e executar para uso pessoal, não comercial, uma (1)
cópia do Software Apple diretamente em cada computador da marca que esteja
executando OS X Lion ou OS X Snow Leopard (“Computador Mac”) do qual é
proprietário ou controla;
(ii) se você for uma empresa comercial ou instituição educacional, para transferir,
instalar, usar e executar uma (1) cópia do Software Apple para usar: (a) por único
indivíduo em cada Computador(es) Mac do qual é proprietário ou controla, ou (b) por
vários indivíduos em um único Computador Mac compartilhado do qual você é
proprietário ou controla. Por exemplo, um único funcionário pode usar o Software Apple
no seu próprio Computador Mac de mesa e no computador laptop ou vários alunos
podem usar o Software Apple em série em um único Computador Mac localizado em
um centro de recursos ou biblioteca; e
(iii) para instalar, usar e executar até duas (2) cópias adicionais ou instâncias do
Software Apple dentro de ambientes de sistema operacional virtual em cada
Computador Mac do qual você é proprietário ou controla que já esteja executando o
Software Applepara fins de: (a) desenvolvimento de software; (b) testes durante o
desenvolvimento de software; (c) uso de OS X Server; ou (d) uso pessoal, não
comercial.
A concessão fornecida na Seção 2B(iii) acima não permite que você utilize as cópias
virtualizadas ou instâncias do Software Apple em conexão com o bureau de serviços,
compartilhamento de tempo, compartilhamento de terminal ou outros tipos similares de
serviços.
C. Licença de Volume ou Manutenção. Se você obteve o Software Apple sob um programa de
licença de volume ou manutenção com a Apple, os termos da sua licença de volume ou
manutenção determinarão a quantidade de cópias do Software Apple que você tem permissão
para transferir, instalar, usar e executar em computadores da marca Apple que é proprietário ou
controla. Exceto como acordado por escrito pela Apple, todos os outros termos e condições
desta Licença devem ser aplicáveis a sua utilização do Software Apple obtido sob uma licença
de volume ou manutenção.
D. Requisitos do Sistema; ID Apple. Observe que o Software Apple é compatível somente com
hardwares da marca Apple que estejam de acordo com os requisitos de sistema especificados
como indicado pela Apple. Adicionalmente, a utilização e acesso a certos recursos do Software
Apple e certos Serviços (como definido na Seção 5) pode requerer que você solicite uma
combinação de nome de usuário e senha exclusivos, conhecida como ID Apple.
E. Fontes. Sujeito aos termos e condições desta Licença, você pode usar as fontes incluídas no
Software Apple para exibir e imprimir o conteúdo enquanto executar o Software Apple.
Entretanto, você apenas pode incorporar fontes em conteúdo se for permitido pelas restrições
de incorporação que acompanham a fonte em questão. Essas restrições de incorporação
podem ser encontradas no painel Catálogo de Fontes/Pré-visualizar/Mostrar Informações de
Fonte.
F. Vozes. Sujeito aos termos e condições desta Licença, você pode usar as vozes do sistema
incluído no Software Apple (“Vozes do Sistema”) (i) enquanto estiver executando o Software
Apple e (ii) para criar o seu próprio conteúdo original e projetos para seu uso pessoal não
comercial. Nenhum outro uso das Vozes do Sistema é permitido por esta Licença, incluindo,
mas não se limitando ao uso, reprodução, exibição, desempenho, gravação, publicação ou
redistribuição de quaisquer Vozes do Sistema em um contexto lucrativo, não lucrativo, de
compartilhamento público ou comercial.
G. Conexões de Mesa Remotas. Sujeito ao temos e condições nesta Licença, ao conectar
remotamente de um outro computador ou dispositivo eletrônico (cada qual um “Dispositivo”) a
um computador da marca Apple que esteja executando o Software Apple (para fins desta
Seção, o computador da marca Apple é referido como “Mac Pessoal”), através do recurso de
Compartilhamento de Tela ou através de qualquer outro meio:
(i) somente um (1) Dispositivo pode conectar remotamente por vez, diretamente ou
indiretamente, para controlar a sessão da mesa gráfica do Software Apple que está
sendo executado e exibido no Mac Pessoal; e
(ii) uma quantidade razoável de Dispositivos podem se conectar remotamente ao
mesmo tempo para o único fim de observar simultaneamente a mesma sessão da mesa
gráfica do Software Apple que está sendo executada e exibida no Mac Pessoal, desde
que eles não controlem o Software Apple de nenhuma forma; mas
(iii) somente um (1) Dispositivo da marca Apple pode se conectar remotamente a
qualquer um, uma vez, diretamente ou indiretamente, para controlar uma sessão de
mesa gráfica separada do Software Apple que é diferente daquele em execução e em
exibição no Mac Pessoal, e tal conexão somente pode ser feita através do
Compartilhamento de Tela do Software Apple.
Exceto como expressamente permitido nesta Seção 2G, ou exceto se ao contrário licenciado
pela Apple, você concorda não usar o Software Apple, ou qualquer uma de suas
funcionalidades, em conexão com o bureau de serviços, compartilhamento de tempo,
compartilhamento de terminal ou outros tipos similares de serviços, se tais serviços estiverem
sendo fornecidos para sua organização ou a terceiros.
H. Outras Restrições do Usuário. As concessões fornecidas nesta Licença não permitem que
você, e você concorda em não, instalar, usar ou executar o Software Apple em qualquer
computador da marca Apple, ou permitir que outros o façam. Exceto se permitido pelos termos
desta Licença ou se licenciado pela Apple: (i) somente um usuário pode usar o Software Apple
por vez, e (ii) você não pode tornar o Software Apple disponível em uma rede onde ele possa ser
executado ou usado por vários computadores ao mesmo tempo. Você não pode alugar,
arrendar, emprestar, vender, redistribuir ou sub-licenciar o Software Apple.
I. Cópia de Backup. Você pode fazer uma cópia do Software Apple (excluindo o código ROM de
Inicialização da Apple e outros firmwares Apple que estejam integrados ou contidos no
hardware Apple) apenas na forma legível para máquinas e somente para fins de backup; desde
que a cópia de backup inclua todos os direitos autorais ou outras notas de propriedade
contidas no original. O código ROM de inicialização e firmware da Apple é fornecido apenas
para uso em hardware Apple, e você não deve copiar, modificar ou redistribuir nenhum deles ou
qualquer de suas partes.
J. Migração do Software Existente. Se você utilizar o Assistente de Configuração/Migração para
transferir software de um computador Apple a outro computador Apple, lembre-se que o uso
contínuo da cópia original do software pode ser proibido uma vez que uma cópia tenha sido
transferida a outro computador, a não ser que você já tenha uma cópia licenciada de tal
software em ambos os computadores. Você deve verificar os contratos de licença relevantes
para os termos e condições aplicáveis. O software e os serviços de terceiros podem não ser
compatíveis com este Software Apple e a instalação deste Software Apple pode afetar a
disponibilidade e o uso de tal software ou serviços de terceiros.
K. Código Aberto. Certos componentes do Software Apple e programas de código aberto de
terceiros incluídos no Software Apple foram ou podem ter sido disponibilizados pela Apple em
seu site dedicado ao Código Aberto (http://www.opensource.apple.com/) (coletivamente
"Componentes de Código Aberto"). Você pode modificar ou substituir somente esses
Componentes de Código Aberto, desde que: (i) o Software Apple modificado resultante é usado,
em substituição ao Software Apple não modificado, em computadores da marca Apple do qual
você é proprietário ou controla, desde que cada computador Apple possua uma cópia
licenciada corretamente do Software Apple nele; e (ii) você pode por outro lado estar em
conformidade com os temos desta Licença e quaisquer termos de licenciamento aplicáveis que
governem a utilização dos Componentes de Código Aberto. A Apple não fica obrigada a
fornecer nenhum tipo de atualizações, manutenção, garantia, suporte técnico ou de qualquer
outro tipo, ou serviços ao Software Apple modificado resultante. Você está reconhecendo
expressamente que em caso de falha ou avaria causada ao hardware Apple como resultado de
modificações dos Componentes de Código Aberto do Software Apple, tais falhas ou avarias
estarão excluídas dos termos de garantia do hardware Apple.
L. Sem Engenharia Reversa. Você não pode e está de acordo que não é permitido que outros
possam copiar (exceto se expressamente permitido por esta Licença ou pelas Regras de Uso se
elas forem aplicáveis a você), descompilar, reverter a engenharia, desmontar, tentar derivar o
código-fonte, decriptografia, modificar ou criar trabalhos derivados do Software Apple ou de
quaisquer serviços fornecidos pelo Software Apple ou de qualquer parte dele, (exceto como e
apenas na medida em que qualquer restrição precedente seja proibida pela lei em vigor ou
pelos termos da Licença que regulamenta o uso de Componentes de Código Aberto que podem
estar incluídos com o Software Apple).
M. Concordância com as Leis. Você concorda em usar o Software Apple e os Serviços
(conforme definido na Seção 5, abaixo) de acordo com todas as leis aplicáveis, incluindo as leis
locais do país ou região no qual você reside ou no qual você transferir ou usar o Software Apple
ou os Serviços.
N. Software de Terceiros. A Apple forneceu como parte do pacote de Software Apple, e pode
fornecer como um upgrade, atualização ou suplemento ao Software Apple, acesso a
determinados softwares ou serviços de terceiros como uma conveniência. Na medida em que o
Software Apple contém ou fornece acesso a qualquer software ou serviços de terceiros, a Apple
não possui nenhuma obrigação expressa ou implícita de fornecer qualquer suporte técnico ou
outro suporte para tais softwares ou serviços. Entre em contato diretamente com o fornecedor,
fabricante ou fornecedor de serviços do software para obter assistência técnica e serviços ao
cliente relacionados a este software, serviço e/ou produtos.
O. Atualizações Automáticas. O Software Apple verificará periodicamente com a Apple se
existem atualizações para o Software Apple. Se houver uma atualização disponível, ela poderá
ser transferida e instalada automaticamente no seu computador e, se aplicável, nos seus
dispositivos periféricos. Ao utilizar o Software Apple, você concorda que a Apple possa
transferir e instalar atualizações automáticas no seu computador e nos seus dispositivos
periféricos. Você pode desativar completamente as atualizações, em qualquer momento,
alterando o ajustes de atualizações automáticas das Preferências do Sistema.
3. Transferência.
A. Se você obtiver um Software Apple pré-instalado em um hardware da marca Apple, você
pode realizar uma única transferência permanente de todos seus direitos de Licença do
Software Apple (em sua forma original, tal como fornecida pela Apple) a uma terceira parte,
desde que: (i) o Software Apple seja transferido juntamente com o seu hardware da marca
Apple; (ii) a transferência inclua necessariamente todo o Software Apple, incluindo todos os
componentes, materiais impressos e esta Licença; (iii) você não retenha nenhuma cópia do
Software Apple, completa ou parcial, inclusive cópias armazenadas em um computador ou
outro dispositivo de armazenamento; e (iv) a parte que irá receber o Software Apple aceite os
termos e condições desta Licença. Para todos os fins desta Licença, se a Apple fornecer uma
atualização (ex.: versão 10.8 para 10.8.1) para o Software Apple, a atualização é considerada
parte do Software Apple e não pode ser transferida separadamente da versão de préatualização do Software Apple.
B. Se você obteve a sua licença do Software Apple da Mac App Store, ela não é transferível. Se
você vender o seu hardware da marca Apple para um terceiro, deve remover o Software Apple
do hardware da marca Apple antes de vendê-lo, e pode restaurar o seu sistema para a versão
do sistema operacional Apple que foi fornecido originalmente com o seu hardware Apple (o
“Apple OS Original”) e transferir permanentemente o Apple OS Original juntamente com o seu
hardware Apple, desde que: (i) a transferência inclua necessariamente todo o Apple OS Original,
incluindo todos os seus componentes, o material impresso e esta Licença; (ii) você não retenha
nenhuma cópia do Apple OS Original, completa ou parcial, inclusive cópias armazenadas em
um computador ou outro dispositivo de armazenamento; e (iii) a parte que irá receber o Apple
OS Original leia e concorde em aceitar os termos e condições da Licença do Apple OS Original.
C. Você não pode transferir qualquer Software Apple que tenha sido modificado ou substituído
sob a Seção 2K acima. Todos os componentes do Software Apple são fornecidos como parte
de um pacote e não podem ser separados do pacote e distribuídos como aplicativos
independentes. Observe que o Software Apple fornecido com um determinado produto de
hardware Apple pode não funcionar em outros modelos de hardware Apple.
D. Qualquer cópia do Software Apple que seja fornecida pela Apple para fins de promoção,
avaliação, diagnóstico ou restauração, pode ser usada somente para tais fins e não pode ser
revendida ou transferida.
4. Consentimento para o Uso de Dados.
A. Dados de Uso e Diagnóstico. Se você optar pela coleção de uso e diagnóstico, você aceita
que a Apple, suas subsidiárias e agentes possam coletar, manter, processar e usar informações
de diagnóstico, técnicas, de utilização e relacionadas, incluindo mas não se limitando às
informações sobre o seu computador, o software do sistema e de aplicativos, e periféricos, que
são obtidas periodicamente para facilitar o fornecimento de atualizações de software, suporte a
produtos e outros serviços (se houver algum) relacionados ao Software Apple, e verificar se está
de acordo com os termos desta Licença. A Apple pode usar essas informações, desde que
sejam obtidas de uma forma que não o identifique pessoalmente, para melhorar e para fornecer
serviços e produtos da Apple. Para permitir que os parceiros e desenvolvedores de terceiros da
Apple possam melhorar seu software, hardware e serviços desenhados para a utilização com os
produtos Apple, a Apple também pode fornecer a tal parceiro ou desenvolvedor de terceiro um
subconjunto de informações de diagnóstico que é relevante ao software, hardware e/ou
serviços desse parceiro ou desenvolvedor, desde que essas informações de diagnóstico
estejam em um formato que não o identifique pessoalmente.
B. Dados de Localização. A Apple e seus parceiros, licenciados e desenvolvedores de terceiros
podem fornecer determinados serviços através do Software Apple que se baseiam em
informações de localização. Para fornecer esses serviços, onde estiverem disponíveis, a Apple e
seus parceiros, licenciadores e desenvolvedores de terceiros podem transmitir, reunir, manter,
processar e usar os dados de sua localização, incluindo a localização geográfica em tempo real
do seu computador, e a localização das buscas. Os dados de localização e de busca reunidos
pela Apple são coletados de maneira que não o identificam pessoalmente e podem ser usados
pela Apple e seus parceiros, licenciadores e desenvolvedores de terceiros para fornecer e
melhorar produtos e serviços baseados em localização. Ao utilizar quaisquer serviços de
localização fornecidos pela ou através do Software Apple, você concorda e consente à
Apple e seus parceiros, licenciados e desenvolvedores de terceiros a transmissão,
reunião, manutenção, processamento e uso de seus dados de localização e de busca para
fornecer e melhorar tais produtos e serviços. Você pode retirar essa permissão a qualquer
momento acessando o ajuste Serviços de Localização no Software Apple e desativando o
ajuste de Serviços de Localização global ou desativando os ajustes de localização individual de
cada aplicativo com ajustes de localização no seu computador. As configurações dos Serviços
de Localização são encontradas nas Preferências do Sistema. A desativação desses recursos
de localização afetará somente a funcionalidade com base em localização do Software Apple.
Ela não afetará os recursos do Software Apple não relacionados aos serviços de localização. Ao
usar no seu computador aplicativos ou serviços de terceiros que usam ou fornecem dados de
localização, você se sujeita e deve revisar tais termos e política de privacidade de terceiros
sobre o uso de dados de localização por tais aplicativos ou serviços de terceiros.
C. Ditado. Talvez o recurso ditado do Software Apple não esteja disponível em todos os idiomas
ou regiões e os recursos podem variar em cada região. Na medida em que o seu computador
da marca Apple seja compatível com o recurso ditado, esse recurso pode permitir que você dite
texto para o seu computador usando a sua voz. Quando você usa o Ditado, o que você disser
ao seu computador será gravado e enviado à Apple para converter o que você disse em texto.
O seu computador também enviará outras informações à Apple, como o seu nome e apelido e
os nomes, apelidos e relações de parentesco com você (por exemplo, “meu pai”) dos seus
contatos da agenda (coletivamente, seus “Dados de Usuário”). Todos esses dados são usados
para ajudar o Ditado a reconhecer melhor o que você diz. Ele não está vinculado a outros dados
que a Apple pode ter de sua utilização de outros serviços da Apple. Ao usar o Ditado você
concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso
dessas informações pela Apple e suas subsidiárias e agentes incluindo a entrada de sua
voz e os Dados de Usuário, para fornecer e melhorar o Ditado e a função Siri nos produtos
e serviços da Apple. Você também pode desativar completamente o Ditado em qualquer
momento. Para fazê-lo, abra as Preferências do Sistema, clique no ícone Fala e, em seguida,
abaixo da aba Ditado, clique em “Inativo”.
D. FaceTime. O recurso de videoconferência do FaceTime do Software Apple (“FaceTime”)
requer acesso à Internet e talvez não esteja disponível em todos os países ou regiões. A sua
utilização do FaceTime está sujeita à sua concordância com a Seção 2M acima. Para poder
configurar o FaceTime, e iniciar e receber as ligações do FaceTime entre você e outros usuários
do FaceTime, certos identificadores exclusivos para o seu computador e conta são necessários.
Esses identificadores exclusivos incluem endereço(s) de e-mail e informações do ID Apple que
você fornece assim como um identificador de hardware para o seu computador. Ao usar o
Software Apple, você concorda que a Apple pode transmitir, coletar, manter, processar e
usar esses identificadores, incluindo o(s) endereço(s) de e-mail e informações de ID Apple
que você fornece, como identificadores de conta exclusivos com o objetivo de fornecer e
melhorar o recurso FaceTime. Você entende que o seu endereço de e-mail será exibido ao
terceiro na videoconferência. Você pode restringir o acesso à videoconferência do FaceTime no
seu computador usando os Controles Parentais em Preferências do Sistema para desativar o
acesso ao FaceTime.
E. iMessage. Talvez o recurso de transmissão de mensagens do Software Apple (“iMessage”)
não esteja disponível em todos os países e regiões. Seu uso do aplicativo Mensagens está
sujeito ao cumprimento da cláusula 2M acima. Para poder configurar o iMessage e começar a
troca de mensagens entre você e outros usuários do iMessage, são necessários determinados
identificadores únicos para o seu computador e conta. Talvez esses identificadores únicos
incluam seu(s) e-mail(s) e as informações do ID Apple que você fornecer. Ao utilizar o Software
Apple, você concorda que a Apple pode transmitir, coletar, manter, processar e usar esses
identificadores com o objetivo de fornecer e melhorar o serviço iMessage. O serviço
iMessage requer acesso à Internet. Para facilitar a entrega das suas mensagens e possibilitar
que você mantenha conversas entre seus dispositivos e computadores da marca Apple, talvez a
Apple mantenha suas mensagens em uma forma criptografada durante um período de tempo
limitado. Você entende que o seu e-mail sera exibido à outra parte. Você pode restringir o
acesso ao iMessage no seu computador usando os Controles Parentais das Preferências do
Sistema para desativar o acesso ao aplicativo iMessage.
F. Compartilhar Fotos. Ao utilizar o recurso Compartilhar Fotos do iCloud, você concorda
que talvez a Apple armazene fotos enviadas do seu computador ou tiradas com o seu
dispositivo da marca Apple durante um período de tempo limitado e que envie
automaticamente as fotos aos seus outros computadores ou dispositivos da marca Apple
que possuam o recurso Compartilhar Fotos ativado. Observe que talvez um número limitado
de fotos possa ser armazenado na nuvem ou em seus dispositivos, em qualquer momento e
que as fotos mais antigas serão apagadas automaticamente do recurso Compartilhar Fotos,
com o passar do tempo. Quaisquer fotos que você queira conservar em um determinado
dispositivo de forma permanente devem ser salvas no seu rolo da câmera, em outro álbum ou
na fototeca do seu computador. Talvez a resolução da foto varie, dependendo do dispositivo no
qual as fotos foram transferidas. Caso você não queira utilizar o recurso Compartilhar Fotos,
você pode ativá-lo ou desativá-lo em todos os seus computadores ou dispositivos da marca
Apple que possuam o recurso Compartilhar Fotos. O uso do recurso Compartilhar Fotos está
sujeito aos termos e condições deste contrato e aos Termos e Condições do iCloud, localizados
em: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
G. Fotos Compartilhadas do serviço Compartilhar Fotos. Ao utilizar o recurso Fotos
Compartilhadas do iCloud, você concorda que talvez a Apple possa armazenar as fotos
que você compartilhar de forma contínua até você apagá-las, enviar essas fotos a seus
outros computadores e dispositivos da marca Apple que possuam o recurso Fotos
Compartilhadas ativado e enviá-las aos computadores e dispositivos da marca Apple das
pessoas que você escolheu para o compartilhamento. Quando você utiliza recurso Fotos
Compartilhadas, você está permitindo que os seus destinatários visualizem, salvem, copiem e
compartilhem suas fotos, e que também deixem comentários. Você pode apagar fotos e
comentários individuais ou fotos compartilhadas completas em qualquer momento para parar
de compartilhá-las imediatamente, entretanto, as fotos que o visualizador tenha salvo em seu
dispositivo ou computador não serão apagadas. O uso completo do recurso Fotos
Compartilhadas está sujeito aos termos e condições deste acordo e aos Termos e Condições
do iCloud localizados no site: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
H. Política de Privacidade. Todas as vezes suas informações serão tratadas de acordo com a
Política de Privacidade da Apple, que está incorporada pela referência a esta Licença e pode
ser visualizada em: http://www.apple.com/br/privacy/.
5. Serviços e Materiais de Terceiros
A. Geral. O Software Apple pode permitir o acesso à iTunes Store da Apple, Mac App Store,
Game Center, iCloud e a outros serviços e sites da Apple e de terceiros (coletivamente e
individualmente, "Serviços"). O uso destes Serviços requer acesso à Internet e o uso de
determinados Serviços pode requerer um ID Apple, e que você aceite termos adicionais e
podem estar sujeitos a taxas adicionais. Ao usar este software em conexão com uma conta do
iTunes Store, ID Apple, conta do Game Center, conta iCloud ou outra conta Apple, você
concorda com os termos de serviço aplicáveis a essa conta, como os Termos e Condições da
iTunes Store ou os Termos e Condições do Game Center mais recentes que você pode acessar
e revisar em http://www.opensource.apple.com/br/ ou os Termos e Condições do iCloud que
podem ser encontrados no site http://www.apple.com/legal/icloud/ww/, respectivamente.
B. Se você assinar o iCloud, talvez determinados recursos do iCloud, como o “Find My Mac”
possam ser acessados diretamente do Software Apple. Você reconhece e concorda que o seu
uso do iCloud e desses recursos está sujeito aos termos e condições mais recentes do serviço
iCloud, o qual pode ser acessado e revisado no site: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
C. Você entende que, ao usar quaisquer Serviços, você pode encontrar conteúdo considerado
ofensivo, indecente ou censurável, cujo conteúdo pode ou não ser identificado como possuir
linguagem explícita, e que os resultados de qualquer busca ou inserção de uma determinada
URL pode automaticamente e não intencionalmente gerar vínculos ou referências ao material
censurável. No entanto, você concorda em usar os Serviços a seu próprio risco e que a Apple
não deve ter nenhuma responsabilidade pelo conteúdo que pode ser encontrado ofensivo,
indecente ou censurável.
D. Determinados Serviços podem exibir, incluir ou disponibilizar conteúdos, dados, informações,
aplicações ou materiais de terceiros (“Materiais de Terceiros”) ou fornecer vínculos a
determinados sites de terceiros. Ao usar os Serviços, você reconhece e concorda que a Apple
não é responsável por examinar ou avaliar o conteúdo, exatidão, integridade, cronologia,
validade, conformidade com copyright, legalidade, decência, qualidade ou qualquer outro
aspecto de tais Materiais de Terceiros ou sites. A Apple, seus representantes, afiliados e
subsidiárias não garantem ou endossam, não assumem e não terão qualquer obrigação ou
responsabilidade com você ou com qualquer outra pessoa por qualquer Serviço de terceiros,
Materiais de Terceiros ou sites, ou por qualquer material, produto ou serviço de terceiros. Os
Materiais de Terceiros e vínculos a outros sites são fornecidos unicamente como uma
conveniência para você.
E. Nem a Apple nem os seus fornecedores de conteúdo garantem a disponibilidade, exatidão,
integridade, confiança ou conveniência das informações sobre o mercado de ações, dados de
localização ou quaisquer outros dados exibidos pelos Serviços. As informações financeiras
exibidas pelos Serviços são fornecidas apenas a título de informação geral e não devem servir
como uma orientação de investimento na qual você possa confiar. Antes de executar qualquer
transação de valores com base nas informações obtidas por meio dos Serviços, você deveria
consultar um profissional especializado em assuntos financeiros ou securitários, que está
legalmente qualificado para dar conselhos financeiros ou securitários no seu país ou região. Os
dados de localização fornecidos por quaisquer Serviços são apenas para fins de navegação
básica e não têm a intenção de serem confiáveis em situações onde as informações precisas de
localização são necessárias ou onde dados errôneos, imprecisos, antigos ou incompletos
podem causar a morte, danos pessoais, danos à propriedade e ao ambiente.
F. Uma vez que você carregar qualquer conteúdo através do uso dos Serviços, você representa
possuir todos os direitos, ou autorização ou permissão legal para carregar tal conteúdo e que tal
conteúdo não viola quaisquer termos de serviço aplicáveis aos Serviços. Você concorda que os
Serviços possuem materiais, informações e conteúdo proprietário que pertencem à Apple, o
proprietário do site e/ou seus licenciadores, e que estão protegidos pela lei de propriedade
intelectual aplicável e outras leis, incluindo mas não se limitando a copyright, e que você não
usará tal conteúdo, informações ou materiais proprietários de nenhuma maneira, exceto para o
uso permitido dos Serviços, ou de maneira tal que seja inconsistente com os termos desta
Licença ou que infrinja quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros ou da Apple.
Nenhuma parte dos Serviços pode ser reproduzida de nenhuma forma ou através de nenhum
meio. Você concorda em não modificar, alugar, arrendar, emprestar, vender, distribuir ou criar
trabalhos derivados com base nos Serviços, de nenhuma maneira, e você não deve explorar os
Serviços sem autorização, incluindo, mas não se limitando ao uso dos Serviços para transmitir
qualquer vírus de computador, worms, cavalos de tróia ou outros malware, ou transgredir ou
sobrecarregar a capacidade de rede. Você concorda em não usar os Serviços de nenhuma
maneira que cause hostilidade, abuso, perseguição, ameaças, defraudação ou que, de alguma
maneira, infrinja ou viole os direitos de qualquer outra parte, e que a Apple não é responsável
por tais usos realizados por você, nem por qualquer mensagem ou transmissão de hostilidade,
ameaça, difamatória, ofensiva, infratora ou ilegal que você possa receber como resultado do
uso de qualquer um dos Serviços.
G. Além disso, os Serviços e Materiais de Terceiros que sejam acessados, vinculados ou
exibidos através do Software Apple não estão disponíveis em todos os idiomas ou em todos os
países. A Apple não faz representação de que tais Serviços e Materiais sejam apropriados ou
estejam disponíveis para sua utilização em uma determinada localização. Na medida em que
você escolher acessar tais Serviços ou Materiais, o fará por sua própria iniciativa e será
responsável por cumprir com as leis aplicáveis, incluindo mas não se limitando, às leis locais
aplicáveis. A Apple e seus licenciadores se reservam o direito de modificar, suspender, remover
ou desabilitar o acesso a quaisquer Serviços em qualquer momento sem aviso prévio. Em
nenhum caso a Apple será responsabilizada pela remoção ou desabilitação do acesso a
quaisquer destes serviços. A Apple também poderá impor limites ao uso ou acesso a certos
Serviços, em qualquer caso e sem aviso prévio ou responsabilidade jurídica.
6. Término. Esta Licença é efetiva até que termine. Seus direitos sob esta Licença terminarão
automaticamente ou, caso contrário, cessarão sua efetividade sem aviso prévio da Apple se
você não cumprir quaisquer termos desta Licença. Com o término desta Licença, você deve
deixar de utilizar o Software Apple e destruir todas as cópias, completas ou parciais, do
Software Apple. As seções 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 e 13 desta Licença devem prevalecer sobre
qualquer término.
7. Isenção de Garantias.
A. Se você for um cliente que é um cliente (alguém que usa o Software Apple fora do trabalho,
empresa ou profissão), pode possuir direitos legais no seu país de residência que proíbe que as
seguintes limitações sejam aplicáveis a você, e onde proibidas elas não serão aplicáveis a você.
Para informar-se mais sobre os direitos, você deve contactar um órgão de assistência ao
consumidor local.
B. VOCÊ RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE, NA EXTENSÃO MEDIDA PELA LEI
APLICÁVEL, O USO DO SOFTWARE APPLE E DOS SERVIÇOS REALIZADO OU REALIZADO
PELO OU ATRAVÉS DO SOFTWARE APPLE É EXCLUSIVAMENTE A SEU RISCO E QUE TODO
O RISCO REFERENTE À QUALIDADE SATISFATÓRIA, DESEMPENHO, EXATIDÃO E ESFORÇO
DEPENDE DE VOCÊ.
C. NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR, O SOFTWARE APPLE E
SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "COMO
DISPONÍVEL", COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, E A
APPLE E OS LICENCIADORES DA APPLE (COLETIVAMENTE REFERIDOS COMO "APPLE" A
PROPÓSITO DOS ITENS 7 E 8) RENUNCIAM EXPRESSAMENTE A TODAS AS GARANTIAS E
CONDIÇÕES COM RESPEITO AO SOFTWARE E SERVIÇOS APPLE, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS
OU ESTATUTÁRIAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS E/OU
CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, DE QUALIDADE SATISFATÓRIA, DE ADEQUAÇÃO A
UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, DE EXATIDÃO, DE DIVERTIMENTO E DE NÃO VIOLAÇÃO DE
DIREITOS DE TERCEIROS.
D. A APPLE NÃO GARANTE CONTRA INTERFERÊNCIAS DO DIVERTIMENTO COM O
SOFTWARE APPLE E SERVIÇOS, QUE AS FUNÇÕES CONTIDAS OU SERVIÇOS
EXECUTADOS OU FORNECIDOS PELO SOFTWARE APPLE ATENDAM ÀS SUAS
NECESSIDADES, QUE A OPERAÇÃO DO SOFTWARE OU SERVIÇOS APPLE SERÁ
ININTERRUPTA OU LIVRE DE ERROS, QUE QUAISQUER SERVIÇOS CONTINUARÃO
DISPONÍVEIS, QUE O SOFTWARE OU SERVIÇOS APPLE SERÃO COMPATÍVEIS OU
FUNCIONARÃO COM QUAISQUER SOFTWARES, APLICATIVOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS
OU QUE OS DEFEITOS NO SOFTWARE OU SERVIÇOS APPLE SERÃO CORRIGIDOS. A
INSTALAÇÃO DESTE SOFTWARE PODE AFETAR O USO DE SOFTWARE DE TERCEIROS,
APLICATIVOS OU SERVIÇOS DE TERCEIROS.
E. VOCÊ CONSENTE QUE O SOFTWARE APPLE E OS SERVIÇOS NÃO SÃO ADEQUADOS AO
USO EM SITUAÇÕES OU AMBIENTES ONDE A FALHA OU ATRASOS, ERROS OU
IMPRECISÕES DE CONTEÚDO, DADOS OU INFORMAÇÕES FORNECIDAS, O SOFTWARE
APPLE OU SERVIÇOS PODEM CAUSAR A MORTE, DANOS PESSOAIS OU DANOS FÍSICOS
OU MEIO AMBIENTAIS SEVEROS, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO, A OPERAÇÃO DE
INSTALAÇÕES NUCLEARES, SISTEMAS DE COMUNICAÇÃO OU NAVEGAÇÃO DE
AERONAVES, CONTROLE DE TRÁFEGO AÉREO, MÁQUINAS DE AUXÍLIO VITAL OU
SISTEMAS DE ARMAMENTOS.
F. NENHUMA INFORMAÇÃO OU AVISO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA APPLE OU
POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE CRIARÁ ALGUMA GARANTIA. SE O
SOFTWARE OU SERVIÇO APPLE ESTIVER COMPROVADAMENTE DEFEITUOSO, VOCÊ
ASSUMIRÁ O CUSTO INTEGRAL DE TODOS OS SERVIÇOS, REPAROS E CORREÇÕES
NECESSÁRIAS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS
IMPLÍCITAS OU LIMITAÇÕES EM ESTATUTOS DOS DIREITOS DO CONSUMIDOR EM VIGOR,
ASSIM AS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES ACIMA NÃO SERÃO APLICÁVEIS A VOCÊ.
8. Limitação de Responsabilidade. DENTRO DO PERMITIDO POR LEI, EM NENHUM CASO A
APPLE SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER PREJUÍZO
INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRETO OU CONSEQÜENTE, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO,
PREJUÍZOS POR PERDA DE LUCRO, PERDA DE DADOS OU DE INFORMAÇÕES, NÃO
CONTINUIDADE DO NEGÓCIO OU QUALQUER OUTRO PREJUÍZO OU PERDA COMERCIAL,
DECORRENTES OU RELACIONADOS AO SEU USO OU SUA INABILIDADE EM USAR O
SOFTWARE APPLE OU OS SERVIÇOS OU QUALQUER SOFTWARE OU APLICATIVO DE
TERCEIROS JUNTAMENTE COM O SOFTWARE APPLE OU COM OS SERVIÇOS, POR
QUALQUER OUTRO MOTIVO, SEM LEVAR EM CONSIDERAÇÃO A TEORIA DE
RESPONSABILIDADE CIVIL (NÃO CUMPRIMENTO DE CONTRATO OU QUALQUER OUTRO) E
ATÉ MESMO SE A APPLE HOUVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESTES PREJUÍZOS.
ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR
DANOS PESSOAIS OU PREJUÍZOS INCIDENTAIS OU CONSEQÜENTES, ASSIM ESTA
LIMITAÇÃO NÃO SERÁ APLICÁVEL A VOCÊ. Sob nenhuma circunstância a responsabilidade
integral da Apple com relação a você por todos os danos (além dos que poderão ser requeridos
pela lei em vigor nos casos de danos pessoais) excederá a quantia de cinqüenta dólares
($50.00). As limitações precedentes serão aplicáveis mesmo se o recurso descrito acima não
cumprir seu propósito essencial.
9. Certificados Digitais. O Software Apple contém uma funcionalidade que permite que ele
aceite os certificados digitais emitidos pela Apple ou os emitidos por terceiros. A DECISÃO DE
CONFIAR OU NÃO EM UM CERTIFICADO, SEJA ELE EMITIDO PELA APPLE OU POR
TERCEIROS, É DE SUA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE. O USO QUE VOCÊ FIZER DOS
CERTIFICADOS DIGITAIS SERÁ POR SEU PRÓPRIO RISCO. A APPLE NÃO OFERECE
NENHUMA GARANTIA OU ASSEVERAÇÃO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, QUANTO À
MERCANTILIDADE OU ADEQUAÇÃO A QUALQUER PROPÓSITO ESPECÍFICO, PRECISÃO,
SEGURANÇA OU NÃO INFRAÇÃO DOS DIREITOS DE TERCEIROS COM RESPEITO A
CERTIFICADOS DIGITAIS. Você aceita que (a) não falsificará ou usará indevidamente nenhum
certificado; (b) usará os certificados digitais somente para os propósitos legais e de acordo com
quaisquer Políticas de Certificados, Declarações de Prática de Certificados ou outras
divulgações de práticas comerciais aplicáveis de Autoridades Certificadoras; (c) é de sua
exclusiva responsabilidade impedir que qualquer usuário não autorizado utilize seus certificados
digitais; (d) você é o único responsável por evitar que qualquer usuário não autorizado utilize a
chave privada associada ao seu certificado digital; e (e) você revogará qualquer um dos seus
certificados cuja confiabilidade você tiver motivos para acreditar que tenha sido comprometida.
A Política de Certificado e as Declarações de Prática de Certificado da Apple podem ser
encontradas em: http://www.apple.com/certificateauthority.
10. Controle de Exportação. Você não pode usar ou exportar ou reexportar o Software Apple,
exceto na forma autorizada pela lei dos Estados Unidos e do país no qual o Software Apple foi
adquirido. Particularmente, porém sem limitação, o Software Apple não poderá ser exportado
ou reexportado (a) para qualquer um dos países embargados pelos EUA ou (b) para qualquer
pessoa constante da lista de Cidadãos Especialmente Indicados do Departamento do Tesouro
dos Estados Unidos ou da Relação de Pessoa Recusada do Departamento de Comércio dos
Estados Unidos. Ao utilizar o Software Apple você declara e garante que não está situado em
nenhum dos países ou listas descritas. Você também concorda que não utilizará o Software
Apple para qualquer fim que esteja proibido pelas leis dos Estados Unidos, incluindo, sem
limitação, o desenvolvimento, a concepção, a fabricação ou a produção de elementos
nucleares, mísseis ou armas biológicas ou químicas.
11. Usuários do Governo. O Software Apple e a documentação relacionada são "Itens
Comerciais", de acordo com a definição deste termo no 48 C.F.R. (Code of Federal Rules)
§2.101, consistindo em um "Software de Computador Comercial" e "Documentação de
Software de Computador Comercial", de acordo com a maneira que estes termos são utilizados
no 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, conforme for aplicável. Consistente com o 48
C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4, conforme for aplicável, o Software de
Computador Comercial e a Documentação de Software de Computador Comercial são
licenciados aos usuários do Governo dos Estados Unidos (a) somente como Itens Comerciais e
(b) apenas com os direitos que são oferecidos a outros usuários de acordo com os termos e
condições aqui descritos. Os direitos não publicados estão protegidos pelas leis de direitos
autorais dos Estados Unidos.
12. Lei de Controle e Exequilidade. Esta Licença será governada por e interpretada de acordo
com as leis do Estado da Califórnia, excluindo seus conflitos de princípios de lei. Esta Licença
não deverá ser governada pela convenção das Nações Unidas sobre contratos para a venda
internacional de produtos e a aplicação destas duas está expressamente excluída. Se você for
um cliente estabelecido no Reino Unido, esta Licença será governada pelas leis de jurisdição da
sua residência. Se por algum motivo, um tribunal competente determine que qualquer
disposição, ou parte da mesma, é inexeqüível, as demais disposições desta Licença
permanecerão em pleno vigor.
13. Acordo Completo; Idioma governante. Esta Licença constitui o acordo integral entre você
e a Apple com relação ao uso do Software Apple licenciado sob o presente contrato e prevalece
sobre todos os entendimentos anteriores ou contemporâneos relativos ao referido uso.
Nenhuma modificação ou alteração dos termos desta Licença será vinculante, a menos que
assinada pela Apple. Qualquer tradução desta Licença é feita para os requisitos locais e no
caso de alguma discussão entre as versões em Inglês e em outro idioma, a versão em Inglês
desta Licença deve prevalecer, na extensão não proibida pela lei local na sua jurisdição.
14. Reconhecimento de terceiros.
A. Partes do Software Apple utilizam ou incluem software de terceiros e outros materiais
protegidos por direitos autorais. Os créditos, termos de Licença e isenções para tais materiais
estão incluídos na documentação eletrônica do Software Apple, e o uso que você fizer de tais
materiais é governado por seus respectivos termos. O uso do Serviço de Busca Seguro do
Google está sujeito aos Termos e Serviços do Google (http://www.google.com/br/
terms_of_service.html) e à Política de Privacidade do Google (http://www.google.com/
privacypolicy.html).
B. Algumas bibliotecas de software e outros softwares de terceiros incluídos no Software Apple
são softwares gratuitos e estão licenciados sob os termos da Licença Pública Geral GNU (GPL)
ou da Licença Pública Geral de Bibliotecas GNU (LGPL), dependendo do caso. Você pode obter
uma cópia completa da linguagem de máquina do código fonte destes softwares gratuitos sob
os termos da GPL ou da LGPL, dependendo do caso, sem custo, exceto o custo da mídia, do
envio e da manipulação, mediante um pedido por escrito à Apple em [email protected]
O software GPL/LGPL é distribuído com o objetivo de ser útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA,
inclusive sem a garantia implícita de COMERCIALIDADE ou de ADEQUAÇÃO A UM OBJETIVO
EM PARTICULAR. Uma cópia da GPL e da LGPL está incluída no Software Apple.
C. Utilização de MPEG-4. Este produto está licenciado sob a licença de Portfólio de patentes
visuais MPEG-4 (MPEG-4 Visual Patent Portfolio License) para o uso pessoal e sem fins
comerciais de um consumidor para (i) codificação de vídeo de acordo com o padrão visual
MPEG-4 (“Vídeo MPEG-4”) e/ou (ii) decodificação de vídeo MPEG-4 que tenha sido codificado
por um consumidor que realize uma atividade e uma utilização pessoal sem finalidades
comerciais e/ou que tenha sido obtido a partir de um fornecedor de vídeo licenciado pela MPEG
LA para fornecer vídeo MPEG-4. Nenhuma licença será concedida ou interpretada para
qualquer outra finalidade. Informações adicionais, inclusive as que estejam relacionadas com
utilizações e concessão de licenças promocionais, internas e comerciais, podem ser obtidas de
MPEG LA, LLC. Consulte http://www.mpegla.com.
D. Aviso sobre H.264/AVC. Sempre que o Software Apple contiver a funcionalidade de
codificação e/ou decodificação AVC, o uso comercial do H.264/ AVC necessitará de licença
adicional e a seguinte cláusula será aplicável: A FUNCIONALIDADE AVC DESTE PRODUTO
FICA AQUI LICENCIADA SOMENTE PARA USO PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS DE UM
CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VÍDEO DE ACORDO COM O PADRÃO AVC ("VÍDEO AVC")
E/OU (ii) DECODIFICAR VÍDEO AVC QUE TENHA SIDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR
ENVOLVIDO EM UMA ATIVIDADE PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS E/OU VÍDEO AVC QUE
TENHA SIDO OBTIDO DE UM FORNECEDOR DE VÍDEO COM LICENÇA PARA FORNECER
VÍDEO AVC. PARA OBTER INFORMAÇÕES SOBRE OUTRAS UTILIZAÇÕES E LICENÇAS DE
MPEG LA L.L.C. CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. Nota sobre AMR. A funcionalidade Adaptive Multi-Rate ("AMR") de codificação e
decodificação deste produto não está licenciada para realizar ligações de voz por telefonia
celular ou para ser usada em qualquer produto telefônico criado na arquitetura QuickTime para
a plataforma Windows. Da mesma forma, a funcionalidade AMR de codificação e decodificação
deste produto não está licenciada para ser usada em uma infra-estrutura de comunicação por
telefonia celular, incluindo: estações base, controladores de estação base/controladores de
rede de emissoras de rádio, centros de comutação de ligações telefônicas e gateways (portas
de comunicação) para e a partir da rede de comutação pública.
F. Aviso da FAA. Os dados da Exibição da Localização de Aeronaves e das Informações Sobre o
Estado do Sistema Aeroespacial Nacional (coletivamente, os “Dados de Vôo”) que são exibidos
por meio do Software Apple são gerados pela Administração de Aviação Federal (cuja sigla, em
inglês, é FAA). Você concorda em não redistribuir os Dados de Vôo sem o prévio consentimento
por escrito da FAA. A FAA e a Apple se eximem de todas as garantias, expressas ou implícitas
(inclusive as garantias implícitas de comercialização e adequação a um propósito em particular)
relacionadas com o uso e a exatidão dos Dados de Vôo. Você aceita que a FAA e a Apple não
serão responsabilizadas, de forma coletiva ou individual, por nenhuma perda, dano, reclamação,
responsabilidade, despesa ou multa, nem por nenhum dano indireto, especial, secundário,
acidental ou consequencial derivado do uso dos Dados de Vôo. O Software Apple não é
patrocinado nem aprovado pela FAA. A FAA não é responsável pelos problemas técnicos ou do
sistema e você não deve entrar em contato com a FAA para tratar de tais problemas ou para
tratar de problemas relacionados com o fluxo do tráfego operacional.
G. Uso do Adobe Color Profiles. Você pode usar o software Adobe Color Profile incluído com o
Software Apple conforme rege este contrato, mas a Adobe não tem a obrigação de fornecer
suporte ao Color Profiles, inclusive atualizações ou versões futuras dos Profiles ou de outros
itens. Além das disposições das cláusulas 7 e 8 acima, EM NENHUMA HIPÓTESE A ADOBE
SERÁ RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS, RECLAMAÇÕES OU CUSTOS QUE
POSSAM SURGIR. O software Adobe Color Profile distribuído com o software Apple também
está disponível para transferência no site da Adobe no endereço http://www.adobe.com.
15. Restrições de Serviço de Busca do Yahoo. O Serviço de Busca do Yahoo disponível
através do Safari está licenciado para uso somente nos seguintes países e regiões: Alemanha,
Argentina, Aruba, As Bahamas, Austrália, Áustria, Barbados, Bélgica, Bermuda, Brasil, Bulgária,
Canadá, Chile, China, Chipre, Colômbia, Coréia do Sul, Dinamarca, El Salvador, Equador,
Eslováquia, Eslovênia, Espanha, EUA, Filipinas, Finlândia, Formosa, França, Grécia, Grenada,
Guatemala, Hong Kong, Hungria, Ilhas Cayman, Índia, Indonésia, Irlanda, Islândia, Itália,
Jamaica, Japão, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Malásia, Malta, México, Nicarágua, Nova
Zelândia, Noruega, Países Baixos, Panamá, Peru, Polônia, Porto Rico, Portugal, Reino Unido,
República Checa, República Dominicana, Romênia, Santa Lúcia, Singapura, St. Vincent, Suécia,
Suíça, Tailândia, Trinidad e Tobago, Turquia, Uruguai e Venezuela.
EA0940
Rev. 27/08/2012
DANSK
APPLE INC.
SOFTWARELICENSAFTALE TIL OS X MOUNTAIN LION
Til brug på computere fra Apple
DENNE LICENSAFTALE FOR SOFTWARE (I DET FØLGENDE KALDET “LICENS”) BØR
LÆSES GRUNDIGT IGENNEM FØR IBRUGTAGNING AF APPLE-SOFTWARE. VED AT
BRUGE APPLE-SOFTWARE ERKLÆRER LICENSTAGER SIG INDFORSTÅET MED AT VÆRE
UNDERLAGT BETINGELSERNE I NÆRVÆRENDE LICENS. HVIS LICENSTAGER IKKE
ØNSKER AT VÆRE BUNDET AF NEDENSTÅENDE LICENS, SKAL LICENSTAGER UNDLADE
AT INSTALLERE OG/ELLER BRUGE APPLE-SOFTWAREN OG KLIKKE PÅ “UENIG”, HVIS
DER ER MULIGHED FOR AT ERKLÆRE SIG “ENIG” ELLER “UENIG” I BETINGELSERNE.
HVIS LICENSTAGER HAR FÅET APPLE-SOFTWARE SOM EN DEL AF ET KØB AF APPLEHARDWARE OG IKKE ØNSKER AT VÆRE BUNDET AF NÆRVÆRENDE LICENS, KAN
LICENSTAGER RETURNERE HELE PAKKEN MED HARDWARE/SOFTWARE FRA APPLE TIL
KØBSSTEDET INDEN FOR RETURPERIODEN OG FÅ KØBSPRISEN REFUNDERET I
OVERENSSTEMMELSE MED APPLES RETURPOLITIK, SOM FINDES PÅ http://
www.apple.com/legal/sales_policies/. LICENSTAGER SKAL RETURNERE HELE PAKKEN
MED HARDWARE/SOFTWARE FOR AT FÅ KØBSPRISEN REFUNDERET.
VIGTIGT: I den udstrækning denne software må bruges til at reproducere, ændre, publicere
eller distribuere materiale, giver den kun licenstager ret til at reproducere, ændre,
publicere eller distribuere materiale, som ikke er beskyttet af ophavsret, materiale, som
licenstager ejer rettighederne til, og materiale, som licenstager har ret til eller har fået
tilladelse til at reproducere, ændre, publicere eller distribuere. Søg juridisk bistand, hvis
der er tvivl om, hvorvidt licenstager har ret til at kopiere, ændre, publicere og distribuere
materiale.
1. Generelt.
A. Apple Inc. (“Apple”) giver hermed licenstager licens til at bruge Apple-softwaren (inkl. Boot
ROM-kode), evt. tredjepartssoftware, dokumentation, grænseflader, indhold, skrifter og evt.
data, som følger med denne licens, uanset om de er præinstalleret på Apple-hardware,
forefindes på disk, som ROM (Read Only Memory) eller på andet medie (under et kaldet “Applesoftware”) i henhold til betingelserne i denne licensaftale. Apple og/eller Apples licensgivere
bevarer ejendomsretten til selve Apple-softwaren og forbeholder sig alle de rettigheder, som ikke
udtrykkeligt er givet til licenstager.
B. Apple vil efter eget valg evt. frigive fremtidige opgraderinger eller opdateringer til Applesoftwaren til computeren fra Apple. Apple vil evt. gratis levere disse opgraderinger og
opdateringer, som evt. frigives, indtil – men ikke inklusive – den næste store frigivelse af Applesoftwaren. Hvis licenstager f.eks. oprindeligt har købt version 10.8 af Apple-softwaren, vil Apple
evt. gratis levere alle de softwareopgraderinger eller -opdateringer, det evt. frigiver (f.eks. version
10.8.1 eller 10.8.2), indtil – men ikke inklusive – version 10.9 af Apple-softwaren. Efter den næste
store frigivelse af Apple-software, vil Apple evt. også efter eget valg fortsætte med at levere
mindre opdateringer til og forbedringer af Apple-softwaren. Evt. opgraderinger og opdateringer
inkluderer ikke nødvendigvis alle de eksisterende softwarefunktioner eller nye funktioner, som
Apple frigiver til nyere modeller af computere fra Apple og kan efter Apples valg leveres gratis
eller mod betaling. Licenstagers rettigheder i henhold til denne licens omfatter alle
softwareopgraderinger eller -opdateringer fra Apple, som erstatter og/eller supplerer det
originale Apple-softwareprodukt, medmindre sådanne opgraderinger eller opdateringer
indeholder en separat licens.
C. Adkomst og immaterielle rettigheder til indhold, der vises eller gøres tilgængeligt via Applesoftware, tilhører de respektive ejere af indholdet. Det pågældende indhold kan være beskyttet
af ophavsret eller andre love og forordninger om immaterielle rettigheder og kan være underlagt
betingelser for brug fra den tredjepart, der har leveret indholdet. Denne licensaftale giver ikke
licenstager nogen rettigheder med hensyn til brug af dette indhold, og den indeholder heller
ingen garanti for, at dette indhold vil vedblive at være tilgængeligt.
2. Tilladt brug og begrænsninger i henhold til licens.
A. Licensaftale til præinstalleret Apple-software og til en enkelt kopi af Apple-software. I henhold
til betingelserne i denne licensaftale har licenstager – medmindre licenstager har fået Applesoftwaren fra Mac App Store eller i forbindelse med en licens til flere brugere eller anden skriftlig
aftale med Apple – en begrænset og ikke eksklusiv licens til at installere, bruge og afvikle en (1)
kopi af Apple-softwaren på en enkelt Apple-computer ad gangen. Disse betingelser for en licens
til en enkelt kopi gælder f.eks., hvis licenstager har fået Apple-softwaren præinstalleret på
hardware fra Apple.
B. Mac App Store-licens. Hvis licenstager har fået en licens til Apple-softwaren fra Mac App
Store, har licenstager – i henhold til betingelserne i nærværende licens og de regler for brug af
Mac App Store, der findes i betingelser og vilkår for App Store (http://www.apple.com/legal/
itunes/ww/) (“regler for brug”) – en begrænset og ikke eksklusiv licens, der ikke kan overdrages:
(i) Til at hente, installere, bruge og afvikle en (1) kopi af Apple-software til personlige, ikke
kommercielle formål direkte på hver computer fra Apple med Mac OS X Lion eller Mac
OS X Snow Leopard (“Mac-computer”), som licenstager ejer eller kontrollerer;
(ii) Hvis licenstager er en kommerciel virksomhed eller uddannelsesinstitution: Til at
hente, installere, bruge og afvikle en (1) kopi af Apple-software til brug af enten: (a) En
enkelt bruger på hver enkelt Mac-computer, som licenstager ejer eller kontrollerer, eller
af (b) flere brugere på en enkelt fælles Mac-computer, som licenstager ejer eller
kontrollerer. En enkelt medarbejder må f.eks. bruge Apple-softwaren på sin stationære
Mac-computer og bærbare Mac-computer, og flere studerende må skiftes til at bruge
Apple-softwaren på en enkelt Mac-computer anbragt i et ressourcecenter eller bibliotek;
og
(iii) til at installere, bruge og afvikle op til to (2) ekstra kopier af eller forekomster af Applesoftwaren i virtuelle operativsystemmiljøer på hver enkelt Mac-computer, som
licenstager ejer eller kontrollerer, hvis den allerede bruger Apple-softwaren, med henblik
på: (a) Softwareudvikling, (b) test under softwareudvikling, (c) brug af OS X Server eller
(d) personlig og ikke kommerciel brug.
Tilladelsen i paragraf 2B(iii) ovenfor giver ikke licenstager ret til at bruge de virtualiserede kopier
eller forekomster af Apple-softwaren i forbindelse med servicebureau-, tidsdelings- og
terminaldelingstjenester eller lignende typer tjenester.
C. Licens til flere brugere eller vedligeholdelseslicens. Hvis licenstager har fået Apple-softwaren
som en del af en aftale med Apple om licens til flere brugere eller vedligeholdelseslicens, afgør
betingelserne i licensen til flere brugere eller vedligeholdelseslicensen, hvor mange kopier af
Apple-softwaren licenstager må hente, installere, bruge og afvikle på computere fra Apple, som
licenstager ejer eller kontrollerer. Medmindre andet fremgår af en skriftlig aftale med Apple,
gælder alle de øvrige betingelser og vilkår i nærværende licensaftale for licenstagers brug af den
Apple-software, der er leveret i henhold til en licens til flere brugere eller en
vedligeholdelseslicens.
D. Systemkrav; Apple-id. Bemærk, at Apple-softwaren kun understøttes af hardware fra Apple,
der opfylder de systemkrav, der er anført af Apple. Derudover kræver brug af og adgang til visse
funktioner i Apple-softwaren og visse tjenester (som defineret i paragraf 5) evt., at licenstager
ansøger om en entydig kombination af et brugernavn og en adgangskode, hvilket kaldes et
Apple-id.
E. Skrifter. I henhold til betingelserne i denne licensaftale har licenstager ret til at bruge de
skrifter, der følger med Apple-softwaren, til at vise og udskrive indhold under afvikling af Applesoftwaren; licenstager må dog kun integrere skrifter i indhold, hvis det er tilladt i de
begrænsninger i integration, der følger med den pågældende skrift. Disse begrænsninger i
integration findes i vinduet Skriftbog/Eksempel/Vis info om skrift.
F. Stemmer. I henhold til betingelserne i denne licensaftale har licenstager ret til at bruge de
systemstemmer, der er inkluderet i Apple-softwaren (“Systemstemmer”), (i) under brug af Applesoftwaren og (ii) til at oprette sit eget originale indhold og sine egne originale projekter til
personlig ikke kommerciel brug. Denne licensaftale tillader ingen anden brug af Systemstemmer,
inkl. men ikke begrænset til, brug, reproduktion, fremvisning, ydeevne, optagelse, publicering
eller redistribution af nogen af Systemstemmerne i en profitskabende, velgørende, offentlig eller
kommerciel sammenhæng.
G. Forbindelser fra eksterne computere. I henhold til betingelser og vilkår i nærværende licens
gælder følgende bestemmelser, når der oprettes en ekstern forbindelse fra en anden computer
eller elektronisk enhed (begge kaldet en “enhed”) til en Apple-computer, der afvikler Applesoftwaren (i denne paragraf kaldes en sådan Apple-computer for en “hjemme-Mac”), hvad enten
det sker via funktionen Skærmdeling eller på anden vis:
(i) Kun en (1) enhed ad gangen må oprette en ekstern forbindelse – enten direkte eller
indirekte – med henblik på at kontrollere den grafiske skrivebordssession i den Applesoftware, der afvikles og vises på hjemme-Mac'en; og
(ii) et rimeligt antal enheder må kun oprette en ekstern forbindelse samtidig med henblik
på samtidig at observere den samme grafiske skrivebordssession i den Apple-software,
der afvikles og vises på hjemme-Mac'en, så længe de ikke på nogen måde kontrollerer
Apple-softwaren; men
(iii) kun en (1) Apple-enhed ad gangen må oprette en ekstern forbindelse – enten direkte
eller indirekte – med henblik på at kontrollere en separat grafisk skrivebordssession i
Apple-softwaren, der er forskellig fra den, der afvikles og vises på hjemme-Mac'en, og
denne forbindelse må kun etableres via funktionen Skærmdeling i Apple-softwaren.
Medmindre det udtrykkeligt er tilladt i henhold til denne paragraf 2G eller på anden vis tilladt af
Apple, erklærer licenstager sig indforstået med ikke at ville bruge Apple-softwaren eller nogen af
dens funktioner i forbindelse med servicebureau-, tidsdelings- og terminaldelingstjenester eller
lignende typer tjenester eller levere sådanne tjenester inden for sin egen organisation eller til
tredjeparter.
H. Andre brugsbegrænsninger. Bestemmelserne i nærværende licensaftale giver ikke licenstager
ret til – og licenstager erklærer sig indforstået med ikke at ville – installere, bruge eller afvikle
Apple-software på computere fra andre producenter end Apple eller at give andre mulighed for
at gøre det. Følgende bestemmelser gælder, medmindre andet fremgår af betingelserne i
nærværende licens, eller der på anden måde foreligger en tilladelse fra Apple: (i) Kun en bruger
ad gangen må benytte Apple-software, og (ii) og licenstager må ikke gøre Apple-software
tilgængelig via et netværk, hvor flere computere kan bruge den samtidig. Licenstager må ikke
udleje, lease, udlåne, sælge, videredistribuere eller sublicensere Apple-software til andre.
I. Sikkerhedskopi. Licenstager må tage én kopi af Apple-software (eksklusive Boot ROM-kode
og anden Apple-firmware, som er integreret med eller på anden måde forefindes i Applehardwaren) i maskinlæsbar form alene til brug som sikkerhedskopi under forudsætning af, at
sikkerhedskopien indeholder alle de samme oplysninger om ophavsret og ejendomsret som
originalen. Apple Boot ROM-kode og -firmware leveres udelukkende til brug på Apple-hardware,
og licenstager må ikke kopiere, ændre eller videredistribuere Apple Boot ROM-kode eller firmware eller dele heraf.
J. Overførsel af eksisterende software. Hvis licenstager bruger Indstillings-/Overførselsassistent
til at overføre software fra en Apple-computer til en anden Apple-computer, skal licenstager
være opmærksom på, at det kan være ulovligt at fortsætte med at bruge den originale kopi af
softwaren, når der er overført en kopi til en anden computer, medmindre der er en licens til
softwarekopien på begge computere. Se de gældende betingelser i de relevante
softwarelicensaftaler. Tredjepartssoftware og -tjenester er muligvis ikke kompatible med denne
Apple-software, og installering af denne Apple-software kan have indflydelse på
tilgængeligheden og brugbarheden af sådan tredjepartssoftware og sådanne
tredjepartstjenester.
K. Open Source. Kildekoden til visse dele af Apple-software og de programmer med åben kode
fra tredjeparter, der følger med Apple-softwaren, er blevet eller vil blive gjort tilgængelig af Apple
via webstedet om Open Source (http://www.opensource.apple.com/) (“komponenter med åben
kode”). Licenstager har kun ret til at foretage ændringer i og erstatte disse komponenter med
åben kode under forudsætning af, at: (i) Den færdige, ændrede Apple-software bruges i stedet
for den uændrede Apple-software på en Apple-computer, der ejes eller kontrolleres af
licenstager, under forudsætning af at der er en korrekt licenseret version af Apple-software på
hver enkelt Apple-computer; og (ii) at licenstager på anden måde overholder betingelserne i
denne licens og evt. relevante licensaftaler for brugen af Open Source-komponenter. Apple er
ikke forpligtet til at yde nogen form for opdateringer, vedligeholdelse, garanti, teknisk eller anden
support for resultatet af den ændrede Apple-software. Licenstager erklærer sig udtrykkelig
indforstået med, at hvis der opstår fejl eller skader på Apple-hardware som følge af ændringer i
komponenter med åben kode i Apple-software, er sådanne fejl eller skader ikke omfattet af
betingelserne i Apples garanti på hardware.
L. Ingen “reverse engineering”. Licenstager må ikke og erklærer sig indforstået med ikke at ville
give andre mulighed for at kopiere (medmindre det udtrykkeligt er tilladt i henhold til denne
licensaftale eller reglerne for brug, hvis de gælder for licenstager), dekompilere, udføre “reverse
engineering”, adskille, ændre eller afkryptere, forsøge at udskille kildekoden til eller fremstille
andre produkter på grundlag af Apple-softwaren eller de tjenester, der leveres af Applesoftwaren, eller dele deraf (medmindre begrænsninger som ovenfor er forbudt af gældende lov
eller i henhold til de licensbetingelser, der gælder for Open Source-komponenter, som evt. er
inkluderet i Apple-softwaren).
M. Overholdelse af love. Licenstager erklærer sig indforstået med at bruge Apple-softwaren og
Tjenester (som defineret nedenfor i paragraf 5) i overensstemmelse med gældende lov, inkl.
lokale love i det land eller område, hvor licenstager er bosiddende, eller hvor licenstager henter
eller bruger Apple-software eller -tjenester.
N. Software fra tredjeparter. Apple har som en del af Apple-softwarepakken – og kan levere en
opgradering, opdatering eller supplement til Apple-software – givet adgang til afbenyttelse af
visse tredjeparters software og tjenester. I den udstrækning Apple-software indeholder eller giver
adgang til software eller tjenester fra tredjeparter, har Apple ingen udtrykkelig eller underforstået
forpligtelse til at yde teknisk eller anden support til denne software eller disse tjenester. Kontakt
forhandleren, producenten eller udbyderen af den pågældende software eller tjeneste for at få
teknisk support og kundeservice til vedkommendes software, tjenester og/eller produkter.
O. Automatiske opdateringer. Apple-softwaren søger regelmæssigt efter opdateringer til Applesoftwaren. Hvis der findes en opdatering, kan opdateringen automatisk hentes og installeres til
computeren og til evt. ydre enheder. Ved at bruge Apple-softwaren erklærer licenstager sig
indforstået med, at Apple henter og installerer opdateringer på licenstagers computer og
ydre enheder. Licenstager kan altid slå automatiske opdateringer fra ved at ændre
indstillingerne til automatiske opdateringer i Systemindstillinger.
3. Overdragelse.
A. Hvis licenstager har fået Apple-softwaren præinstalleret på Apple-hardware, må licenstager
én gang for alle overdrage alle licensrettigheder til Apple-softwaren (i dens originale form som
leveret af Apple) til en tredjepart under følgende forudsætninger: (i) Apple-softwaren overdrages
sammen med Apple-hardwaren; (ii) overdragelsen skal omfatte al Apple-software, herunder alle
enkelte komponenter, de originale medier, trykt dokumentation samt denne licens; (iii) licenstager
må ikke beholde nogen kopier af Apple-software eller dele heraf, herunder kopier på computere
eller andre lagringsenheder; og (iv) den part, som modtager Apple-softwaren, accepterer vilkår
og betingelser i nærværende licens. Hvis Apple leverer en opdatering (f.eks. version 10.8 til
10.8.1) til Apple-softwaren, betragtes opdateringen i henhold til denne nærværende licens som
en del af Apple-software og må ikke overdrages separat fra den version af Apple-softwaren, der
var før opdateringen.
B. Hvis licenstager har fået licensen til Apple-softwaren fra Mac App Store, kan den ikke
overdrages. Hvis licenstager sælger sin Apple-hardware til en tredjepart, skal licenstager fjerne
Apple-softwaren fra Apple-hardwaren før salget, og licenstager må gendanne systemet til den
version af Apples operativsystem, der oprindeligt fulgte med Apple-hardwaren (det “originale
Apple OS”), og permanent overdrage det originale Apple OS sammen med Apple-hardwaren
under følgende forudsætninger: (i) Overdragelsen skal omfatte hele det originale Apple OS,
herunder alle enkelte komponenter, de originale medier, trykt dokumentation og den tilhørende
licens; (ii) licenstager må ikke beholde nogen kopier af det originale Apple OS eller dele heraf,
herunder kopier på computere eller andre lagringsenheder; og (iii) den part, der modtager det
originale Apple OS, skal læse og acceptere vilkår og betingelser i licensen til det originale Apple
OS.
C. Licenstager må ikke overdrage Apple-software, der er blevet ændret eller udskiftet i henhold
til paragraf 2K ovenfor. Alle komponenter i Apple-software leveres som en del af en samlet pakke
og må ikke adskilles fra denne pakke og distribueres som selvstændige programmer. Bemærk,
at den Apple-software, som leveres med et bestemt Apple-hardwareprodukt, evt. ikke kan
afvikles på andre modeller af Apple-hardware.
D. Alle kopier af Apple-software, som Apple leverer til reklame-, evaluerings-, diagnosticeringseller reparationsformål, må kun benyttes til disse formål og må ikke videresælges eller
overdrages til andre.
4. Tilladelse til brug af data.
A. Diagnostiske data og brugsdata. Hvis licenstager giver sin tilladelse til indsamling af
diagnostiske data og brugsdata, erklærer licenstager sig indforstået med, at Apple, dets
datterselskaber og agenter må indsamle, vedligeholde, behandle og bruge diagnostiske og
tekniske oplysninger, oplysninger om brug samt lignende oplysninger, inklusive – men ikke
begrænset til – oplysninger om computeren, systemet og programmer samt ydre enheder. Disse
oplysninger indsamles regelmæssigt med henblik på at levere softwareopdateringer,
produktsupport og andre tjenester til licenstager (om muligt) i forbindelse med Apple-softwaren
og med henblik på at sikre, at betingelserne i denne licens overholdes. Apple må bruge disse
oplysninger, så længe de indsamles i en form, som ikke identificerer licenstager personligt, med
henblik på at levere og forbedre Apples produkter og tjenester. Med henblik på at give sine
partnere og tredjepartsudviklere mulighed for at forbedre deres software, hardware og tjenester,
der er designet til brug med Apples produkter, kan Apple evt. give en sådan partner eller
tredjepartsudvikler nogle af de diagnostiske oplysninger, der er relevante for den pågældende
partners eller tredjepartsudviklers software, hardware og/eller tjenester, så længe de
diagnostiske oplysninger er i en form, som ikke identificerer licenstager personligt.
B. Lokalitetsdata. Apple og dets partnere, licensgivere og tredjepartsudviklere leverer via Applesoftware evt. tjenester, som kræver brug af lokalitetsoplysninger. Med henblik på at levere disse
tjenester (hvor de er tilgængelige) kan Apple og dets partnere og licensgivere sende, indsamle,
vedligeholde, behandle og bruge lokalitetsoplysninger, inklusive oplysninger om den geografiske
placering af din computer i realtid, og søgeforespørgsler om lokalitet. De lokalitetsdata og
forespørgsler, som Apple indsamler, indsamles på en måde, som ikke gør det muligt at
identificere licenstager personligt, og vil evt. blive brugt af Apple og dets partnere, licensgivere
og tredjepartsudviklere til at levere og forbedre lokalitetsbaserede produkter og tjenester. Ved at
bruge lokalitetsbaserede tjenester leveret af eller via Apple-softwaren erklærer licenstager
sig indforstået med, at Apple og dets partnere, licensgivere og tredjepartsudviklere
sender, indsamler, vedligeholder, behandler og bruger dine lokalitetsdata og forespørgsler
til at levere og forbedre disse produkter og tjenester. Licenstager kan altid tilbagetrække sit
samtykke vha. indstillingen Lokalitetstjenester i Apple-softwaren ved at slå den globale indstilling
Lokalitetstjenester fra eller ved at slå individuelle lokalitetstjenester fra i de programmer, der
bruger lokalitetsoplysninger, på computeren. Indstillingen af lokalitetstjenester findes i
Systemindstillinger. Hvis disse lokalitetsfunktioner slås fra, har det kun betydning for den
lokalitetsbaserede funktionalitet i Apple-softwaren. Det har ingen betydning for Apple-softwarens
funktioner uden forbindelse til lokalitetstjenester. Ved på computeren at benytte
tredjepartsprogrammer eller -tjenester, som bruger eller leverer lokalitetsdata, er licenstager
underlagt og bør læse disse tredjeparters betingelser for brug og politik med hensyn til
beskyttelse af personlige oplysninger i forbindelse med brug af de pågældende programmer
eller tjenester.
C. Diktering. Dikteringsfunktionen i Apple-softwaren findes evt. ikke på alle sprog eller i alle
lande, og funktioner kan variere fra land til land. Hvis licenstagers Apple-computer understøtter
dikteringsfunktionen, kan denne funktion evt. bruges til at diktere tekst til computeren vha.
stemmen. Ved brug af diktering bliver de ting, licenstager siger, optaget og sendt til Apple, hvor
det talte konverteres til tekst. Computeren sender også andre oplysninger til Apple, f.eks.
licenstagers fornavn og kaldenavn, navne og kaldenavne på kontakter i adressebogen og deres
forbindelse til licenstager (f.eks. “far”) (under et kaldet licenstagers “brugerdata”). Alle disse data
bruges til at hjælpe Diktering med bedre at genkende, hvad licenstager siger. De forbindes ikke
med andre data, som Apple evt. har indsamlet gennem licenstagers brug af andre Appletjenester. Ved at bruge Diktering erklærer licenstager sig indforstået med, at Apple, dets
datterselskaber og agenter sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter disse
oplysninger, inklusive licenstagers stemmeinput og brugerdata, med henblik på at levere
og forbedre Diktering og Siri-funktionaliteten i Apple-produkter og -tjenester. Derudover
kan licenstager altid slå Diktering helt fra. Funktionen slås fra i Systemindstillinger; klik på
symbolet for Tale, og klik på “Fra” på fanen Diktering.
D. FaceTime. Funktionen FaceTime til videoopkald i Apple-softwaren (“FaceTime”) kræver
internetadgang og er evt. ikke tilgængelig i alle lande eller områder. Brug af FaceTime kræver
overholdelse af paragraf 2M ovenfor. Før licenstager kan indstille FaceTime og begynde at
modtage og foretage FaceTime-opkald med andre FaceTime-brugere, kræves der nogle
entydige id'er til licenstagers computer og konto. Disse entydige id'er inkluderer de oplysninger
om e-post-adresse(r) og Apple-id, som licenstager opgiver, og computerens hardware-id. Ved at
bruge Apple-softwaren erklærer licenstager sig indforstået med, at Apple må sende,
indsamle, opbevare, behandle og bruge disse identifikationsoplysninger, inklusive
oplysninger om e-post-adresse(r) og Apple-id, som entydige id'er med henblik på at levere
og forbedre FaceTime-funktionen. Licenstager erklærer sig indforstået med, at licenstagers epost-adresse vil blive vist til den anden part i videoopkaldet. Licenstager kan begrænse
adgangen til FaceTime-videoopkald på sin computer ved at slå FaceTime fra i Børnesikring i
Systemindstillinger.
E. iMessage. Beskedfunktionen i Apple-softwaren (“iMessage”) er evt. ikke tilgængelig i alle
lande eller områder. Brug af iMessage kræver overholdelse af paragraf 2M ovenfor. Før
licenstager kan indstille iMessage og sende og modtage beskeder til og fra andre brugere af
iMessage, kræves der nogle entydige id'er til licenstagers computer og konto. Disse entydige
id'er kan inkludere den eller de e-post-adresser og de oplysninger om Apple-id, som licenstager
anfører. Ved at bruge Apple-softwaren erklærer licenstager sig indforstået med, at Apple
kan sende, indsamle, opbevare, behandle og bruge disse id'er med henblik på at levere og
forbedre iMessage-tjenesten. iMessage-tjenesten kræver internetadgang. Med henblik på at
gøre det lettere at levere beskeder og give licenstager mulighed for at bevare samtalerne på alle
sine kompatible enheder og computere fra Apple kan Apple opbevare beskederne i krypteret
form i en begrænset periode. Licenstager erklærer sig indforstået med, at licenstagers e-postadresse vil blive vist til den anden part. Licenstager kan begrænse adgangen til iMessage på sin
computer ved at slå adgang til programmet iMessage fra i Børnesikring i Systemindstillinger.
F. Fotostream. Ved at bruge iCloud-funktionen Fotostream erklærer licenstager sig
indforstået med, at Apple evt. opbevarer fotografier, der er overført fra licenstagers
computer eller taget med licenstagers Apple-enhed, i en begrænset periode og
automatisk sender fotografierne til licenstagers øvrige computere eller Apple-enheder,
hvor Fotostream er slået til. Bemærk, at der kun kan opbevares et begrænset antal fotografier
ad gangen i netskyen eller på licenstagers enheder, og at ældre fotografier med tiden fjernes
automatisk fra Fotostream. De fotografier, som licenstager evt. vil beholde permanent på en
bestemt enhed, skal arkiveres til kamerarullen, et andet album eller fotobiblioteket på
computeren. Fotografiers opløsning kan variere, afhængigt af hvilken enhed de hentes til. Hvis
licenstager ikke ønsker at bruge Fotostream, kan Fotostream slås fra på alle licenstagers
computere eller Apple-enheder, hvor Fotostream er slået til. Brug af funktionen Fotostream er
underlagt betingelserne i nærværende licensaftale samt betingelser og vilkår for brug af iCloud,
som findes på: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
G. Fælles fotostreams. Ved at bruge funktionen Fælles fotostreams i iCloud erklærer
licenstager sig indforstået med, at Apple opbevarer de fotografier, som licenstager deler,
indtil licenstager sletter dem, sender fotografierne til licenstagers øvrige computere og
Apple-enheder, hvor Fælles fotostreams er slået til, og sender dem til computere og
Apple-enheder tilhørende de personer, som licenstager vælger at dele dem med. Ved at
bruge Fælles fotostreams tillader licenstager, at modtagerne ser, arkiverer, kopierer og deler
licenstagers fotografier og kommenterer dem. Licenstager kan altid slette individuelle
fotografier, kommentarer eller fælles fotostreams for med det samme at holde op med at dele
dem, men fotografier, som andre tidligere har arkiveret på deres enhed eller computer, slettes
ikke. Brug af funktionen Fælles fotostreams er underlagt vilkår og betingelser i nærværende
licensaftale samt vilkår og betingelser for brug af iCloud på: http://www.apple.com/legal/icloud/
ww/.
H. Politik til beskyttelse af personlige oplysninger. Licenstagers oplysninger vil til enhver tid blive
behandlet i overensstemmelse med Apples politik mht. beskyttelse af personlige oplysninger,
som inddrages via denne henvisning og kan læses på: http://www.apple.com/dk/privacy/.
5. Tjenester og materiale fra tredjeparter.
A. Generelt. Apple-softwaren kan give adgang til Apples iTunes Store, Mac App Store, Game
Center, iCloud og andre tjenester og websteder fra Apple og tredjeparter (under et kaldet
“tjenester”). Brug af disse tjenester kræver internetadgang, og brug af visse tjenester kræver evt.
et Apple-id, accept af yderligere betingelser og betaling af ekstra gebyrer. Ved at bruge denne
software i forbindelse med en iTunes Store-, Apple-id-, Game Center-, iCloud- eller anden
Apple-konto erklærer licenstager sig indforstået med de relevante betingelser for brug af den
pågældende konto, f.eks. de nyeste vilkår og betingelser for iTunes Store eller Game Center, der
kan ses på http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, eller vilkår og betingelser for iCloud, der
findes på http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
B. Hvis licenstager tilmelder sig iCloud, er der adgang til visse iCloud-funktioner, f.eks. “Find min
Mac”, direkte fra Apple-softwaren. Licenstager erklærer sig indforstået med, at brugen af iCloud
og disse funktioner er underlagt de nyeste betingelser og vilkår for iCloud-tjenesten, som findes
på: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
C. Licenstager erklærer sig indforstået med, at disse tjenester kan inkludere indhold, som virker
anstødeligt, uanstændigt eller krænkende, og som måske er forsynet med advarsler om
anstødeligt sprog, samt at resultaterne af en søgning eller indtastning af en bestemt URLadresse automatisk kan vise henvisninger til anstødeligt materiale, selvom det ikke er hensigten.
Licenstager erklærer sig indforstået med, at brugen af disse tjenester sker på egen risiko, og at
Apple ikke har noget ansvar for indhold, der kan forekomme anstødeligt, uanstændigt eller
vulgært.
D. Nogle tjenester kan vise, inkludere eller give adgang til indhold, data, oplysninger,
programmer og materiale fra tredjeparter (“materiale fra tredjeparter”) eller vise henvisninger til
tredjeparters websteder. Ved at bruge disse tjenester erklærer licenstager sig indforstået med, at
Apple ikke har noget ansvar for at undersøge eller vurdere indholdet, nøjagtigheden,
fuldstændigheden, aktualiteten, gyldigheden, lovligheden med hensyn til ophavsret,
anstændigheden, kvaliteten eller andre aspekter af tredjeparters materiale eller websteder.
Apple, dets agenter, partnere og datterselskaber yder ingen garanti for, anbefaler ikke og er ikke
ansvarlig over for licenstager og andre personer for tredjeparters tjenester, materiale eller
websteder eller for tredjeparters øvrige produkter. Henvisninger til tredjeparters websteder
leveres kun af praktiske hensyn.
E. Apple og dets leverandører af indhold yder ingen garanti for, at de aktiekurser, lokalitetsdata
eller andre data, der vises af tjenesterne, er tilgængelige, nøjagtige, fuldstændige, pålidelige eller
relevante. Økonomiske oplysninger, der vises af tjenesterne, har kun oplysende karakter og skal
ikke opfattes som rådgivning i forbindelse med investering. Før licenstager udfører transaktioner
med værdipapirer baseret på oplysninger, som er tilvejebragt via tjenesterne, bør licenstager
rådføre sig med en økonomisk rådgiver, som er autoriseret til at udføre økonomisk rådgivning i
dit land eller område. De lokalitetsdata, der leveres via tjenesterne, er kun beregnet til enkle
navigationsformål og skal ikke benyttes i situationer, hvor der er behov for præcise
lokalitetsoplysninger, eller hvor fejlagtige, upræcise, forsinkede eller ufuldstændige lokalitetsdata
kan medføre dødsfald, personskader eller skader på ejendom og miljø.
F. Ved at overføre indhold via tjenesterne erklærer licenstager at være ejer af alle rettigheder til –
eller at have tilladelse til at overføre – dette indhold, og at indholdet ikke krænker nogen af
betingelserne for brug af tjenesterne. Licenstager erklærer sig indforstået med, at tjenesterne
indeholder indhold og materiale, der ejes af Apple, webstedets ejer og/eller Apples licensgivere,
og er beskyttet af loven om immaterielle rettigheder og andre love, inklusive – men ikke
begrænset til – loven om ophavsret, og licenstager erklærer sig desuden indforstået med ikke at
ville benytte dette indhold, disse oplysninger eller dette materiale på en måde, som er i strid med
betingelserne for brug af disse tjenester. Tjenesterne eller dele heraf må ikke reproduceres på
nogen måde. Licenstager erklærer sig indforstået med ikke at ville ændre, udleje, lease, udlåne,
sælge, distribuere eller fremstille materiale på grundlag af disse tjenester og ikke at ville benytte
tjenesterne på ulovlig vis, inklusive – men ikke begrænset til – bruge tjenesterne til at overføre
computervira, orme, trojanske heste og anden ondsindet software ved hjælp af ulovlig
netværksindtrængen eller overbelastning af netværk. Licenstager erklærer sig desuden
indforstået med ikke at ville bruge tjenesterne til at chikanere, fornærme, forfølge, true, smæde
eller på anden vis krænke en anden part og dennes rettigheder, og at Apple på ingen måde er
ansvarlig for sådan brug af tjenesterne fra licenstagers side eller for evt. chikane, trusler,
fornærmelser, krænkelser eller ulovligheder, som licenstager modtager pga. sin brug af disse
tjenester.
G. Tjenester og indhold fra tredjeparter, hvortil der er adgang, henvises til eller vises via Applesoftware, er derudover ikke tilgængelige på alle sprog eller i alle lande. Apple yder ingen garanti
for, at disse tjenester og dette materiale er anstændige eller tilgængelige og kan bruges på et
bestemt sted. Hvis licenstager vælger at bruge disse tjenester eller dette materiale, sker det på
eget initiativ, og licenstager er selv ansvarlig for at overholde de relevante love, inklusive – men
ikke begrænset til – de relevante lokale love. Apple og dets licensgivere forbeholder sig til enhver
tid ret til at ændre, stoppe, fjerne eller slå adgang til tjenester fra uden varsel. Apple er under
ingen omstændigheder ansvarlig for tab, der skyldes, at der ikke længere er adgang til disse
tjenester. Apple kan desuden fastsætte begrænsninger med hensyn til brugen af og adgang til
visse tjenester uden varsel, og uden at det medfører erstatningsansvar.
6. Ophør. Denne licens er gældende, indtil den opsiges. Licenstagers rettigheder i henhold til
denne licens ophører automatisk eller bringes på anden vis til ophør uden varsel fra Apple, hvis
licenstager ikke overholder betingelserne i aftalen. Når aftalen ophører, skal licenstager ophøre
med at bruge Apple-softwaren og destruere alle kopier af Apple-softwaren eller dele heraf.
Paragrafferne 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 og 13 i denne licens gælder, selvom denne licens opsiges.
7. Ingen reklamationsret.
A. Hvis licenstager er en kunde, som er privat forbruger (dvs. en person, som ikke bruger Applesoftware i forbindelse med sit fag, sin virksomhed eller sin profession), har licenstager evt. andre
rettigheder i sit hjemland, så følgende begrænsninger ikke gælder, og hvis disse begrænsninger
ikke er tilladt, gælder de ikke. Licenstager kan få flere oplysninger om sine rettigheder hos en
forbrugerorganisation.
B. LICENSTAGER ERKLÆRER SIG INDFORSTÅET MED OG ER ENIG I, AT DET – FOR SÅ VIDT
SOM DET ER LOVLIGT – HELT ER DENNES EGEN BESLUTNING OG PÅ DENNES RISIKO AT
ANVENDE DEN AF NÆRVÆRENDE LICENS OMFATTEDE APPLE-SOFTWARE OG EVT.
TJENESTER UDFØRT AF ELLER ÅBNET VIA APPLE-SOFTWAREN.
C. FOR SÅ VIDT SOM LOVEN TILLADER DET, LEVERES APPLE-SOFTWARE OG -TJENESTER,
SOM “DE ER OG FOREFINDES”, MED EVT. MANGLER OG UDEN GARANTI AF NOGEN ART,
OG APPLE OG APPLES LICENSGIVERE (I PKT. 7 OG 8 UNDER ÉT KALDET “APPLE”)
FRASKRIVER SIG HERMED ENHVER UDTRYKKELIG, UNDERFORSTÅET ELLER LOVBESTEMT
GARANTIFORPLIGTELSE I FORBINDELSE MED APPLE-SOFTWARE OG -TJENESTER,
INKLUSIVE – MEN IKKE BEGRÆNSET TIL – ENHVER GARANTI FOR GODT KØBMANDSKAB,
TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL, NØJAGTIGHED OG
UFORSTYRRET BESIDDELSE ELLER ENHVER GARANTI FOR, AT TREDJEPARTERS
RETTIGHEDER IKKE KRÆNKES.
D. APPLE YDER IKKE NOGEN GARANTI FOR FORSTYRRELSER I LICENSTAGERS BRUG AF
APPLE-SOFTWARE OG TJENESTER, AT FUNKTIONER I ELLER TJENESTERNE UDFØRT AF
ELLER LEVERET AF APPLE-SOFTWARE OPFYLDER LICENSTAGERS KRAV, AT BRUGEN AF
APPLE-SOFTWARE ELLER TJENESTER VIL SKE UDEN AFBRYDELSER ELLER VÆRE FEJLFRI,
AT ALLE TJENESTER FORTSAT VIL VÆRE TILGÆNGELIGE, AT APPLE-SOFTWARE ELLER
TJENESTER VIL VÆRE KOMPATIBLE MED ELLER VIRKE MED SOFTWARE ELLER ANDRE
TJENESTER FRA TREDJEPARTER, ELLER AT FEJL I APPLE-SOFTWARE ELLER TJENESTER
VIL BLIVE AFHJULPET. INSTALLERING AF DENNE SOFTWARE KAN HAVE BETYDNING FOR
BRUGEN AF SOFTWARE, PROGRAMMER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTER.
E. LICENSTAGER ERKLÆRER SIG DESUDEN INDFORSTÅET MED, AT APPLE-SOFTWARE OG
-TJENESTER IKKE ER BEREGNET ELLER EGNET TIL BRUG I SITUATIONER ELLER
OMGIVELSER, HVOR FEJL ELLER FORSINKELSER ELLER UNØJAGTIGHEDER I INDHOLD,
DATA ELLER OPLYSNINGER, DER LEVERES AF APPLE-SOFTWARE ELLER -TJENESTER, KAN
MEDFØRE DØDSFALD, PERSONSKADE, OMFATTENDE FYSISKE ØDELÆGGELSER ELLER
MILJØSKADER, INKLUSIVE – MEN IKKE BEGRÆNSET TIL – DRIFT AF ATOMREAKTORER,
NAVIGATIONSSYSTEMER TIL LUFTFART, KOMMUNIKATIONSSYSTEMER, SYSTEMER TIL
STYRING AF LUFTTRAFIKKEN, RESPIRATORER ELLER VÅBENSYSTEMER.
F. INGEN MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE OPLYSNINGER ELLER RÅD FRA APPLE ELLER EN
PERSON ELLER ET SELSKAB AUTORISERET AF APPLE KAN I NOGET TILFÆLDE TRÆDE I
STEDET FOR BETINGELSERNE I DENNE LICENS. SKULLE APPLE-SOFTWARE ELLER TJENESTER VISE SIG AT VÆRE DEFEKTE, PÅHVILER DET LICENSTAGER AT INDESTÅ FOR
ALLE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED SERVICERING, REPARATION ELLER RETTELSE.
OVENNÆVNTE BEGRÆNSEDE REKLAMATIONSRET GÆLDER ALENE I DEN UDSTRÆKNING,
UFRAVIGELIGE LOVBESTEMMELSER IKKE ER TIL HINDER HERFOR.
8. Begrænsning af ansvar. FOR SÅ VIDT SOM LOVEN TILLADER DET, ER APPLE UNDER
INGEN OMSTÆNDIGHEDER, HELLER IKKE I TILFÆLDE AF UAGTSOMHED,
ERSTATNINGSPLIGTIG FOR TILFÆLDIGE ELLER SPECIELLE SKADER, FØLGESKADER
(HERUNDER DRIFTSTAB), TAB AF DATA ELLER OPLYSNINGER ELLER INDIREKTE SKADER,
DER MÅTTE OPSTÅ SOM RESULTATET AF BRUG/IKKE BRUG AF APPLE-SOFTWARE ELLER TJENESTER OG EVT. SOFTWARE OG TJENESTER FRA TREDJEPARTER SAMMEN MED
APPLE-SOFTWARE ELLER -TJENESTER, UANSET OM APPLE ER BLEVET ADVISERET OM
MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. BEGRÆNSNINGEN I ANSVAR FOR PERSONSKADER
OG FØLGESKADER GÆLDER DOG ALENE I DEN UDSTRÆKNING, UFRAVIGELIGE
LOVBESTEMMELSER IKKE ER TIL HINDER HERFOR. Apples samlede erstatningspligt over for
licenstager for enhver skade (udover evt. lovkrav i forbindelse med personskader), ethvert tab
eller foranstaltninger kan maksimalt udgøre $50,00. Ovenstående begrænsning af Apples ansvar
gælder alene i den udstrækning, ufravigelige lovbestemmelser ikke er til hinder herfor.
9. Digitale certifikater. Apple-softwaren indeholder funktioner, som gør det muligt for den at
acceptere digitale certifikater udstedt af Apple eller tredjeparter. LICENSTAGER SKAL KUN
BESLUTTE, OM HAN/HUN VIL STOLE PÅ ET CERTIFIKAT, UANSET OM DET ER UDSTEDT AF
APPLE ELLER EN TREDJEPART. BRUGEN AF DIGITALE CERTIFIKATER SKER FOR EGEN
RISIKO. FOR SÅ VIDT SOM DET ER LOVLIGT, YDER APPLE INGEN UDTRYKKELIGE ELLER
UNDERFORSTÅEDE GARANTIER MED HENSYN TIL GODT KØBMANDSKAB ELLER
EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL, NØJAGTIGHED ELLER SIKKERHED OG YDER INGEN
GARANTIER FOR, AT TREDJEPARTERS RETTIGHEDER IKKE KRÆNKES MED HENSYN TIL
DIGITALE CERTIFIKATER. Licenstager erklærer sig indforstået med (a) ikke at ville forfalske eller
misbruge nogen certifikater; (b) udelukkende at bruge digitale certifikater til lovlige formål og i
overensstemmelse med en evt. relevant certifikatpolitik, erklæring om praksis i forbindelse med
certifikater eller andre erklæringer fra certifikatmyndigheder; (c) at bære det fulde ansvar for at
forhindre uautoriserede brugere i at benytte licenstagers digitale certifikater; (d) at bære det fulde
ansvar for at forhindre uautoriserede brugere i at bruge den private nøgle til licenstagers digitale
certifikat; og (e) at tilbagekalde alle certifikater, hvis sikkerhed kan være svækket. Apples
certifikatpolitik og erklæringer om praksis i forbindelse med certifikater findes på: http://
www.apple.com/certificateauthority.
10. Eksportkontrol. Licenstager må kun bruge og eksportere eller reeksportere Apple-software i
overensstemmelse med gældende amerikansk lov og med gældende lov i det land, hvor Applesoftwaren blev købt. I særdeleshed – men ikke begrænset til – må Apple-software ikke
eksporteres eller reeksporteres (a) til lande, som er underlagt handelsboykot fra USA, eller (b) til
personer opført på det amerikanske finansministeriums liste over “Specially Designated
Nationals” eller på det amerikanske handelsministeriums “Denied Person's List or Entity List”.
Ved at bruge Apple-softwaren garanterer licenstager ikke at være bosiddende i et af ovennævnte
lande eller være opført på nogen af ovennævnte lister. Licenstager erklærer sig desuden
indforstået med ikke at ville bruge Apple-software til forbudte formål i henhold til gældende
amerikansk lov, inklusive – men ikke begrænset til – udvikling, design og fremstilling af
kernevåben, missiler og kemiske eller biologiske våben.
11. Amerikanske offentlige myndigheder som slutbrugere. Apple-software og tilhørende
dokumentation er defineret som “Commercial Items” i henhold til 48 C.F.R. §2.101 og som
bestående af “Commercial Computer Software” og “Commercial Computer Software
Documentation” i henhold til 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202. I henhold til 48 C.F.R.
§12.212 og 48 C.F.R. §227.7202-1 til 227.7202-4 gives amerikanske offentlige myndigheder som
slutbrugere licens til “Commercial Computer Software” og “Commercial Computer Software
Documentation” (i) kun som “Commercial Items” (i) og kun med de rettigheder, som andre
slutbrugere har i henhold til denne licensaftale. Alle rettigheder til upubliceret materiale
forbeholdes i henhold til den amerikanske lov om ophavsret.
12. Gældende lovgivning og tilsidesættelse af bestemmelser. Denne licens er underlagt
lovgivningen i staten Californien med undtagelse af bestemmelserne om retstvister. Licensen er
ikke underlagt FN-konventionen vedr. aftaler om internationale løsørekøb. Hvis licenstager er
privat forbruger med bopæl i Storbritannien, er nærværende licensaftale underlagt gældende
lokal lov. Hvis en retsinstans skulle finde, at en paragraf eller en del af en paragraf i denne licens
er i modstrid med gældende ret, skal resten af denne licens stadig gælde i fuldt omfang.
13. Komplet licensaftale; sprogforrang. Denne licens udgør den eneste aftale mellem
licenstager og Apple med hensyn til brugen af Apple-software og erstatter alle tidligere eller
nuværende aftaler herom. Ingen tilføjelser eller ændringer til nærværende licens vil være
bindende, medmindre de er udfærdiget skriftligt og underskrevet af Apple. Alle oversættelser af
denne licens foretages pga. lokale lovkrav, og i tilfælde af uoverensstemmelse mellem den
engelske version af licensaftalen og den oversatte version er den engelske version altid den
gældende, for så vidt som dette ikke er ulovligt i henhold til gældende lokal lov.
14. Tredjeparters rettigheder.
A. Dele af Apple-softwaren bruger eller inkluderer software fra tredjeparter og andet materiale,
der er beskyttet af ophavsret. Oplysninger om rettigheder, licensbetingelser og
ansvarsfraskrivelser til dette materiale findes i den elektroniske dokumentation til Applesoftware, og Licenstagers brug af dette materiale er underlagt de respektive rettighedshaveres
betingelser. Brug af Googles Safe Browsing-tjeneste er underlagt betingelserne for brug af
Googles tjenester (http://www.google.com/terms_of_service.html) og Googles politik med
hensyn til beskyttelse af personlige oplysninger (http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Visse softwarebiblioteker og anden software fra tredjeparter, der følger med Apple-software,
er gratis software og bruges i henhold til licensaftaler under GNU General Public License (GPL)
eller GNU Library/Lesser General Public License (LGPL). Licenstager har ret til efter skriftlig
henvendelse til Apple på adressen [email protected] at få en komplet kopi af kildekoden
til sådan gratis software i maskinlæsbar form i henhold til betingelserne i hhv. GPL eller LGPL
mod betaling af udgifter til medier, forsendelse og administration. GPL/LGPL-software
distribueres med det håb, at den vil være nyttig, men UDEN NOGEN GARANTIER, endda uden
underforstået garanti for GODT KØBMANDSKAB og EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. Der
følger en kopi af GPL og LGPL med Apple-softwaren.
C. Brug af MPEG-4. Dette produkt gives i licens i henhold til MPEG-4 Visual Patent Portfolio
License til personlig og ikke kommerciel brug af en almindelig forbruger i forbindelse med (i)
kodning af video i overensstemmelse med MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4-video”) og/eller
(ii) afkodning af MPEG-4-video, som er kodet af en almindelig forbruger som led i personlig og
ikke kommerciel aktivitet, og/eller MPEG-4-video, som leveres af en videoudbyder i
overensstemmelse med en licens fra MPEG LA. Der er ikke givet nogen licens, hverken direkte
eller indirekte, til nogen anden brug. Der kan indhentes flere oplysninger, inklusive oplysninger
om reklame-, intern og kommerciel brug og licens hertil, fra MPEG LA, LLC. Se http://
www.mpegla.com.
D. Bemærkning om H.264/AVC. Hvis Apple-software indeholder funktioner til AVC-kodning og/
eller -afkodning, kræver kommerciel brug af H.264/AVC yderligere licens, og følgende
betingelser gælder: LICENSEN TIL AVC-FUNKTIONERNE I DETTE PRODUKT GÆLDER KUN TIL
PERSONLIG OG IKKE KOMMERCIEL BRUG TIL AT (i) KODE VIDEO I OVERENSSTEMMELSE
MED AVC-STANDARDEN (“AVC-VIDEO”) OG/ELLER (ii) AFKODE AVC-VIDEO, DER ER KODET
AF EN BRUGER SOM ET LED I PERSONLIGE OG IKKE KOMMERCIELLE AKTIVITETER, OG/
ELLER AVC-VIDEO, SOM ER LEVERET AF EN VIDEOUDBYDER MED LICENS TIL AT LEVERE
AVC-VIDEO. OPLYSNINGER OM ANDEN BRUG OG LICENSER KAN INDHENTES FRA MPEG
LA L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. Bemærkning om AMR. AMR-funktionerne (Adaptive Multi-Rate) til kodning og afkodning i
dette produkt gives ikke i licens til brug i forbindelse med mobiltelefonopkald eller til brug i
telefoniprodukter, der er baseret på QuickTime-arkitekturen til Windows-platformen. AMRfunktionerne til kodning og afkodning i dette produkt gives heller ikke i licens til brug i en cellulær
infrastruktur til kommunikation, inklusive: Baser, kontrolenheder til baser/kontrolenheder til
radionetværk, omstillingscentre og gateways til og fra det offentlige telefonnet.
F. Bemærkning om FAA. De oplysninger om flytrafik (Aircraft Situation Display og National
Airspace System Status Information) – i det følgende kaldet “Flydata” – der vises af Applesoftware kommer fra Federal Aviation Administration. Du erklærer dig indforstået med ikke at
videredistribuere Flydata uden skriftlig tilladelse fra FAA. FAA og Apple fraskriver sig enhver
udtrykkelig eller underforstået garanti (inklusive underforståede garantier for godt købmandskab
og egnethed til bestemte formål) med hensyn til brug og nøjagtighed af disse Flydata.
Licenstager erklærer sig indforstået med, at FAA og Apple hverken har noget kollektivt eller
individuelt erstatningsansvar i forbindelse med tab, skader, erstatningskrav, ansvar,
omkostninger og bøder eller i forbindelse med indirekte skader, specielle skader, sekundære
skader, hændelige uheld eller følgeskader, der skyldes brug af Flydata. Apple-software er ikke
sponsoreret eller godkendt af FAA. FAA har intet ansvar for tekniske problemer eller systemfejl,
og licenstager skal ikke kontakte FAA i forbindelse med sådanne problemer eller problemer med
trafikafviklingen.
G. Brug af Adobe-farvebeskrivelser. Licenstager har ret til at bruge den software til Adobefarvebeskrivelser, som er inkluderet med Apple-software i henhold til denne licens, men Adobe
er ikke forpligtet til at yde support til farvebeskrivelser, inklusive opdateringer eller fremtidige
versioner af beskrivelserne eller andre emner. Ud over betingelserne i paragraf 7 og 8 ovenfor
KAN ADOBE UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER DRAGES TIL ANSVAR FOR EVT. SKADER,
TAB ELLER ANDRE UDGIFTER. Den software til Adobe-farvebeskrivelser, der distribueres med
Apple-software, kan også hentes fra Adobe på adressen http://www.adobe.com.
15. Begrænsninger på Yahoo-søgetjenesten. Den Yahoo-søgetjeneste, der er tilgængelig via
Safari, gives i licens til brug i følgende lande og områder: Argentina, Aruba, Australien, Bahamas,
Barbados, Belgien, Bermuda, Brasilien, Bulgarien, Canada, Cayman Islands, Chile, Colombia,
Cypern, Danmark, Den Dominikanske Republik, Ecuador, El Salvador, Filippinerne, Finland,
Frankrig, Grenada, Grækenland, Guatemala, Holland, Hong Kong, Indien, Indonesien, Irland,
Island, Italien, Jamaica, Japan, Kina, Letland, Litauen, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico,
New Zealand, Nicaragua, Norge, Panama, Peru, Polen, Portugal, Puerto Rico, Rumænien,
Schweiz, Singapore, Slovakiet, Slovenien, Spanien, St. Lucia, St. Vincent, Storbritannien,
Sverige, Sydkorea, Taiwan, Thailand, Tjekkiet, Trinidad og Tobago, Tyrkiet, Tyskland, Ungarn,
Uruguay, USA, Venezuela og Østrig.
EA0940
Opdateret 27/08/2012
SUOMI
APPLE INC.
OS X MOUNTAIN LION -OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS
Käytettäväksi Apple-merkkisissä järjestelmissä
LUKEKAA TÄMÄ OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS (”LISENSSI”) HUOLELLISESTI ENNEN
APPLE-OHJELMISTON KÄYTTÖÄ. APPLE-OHJELMISTOA KÄYTTÄMÄLLÄ SITOUDUTTE
NOUDATTAMAAN TÄMÄN LISENSSIN EHTOJA. ELLETTE HYVÄKSY LISENSSIN EHTOJA,
ÄLKÄÄ ASENTAKO JA/TAI KÄYTTÄKÖ APPLE-OHJELMISTOA, JA JOS EHTOJA VARTEN
OVAT ESITETTYINÄ VAIHTOEHDOT ”HYVÄKSYN” TAI ”EN HYVÄKSY”, OSOITTAKAA ”EN
HYVÄKSY”. JOS HANKITTE APPLE-OHJELMISTON OSANA APPLE-LAITTEISTON OSTOA
JA JOS ETTE HYVÄKSY TÄMÄN LISENSSIN EHTOJA, VOITTE HYVITYKSEN
SAADAKSENNE PALAUTTAA KOKO APPLE-LAITTEISTO/OHJELMISTOPAKETIN
PALAUTUSAJAN SISÄLLÄ APPLEN PALAUTUSKÄYTÄNNÖN MUKAISESTI APPLE
STOREEN TAI VALTUUTETUN JÄLLEENMYYJÄN LIIKKEESEEN, JOSTA OLETTE SEN
HANKKINUT. SÄÄNNÖT OVAT LUETTAVISSA OSOITTEESSA http://www.apple.com/legal/
sales_policies/.. HYVITYKSEN SAADAKSENNE TEIDÄN ON PALAUTETTAVA KOKO
LAITTEISTO/OHJELMISTOPAKETTI.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Siltä osin kuin tätä ohjelmistoa voidaan käyttää aineiston
jäljentämiseen, muokkaamiseen, julkaisemiseen tai jakelemiseen, Lisenssi sallii teille
ainoastaan sellaisen aineiston jäljentämisen, muokkaamisen, julkaisemisen ja
jakelemisen, joka ei ole tekijänoikeuksien suojaamaa tai johon teillä on tekijänoikeus tai
jonka jäljentämiseen, muokkaamiseen, julkaisemiseen tai jakelemiseen teillä on valtuutus
tai laillinen lupa. Jos olette epävarma oikeudestanne jäljentää, muokata, julkaista ja jaella
aineistoa, ottakaa yhteyttä lainopilliseen neuvonantajaan.
1. Yleistä.
A. Apple-ohjelmisto (mukaan lukien Boot ROM -koodi), muiden valmistajien ohjelmat,
dokumentaatio, käyttöliittymät, sisältö, fontit ja muu tämän Lisenssin mukana tuleva data, olipa
se sitten esiasennettuna Apple-merkkiseen laitteistoon, levyllä, kirjoitussuojatussa muistissa,
millä tahansa muulla medialla tai missä tahansa muussa muodossa (yhteisnimitykseltään ”Appleohjelmisto”) on lisensoitu, ei myyty, teille Apple Inc:n (”Apple”) toimesta käytettäväksi ainoastaan
tämän Lisenssin ehtojen mukaisesti. Apple ja/tai Applen lisensoijat säilyttävät omistajuutensa
Apple-ohjelmistoon ja pidättävät itsellään kaikki oikeudet, joita ei ole erikseen annettu teille.
B. Apple voi oman harkintansa mukaan tulevaisuudessa tarjota päivityksiä Apple-merkkisen
tietokoneenne Apple-ohjelmistoon. Apple voi tarjota teille ilmaiseksi kaikki sellaiset päivitykset,
joita se mahdollisesti julkaisee ennen seuraavaa merkittävää versiopäivitystä, mutta Apple ei
enää tarjoa ilmaiseksi seuraavaa merkittävää versiota. Jos esimerkiksi olette alun perin hankkinut
Apple-ohjelmiston version 10.8 lisenssin, Apple voi tarjota teille ilmaiseksi kaikki mahdollisesti
julkaisemansa ohjelmistopäivitykset (kuten versio 10.8.1 tai 10.8.2) Apple-ohjelmiston version
10.9 julkaisemiseen saakka, mutta ei enää versiota 10.9. Apple-ohjelmiston seuraavan
merkittävän version jälkeen Apple voi myös oman harkintansa mukaisesti jatkaa pienempien
päivitysten ja parannusten tarjoamista Apple-ohjelmistoon. Mikäli päivityksiä tarjotaan, niissä ei
ehkä ole kaikkia nykyisiä ohjelmisto-ominaisuuksia tai uusia ominaisuuksia, joita Apple julkistaa
Apple-merkkisten tietokoneiden uudemmille malleille ja niitä voidaan Applen harkinnan mukaan
tarjota maksullisina tai maksutta. Tämän Lisenssin puitteissa luovutetut oikeudet kattavat myös
sellaiset ohjelmistopäivitykset, jotka korvaavat alkuperäisen Apple-ohjelmistotuotteen ja/tai
täydentävät sitä edellyttäen, että tällaiset päivitykset eivät sisällä erillistä lisenssiä, jolloin erillinen
lisenssi ohittaa tämän Lisenssin.
C. Apple-ohjelmiston kautta katsellun tai ladatun sisällön omistus- ja immateriaalioikeudet
kuuluvat vastaavan sisällön omistajalle. Tällaista sisältöä saattavat suojata tekijänoikeus- tai
muut omistusoikeudelliset lait ja sopimukset ja sisältö saattaa olla tällaista sisältöä tarjoavan
kolmannen osapuolen käyttöehtojen alainen. Tämä Lisenssi ei anna teille minkäänlaista oikeutta
tällaisen sisällön käyttöön eikä takaa, että sisältö on jatkossakin saatavillanne.
2. Lisenssin käyttö ja rajoitukset.
A. Esiasennetun ja yhden kappaleen Apple-ohjelmiston lisenssi. Ellette hankkinut Appleohjelmistoa Mac App Storesta tai määrälisenssin, huoltosopimuksen tai muun Applen kanssa
tehdyn kirjallisen sopimuksen alaisena, teille myönnetään tämän Lisenssin sopimusehtojen
puitteissa rajoitettu, rinnakkainen lupa asentaa yksi (1) kopio Apple-ohjelmistosta ja käyttää sitä
yhdessä Apple-merkkisessä tietokoneessa kerrallaan. Nämä yhden kappaleen lisenssiehdot
koskevat teitä, jos esimerkiksi hankitte Apple-ohjelmiston esiasennettuna Apple-merkkiseen
laitteistoon.
B. Mac App Store -lisenssi. Jos hankitte Apple-ohjelmiston lisenssin Mac App Storesta, tämän
Lisenssin ehtojen puitteissa ja App Storen ehdoissa mainittujen Mac App Storen käyttöehtojen
sen salliessa, (http://www.apple.com/legal/itunes/ww/) (”Käyttöehdot”), teille myönnetään
rajoitettu, ei-siirrettävä, rinnakkainen oikeus:
(i) ladata, asentaa ja käyttää henkilökohtaisessa, ei-kaupallisessa käytössä, yhtä (1)
Apple-ohjelmiston kopiota suoraan kullakin omistamallanne tai hallitsemallanne Applemerkkisellä tietokoneella, jossa on OS X Lion tai OS X Snow Leopard (”Mac-tietokone”);
(ii) Mikäli lisenssinsaaja on kaupallinen yritys tai oppilaitos, ladata, asentaa ja käyttää
yhtä (1) Apple-ohjelmiston kappaletta joko: (a) yhden henkilön toimesta kullakin Mactietokoneella tai -tietokoneilla, jonka omistatte tai jota hallitsette tai (b) useiden
henkilöiden toimesta yhdellä jaetulla Mac-tietokoneella, jonka omistatte tai jota
hallitsette. Esimerkiksi yksi työntekijä voi käyttää Apple-ohjelmistoa sekä Macpöytäkoneellaan että kannettavalla Mac-tietokoneellaan tai useat opiskelijat voivat
käyttää Apple-ohjelmistoa vuorotellen yhdellä Mac-tietokoneella, joka sijaitsee
resurssikeskuksessa tai kirjastossa; ja
(iii) asentaa ja käyttää enintään kahta (2) lisäkopiota tai -kappaletta Apple-ohjelmistosta
virtuaalisissa käyttöjärjestelmäympäristöissä kullakin omistamallanne tai hallitsemallanne
Mac-tietokoneella, jossa on jo käytössä Apple-ohjelmisto, seuraaviin tarkoituksiin: (a)
ohjelmistonkehitys; (b) testaus ohjelmistonkehityksen aikana; (c) OS X Serverin
käyttäminen; tai (d) henkilökohtainen, ei-kaupallinen käyttö.
Osiossa 2B(iii) määritelty oikeus ei salli teille Apple-ohjelmiston virtualisoitujen kopioiden tai
kappaleiden käyttöä palvelukeskuksen, aikajaon, yhteiskäytössä olevan päätteen tai muiden
samantyyppisten palveluiden yhteydessä.
C. Määrä- tai ylläpitolisenssi. Jos hankitte Apple-ohjelmiston määrä- tai ylläpitolisenssiohjelman
alaisena Applelta, määrä- tai ylläpitolisenssinne määrää Apple-ohjelmiston kopioiden määrän,
joka teillä on lupa ladata, asentaa ja käyttää omistamissanne tai hallitsemissanne Applemerkkisissä tietokoneissa. Ellei Apple kirjallisesti salli toisin, tämän Lisenssin kaikkia muita ehtoja
sovelletaan määrä- tai ylläpitolisenssin alaisena hankittuun Apple-ohjelmistonne käyttöön.
D. Järjestelmävaatimukset; Apple ID. Apple-ohjelmisto on tuettu ainoastaan Apple-merkkisissä
järjestelmissä, jotka täyttävät Applen esittämät täsmälliset järjestelmävaatimukset. Lisäksi Appleohjelmiston ja tiettyjen palveluiden ominaisuuksien käyttö ja käyttömahdollisuus (kohdassa 5
määritellyn mukaisesti) voivat edellyttää teitä hakemaan yksilöllistä käyttäjätunnuksen ja
salasanan yhdistelmää, josta käytetään nimitystä Apple ID.
E. Fontit. Tämän Lisenssin ehtojen puitteissa voitte käyttää Apple-ohjelmiston mukana tulevia
fontteja sisällön esittämiseen ja tulostamiseen Apple-ohjelmistoa käytettäessä; voitte kuitenkin
sisällyttää fontteja sisältöön vain, jos kyseisen fontin mukana tulevat sisällytysrajoitukset sen
sallivat. Nämä sisällytysrajoitukset löytyvät Kirjasinkirjasta, Esikatselusta tai Näytä fontin tiedot osiosta.
F. Puheäänet. Tämän Lisenssin ehtojen puitteissa voitte käyttää Apple-ohjelmiston mukana
tulevia järjestelmän puheääniä (”Järjestelmän puheäänet”), (i) kun käytätte Apple-ohjelmistoa ja
(ii) kun luotte alkuperäistä sisältöä ja projekteja henkilökohtaiseen ei-kaupalliseen käyttöön.
Tämä Lisenssi ei salli mitään muuta Järjestelmän puheäänien käyttöä, mukaan lukien mutta ei
rajoittuen, käyttöä, kopioimista, näyttämistä, esittämistä, tallentamista, julkaisemista tai jakelua
kaupallisessa, ei-kaupallisessa tai julkisen jakamisen kontekstissa.
G. Etätyöpöytäyhteydet. Tämän Lisenssin ehtojen puitteissa, muodostettaessa etäyhteys
jostakin tietokoneesta tai elektroniikkalaitteesta (kutakin kutsutaan ”Laitteeksi”) Applemerkkiseen tietokoneeseen, jossa on Apple-ohjelmisto (tämän kohdan tarkoituksia varten
tällaista Apple-merkkistä tietokonetta kutsutaan nimellä ”Koti-Mac”), tapahtui se sitten
Näytönjako-ominaisuuden tai minkä tahansa muiden tapojen avulla:
(i) vain yhdellä (1) Laitteella voidaan muodostaa etäyhteys kerrallaan, joko suorasti tai
epäsuorasti, Koti-Macilla käytössä olevan ja näkyvän Apple-ohjelmiston graafisen
työpöydän istunnon hallintaa varten; ja
(ii) kohtuullisella määrällä Laitteita voidaan muodostaa etäyhteys samanaikaisesti
pelkkää Koti-Macilla käytettävän ja näytettävän Apple-ohjelmiston saman graafisen
työpöydän istunnon samanaikaista seurantatarkoitusta varten, kunhan Laitteet eivät
hallitse tai ohjaa Apple-ohjelmistoa millään tavoin; mutta
(iii) vain yhdellä (1) Apple-merkkisellä Laitteella voidaan muodostaa etäyhteys kerrallaan,
joko suorasti tai epäsuorasti, jotta voidaan hallita Apple-ohjelmiston erillistä graafisen
työpöydän istuntoa, joka on eri kuin Koti-Macilla näkyvä ja käytettävä istunto, ja tällainen
yhteys voidaan muodostaa vain Apple-ohjelmiston Näytönjako-ominaisuuden avulla.
Lukuun ottamatta tapauksia, jotka on nimenomaisesti sallittu tässä kohdassa 2G tai muulla
Applelta saadulla lisenssillä, suostutte olemaan käyttämättä Apple-ohjelmistoa tai mitään sen
ominaisuutta palvelukeskuksen, aikajaon, yhteiskäytössä olevan päätteen tai muiden
samantyyppisten palveluiden yhteydessä riippumatta siitä, tarjotaanko kyseisiä palveluita oman
organisaationne sisällä tai kolmannelle osapuolelle.
H. Muut käyttörajoitukset. Tässä Lisenssissä määritetyt käyttöoikeudet eivät salli teidän asentaa
tai käyttää Apple-ohjelmistoa missään ei-Apple-merkkisessä tietokoneessa, eikä mahdollistaa
sitä muille. Elleivät tämän Lisenssin ehdot tai muu Applelta saatu lisenssi sitä salli: (i) vain yksi
käyttäjä voi käyttää Apple-ohjelmistoa kerrallaan ettekä (ii) saa asettaa Apple-ohjelmistoa
käytettäväksi verkon kautta, missä useat käyttäjät voisivat käyttää sitä samanaikaisesti. Teillä ei
ole oikeutta vuokrata, liisata, lainata, myydä, levittää edelleen tai jatkolisensoida Appleohjelmistoa.
I. Varmuuskopio. Voitte tehdä yhden kopion Apple-ohjelmistosta (poislukien Boot ROM -koodi ja
muu Apple-laiteohjelmisto, joka on sisällytetty Apple-merkkiseen laitteistoon tai on muuten sen
sisällä) koneellisesti luettavassa olevassa muodossa vain varmuuskopiotarkoitukseen
edellyttäen, että varmuuskopio sisältää kaikki samat tekijänoikeus- ja muut
omistusoikeusilmoitukset kuin alkuperäinen. Applen Boot ROM -koodi ja laiteohjelmisto on
tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan Apple-merkkisessä laitteistossa eikä Applen Boot ROM koodia tai laiteohjelmistoa tai niiden osia saa kopioida, muokata tai jaella eteenpäin.
J. Olemassa olevan ohjelmiston siirtäminen. Jos käytät Käyttöönotto-/Siirtymisapuria
ohjelmiston siirtämiseen yhdeltä Apple-merkkiseltä tietokoneelta toiselle Apple-merkkiselle
tietokoneelle, muista, että ohjelmiston alkuperäisen kopion käyttö saattaa olla kiellettyä sen
jälkeen, kun se on siirretty toiselle tietokoneelle ellet ole lisensoinut ohjelmiston kopiota
molemmille tietokoneille. Tarkista soveltuvat ehdot kyseisten ohjelmistojen
ohjelmistolisenssisopimuksista. Muiden valmistajien ohjelmistot ja palvelut eivät välttämättä ole
yhteensopivia tämän Apple-ohjelmiston kanssa ja tämän Apple-ohjelmiston asentaminen saattaa
vaikuttaa tällaisten muiden valmistajien ohjelmistojen ja palveluiden saatavuuteen.
K. Avoin lähdekoodi. Tietyt Apple-ohjelmiston komponentit ja Apple-ohjelmiston mukana tulevat
kolmansien osapuolten avoimen lähdekoodin ohjelmat ovat olleet saatavilla tai saatetaan saattaa
saataville Applen Open Source -verkkosivustolla (http://www.opensource.apple.com/)
(yhteisnimitykseltään ”Avoimen lähdekoodin komponentit”). Te voitte muokata tai korvata
ainoastaan näitä Avoimen lähdekoodin komponentteja edellyttäen, että: (i) tuloksena olevaa
muokattua Apple-ohjelmistoa käytetään muokkaamattoman Apple-ohjelmiston tilalla
omistamissanne tai hallitsemissanne Apple-tietokoneissa, niin kauan kuin kussakin Appletietokoneessa on jo asianmukaisen lisenssin alainen Apple-ohjelmiston kopio; ja (ii) noudatatte
muutoin tämän Lisenssin ehtoja ja mitä tahansa Avoimen lähdekoodin komponenttien käyttöä
sääteleviä lisenssiehtoja. Apple ei ole velvollinen tarjoamaan päivityksiä, huoltoa, takuita tai
teknistä tai muuta tukea tai palveluita muokatulle Apple-ohjelmistolle. Hyväksytte, että jos Applelaitteisto vikaantuu tai vaurioituu Apple-ohjelmiston Avoimen lähdekoodin komponenttien
muokkaamisen seurauksena, viat ja vauriot eivät kuulu Applen laitteistotakuun piiriin.
L. Ei takaisinmallinnusta. Sitoudutte siihen, että ette saa kopioida (muutoin kuin tässä
Lisenssissä on erikseen sallittu tai Käyttösääntöjen mukaisesti, jos ne koskevat teitä),
takaisinkääntää, takaisinmallintaa tai yrittää muuten palauttaa lähdekoodiksi tai muokata Appleohjelmistoa, sen tarjoamia palveluita tai mitään niiden osia, purkaa niiden salausta tai luoda
niiden pohjalta johdannaisteoksia ettekä antaa muille mahdollisuutta tehdä näin (muutoin kuin
ainoastaan mikäli ja siinä määrin kuin jonkin edellä mainitun rajoituksen estää sovellettava laki tai
Apple-ohjelmiston sisältämien Avoimen lähdekoodin komponenttien käyttöä koskevat
lisenssiehdot).
M. Lakien noudattaminen. Sitoudutte käyttämään Apple-ohjelmistoa ja Palveluita (kuten
määritetty osiossa 5 alla) noudattaen kaikkia sovellettavia lakeja, mukaan lukien paikalliset lait
maassa, jossa asutte tai jossa latasitte tai käytätte Apple-ohjelmistoa tai Palveluita.
N. Kolmansien osapuolten ohjelmistot. Apple on tarjonnut osana Apple-ohjelmistopakettia ja
saattaa tarjota päivityksenä tai lisäyksenä Apple-ohjelmistoon pääsyn tiettyihin muiden
valmistajien ohjelmiin tai palveluihin mukavuussyistä. Mikäli Apple-ohjelmisto sisältää
kolmansien osapuolten ohjelmistoja tai palveluita tai tarjoaa pääsyn niihin, Applella ei ole suoraa
tai välillistä velvollisuutta tarjota mitään teknistä tai muuta tukea kyseisille ohjelmistoille tai
palveluille. Ottakaa ohjelmistoon, palveluun ja/tai tuotteisiin liittyvissä teknisen tuen ja
asiakaspalvelun asioissa yhteyttä suoraan kyseisen ohjelmiston myyjään, valmistajaan tai
palveluntarjoajaan.
O. Automaattiset päivitykset. Apple-ohjelmisto tarkistaa Applelta säännöllisin väliajoin päivityksiä
Apple-ohjelmistoon. Jos päivitys on saatavilla, päivitys ladataan ja asennetaan tietokoneeseen ja
tarvittaessa lisälaitteisiin automaattisesti. Käyttämällä Apple-ohjelmistoa osoitatte
hyväksyvänne sen, että Apple voi ladata ja asentaa automaattisia päivityksiä
tietokoneeseenne ja lisälaitteisiinne. Voitte laittaa automaattiset päivitykset kokonaan pois
päältä koska tahansa muuttamalla Järjestelmäasetuksissa olevaa automaattisten päivitysten
asetusta.
3. Siirto.
A. Jos hankitte Apple-ohjelmiston esiasennettuna Apple-merkkisessä laitteistossa, voitte
kertaalleen pysyvästi siirtää kaikki lisenssin Apple-ohjelmistoon (Applen toimittamassa
alkuperäisessä muodossa) suomat oikeudet toiselle osapuolelle edellyttäen, että: (i) Appleohjelmisto siirretään yhdessä Apple-merkkisen laitteiston kanssa; (ii) Apple-ohjelmisto siirretään
kokonaisuudessaan, mukaan lukien kaikki komponenttien osat, painettu dokumentaatio ja tämä
Lisenssi; (iii) nykyinen lisenssinhaltija ei säilytä mitään Apple-ohjelmiston kopioita, mukaan lukien
tietokoneeseen tai muuhun tallennuslaitteeseen tallennetut kopiot ja (iv) osapuoli, jonka haltuun
Apple-ohjelmisto siirtyy, hyväksyy tämän Lisenssin sopimusehdot. Jos Apple tarjoaa päivityksen
(esimerkiksi versiolle 10.8 version 10.8.1) Apple-ohjelmistoon, tässä Lisenssissä päivitys
katsotaan osaksi Apple-ohjelmistoa eikä sitä saa siirtää erillisenä Apple-ohjelmiston edeltävästä
päivitysversiosta.
B. Jos hankitte lisenssin Apple-ohjelmistoon Mac App Storesta, sitä ei voida siirtää. Jos myytte
Apple-merkkisen laitteiston kolmannelle osapuolelle, teidän on poistettava Apple-ohjelmisto
Apple-merkkisestä laitteistosta ennen tämän tekemistä ja voitte palauttaa järjestelmänne Applen
käyttöjärjestelmän ohjelmiston versioon, joka tuli alun perin Apple-laitteistonne mukana
(”Alkuperäinen Applen käyttöjärjestelmä”) ja siirtää pysyvästi Alkuperäisen Applen
käyttöjärjestelmän yhdessä Apple-laitteistonne kanssa, edellyttäen että: (i) alkuperäinen Applekäyttöjärjestelmä siirretään kokonaisuudessaan, mukaan lukien kaikki komponenttien osat,
painettu dokumentaatio ja tämä lisenssi; (ii) nykyinen lisenssinhaltija ei säilytä mitään
alkuperäisen Apple-käyttöjärjestelmän kopioita, mukaan lukien tietokoneeseen tai muuhun
tallennuslaitteeseen tallennetut kopiot ja (iii) osapuoli, jonka haltuun Alkuperäinen Applekäyttöjärjestelmä siirtyy, lukee ja hyväksyy Alkuperäisen Apple-käyttöjärjestelmän lisenssin
ehdot.
C. Teillä ei ole oikeutta siirtää Apple-ohjelmistoa, jota on muokattu tai joka on korvattu kohdassa
2K esitetyllä tavalla. Kaikki Apple-ohjelmiston komponentit kuuluvat kokonaisohjelmistoon, eikä
niitä voida erottaa muusta ohjelmistosta ja jaella itsenäisinä sovelluksina. Huomatkaa, että tietyn
Apple-merkkisen laitteen mukana toimitettu Apple-ohjelmisto ei välttämättä toimi muissa Applemerkkisissä laitteissa.
D. Mitä tahansa Apple-ohjelmiston kappaletta, jonka Apple voi tarjota myynninedistämis-,
arviointi-, vianetsintä- tai palautustarkoituksessa voidaan käyttää ainoastaan tällaisiin
tarkoituksiin eikä sitä ole lupa myydä tai siirtää muiden käyttöön.
4. Suostumus tietojen käyttöön.
A. Diagnostiikka- ja käyttötiedot. Jos suostutte diagnostiikka- ja käyttötietojen keräämiseen,
hyväksytte, että Apple ja sen tytäryritykset ja edustajat saattavat kerätä, ylläpitää, käsitellä ja
käyttää diagnostista, teknistä, käyttöä koskevaa ja vastaavaa tietoa, mukaan lukien rajoituksetta
tietokoneeseenne, järjestelmäänne, ohjelmistoonne ja oheislaitteisiinne liittyvät tiedot, joita
kerätään ajoittain, jotta teille voidaan paremmin tarjota ohjelmistopäivityksiä, tuotetukea ja
mahdollisia muita Apple-ohjelmistoon liittyviä palveluita ja jotta voidaan varmistaa tämän
Lisenssin ehtojen noudattaminen. Apple saattaa käyttää näitä tietoja, muodossa josta teitä ei
voida suoraan tunnistaa, tarjotakseen Applen tuotteita ja palveluita tai parantaakseen niitä. Jotta
Apple voi tarjota yhteistyökumppaneilleen ja kolmansien osapuolten kehittäjille mahdollisuuden
parantaa Applen tuotteiden kanssa käytettäviksi tarkoitettuja ohjelmistojaan, laitteistojaan ja
palvelujaan, Apple voi myös tarjota kenelle tahansa tällaiselle yhteistyökumppanille tai
kolmannen osapuolen kehittäjälle tietyn määrän diagnostiikkatietoa, jolla on merkitystä kyseisen
yhteistyökumppanin tai kehittäjän ohjelmiston, laitteiston ja/tai palveluiden kannalta, niin kauan
kuin diagnostiikkatieto on muodossa, josta teitä ei voida tunnistaa henkilökohtaisesti.
B. Sijaintitiedot. Apple, sen yhteistyökumppanit, lisenssinhaltijat ja kolmansien osapuolten
kehittäjät voivat tarjota Apple-ohjelmiston kautta palveluita, jotka hyödyntävät sijaintitietoja.
Apple ja sen yhteistyökumppanit ja lisensoijat ja kolmansien osapuolten kehittäjät voivat näiden
mahdollisesti saatavilla olevien palveluiden tarjoamista varten välittää, kerätä, ylläpitää, käsitellä
ja käyttää tietoja sijainnistanne, mukaan lukien reaaliaikaiset tiedot tietokoneen
maantieteellisestä sijainnista ja sijaintikyselyt. Applen keräämät sijaintitiedot ja -kyselyt kerätään
muodossa, josta teitä ei voida henkilökohtaisesti tunnistaa, ja Apple ja sen yhteistyökumppanit,
lisenssinhaltijat ja kolmansien osapuolten kehittäjät voivat käyttää kyseisiä tietoja tarjotakseen ja
parantaakseen sijaintiin perustuvia tuotteita ja palveluita. Käyttämällä mitä tahansa sijaintiin
perustuvia palveluita Apple-ohjelmistolla tai sen kautta hyväksytte Applen, sen
yhteistyökumppanien ja lisenssinhaltijoiden ja kolmansien osapuolten kehittäjien
harjoittaman sijaintitietojenne ja -kyselyidenne välittämisen, keräämisen, ylläpitämisen,
käsittelemisen ja käytön kyseisten tuotteiden ja palveluiden tarjoamiseksi ja
parantamiseksi. Voitte perua suostumuksenne milloin tahansa avaamalla Appleohjelmistossanne Sijaintipalvelut-asetuksen ja joko asettamalla pois päältä kaikki ohjelmat
kattavan Sijaintipalvelut-asetuksen tai asettamalla pois päältä tietokoneen sijaintitietoja
käyttävien ohjelmien yksittäisiä sijaintiasetuksia. Sijaintipalvelut-asetus löytyy
Järjestelmäasetuksista. Näiden ominaisuuksien poistaminen käytöstä vaikuttaa ainoastaan
Apple-ohjelmiston sijaintiin perustuvaan toiminnallisuuteen. Se ei vaikuta niihin Appleohjelmiston ominaisuuksiin, jotka eivät liity sijaintipalveluihin. Kun käytätte Apple-ohjelmistossa
kolmansien osapuolten sovelluksia tai palveluita, jotka käyttävät tai tarjoavat sijaintidataa, teitä
koskevat kyseisen kolmannen osapuolen ehdot ja tietosuojakäytännöt kyseisten kolmannen
osapuolen sovellusten tai palveluiden sijaintidatan käytön osalta, ja teidän tulisi tutustua kyseisiin
ehtoihin ja tietosuojakäytäntöihin.
C. Sanelu. Apple-ohjelmiston saneluominaisuus ei välttämättä ole käytettävissä kaikkialla kielillä
ja alueilla ja ominaisuudet saattavat vaihdella alueen mukaan. Sikäli kun Apple-merkkinen
tietokoneenne tukee saneluominaisuutta, ominaisuus saattaa mahdollistaa tekstin sanelun
tietokoneelle puhumalla. Kun käytätte Sanelua, sanomanne asiat tallennetaan ja lähetetään
Applelle, jotta sanomanne voidaan muuntaa tekstiksi. Tietokoneenne lähettää Applelle myös
muita tietoja, kuten etu- ja lempinimenne sekä osoitekirjassa olevien yhteystietojenne nimet,
lempinimet ja nimien suhde (esim. ”isä”) (yhdessä ”Käyttäjätiedot”). Kaikkea tätä tietoa käytetään
auttamaan Sanelua paremmin tunnistamaan mitä sanotte. Palvelua ei ole linkitetty muihin
tietoihin, joita Apple on saattanut saada Teistä käyttäessänne muita Applen palveluita.
Käyttämällä Sanelua hyväksytte, että Apple, sen tytäryhtiöt ja yhteistyökumppanit
välittävät, keräävät, ylläpitävät, käsittelevät ja käyttävät näitä tietoja, mukaan lukien
puhesyötettänne ja Käyttäjätietojanne, jotta he voivat tarjota ja parantaa Sanelua ja Siritoiminnallisuutta Applen tuotteissa ja palveluissa. Voitte laittaa Sanelun myös kokonaan pois
päältä milloin tahansa. Jos haluatte tehdä niin, menkää Järjestelmäasetuksiin, osoittakaa Puhekuvaketta ja osoittakaa Sanelu-välilehdellä ”Pois päältä”.
D. FaceTime. Apple-ohjelmiston FaceTime-videopuheluominaisuus (”FaceTime”) edellyttää
internet-yhteyttä eikä se ehkä ole käytettävissä kaikissa maissa tai kaikilla alueilla. FaceTimen
käyttö edellyttää edellä olevan kohdan 2M vaatimusten noudattamista. Jotta voitte ottaa
FaceTimen käyttöön ja soittaa ja vastaanottaa FaceTime-puheluita muiden FaceTimen käyttäjien
kanssa, tietokonetta ja tiliänne varten tarvitaan tiettyjä yksilöllisiä tunnisteita. Näihin yksilöllisiin
tunnisteisiin sisältyvät antamanne sähköpostiosoite/-osoitteet ja Apple ID:n tiedot sekä
laitteistotunniste tietokonettanne varten. Käyttämällä Apple-ohjelmistoa osoitatte
hyväksyvänne, että Apple voi välittää, kerätä, ylläpitää, käsitellä ja käyttää näitä
tunnisteita, mukaan lukien antamanne sähköpostiosoite/-osoitteet ja Apple ID:n tiedot,
yksilöllisinä tilitunnisteina FaceTime-ominaisuuden tarjoamisen ja parantamisen
tarkoituksia varten. Ymmärrätte, että sähköpostisoitteenne näkyy videopuhelun toiselle
osapuolelle. Voitte rajoittaa FaceTime-videopuheluiden käyttöä tietokoneellanne estämällä
FaceTimen käytön Järjestelmäasetusten Käyttörajoituksissa.
E. . Apple-ohjelmiston viestintäominaisuus (”iMessage”) ei ehkä ole käytettävissä kaikissa
maissa tai kaikilla alueilla. iMessagen käyttö edellyttää edellä olevan kohdan 2M vaatimusten
noudattamista. Jotta voitte ottaa iMessagen käyttöön ja soittaa ja vastaanottaa viestejä muiden
iMessagen käyttäjien kanssa, tietokonetta ja tiliänne varten tarvitaan tiettyjä yksilöllisiä
tunnisteita. Nämä yksilölliset tunnisteet saattavat sisältää syöttämiänne sähköpostiosoitteita ja
Apple ID -tietoja. Käyttämällä Apple-ohjelmistoa osoitatte hyväksyvänne sen, että Apple voi
välittää, kerätä, ylläpitää, käsitellä ja käyttää näitä tunnisteita iMessage-palvelun
tarjoamista ja parantamista varten. iMessage-palvelu vaatii internet-yhteyden. Viestienne
välittämistä ja Apple-merkkisten tietokoneiden ja laitteiden välisten keskustelujen ylläpitämisen
mahdollistamiseksi Apple saattaa säilyttää viestinne salatussa muodossa rajoitetun ajan.
Ymmärrätte, että sähköpostisoitteenne näkyy toiselle osapuolelle. Voitte rajoittaa iMessageohjelman käyttöä tietokoneellanne estämällä iMessage-ohjelman käytön Järjestelmäasetusten
Käyttörajoituksissa.
F. Kuvavirta. Käyttämällä iCloudin Kuvavirta-ominaisuutta hyväksytte, että Apple voi
säilyttää tietokoneeltanne lähetettyjä tai Apple-merkkisellä laitteellanne otettuja kuvia
rajoitetun ajan ja lähettää kuvat automaattisesti muihin tietokoneisiinne ja Applemerkkisiin laitteisiinne, joissa on Kuvavirta käytössä. Huomioikaa, että säilytyksessä pilvessä
tai laitteissanne saattaa kerrallaan olla rajoitettu määrä kuvia ja vanhemmat kuvat poistetaan
automaattisesti Kuvavirrasta ajan kuluessa. Kaikki kuvat, jotka haluatte säilyttää tietyssä
laitteessa pysyvästi, tulee tallentaa kameran rullaan, toiseen albumiin tai kuvakirjastoon
tietokoneella. Kuvien tarkkuus saattaa vaihdella sen laitteen mukaan, johon kuvat ladataan. Jos
ette halua käyttää Kuvavirtaa, voitte laittaa Kuvavirran pois päältä kaikissa tietokoneissanne ja
Apple-merkkisissä laitteissanne, joissa Kuvavirta on käytössä. Kuvavirta-ominaisuuden kaikki
käyttö on tämän sopimuksen ehtojen ja määräysten sekä iCloudin ehtojen ja määräysten alaista.
iCloudin ehdot ja määräykset ovat luettavissa osoitteessa: http://www.apple.com/legal/icloud/
ww/.
G. Jaetut kuvavirrat. Käyttämällä iCloudin Jaetut kuvavirrat -ominaisuutta hyväksytte, että
Apple voi säilyttää jakamianne kuvia kunnes poistatte ne, lähettää kyseisiä kuvia muihin
tietokoneisiinne ja Apple-merkkisiin laitteisiinne, joissa on Jaetut kuvavirrat käytössä, ja
lähettää niitä sellaisten henkilöiden tietokoneisiin ja Apple-merkkisiin laitteisiin, joiden
kanssa päätätte jakaa niitä. Kun käytätte Jaettuja kuvavirtoja, sallitte vastaanottajien katsella,
kopioida ja jakaa kuvia sekä jättää kommentteja. Voitte poistaa yksittäisiä kuvia, kommentteja tai
kokonaisia jaettuja kuvavirtoja koska tahansa ja siten lopettaa niiden jakamisen välittömästi,
mutta kuvia, jotka katselija on tallentanut laitteeseensa tai tietokoneeseensa, ei poisteta. Jaetut
kuvavirrat -ominaisuuden kaikki käyttö on tämän sopimuksen ehtojen ja määräysten sekä
iCloudin ehtojen ja määräysten alaista. iCloudin ehdot ja määräykset ovat luettavissa
osoitteessa: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
H. Tietosuojakäytäntö. Tietojanne käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti.
Käytäntö on luettavissa osoitteessa: http://www.apple.com/fi/privacy/.
5. Palvelut ja Kolmansien osapuolten aineisto.
A. Yleistä. Apple-ohjelmisto saattaa mahdollistaa pääsyn Applen iTunes Storeen, Mac App
Storeen, Game Centeriin, iCloudiin ja muihin Applen ja kolmansien osapuolten palveluihin ja
verkkosivustoihin (yhdessä ja erikseen ”Palvelut”). Näiden Palveluiden käyttö edellyttää internetyhteyttä ja joidenkin palveluiden käyttö voi edellyttää Apple ID:tä, ja voi edellyttää erillisten
palveluehtojen hyväksymistä ja voi olla erikseen maksullista. Käyttämällä tätä ohjelmistoa
yhdessä iTunes Store -tilin, Apple ID:n, Game Center -tilin, iCloud-tilin tai muun Apple-tilin
kanssa sitoudutte kyseistä tiliä koskeviin palveluehtoihin, kuten uusimpiin iTunes Storen ehtoihin
tai Game Centerin ehtoihin, joihin voitte perehtyä osoitteessa http://www.apple.com/legal/itunes/
ww/, tai iCloudin ehtoihin, jotka löytyvät osoitteesta http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
B. Mikäli liitytte iCloud-palveluun, tiettyjä iCloud-ominaisuuksia, kuten Etsi Macini -ominaisuutta
voidaan käyttää suoraan Apple-ohjelmistosta. Ymmärrätte ja hyväksytte, että iCloudin ja näiden
ominaisuuksien käyttö on iCloud-palvelun uusimpien ehtojen ja määräysten alaista. iCloudin
ehdot ja määräykset ovat luettavissa osoitteessa: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
C. Teidän tulee ymmärtää, että Palveluita käyttäessänne voitte kohdata sisältöä, joka saattaa olla
loukkaavaa, siveetöntä tai sopimatonta ja saattaa sisältää rumaa kieltä, ja että mikä tahansa
haku tai tietyn verkko-osoitteen kirjoittaminen saattaa tahattomasti ja automaattisesti luoda
linkkejä tai viittauksia sopimattomaan aineistoon. Hyväksytte, että käytätte Palveluita omalla
riskillänne ja että Apple ei ole vastuussa sisällöstä, joka on ehkä loukkaavaa, siveetöntä tai
sopimatonta.
D. Tietyt Palvelut voivat näyttää, sisältää tai tuoda saataville kolmansien osapuolten sisältöä,
dataa, tietoja, sovelluksia tai aineistoa (”Kolmansien osapuolten aineisto”) tai tarjota linkkejä
tietyille kolmansien osapuolten verkkosivustoille. Käyttämällä Palveluita osoitatte hyväksyvänne,
että Applen vastuulla ei ole tarkastaa tai arvioida Kolmansien osapuolten aineiston tai
verkkosivustojen sisältöä, täsmällisyyttä, kattavuutta, ajantasaisuutta, pätevyyttä,
tekijänoikeuksien kunnioittamista, laillisuutta, sopivuutta, laatua tai muita ominaisuuksia. Apple,
sen edustajat, sitä lähellä olevat yritykset tai sen tytäryritykset eivät anna takuita tai suosituksia
tai ole vastuussa teille tai kenellekään muulle koskien kolmansien osapuolten Palveluita,
Kolmansien osapuolten aineistoa tai verkkosivustoja tai mitään muuta kolmansien osapuolten
aineistoa, tuotteita tai palveluita. Kolmansien osapuolten aineistoa ja linkkejä muille
verkkosivustoille tarjotaan vain käytön helpottamiseksi.
E. Apple tai sen sisällöntuottajat eivät takaa minkään Palveluiden näyttämien pörssi-, sijainti- tai
muiden tietojen saatavuutta, tarkkuutta, kattavuutta, luotettavuutta tai ajantasaisuutta.
Palveluiden näyttämät taloudelliset tiedot on annettu vain yleisessä tiedonvälitystarkoituksessa,
eikä niitä pidä käyttää luotettavina sijoitusneuvoina. Ennen kuin suoritatte mitään
arvopaperikauppoja Palveluiden kautta saatavien tietojen perusteella, teidän kannattaa ottaa
yhteyttä talous- tai arvopaperiammattilaiseen, joka on laillisesti pätevä antamaan talous- tai
arvopaperineuvontaa maassanne tai alueellanne. Kaikki Palveluiden tarjoama sijaintidata on vain
tavanomaiseen suunnistamiseen eikä siihen tule luottaa tilanteissa, joissa tarvitaan täsmällisiä
sijaintitietoja ja joissa virheellinen, epätarkka, viivästynyt tai puutteellinen sijaintitieto voi johtaa
kuolemaan tai henkilö-, omaisuus- tai ympäristövahinkoon.
F. Siltä osin kuin lähetätte mitään sisältöä näiden Palveluiden kautta vakuutatte, että omistatte
kyseisen sisällön tai teillä on tarvittava laillinen oikeus tai lupa lähettää sitä, ja että kyseinen
sisältö ei riko Palveluihin sovellettavia palveluehtoja. Hyväksytte, että Palveluissa on omisteista
sisältöä, tietoa ja aineistoa, jonka omistavat Apple, sivuston omistaja ja/tai sen lisensoijat ja jota
suojaavat siihen sovellettavat immateriaalioikeutta koskevat ja muut lait mukaan lukien
rajoituksetta tekijänoikeudet ja ette käytä tällaista omisteista sisältöä, tietoa tai aineistoa millään
muulla tavoin kuin käyttämällä Palveluita sallitusti tai millään tavalla, joka on epäyhteensopiva
tämän Lisenssin ehtojen kanssa tai loukkaa Applen tai kolmannen osapuolen
immateriaalioikeuksia. Palveluiden mitään osaa ei saa jäljentää missään muodossa tai millään
keinolla. Sitoudutte olemaan muokkaamatta, vuokraamatta, liisaamatta, lainaamatta, myymättä
tai levittämättä Palveluita tai luomasta niistä johdannaisteoksia millään tavalla ja olemaan
käyttämättä Palveluita millään ei-sallitulla tavalla mukaan lukien rajoituksetta Palveluiden
käyttäminen virusten, matojen, troijalaisten tai muiden haittaohjelmien levittämiseen tai verkon
luvattomaan käyttöön tai kuormittamiseen. Lisäksi sitoudutte siihen, että ette käytä Palveluita
millään tavoin muiden osapuolten häiritsemiseen, vahingoittamiseen, varjostamiseen,
uhkaamiseen, kunnian loukkaamiseen tai muuhun oikeuksien rikkomiseen tai loukkaamiseen,
eikä Apple ole millään tavoin vastuussa tällaisesta toiminnastanne eikä mistään Palveluiden
käytön seurauksena mahdollisesti vastaanottamistanne häiritsevistä, uhkaavista, kunniaa
loukkaavista, loukkaavista tai laittomista viesteistä tai tiedonsiirroista.
G. Lisäksi Palvelut ja Kolmansien osapuolten aineisto, jota voidaan käyttää, linkittää tai näyttää
Apple-ohjelmiston kautta, ei ole käytettävissä kaikilla kielillä tai kaikissa maissa. Apple ei esitä,
että kyseiset Palvelut tai Aineisto sopisivat käytettäviksi tai olisivat käytettävissä missään
tietyssä paikassa. Mikäli päätätte käyttää tällaisia Palveluita tai Aineistoa, teette sen omasta
aloitteestanne ja vastaatte siitä, että käyttö on kaikkien sovellettavien lakien mukaista, mukaan
lukien mutta niihin rajoittumatta sovellettavat paikalliset lait. Applella ja sen lisensoijilla on oikeus
muuttaa, keskeyttää tai poistaa mitä tahansa Palveluita tai estää niiden käyttö koska tahansa
asiasta ilmoittamatta. Apple ei missään olosuhteissa ole vastuussa näiden Palveluiden
poistamisesta tai käytön estämisestä. Apple voi myös aina rajoittaa tiettyjen palveluiden käyttöä
tai rajoittaa niihin pääsyä ilman ilmoitusta tai korvausvelvollisuutta.
6. Sopimuksen päättyminen. Tämä Lisenssi on voimassa kunnes toisin päätetään. Jos
Lisenssin ehtoja ei noudateta, Lisenssin alaiset oikeutenne päättyvät automaattisesti tai niiden
voimassaolo lakkaa muuten ilman erillistä ilmoitusta Applelta. Lisenssin voimassaolon
päättyessä Apple-ohjelmiston käyttö on lopetettava ja kaikki ohjelmiston osittaisetkin kopiot on
hävitettävä. Tämän Lisenssin kohdat 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 13 pysyvät voimassa myös
Lisenssin päättyessä mistä tahansa syystä.
7. Vastuuvapautus.
A. Mikäli olette kuluttaja-asiakas (eli käytätte Apple-ohjelmistoa muuhun kuin yritystoimintaan tai
ammatilliseen tarkoitukseen), teillä saattaa olla asuinmaassanne laillisia oikeuksia, jotka kieltävät
seuraavien rajoitusten soveltamisen teihin, ja mikäli rajoitukset on kielletty, niitä ei sovelleta
teihin. Jos haluatte lisätietoja oikeuksistanne, ottakaa yhteyttä paikalliseen
kuluttajaneuvontaorganisaatioon.
B. YMMÄRRÄTTE JA HYVÄKSYTTE, ETTÄ SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN
SALLII, APPLE-OHJELMISTON JA APPLE-OHJELMISTON KAUTTA SUORITETTAVIEN TAI
KÄYTETTÄVIEN PALVELUIDEN KÄYTTÖ, TYYDYTTÄVÄ LAATU, SUORITUSKYKY, TARKKUUS
JA TOIMINTA OVAT TEIDÄN OMALLA VASTUULLANNE.
C. SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, APPLE-OHJELMISTO JA PALVELUT
TOIMITETAAN ”SELLAISINA KUIN NE OVAT” JA ”SELLAISINA KUIN NE OVAT SAATAVILLA”
MAHDOLLISINE VIRHEINEEN JA ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKUITA, JA APPLE JA APPLEN
LISENSOIJAT (JOITA KOHDISSA 7 JA 8 KUTSUTAAN YHTEISNIMITYKSELLÄ ”APPLE”)
VAPAUTTAVAT ITSENSÄ SUORASTA, VÄLILLISESTÄ JA LAKISÄÄTEISESTÄ TUOTE- JA
MUUSTA VASTUUSTA APPLE-OHJELMISTON JA PALVELUIDEN SUHTEEN MUKAAN LUKIEN
KAUPPAKELPOISUUS, LAADUN TYYDYTTÄVYYS, SOVELTUVUUS TIETTYYN
TARKOITUKSEEN, VIRHEETTÖMYYS, KÄYTÖN HÄIRITSEMÄTTÖMYYS JA KOLMANSIEN
OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUS.
D. APPLE EI TAKAA, ETTÄ KYKENETTE NAUTTIMAAN APPLE-OHJELMISTOSTA JA
PALVELUISTA, ETTÄ APPLE-OHJELMISTON SISÄLTÄMÄT TOIMINNOT TAI SEN SUORITTAMAT
TAI TARJOAMAT PALVELUT TÄYTTÄVÄT VAATIMUKSENNE, ETTÄ APPLE-OHJELMISTON TAI
PALVELUIDEN TOIMINTA ON KESKEYTYMÄTÖNTÄ TAI VIRHEETÖNTÄ, ETTÄ MITKÄÄN
PALVELUT OVAT KÄYTÖSSÄ JATKOSSAKIN, ETTÄ APPLE-OHJELMISTO JA PALVELUT ON
YHTEENSOPIVIA TAI TOIMIVAT MUIDEN VALMISTAJIEN OHJELMISTOJEN, OHJELMIEN TAI
PALVELUIDEN KANSSA TAI ETTÄ APPLE-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN VIRHEET
TULLAAN KORJAAMAAN. TÄMÄN OHJELMISTON ASENNUS SAATTAA VAIKUTTAA
KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OHJELMISTOJEN, SOVELLUSTEN TAI PALVELUIDEN
KÄYTETTÄVYYTEEN.
E. APPLE-OHJELMISTOA JA PALVELUITA EI OLE SUUNNITELTU KÄYTETTÄVIKSI
TILANTEISSA TAI YMPÄRISTÖISSÄ, JOISSA APPLE-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN
TOIMINTAHÄIRIÖ TAI AIKAVIIVE TAI NIIDEN TARJOAMAN SISÄLLÖN, DATAN TAI TIETOJEN
VIRHE TAI EPÄTARKKUUS SAATTAA AIHEUTTAA KUOLEMAN, HENKILÖVAHINGON TAI
VAKAVAN FYYSISEN TAI YMPÄRISTÖHAITAN, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA
YDINENERGIA-ALAN TOIMINTA, LENTOKONEEN NAVIGOINTI- TAI
TIETOLIIKENNEJÄRJESTELMÄT, LENNONJOHTOJÄRJESTELMÄT, ELINTOIMINTOJA
YLLÄPITÄVÄT JÄRJESTELMÄT JA ASEJÄRJESTELMÄT.
F. MIKÄÄN APPLEN TAI APPLEN VALTUUTTAMAN EDUSTAJAN ANTAMA SUULLINEN TAI
KIRJALLINEN TIETO TAI OHJE EI LUO TAKUUTA. JOS APPLE-OHJELMISTO TAI PALVELUT
TODETAAN VIALLISIKSI, TE OLETTE VASTUUSSA KAIKISTA HUOLTO- JA KORJAUSKULUISTA.
KOSKA JOILLAKIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA VÄLILLISTEN TAKUIDEN
POISSULKEMISTA TAI SOVELLETTAVIEN KULUTTAJAN LAKISÄÄTEISTEN OIKEUKSIEN
RAJOITTAMISTA, EDELLÄ MAINITTU EI EHKÄ KOSKE TEITÄ.
8. Vastuun rajoitus. SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA JA HUOLIMATTA
VASTUUTEORIASTA (SOPIMUKSEN, RIKKOMUKSEN TAI MUUN OSALTA) TAI SIITÄ, ETTÄ
APPLEA OLISI VAROITETTU KYSEISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA, APPLE EI OLE
MISSÄÄN TAPAUKSISSA VASTUUSSA MISTÄÄN HENKILÖVAHINGOISTA TAI SUORISTA,
EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA
VOITTOJEN MENETYKSET, TIEDON HÄVIÄMINEN, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN TAI
MUUT KAUPALLISET VAHINGOT TAI MENETYKSET, JOTKA JOHTUVAT APPLE-OHJELMISTON
TAI PALVELUIDEN TAI APPLE-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN YHTEYDESSÄ KÄYTETTÄVIEN
KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OHJELMISTON TAI SOVELLUSTEN KÄYTÖSTÄNNE TAI
KYVYTTÖMYYDESTÄNNE KÄYTTÄÄ NIITÄ. KOSKA JOILLAKIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI
SALLITA VASTUUN RAJOITTAMISTA HENKILÖVAHINGOISSA TAI EPÄSUORISSA TAI
VÄLILLISISSÄ VAHINGOISSA, EDELLÄ MAINITTU EI EHKÄ KOSKE TEITÄ. Missään tapauksessa
Applen kokonaiskorvausvelvollisuus vahingoista (ellei sovellettavan lain vaatimus
henkilövahinkotapauksissa poikkea tästä) ei ylitä viittäkymmentä Yhdysvaltain dollaria (50,00
USD). Edeltävät rajoitukset ovat voimassa myös silloin, jos yllä esitetty korvaus ei vastaa
perimmäistä tarkoitustaan.
9. Digitaaliset varmenteet. Apple-ohjelmisto sisältää toiminnallisuuden, joka mahdollistaa
Applen tai kolmansien osapuolten antamien digitaalisten varmenteiden hyväksymisen. OLETTE
YKSIN VASTUUSSA PÄÄTÖKSESTÄNNE LUOTTAA APPLEN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN
ANTAMAAN VARMENTEESEEN. KÄYTÄTTE DIGITAALISIA VARMENTEITA TÄYSIN OMALLA
VASTUULLANNE. NIIN PITKÄLTI KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, APPLE EI ANNA
SUORIA TAI EPÄSUORIA TAKUITA TAI LUPAUKSIA KAUPPAKELPOISUUDESTA,
SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN, TÄSMÄLLISYYDESTÄ,
TURVALLISUUDESTA TAI KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN
LOUKKAAMATTOMUUDESTA MINKÄÄN DIGITAALISTEN VARMENTEIDEN YHTEYDESSÄ.
Sitoudutte siihen, että (a) ette väärennä tai väärinkäytä mitään varmennetta; (b) käytätte
digitaalisia varmenteita vain laillisiin tarkoituksiin ja noudattaen kaikkia sovellettavia varmenteita
koskevia periaatteita ja käytäntöjä ja muita varmenteiden myöntäjän liiketapaohjeita; (c) vastaatte
yksin siitä, että kukaan ei luvattomasti käytä digitaalisia varmenteitanne; (d) vastaatte yksin siitä,
että estätte valtuuttamatonta käyttäjää käyttämästä digitaaliseen varmenteeseenne liittyvää
yksityistä avainta ja (e) kumoatte kaikki varmenteenne, joiden teillä on syytä epäillä
vaarantuneen. Applen varmennekäytäntö (Certificate Policy) ja varmennekäytäntölausunnot
(Certificate Practice Statement) ovat esillä osoitteessa: http://www.apple.com/
certificateauthority.
10. Vientisäätely. Sitoudutte siihen, ettei Apple-ohjelmistoa viedä edelleen suorasti eikä
epäsuorasti ulkomaille, ellei tähän ole erikseen annettu lupaa Yhdysvaltain tai sen maan laissa,
josta Apple-ohjelmisto on hankittu. Erityisesti Apple-ohjelmistoa ei saa viedä suorasti tai
epäsuorasti (a) Yhdysvaltojen vientikiellossa olevaan maahan tai (b) kenellekään U.S. Treasury
Departmentin Specially Designated Nationals -luettelossa olevalle tai U.S. Department of
Commercen Denied Person’s List- tai Entity List -luetteloissa mainituille. Apple-ohjelmistoa
käyttämällä annatte takuun siitä, ettette ole missään tällaisessa maassa tai luettelossa. Takaatte
myös, että ette käytä Apple-ohjelmistoa mihinkään sellaiseen tarkoitukseen, joka on kielletty
Yhdysvaltain laissa, mukaan lukien (mutta näihin rajoittumatta) ohjusten, ydinaseiden tai
kemiallisten tai biologisten aseiden kehitys, suunnittelu, valmistus tai tuotanto.
11. Yhdysvaltain viranomaiset. Apple-ohjelmisto ja niihin liittyvä dokumentaatio ovat
luokitukseltaan ”Commercial Items”, kuten termi on määritelty säädöksessä 48 C.F.R. §2.101,
koostuen osista ”Commercial Computer Software” ja ”Commercial Computer Software
Documentation”, kuten termit on määritelty säädöksessä 48 C.F.R. §12.212 tai 48 C.F.R.
§227.7202, soveltuvin osin. Mikäli Lisenssin hankkija tai käyttäjä on Yhdysvaltain viranomainen,
sovelletaan säädöksiä 48 C.F.R. §12.212 tai 48 C.F.R. §227.7202-1 - 227.7202-4, soveltuvin osin,
niin, että, Commercial Computer Software ja Commercial Computer Software Documentation on
lisensoitu (a) vain Commercial Item -tuotteina ja (b) samoilla näissä sopimusehdoissa ilmoitetuilla
oikeuksilla, jotka koskevat kaikkia muita loppukäyttäjiä. Julkaisemattoman materiaalin oikeudet
pidätetään Yhdysvaltojen tekijänoikeuslakien mukaisesti.
12. Sovellettava laki ja sopimuksen osien riippumattomuus. Tähän Lisenssiin ja sen
tulkintaan sovelletaan Kalifornian osavaltion lakeja, lukuun ottamatta niihin sisältyviä lainvalintaa
koskevia säädöksiä. Tämä Lisenssi ei kuulu United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods -määräysten alaisuuteen. Jos olette kuluttaja Yhdistyneessä
kuningaskunnassa, tähän Lisenssiin sovelletaan asuinpaikkanne oikeustoimialueen lakeja. Vaikka
toimivaltainen tuomioistuin katsoisi, ettei Lisenssin jotakin osaa voida pakottaa
täytäntöönpantavaksi, Lisenssi on muilta osin voimassa.
13. Kokonaissopimus ja kieli. Tämä Lisenssi muodostaa koko sopimuksen teidän ja Applen
välillä Apple-ohjelmiston käytöstä ja korvaa kaikki aikaisemmat tai samanaikaiset samaa
koskevat sopimukset. Lisenssin lisäykset tai muutokset eivät ole sitovia ilman kirjallista, Applen
allekirjoittamaa hyväksyntää. Lisenssin käännökset on tehty paikallisia vaatimuksia ajatellen ja
mahdolliset epäselvyydet englanninkielisen version ja käännösversion välillä ratkaistaan
englanninkielisen lisenssiversion eduksi sikäli kuin oikeustoimialueenne paikallinen lainsäädäntö
ei sitä estä.
14. Kolmansien osapuolten materiaali.
A. Osa Apple-ohjelmistosta käyttää tai sisältää kolmansien osapuolten ohjelmistoja ja muuta
tekijänoikeudella suojattua materiaalia. Tällaisen materiaalin lähdemaininnat, lisenssiehdot ja
vastuuvapauslausekkeet ovat Apple-ohjelmiston sähköisessä dokumentaatiossa, ja tällaisen
materiaalin käyttöä koskevat kyseisen valmistajan ehdot. Google Safe Browsing -palvelun käyttö
on Googlen palveluehtojen (http://www.google.com/terms_of_service.html) ja Googlen
tietosuojakäytännön (http://www.google.com/privacypolicy.html) alaista.
B. Tietyt Apple-ohjelmiston sisältämät kirjastot ja muut kolmansien osapuolten ohjelmistot ovat
vapaita ohjelmistoja, jotka on lisensoitu GNU General Public License (GPL) -lisenssillä tai GNU
Library/Lesser General Public License (LGPL) -lisenssillä. Apple lähettää tällaisista vapaista
ohjelmista täydellisen, tietokoneen luettavissa olevan lähdekoodikopion GPL- tai LGPL-lisenssin
ehtojen mukaisesti maksutta lukuun ottamatta lähdekoodin tallentamisesta, käsittelystä ja
lähetyksestä aiheutuvia kuluja, kun pyydätte sitä kirjallisesti Applelta osoitteesta
[email protected] GPL/LGPL-ohjelmistoa jaetaan siinä toivossa, että siitä on hyötyä,
mutta ILMAN MITÄÄN TAKUITA, jopa ilman rajoitettua takuuta tuotteen
KAUPPAKELPOISUUDESTA tai sen TYYDYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA. Apple-ohjelmisto sisältää
kopiot GPL- ja LGPL-lisensseistä.
C. MPEG-4:n käyttö. Tämä tuote on lisensoitu MPEG-4 Visual Patent Portfolio License -lisenssin
alaisena kuluttajan henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön, joka koskee (i) MPEG-4 Visual
Standard -standardin (”MPEG-4 Video”) mukaista videon koodausta ja/tai (ii) sellaisen MPEG-4videon dekoodausta, joka koodattiin kuluttajan henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön ja/
tai joka saatiin MPEG LA:n MPEG-4-videontarjoajaksi lisensoimalta videontarjoajalta. Lisenssiä
ei myönnetä suorasti tai epäsuorasti mihinkään muuhun tarkoitukseen. Lisätietoja
esittelykäytöstä, sisäisestä käytöstä ja kaupallisesta käytöstä sekä lisensoinnista antaa MPEG
LA, LLC. Katso http://www.mpegla.com.
D. H.264/AVC-huomautus. Niiltä osin kuin Apple-ohjelmisto sisältää AVC-koodaus- ja/tai
dekoodausominaisuuksia, H.264/AVC:n kaupallinen käyttö vaatii lisälisensoinnin ja seuraavat
ehdot pätevät: TUOTTEEN AVC-TOIMINNALLISUUS ON LISENSOITU TÄSSÄ VAIN
HENKILÖKOHTAISEEN, EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN. KULUTTAJA VOI (i) KOODATA
VIDEOTA AVC-STANDARDIN MUKAISESTI (”AVC-VIDEO”) JA/TAI (ii) DEKOODATA AVCVIDEOTA, JONKA KULUTTAJA ON KOODANNUT HENKILÖKOHTAISESSA JA EIKAUPALLISESSA TARKOITUKSESSA JA/TAI AVC-VIDEOTA, JOKA ON HANKITTU
VIDEONTARJOAJALTA, JOLLA ON LUPA TARJOTA AVC-VIDEOTA. MUITA KÄYTTÖÄ JA
LISENSSEJÄ KOSKEVIA TIETOJA ANTAA MPEG LA L.L.C. KATSO HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.
E. AMR-huomautus. Tämän tuotteen tarjoamaa mahdollisuutta Adaptive Multi-Rate ("AMR") koodaukseen ja -purkuun ei ole lisensoitu matkapuheluita varten tai minkään QuickTimearkkitehtuuriin perustuvien, Windows-alustalle tarkoitettujen puhelintuotteiden käyttöön.
Tuotteen tarjoamaa mahdollisuutta AMR-koodauksen ja purkuun ei myöskään ole lisensoitu
käytettäväksi missään matkapuhelinviestinnän infrastruktuurissa, mukaan lukien: tukiasemat,
tukiasemien ohjaimet/radioverkon ohjaimet, puhelinvaihteet tai yhdyskäytävät julkisiin
puhelinverkkoihin tai niistä ulos.
F. FAA-huomautus. Apple-ohjelmiston välittämät Aircraft Situation Display- ja National Airspace
System Status Information -tiedot (yhteisnimitykseltään ”Lentotiedot”) ovat Federal Aviation
Administrationin tuottamia. Käyttäjä hyväksyy, ettei hänellä ole lupaa jakaa tällaisia lentotietoja
ilman FAA:n kirjallista lupaa. FAA ja Apple vapauttavat itsensä kaikesta lentotietojen käyttöön ja
virheettömyyteen liittyvästä suorasta tai epäsuorasta vastuusta (mukaan lukien
kauppakelpoisuus ja soveltuvuus tiettyyn tarkoitukseen). Käyttäjä hyväksyy, etteivät FAA ja Apple
ole yhdessä tai erikseen vastuussa lentotietojen käytöstä johtuvista tappioista, haitoista,
vaatimuksista, vastuista, kuluista tai rangaistuksista tai epäsuorista, erityisistä, toissijaisista,
satunnaisista tai välillisistä vahingoista. FAA ei sponsoroi eikä suosittele Apple-ohjelmistoa. FAA
ei vastaa teknisistä tai järjestelmäongelmista, eikä tällaisissa tai operatiivista liikennettä
koskevissa asioissa pidä ottaa yhteyttä FAA:han.
G. Adobe-väriprofiilien käyttö. Teillä on oikeus käyttää tämän Lisenssin alaisen Appleohjelmiston mukana olevia Adoben väriprofiileja, mutta Adobella ei ole velvollisuutta tarjota
mitään tukea näille väriprofiileille, mukaan lukien profiilien ja muiden kohteiden päivitykset ja
uudet versiot. Edellä kohdissa 7 ja 8 esitettyjen ehtojen lisäksi ADOBE EI MISSÄÄN
OLOSUHTEISSA OLE VELVOLLINEN VASTAAMAAN TEILLE MISTÄÄN VAHINGOISTA,
VAATIMUKSISTA TAI KUSTANNUKSISTA. Apple-ohjelmiston mukana jaeltava Adoben
väriprofiiliohjelmisto on myös ladattavissa Adoben sivustolta http://www.adobe.com.
15. Yahoo Search -palvelun rajoitukset. Safarin kautta käytettävä Yahoo Search -palvelu on
lisensoitu käytettäväksi ainoastaan seuraavissa maissa ja seuraavilla alueilla: Alankomaat,
Argentiina, Aruba, Australia, Bahamasaaret, Barbados, Belgia, Bermuda, Brasilia, Bulgaria,
Caymansaaret, Chile, Dominikaaninen tasavalta, Ecuador, El Salvador, Espanja, Etelä-Korea,
Filippiinit, Grenada, Guatemala, Hongkong, Intia, Indonesia, Irlanti, Islanti, Iso-Britannia, Italia,
Itävalta, Jamaika, Japani, Kanada, Kiina, Kolumbia, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg,
Malesia, Malta, Meksiko, Nicaragua, Norja, Panama, Peru, Portugali, Puerto Rico, Puola,
Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Singapore, Slovakia, Slovenia, St. Lucia, St. Vincent, Suomi,
Sveitsi, Taiwan, Tanska, Thaimaa, Trinidad ja Tobago, Tšekin tasavalta, Turkki, Unkari, Uruguay,
Uusi-Seelanti, Venezuela ja Yhdysvallat.
EA0940
Versio 27.8.2012
NORSK
APPLE INC.
PROGRAMVARELISENSAVTALE FOR OS X MOUNTAIN LION
For bruk med Apple-maskiner
LES DENNE PROGRAMVARELISENSAVTALEN (LISENSEN) NØYE FØR DU BEGYNNER Å
BRUKE APPLE-PROGRAMVAREN. VED Å BRUKE APPLE-PROGRAMVAREN AKSEPTERER
DU SAMTIDIG Å VÆRE BUNDET AV BESTEMMELSENE I DENNE LISENSEN. HVIS DU IKKE
ER ENIG I VILKÅRENE I DENNE LISENSEN, MÅ DU IKKE INSTALLERE OG/ELLER BRUKE
APPLE-PROGRAMVAREN, OG HVIS DU MÅ OPPGI OM DU ER «ENIG» ELLER «IKKE ENIG»
I BETINGELSENE, MÅ DU KLIKKE PÅ «IKKE ENIG». HVIS DU HAR ANSKAFFET APPLEPROGRAMVAREN SOM EN DEL AV ET APPLE-MASKINVAREKJØP OG HVIS DU IKKE
SAMTYKKER I VILKÅRENE I DENNE LISENSEN, KAN DU RETURNERE HELE APPLE
MASKINVARE/PROGRAMVARE-PAKKEN INNENFOR RETURPERIODEN TIL APPLE
STORE-BUTIKKEN ELLER DEN AUTORISERTE DISTRIBUTØREN DER DU KJØPTE DEN,
FOR Å FÅ REFUNDERT DET DU HAR BETALT, I HENHOLD TIL APPLES REGLER FOR
RETUR, SOM DU FINNER PÅ http://www.apple.com/legal/sales_policies/. DU MÅ
RETURNERE HELE MASKINVARE/PROGRAMVARE-PAKKEN FOR Å FÅ REFUNDERT
BELØPET.
VIKTIG MERKNAD: I den grad denne programvaren kan brukes til å reprodusere, endre,
publisere eller distribuere materiale, er den lisensiert til deg kun for reproduksjon, endring,
publisering og distribuering av materiale som ikke er opphavsrettslig beskyttet, materiale
som du selv eier rettighetene til, har autorisasjon til å reprodusere eller på annen måte har
lovlig tilgang til å reprodusere, endre, publisere eller distribuere. Hvis du er usikker på om
du har lovlig tilgang til å reprodusere, endre, publisere og distribuere materiale, bør du
innhente råd fra en jurist.
1. Generelt.
A. Apple-programvaren (inkludert Boot ROM-kode), programvare fra tredjeparter,
dokumentasjon, grensesnitt, innhold, fonter og data som følger med denne lisensavtalen,
uansett om materialet er forhåndsinstallert på Apple-maskinvare eller befinner seg på disk(ett), i
ROM, på et hvilket som helst annet medium, eller i en hvilken som helst annen form («Appleprogramvaren») er lisensiert, ikke solgt, til deg av Apple Inc. («Apple») og må kun brukes i
samsvar med vilkårene i denne avtalen. Apple og/eller Apples lisensgivere beholder eierskapet til
Apple-programvaren og forbeholder seg alle rettigheter som ikke uttrykkelig overføres til deg.
B. Apple kan etter eget valg gjøre tilgjengelig framtidige oppgraderinger eller oppdateringer for
Apple-programvaren for Apple-maskinen. Apple kan gjøre slike oppgraderinger og
oppdateringer gratis tilgjengelig for deg fram til, men ikke inkludert, den neste hovedversjonen
av Apple-programvaren. Hvis du for eksempel opprinnelig kjøpte en lisens for versjon 10.8 av
Apple-programvaren, kan Apple gjøre eventuelle programvareoppgraderinger eller oppdateringer som lanseres, gratis tilgjengelig for deg (for eksempel versjon 10.8.1 eller 10.8.2)
opptil, men ikke inkludert, versjon 10.9 av Apple-programvaren. Etter den neste hovedversjonen
av Apple-programvaren kan Apple også etter eget valg fortsette å gjøre mindre oppdateringer og
forbedringer av Apple-programvaren tilgjengelig for deg. Det er ikke sikkert at eventuelle
oppgraderinger og oppdateringer inneholder alle eksisterende programvarefunksjoner eller nye
funksjoner som Apple lanserer for nyere modeller av Apple-maskiner, og de kan etter Apples
eget valg bli gjort tilgjengelig gratis eller mot en avgift. Vilkårene i denne lisensen gjelder for alle
programvareoppgraderinger eller -oppdateringer som gjøres tilgjengelig av Apple, som erstatter
og/eller kompletterer det opprinnelige programvareproduktet, med mindre en slik oppgradering
eller oppdatering inneholder en egen lisensavtale.
C. Alle immaterielle rettigheter og juridiske eierskapsrettigheter i og til innhold som vises, eller
som det gis tilgang til gjennom Apple-programvaren, tilhører innholdets respektive eiere. Slikt
innhold kan være beskyttet av lover om opphavsrettigheter og eierskap og kan i tillegg være
underlagt bruksbetingelser fra tredjeparter som gir tilgang til slik innhold. Denne lisensen gir deg
ingen rettigheter til bruk av slikt innhold og ingen garantier for at slikt materiale skal fortsette
med å være tilgjengelig for deg.
2. Tillatt bruk og restriksjoner.
A. Lisens for forhåndsinstallert og enkelteksemplarer av Apple-programvare. Underlagt vilkårene
og betingelsene i denne avtalen har du, med mindre du fikk Apple-programvaren fra Mac App
Store eller under en volumlisens- eller vedlikeholdsavtale eller annen skriftlig avtale fra Apple, en
begrenset, ikke-eksklusiv lisens til å installere, bruke og kjøre ett (1) eksemplar av Appleprogramvaren på én enkelt Apple-maskin på et gitt tidspunkt. Disse lisensvilkårene for ett
eksemplar gjelder for eksempel for deg hvis du fikk Apple-programvaren forhåndsinstallert på
Apple-maskinvare.
B. Mac App Store-lisens. Hvis du fikk en lisens for Apple-programvaren fra Mac App Store, har
du, underlagt vilkårene og betingelsene i denne lisensen og slik det tillates i reglene for bruk for
Mac App Store slik de er angitt i vilkårene og betingelsene for App Store (http://www.apple.com/
legal/itunes/ww/), en begrenset, ikke-overførbar, ikke-eksklusiv lisens:
(i) til å laste ned, installere, bruke og kjøre ett (1) eksemplar av Apple-programvaren, for
personlig, ikke-kommersiell bruk, direkte på Apple-maskiner med OS X Lion eller OS X
Snow Leopard («Mac-maskin») som du eier eller kontrollerer; og
(ii) hvis du er en kommersiell bedrift eller en utdanningsinstitusjon, til å laste ned,
installere, bruke og kjøre ett (1) eksemplar av Apple-programvaren for bruk enten: (a) av
en enkeltperson på hver Mac-maskin som du eier eller kontrollerer, eller (b) av flere
enkeltpersoner på én enkelt delt Mac-maskin som du eier eller kontrollerer. En
enkeltansatt kan for eksempel bruke Apple-programvaren både på sin stasjonære og sin
bærbare Mac-maskin, eller flere studenter kan bruke Apple-programvaren i tur på én
enkelt Mac-maskin som befinner seg i et ressurssenter eller på et bibliotek og
(iii) til å installere, bruke og kjøre opptil to (2) ekstra eksemplarer eller forekomster av
Apple-programvaren i virtuelle operativsystemmiljøer på hver Mac-maskin som du eier
eller kontrollerer, og som allerede kjører Apple-programvaren, for følgende formål: (a)
programvareutvikling, (b) testing i forbindelse med programvareutvikling, (c) bruk av OS
X Server eller (d) personlig, ikke-kommersiell bruk.
Lisensen som gis i del 2B(iii) ovenfor, gir deg ikke tillatelse til å bruke de virtualiserte
eksemplarene eller forekomstene av Apple-programvaren i forbindelse med et servicebyrå,
tidsdeling, terminaldeling eller andre lignende typer tjenester.
C. Volum- eller vedlikeholdslisens. Hvis du fikk Apple-programvaren under et volum- eller
vedlikeholdslisensprogram fra Apple, vil vilkårene i volum- eller vedlikeholdslisensen avgjøre hvor
mange eksemplarer av Apple-programvaren du har lov til å laste ned, installere, bruke og kjøre
på Apple-maskiner du eier eller kontrollerer. Med mindre Apple har gitt skriftlig tillatelse til noe
annet, skal alle andre vilkår og betingelser i denne lisensen gjelde for din bruk av Appleprogramvaren som er fått under en volum- eller vedlikeholdslisens.
D. Systemkrav; Apple-ID. Vær oppmerksom på at Apple-programvaren kun støttes på Applemaskinvare som oppfyller bestemte systemkrav angitt av Apple. I tillegg kan bruk av og tilgang
til enkelte funksjoner i Apple-programvaren og enkelte tjenester (som definert i del 5) kreve at du
ber om et unikt brukernavn og et passord, kjent som en Apple-ID.
E. Fonter. Du kan, i overensstemmelse med betingelsene i denne lisensen, bruke fontene som
følger med Apple-programvaren for å vise og skrive ut innhold i forbindelse med bruk av Appleprogramvaren. Du kan imidlertid integrere fonter i innhold kun hvis det tillates av
integreringsbegrensningene som følger med fonten det gjelder. Du finner disse
integreringsbegrensningene i Vis fontinfo-panelet i Forhåndsvisning-menyen i Fontbok.
F. Stemmer. Du kan, i overensstemmelse med betingelsene i denne lisensen, bruke
systemstemmene som følger med Apple-programvaren («Systemstemmer») (i) mens du bruker
Apple-programvaren og (ii) for å lage ditt eget innhold og i dine egne prosjekter for personlig,
ikke-kommersiell bruk. Det gis ikke tillatelse til annen bruk av systemstemmene i denne lisensen,
inkludert, men ikke begrenset til bruk, reproduksjon, framvisning, opptak, publisering eller
videredistribuering av noen av systemstemmene i en kommersiell sammenheng, til nonprofitformål eller for deling med offentligheten.
G. Tilkoblinger til eksternt skrivebord. Underlagt vilkårene og betingelsene i denne lisensen
gjelder følgende når du kobler til eksternt fra en annen datamaskin eller elektronisk enhet (begge
kalt en «enhet») til en Apple-maskin som kjører Apple-programvaren (i denne delen kalles slike
Apple-maskiner en «hjemme-Mac»), enten gjennom skjermdelingsfunksjonen eller på andre
måter:
(i) bare én (1) enhet kan kobles til eksternt om gangen, enten direkte eller indirekte, for å
kontrollere den grafiske skrivebordsøkten for Apple-programvaren som kjøres og vises
på hjemme-Mac-maskinen; og
(ii) et rimelig antall enheter kan kobles til eksternt samtidig utelukkende med det formål å
samtidig observere den samme grafiske skrivebordsøkten for Apple-programvaren som
kjøres og vises på hjemme-Mac-maskinen, så lenge de ikke kontrollerer Appleprogramvaren på noen måte; men
(iii) bare én (1) Apple-enhet kan kobles til eksternt om gangen, enten det gjøres direkte
eller indirekte, for å kontrollere en separat grafisk skrivebordsøkt for Apple-programvaren
som er en annen enn den som kjøres og vises på hjemme-Mac-maskinen, og en slik
tilkobling kan bare foretas gjennom skjermdelingsfunksjonen i Apple-programvaren.
Med unntak av slik det uttrykkelig tillates i denne del 2G, eller med mindre Apple på annen måte
lisensierer det, godtar du å ikke bruke Apple-programvaren, eller noe av funksjonaliteten i den, i
forbindelse med et servicebyrå, tidsdeling, terminaldeling eller andre lignende typer tjenester
uavhengig av om disse tjenestene tilbys innen din egen organisasjon eller til tredjeparter.
H. Andre bruksrestriksjoner. Tillatelsene som gis i denne lisensen, tillater deg ikke å, og du
godtar å ikke, installere, bruke eller kjøre Apple-programvaren på en maskin som ikke er en
Apple-maskin, eller å la andre gjøre dette. Med mindre noe annet tillates av vilkårene i denne
lisensen eller på annen måte lisensieres av Apple: (i) kan bare én bruker bruke Appleprogramvaren om gangen, og (ii) du kan ikke gjøre Apple-programvaren tilgjengelig over et
nettverk der den kan kjøres eller brukes av flere maskiner samtidig. Det er ikke tillatt å leie ut,
lease, låne bort, selge, videredistribuere eller underlisensiere Apple-programvaren.
I. Sikkerhetskopi. Du kan ta én kopi av Apple-programvaren (unntatt Boot ROM-koden og annen
Apple-firmware som er integrert i eller på annen måte befinner seg på Apple-maskinvare) i
maskinlesbar form til bruk kun som sikkerhetskopi. Sikkerhetskopien må inneholde all
informasjon om opphavsrettigheter som finnes på originalen. Apples Boot ROM-kode og
firmware gjøres kun tilgjengelig for bruk på Apple-maskinvare, og du har ikke tillatelse til å
kopiere, endre eller redistribuere Apples Boot ROM-kode eller firmware helt eller delvis.
J. Overføring av eksisterende programvare. Hvis du overfører programvare fra en Appledatamaskin til en annen Apple-maskin ved hjelp av Oppsettassistent eller Overføringsassistent,
bør du merke deg at fortsatt bruk av originaleksemplaret kan være forbudt når kopien er overført
til den andre maskinen med mindre du har et lisensiert eksemplar av programvaren på begge
maskinene. Les vilkårene og betingelsene i de relevante programvarelisensavtalene. Det er mulig
at programvare og tjenester fra tredjeparter ikke er kompatible med denne Apple-programvaren,
og installering av denne Apple-programvaren kan påvirke tilgangen til å muligheten til å bruke
slik programvare eller slike tjenester fra tredjeparter.
K. Open Source. Enkelte komponenter i Apple-programvaren og åpen kildekodeprogrammer fra
tredjeparter som følger med programvaren, er gjort tilgjengelig eller kan bli gjort tilgjengelig på
Apples nettsted for åpen kildekode (http://www.opensource.apple.com/) (omtales samlet som
«komponenter med åpen kildekode»). Det er tillatt å endre eller erstatte komponenter med åpen
kildekode under forutsetning av at (i) den resulterende endrede Apple-programvaren brukes i
stedet for den uendrede Apple-programvaren på Apple-maskiner du eier eller kontrollerer, så
lenge hver slik Apple-maskin har en riktig lisensiert kopi av Apple-programvaren installert, og at
(ii) du ellers overholder betingelsene i lisensavtalen og eventuelle andre lisensavtaler for bruken
av komponenter med åpen kildekode. Apple forplikter seg ikke til å oppdatere, vedlikeholde,
garantere for, eller levere teknisk support, annen support eller tjenester for den resulterende
endrede Apple-programvaren. Du erkjenner uttrykkelig at hvis feil eller skade på Applemaskinvaren oppstår av endringer i Apple-programvarens komponenter med åpne kildekoder, vil
slike feil eller skader være utelukket fra Apples maskinvaregaranti.
L. Ingen dekoding. Du skal ikke og godtar å ikke gjøre det mulig for andre å kopiere (bortsett fra
slik det eksplisitt tillates i denne lisensen eller i bruksreglene hvis de gjelder deg), dekompilere,
dekode, dele opp, forsøke å avlede kildekoden fra, dekryptere, modifisere eller skape åndsverk
avledet av Apple-programvaren, tjenester som leveres av Apple-programvaren, eller deler av
programvaren eller tjenestene (bortsett fra og kun i den utstrekning forannevnte begrensning ikke
er tillatt i henhold til lov eller lisensvilkår som gjelder for bruk av åpen kildekode-komponenter
som kan være en del av Apple-programvaren).
M. Overholdelse av lovgivning. Du godtar å bruke Apple-programvaren og tjenestene (slik dette
defineres i del 5 nedenfor) i samsvar med alle gjeldende lover, inkludert lokale lover i landet eller
regionen du bor i eller befinner deg i når du laster ned eller bruker Apple-programvaren eller
tjenester.
N. Programvare fra tredjeparter. Apple gir som del av Apple-programvarepakken, og kan gi som
en oppdatering, en oppgradering eller et tillegg til Apple-programvaren, tilgang til bestemte
programmer og tjenester fra tredjeparter. I den grad Apple-programvaren inneholder eller gir
tilgang til programer og tjenester fra tredjeparter, har Apple ingen uttrykt eller underforstått plikt
til å yte noen som helst teknisk eller annen support for slike programmer og tjenester. Kontakt
riktig programvareleverandør eller -produsent eller tjenesteleverandør direkte for teknisk support
og kundeservice i forbindelse med slike programmer, tjenester og/eller produkter.
O. Automatiske oppdateringer. Apple-programvaren vil med jevne mellomrom kontrollere om
Apple har gjort tilgjengelig oppdateringer for Apple-programvaren. Hvis en oppdatering er
tilgjengelig, kan oppdateringen bli automatisk lastet ned og installert på datamaskinen din og,
hvis det er relevant, på de eksterne enhetene dine. Ved å ta i bruk Apple-programvaren godtar
du at Apple kan laste ned og installere automatiske oppdateringer på datamaskinen din og
de eksterne enhetene dine. Du kan når som helst slå av automatiske oppdateringer helt ved å
endre innstillingen for automatisk oppdatering, som du finner i Systemvalg.
3. Overføring.
A. Hvis du fikk Apple-programvaren forhåndsinstallert på Apple-maskinvare, kan du overføre, én
gang og på permanent basis, alle lisensrettigheter du har til Apple-programvaren (i sin originale
form slik du fikk av dem av Apple), til en annen part under forutsetning av at: (i) Appleprogramvaren overføres sammen med Apple-maskinvaren; (ii) overføringen inkluderer alle deler
av Apple-programvaren, inkludert trykt materiell og denne lisensavtalen, og (iii): at ingen kopier
av Apple-programvaren beholdes, helt eller delvis, inkludert kopier som er lagret på en
datamaskin eller annen lagringsenhet, og (iv): parten som overtar Apple-programvaren, godtar
betingelsene og vilkårene i denne lisensavtalen. For denne lisensen er det slik at hvis Apple gjør
tilgjengelig en oppdatering (for eksempel versjon 10.8 til 10.8.1) for Apple-programvaren, anses
oppdateringen for å være en del av Apple-programvaren, og den kan ikke overføres separat fra
versjonen av Apple-programvaren før oppdatering.
B. Hvis du fikk lisensen til Apple-programvaren fra Mac App Store, kan den ikke overføres. Hvis
du selger Apple-maskinvaren til en tredjepart, må du fjerne Apple-programvaren fra Apple-maskinvaren før du gjør dette, og du kan gjenopprette systemet til versjonen av Appleoperativsystemprogramvaren som opprinnelig fulgte med Apple-maskinvaren («opprinnelig
Apple-operativsystem»), og permanent overføre det opprinnelige Apple-operativsystemet
sammen med Apple-maskinvaren, forutsatt at: (i) overføringen inkluderer alle deler av det
opprinnelige Apple-operativsystemet, inkludert alle deler, trykt materiell og lisensen; (ii) at ingen
kopier av det opprinnelige Apple-operativsystemet beholdes, helt eller delvis, inkludert kopier
som er lagret på en datamaskin eller annen lagringsenhet; og (iii) at parten som overtar det
opprinnelige Apple-operativsystemet, leser og godtar betingelsene og vilkårene i lisensen for det
opprinnelige Apple-operativsystemet.
C. Det er ikke tillatt å overføre Apple-programvare som er endret eller erstattet som beskrevet i
avsnitt 2K over. Alle komponenter i Apple-programvaren tilbys som deler av en helhet og kan
ikke skilles ut fra helheten for distribusjon som enkeltstående programmer. Vær oppmerksom på
at Apple-programvare som leveres sammen med en Apple-maskinvaremodell, ikke nødvendigvis
fungerer sammen med andre Apple-maskinvaremodeller.
D. Alle eksemplarer av Apple-programvaren som Apple gjør tilgjengelig for markedsførings-,
evaluerings-, diagnostiserings- eller gjenoppbyggingsformål, kan bare brukes til disse formålene
og kan ikke selges eller overføres til andre.
4. Samtykke til bruk av data.
A. Diagnostikk- og bruksdata. Hvis du har valgt å godta innsamling av diagnostiske data og
bruksdata, samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og agenter kan samle inn,
oppbevare, håndtere og bruke bruksdata, diagnostisk og teknisk informasjon og relatert
informasjon, inkludert, men ikke begrenset til informasjon om datamaskinen din, systemet ditt,
programmene dine og tilleggsenhetene dine, som innhentes for å gjøre det mulig å tilby deg
programvareoppdateringer, produktsupport og mulige andre tjenester relatert til Appleprogramvaren, og for å verifisere overholdelse av vilkårene i denne lisensavtalen. Apple kan, så
sant den ikke samles inn i en form som kan identifisere deg, bruke denne informasjonen til å
levere og forbedre Apples produkter og tjenester. For at Apples partnere og tredjepartsutviklere
skal kunne forbedre sin programvare og maskinvare og sine enheter utviklet for bruk med Appleprodukter, kan Apple også gi en slik partner eller tredjepartsutvikler et delsett med diagnostisk
informasjon som er relevant for den partnerens eller utviklerens programvare, maskinvare og/
eller tjenester, så lenge den diagnostiske informasjonen ikke er i en form som kan identifisere
deg personlig.
B. Stedsinformasjon. Apple og Apples partnere, lisensgivere og tredjepartsutviklere kan tilby
enkelte tjenester via Apple-programvaren som er avhengig av stedsinformasjon. For å tilby disse
tjenestene, der de er tilgjengelig, kan Apple og Apples partnere, lisensgivere og
tredjepartsutviklere overføre, samle inn, oppbevare, behandle og bruke din stedsinformasjon,
inkludert sanntidsinformasjon om hvor datamaskinen befinner seg, og stedssøk.
Stedsinformasjonen og søk som samles inn av Apple, samles ikke inn i en form som kan
identifisere deg, og kan brukes av Apple og Apples partnere, lisensgivere og tredjepartsutviklere
for å tilby og forbedre stedsbaserte produkter og tjenester. Ved å bruke stedsbaserte tjenester
levert av eller via Apple-programvaren, aksepterer du og samtykker du i at Apple, Apples
partnere og eventuelle tredjepartsleverandører kan overføre, samle inn, oppbevare,
behandle og bruke stedsinformasjon og søk for å tilby og forbedre slike produkter og
tjenester til deg. Du kan trekke tilbake samtykket når som helst ved å gå til Stedstjenesterinnstillingen i Apple-programvaren og enten deaktivere den globale innstillingen for
stedstjenester eller deaktivere stedstjenester for det enkelte program på maskinen som bruker
stedstjenester. Innstillingen for stedstjenestene finner du i Systemvalg. Deaktivering av disse
stedsfunksjonene påvirker kun de stedsbaserte funksjonene til Apple-programvaren. Det vil ikke
påvirke funksjoner i Apple-programvaren som ikke er relatert til stedstjenester. Når du bruker
programmer eller tjenester fra tredjeparter som bruker eller leverer stedsinformasjon, er bruken
underlagt tredjepartens vilkår og retningslinjer for personvern for bruk av stedsinformasjon i slike
tredjepartsprogrammer eller -tjenester. Du bør lese vilkårene og retningslinjene.
C. Diktering. Det er mulig at dikteringsfunksjonen i Apple-programvaren ikke er tilgjengelig på
alle språk eller i alle områder og at funksjoner kan variere etter område. I den grad Appleprogramvaren har støtte for dikteringsfunksjonen, vil denne funksjonen gjøre det mulig å diktere
tekst til datamaskinen ved å bruke stemmen. Når du bruker Diktering, vil det du sier, bli tatt opp
og sendt til Apple for konvertering til tekst. Datamaskinen sender også annen informasjon til
Apple, for eksempel fornavnet og kallenavnet ditt, navn og kallenavn på og hvilket forhold du har
til kontaktene dine (for eksempel «min far») i adresseboken (samlet betegnet som dine
«brukerdata»). Alle disse dataene brukes for å hjelpe Diktering med å gjenkjenne det du sier. De
knyttes ikke til andre data som Apple kan ha fra din bruk av andre Apple-tjenester. Når du
bruker Diktering, samtykker du til og tillater at Apple og deres datterselskaper og
forhandlere overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker denne informasjonen,
inkludert innleste stemmeopptak og brukerdata, til å kunne tilby og forbedre Diktering og
Siri-funksjonaliteten i produkter og tjenester fra Apple. Du kan også slå Diktering helt av når
du vil. Hvis du vil gjøre dette, går du til Systemvalg, klikker på Tale-symbolet og klikker deretter
på «Av» i Diktering-fanen.
D. FaceTime. Videosamtalefunksjonen FaceTime i Apple-programvaren («FaceTime») krever
Internett-tilgang, og det er mulig at tjenesten ikke er tilgjengelig i alle land eller regioner. Din bruk
av FaceTime forutsetter at du overholder del 2M over. For å konfigurere FaceTime og for å starte
og motta FaceTime-samtaler mellom deg og andre FaceTime-brukere trenger du bestemte unike
identifikatorer for maskinen og kontoen din. Disse unike identifikatorene inkluderer epostadressen(e) og Apple-ID-informasjonen du oppgir, samt en maskinvareidentifikator for
maskinen. Ved å bruke Apple-programvaren samtykker du i at Apple kan overføre, samle
inn, vedlikeholde, behandle og bruke disse identifikatorene, inkludert e-postadressen(e) og
Apple-ID-informasjonen du oppgir, som unike kontoidentifikatorer, med det formål å levere
og forbedre FaceTime-funksjonen. Du er innforstått med at e-postadressen din vil bli vist til
den andre parten i videosamtalen. Du kan begrense tilgangen til FaceTime-videosamtaler på
maskinen ved hjelp av Foreldrekontroll i Systemvalg, der du kan deaktivere tilgangen til
FaceTime.
E. iMessage. Det er mulig at meldingsfunksjonen i Apple-programvaren («iMessage») ikke er
tilgjengelig i alle land eller områder. Din bruk av iMessage forutsetter at du overholder del 2M
over. For å konfigurere iMessage og utveksle meldinger med andre iMessage-brukere trenger du
bestemte unike identifikatorer for datamaskinen og kontoen din. Disse unike identifikatorene kan
være e-postadressen(e) din(e) og Apple-ID-informasjonen du oppgir. Når du bruker Appleprogramvaren, samtykker du til at Apple kan overføre, innhente, vedlikeholde, behandle og
bruke disse identifikatorene for å kunne tilby og forbedre iMessage-tjenesten. iMessagetjenesten krever Internett-tilgang. Det er mulig at Apple i et begrenset tidsrom oppbevarer
meldingene dine, i kryptert form, for å kunne utføre levering av meldinger og gjøre det mulig for
deg å videreføre samtaler på dine kompatible, Apple-datamaskiner og -enheter. Du er innforstått
med at e-postadressen din vil være synlig for den andre parten. Du kan begrense tilgangen til
iMessage på datamaskinen ved hjelp av Foreldrekontroll i Systemvalg hvor du kan deaktivere
tilgang til iMessage-programmet.
F. Bildestrøm. Når du bruker Bildestrøm-funksjonen i iCloud, samtykker du til at Apple kan
oppbevare bilder som er lastet opp ved hjelp av datamaskinen din eller tatt med din Appleenhet, i en begrenset periode, og at bildene kan sendes automatisk til dine andre
datamaskiner eller Apple-enheter der Bildestrøm er aktivert. Vær oppmerksom på at et
begrenset antall bilder kan arkiveres i nettskyen og på enhetene dine til enhver tid, og at eldre
bilder blir automatisk slettet fra Bildestrøm etter en tid. Bilder du vil beholde permanent på en
bestemt enhet, må arkiveres i kamerarullen, i et annet album eller i bildebiblioteket på
datamaskinen. Bildeoppløsningen kan variere avhengig av enheten som bildene lastes ned til.
Hvis du ikke vil bruke Bildestrøm, kan Bildestrøm slås av på alle datamaskinene eller Appleenhetene der Bildestrøm er aktivert. All bruk av Bildestrøm-funksjonen er underlagt vilkårene og
betingelsene i denne avtalen og vilkårene og betingelsene for iCloud, som er tilgjengelig her:
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
G. Delte bildestrømmer. Ved å bruke iCloud-funksjonen Delte bildestrømmer, samtykker du i
at Apple kan oppbevare bildene du deler, helt til du sletter dem, sende bildene til dine
andre datamaskiner og Apple-enheter der Delte bildestrømmer er aktivert, og sende dem
til datamaskinene og Apple-enhetene til de personene du velger å dele bildene med. Når
du bruker Delte bildestrømmer, tillater du at mottakerne kan vise, arkivere, kopiere og dele
bildene dine, i tillegg til å legge til kommentarer for bildene. Du kan når som helst stoppe deling
av enkeltbilder, kommentarer eller delte bildestrømmer umiddelbart ved å slette dem. Bilder som
mottakere har arkivert på enheten eller datamaskinen sin, vil imidlertid ikke bli slettet. All bruk av
Delte bildestrømmer-funksjonen er underlagt vilkårene i denne avtalen og vilkårene for iCloud,
som er tilgjengelig her: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
H. Retningslinjer for personvern. Informasjonen din vil alltid være underlagt Apples retningslinjer
for personvern, som er inkorporert ved henvisning i denne lisensen. Du kan lese denne avtalen
på: http://www.apple.com/no/privacy/.
5. Tjenester og materiale fra tredjeparter.
A. Generelt. Det er mulig at Apple-programvaren gir tilgang til Apples iTunes Store, Mac App
Store, Game Center, iCloud og andre tjenester og nettsteder fra Apple og tredjeparter (samlet og
individuelt kalt «tjenester»). Bruk av disse tjenestene krever Internett-tilgang. Bruk av enkelte
tjenester kan kreve en Apple-ID og at du godtar ytterligere tjenestevilkår. Slike tjenester kan også
medføre ekstra kostnader. Ved å bruke denne programvaren sammen med en iTunes Storekonto, Apple-ID, Game Center-konto, iCloud-konto eller annen Apple-konto, godtar du
gjeldende vilkår og betingelser for den aktuelle kontoen, for eksempel de nyeste vilkårene for
iTunes Store eller vilkårene for Game Center, som du finner på http://www.apple.com/legal/
itunes/ww/, eller iCloud, som du finner på http://www.apple.com/legal/icloud/ww.
B. Hvis du registrerer deg for iCloud, kan du få tilgang til enkelte iCloud-funksjoner, for eksempel
«Finn Mac», direkte fra Apple-programvaren. Du erkjenner og samtykker i at din bruk av iCloud
og disse funksjonene er underlagt de gjeldende vilkårene og betingelsene for iCloud-tjenesten,
som er tilgjengelig her: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
C. Du er innforstått med at du ved å bruke hvilken som helst av tjenestene, kan komme over
innhold som kan anses som støtende, uanstendig eller upassende, og med språkbruk som kan
oppfattes som utilslørt og direkte, og at søk eller innskriving av en bestemt URL automatisk og
utilsiktet kan opprette koblinger eller referanser til støtende materiale. Likevel godtar du at din
bruk av tjenestene fullt ut er på din egen risiko og at Apple ikke har noe ansvar overfor deg for
innhold som kan anses anstøtelig, uanstendig eller upassende.
D. Enkelte tjenester kan vise, omfatte eller gjøre tilgjengelig data, informasjon, programmer eller
materiale fra tredjeparter («materiale fra tredjeparter») eller koblinger til nettsteder fra enkelte
tredjeparter. Du er innforstått med, og sier deg enig i, at Apple ikke er ansvarlig for å undersøke
eller vurdere innhold, nøyaktighet, fullstendighet, gyldighet, validitet, overholdelse av
opphavsrett, lovlighet, anstendighet eller kvalitet eller noe annet aspekt av slikt materiale fra
tredjeparter eller slike nettsteder. Apple, dets ledere, samarbeidspartnere og datterselskaper vil
ikke innestå for eller støtte og vil ikke påta seg eller ha noe som helst ansvar overfor deg eller
andre for noen tredjeparters tjenester, materiale fra tredjeparter eller nettsteder, eller for noen
andre materialer, produkter eller tjenester fra tredjeparter. Materiale fra tredjeparter og koblinger
til andre nettsteder gis kun i tjenesteøyemed.
E. Verken Apple eller noen av Apples innholdsleverandører garanterer for tilgjengeligheten,
nøyaktigheten, fullstendigheten, påliteligheten eller aktualiteten av informasjon om aksjer,
stedsinformasjon eller annen informasjon som kan vises av tjenester. Finansiell informasjon som
vises av tjenester, er kun ment som generell informasjon og skal ikke brukes som kilde ved
investeringer. Før du utfører en økonomisk transaksjon basert på informasjon fra tjenestene, bør
du innhente råd fra en person som er kvalifisert til å gi finansielle råd eller råd om verdipapirer,
som er kvalifisert til å gi økonomiske råd eller råd om verdipapirer i det landet eller den regionen
du bor i. Stedsinformasjon du får tilgang til via en hvilken som helst tjeneste, er kun ment for
enkel navigering. Slik informasjon er ikke ment å brukes i situasjoner der nøyaktig
stedsinformasjon er påkrevd eller der feilaktig, unøyaktig, forsinket eller ufullstendig
stedsinformasjon kan føre til død eller skade på person, eiendom eller miljøet.
F. I den grad du bruker tjenestene til å laste opp innhold, bekrefter du at du eier alle rettigheter til,
eller har tillatelse til eller på annen måte har lovlig tilgang til å laste opp, slikt innhold og at slikt
innhold ikke bryter noen av tjenestevilkårene som gjelder for tjenestene. Du godtar at tjenestene
inneholder proprietært innhold, informasjon og materiale som eies av Apple, nettstedeieren og/
eller deres lisensgivere, og er beskyttet av gjeldende regelverk for immaterielle rettigheter og
andre lover, inkludert, men ikke begrenset til lover om opphavsrett, og at du ikke vil bruke slikt
proprietært innhold eller slikt materiale på noen som helst måte utover de tillatte anvendelser av
tjenestene, eller på noen som helst måte som ikke er i samsvar med vilkårene i denne
lisensavtalen eller som krenker tredjepartens eller Apples immaterielle rettigheter. Ingen deler av
tjenestene skal kopieres eller reproduseres i noen som helst form eller på noen som helst måte.
Du forplikter deg til ikke å endre, leie ut, låne bort, selge, distribuere eller skape avledede verker
basert på tjenestene på noen som helst måte, og til ikke å utnytte tjenestene på noen som helst
uautorisert måte, inkludert, men ikke begrenset til, å bruke tjenestene til å overføre dataviruser,
ormer, trojanske hester eller annen skadelig programvare, eller ved eiendomskrenkelse eller
overbelastning av nettverkskapasitet. Du sier deg videre enig i å ikke bruke tjenestene til på noen
måte å sjikanere, fornærme, forfølge, true, injuriere eller på andre måter krenke rettighetene til en
annen part, og at Apple ikke på noen måte er ansvarlig om du skulle bruke tjenestene slik eller
hvis du skulle motta sjikanerende, truende, injurierende, krenkende eller ulovlige meldinger eller
overføringer som en følge av bruk av tjenestene.
G. Tjenester og materiale fra tredjeparter som Apple-programvaren viser, kobler til eller på andre
måter gir tilgang til, er ikke tilgjengelig på alle språk eller i alle land. Apple gir ingen garantier for
at slike tjenester og slikt materiale er passende eller tilgjengelig for bruk på et bestemt sted. I
den grad du velger å få tilgang til slike tjenester eller slikt materiale, gjør du det på ditt eget
initiativ og er selv ansvarlig for å følge gjeldende lover, inkludert, men ikke begrenset til,
gjeldende lokale lover. Apple og Apples lisensgivere forbeholder seg retten til å endre, oppheve,
fjerne eller deaktivere tilgang til hvilken som helst tjeneste når som helst og uten varsel. Under
ingen omstendigheter vil Apple være ansvarlig for følgene av å ha fjernet eller deaktivert tilgang
til en slik tjeneste. Apple kan også innføre begrensninger på bruk av eller tilgang til enkelte
tjenester, i begge tilfellene uten varsel eller ansvar.
6. Opphør. Denne avtalen gjelder til den opphører. Dine rettigheter under denne lisensavtalen vil
også opphøre automatisk eller på andre måter slutte å virke uten varsel fra Apple, hvis du bryter
noen som helst av betingelsene i denne lisensen. Når denne avtalen opphører, skal du slutte å
bruke Apple-programvaren og ødelegge alle kopier, hele eller i deler, av Apple-programvaren. Del
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 og 13 i denne lisensen gjelder selv om avtalen opphører.
7. Garantifraskrivelse.
A. Hvis du er en forbrukerkunde (en kunde som ikke bruker Apple-programvaren i
jobbsammenheng), er det mulig at du har juridiske rettigheter i landet ditt som medfører at
følgende begrensninger ikke gjelder for deg, og der dette er tilfelle, gjelder ikke disse
begrensningene for deg. Hvis du vil ha mer informasjon om rettighetene dine, tar du kontakt med
en rådgivningsorganisasjon for forbrukere.
B. DU ERKJENNER OG SAMTYKKER UTTRYKKELIG I AT, TIL DET SOM TILLATES AV
GJELDENDE LOV, BRUKEN AV APPLE-PROGRAMVAREN OG EVENTUELLE TJENESTER SOM
UTFØRES AV ELLER VIA APPLE-PROGRAMVAREN, FULLT OG HELT SKJER PÅ DIN EGEN
RISIKO OG AT HELE RISIKOEN MED HENSYN TIL TILFREDSSTILLENDE KVALITET, YTELSE
OG NØYAKTIGHET LIGGER HOS DEG.
C. TIL DET MAKSIMALE SOM TILLATES AV GJELDENDE LOVGIVNING LEVERES APPLEPROGRAMVAREN OG –TJENESTENE SLIK DEN ER (AS IS) OG SLIK DEN FORELIGGER (AS
AVAILABLE)MED ALLE FEIL OG UTEN GARANTI AV NOE SLAG. APPLE OG APPLES
LISENSGIVER(E) (I DEL 7 OG 8 BETEGNES DISSE PARTER SAMLET SOM «APPLE»)
FRASKRIVER SEG MED DETTE UTTRYKKELIG ETHVERT GARANTIANSVAR FOR APPLEPROGRAMVAREN OG –TJENESTENE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL,
UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR ANVENDELIGHET GENERELT ELLER FOR ET SPESIELT
FORMÅL SAMT GARANTIER FOR AT TREDJEPARTS RETTIGHETER IKKE KRENKES.
D. APPLE GARANTERER IKKE AT FUNKSJONENE I ELLER TJENESTER SOM UTFØRES AV
ELLER GIS AV APPLE-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE, VIL TILFREDSSTILLE DINE KRAV,
AT APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE VIL VIRKE UTEN AVBRUDD ELLER
FEILFRITT, AT TJENESTENE VIL FORTSETTE Å VÆRE TILGJENGELIG, AT APPLEPROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE VIL VÆRE KOMPATIBELT MED ELLER FUNGERE MED
PROGRAMVARE, PROGRAMMER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTER ELLER AT FEIL I
APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE VIL BLI UTBEDRET. INSTALLERING AV DENNE
PROGRAMVAREN KAN PÅVIRKE MULIGHETEN TIL Å BRUKE PROGRAMVARE,
PROGRAMMER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTSLEVERANDØRER.
E. I TILLEGG VEDGÅR DU AT APPLE-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE IKKE ER BEREGNET
TIL ELLER KAN BRUKES I SITUASJONER ELLER OMGIVELSER HVOR DET AT APPLEPROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE SLUTTER Å FUNGERE ELLER ER FORSINKET, ELLER
DET ER FEIL ELLER UNØYAKTIGHETER I INNHOLDET, DATA ELLER INFORMASJONEN SOM
OPPGIS AV APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE, KAN FØRE TIL DØD, SKADE PÅ
PERSON, ALVORLIGE FYSISKE SKADER ELLER MILJØØDELEGGELSER, INKLUDERT MED
IKKE BEGRENSET TIL DRIFT AV KJERNEKRAFTVERK, FLYNAVIGERINGSSYSTEMER,
LUFTFARTSKOMMUNIKASJONSSYSTEMER, LUFTFARTSTRAFIKKSTYRINGSSYSTEMER,
MEDISINSK UTSTYR OG VÅPENSYSTEMER.
F. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMASJON ELLER RÅD SOM GIS AV APPLE ELLER
AV EN APPLE-AUTORISERT REPRESENTANT, SKAL SKAPE NOEN GARANTIFORPLIKTELSER.
SKULLE DET VISE SEG Å VÆRE FEIL VED APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE, MÅ
DU (OG IKKE APPLE ELLER EN AV APPLE AUTORISERT REPRESENTANT) PÅTA DEG ALLE
KOSTNADER I FORBINDELSE MED ALL NØDVENDIG SERVICE, REPARASJON ELLER
KORREKSJON. ENKELTE STEDER TILLATER IKKE LOVGIVNINGEN FRASKRIVELSE AV
GARANTIER I MEDHOLD AV LOV ELLER BEGRENSNINGER I RETTIGHETER FOR
FORBRUKERE, OG DET ER MULIG AT OVENSTÅENDE BEGRENSNING IKKE GJELDER DEG.
8. Ansvarsbegrensning. I DEN GRAD DET IKKE BEGRENSES AV GJELDENDE LOVGIVNING,
ER APPLE IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR SPESIELLE, DIREKTE,
INDIREKTE ELLER AVLEDEDE TAP OG SKADER, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, SKADER
SOM FØLGER AV TAP AV PROFITT, TAP AV DATA ELLER INFORMASJON, AVBRUDD I ARBEID
ELLER ANDRE KOMMERSIELLE SKADER ELLER TAP SOM FØLGER AV ELLER ER RELATERT
TIL DIN BRUK AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE APPLE-PROGRAMVAREN ELLER
TJENESTENE ELLER PROGRAMVARE FRA TREDJEPARTER SOM BRUKES SAMMEN MED
APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE, UAVHENGIG AV ANSVARSGRUNNLAG, SELV
OM APPLE ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETENE FOR SLIK SKADE. ENKELTE STEDER
TILLATER IKKE LOVGIVNINGEN ANSVARSFRASKRIVELSE FOR PERSONLIG SKADE ELLER
TILFELDIGE ELLER INDIREKTE SKADER OG DET ER MULIG AT OVENSTÅENDE
BEGRENSNING IKKE GJELDER DEM. Ikke i noe tilfelle skal Apples totale ansvar overfor deg for
skade, tap og erstatning (enten ansvaret gjøres gjeldende etter kontrakt eller utenfor kontrakt
(herunder uaktsomhet) eller på annen måte) overstige 50 US dollar (US $50). Foregående
begrensninger skal gjelde selv om ovenstående opprettelse ikke virker etter hensikten.
9. Digitale sertifikater. Apple-programvaren har funksjoner som tillater at den kan godta digitale
sertifikater som enten kommer fra Apple eller fra en tredje part. DU ER ENE OG ALENE
ANSVARLIG FOR OM DU VIL STOLE PÅ ET SERTIFIKAT SOM ER UTSTEDT AV APPLE ELLER
EN TREDJEPART. BRUKEN AV DIGITALE SERTIFIKATER FOREGÅR PÅ EGEN RISIKO. TIL DET
MAKSIMALE SOM TILLATES AV GJELDENDE LOVGIVNING, GIR APPLE INGEN UTTRYKTE
ELLER INDIREKTE GARANTIER ELLER FREMSTILLINGER FOR SALGBARHET ELLER
EGNETHET FOR NOE SPESIELT FORMÅL, KORREKTHET, SIKKERHET ELLER KRENKELSE AV
EN TREDJEPARTS RETTIGHETER MED HENSYN TIL DIGITALE SERTIFIKATER. Du samtykker i
å (a) ikke forfalske eller misbruke sertifikater; (b) bruke digitale sertifikater kun i lovlig hensikt og i
henhold til alle anvendelige sertifikatpolicyer, erklæring av sertifikatpraksis eller andre foretaks
offentliggjøringer av sertifikatautoriteter; (c) være ene og alene ansvarlig for å forhindre at
uautoriserte brukere benytter seg av dine digitale sertifikater; (d) være ene og alene ansvarlig for
å forhindre at uautoriserte brukere benytter seg av den private nøkkelen som er knyttet til ditt
digitale sertifikat; og (e) å tilbakekalle ethvert sertifikat du har grunn til å tro at ikke lenger er
sikkert. Apples retningslinjer for sertifikater og erklæring av sertifikatpraksis finner du på: http://
www.apple.com/certificateauthority.
10. Eksportkontroll. Du må ikke bruke, eksportere eller videreeksportere Apple-programvaren,
unntatt i overensstemmelse med gjeldende eksportlovgivning i USA og gjeldende lovgivning i
det land Apple programvaren ble anskaffet. I særdeleshet, men uten begrensning, er det ikke
tillatt å eksportere eller videreeksportere Apple-programvaren til a) land som er omfattet av USAs
embargo, eller b) personer som er oppført på US Treasury Departments liste over «Specially
Designated Nationals» eller US Department of Commerces liste «Denied Person's List» eller
«Entity List». Ved å ta i bruk Apple-programvaren bekrefter du at du ikke er i et av disse landene
eller står oppført på noen av de nevnte lister. Du bekrefter også at du ikke skal bruke Appleprogramvaren til formål som ikke er tillatt under USAs lovgivning, inkludert, uten begrensning,
utvikling, utforming, tilvirkning eller produksjon av atomvåpen, raketter eller kjemiske eller
biologiske våpen.
11. US Government-sluttbrukere. Apple-programvaren og tilhørende dokumentasjon er
definert som «Commercial items» slik det er definert i 48 C.F.R. § 2.101, og består av
«Commercial Computer Software» og «Commercial Computer Software Documentation» slik
begrepene brukes i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202 avhengig av hva som gjelder. I
samsvar med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202-1 til og med 48 C.F.R. § 227.7202-4,
avhengig av hva som gjelder, blir Commercial Computer Software (programvaren) og
Commercial Computer Software Documentation (dokumentasjonen) lisensiert til US
Government-sluttbrukere a) kun som Commercial Items og b) kun med de rettigheter som
gjelder for alle andre sluttbrukere som er beskrevet her. Upubliserte rettigheter forbeholdes
under lovgivningen om opphavsrettigheter for USA.
12. Gjeldende lovgivning og tilsidesettelse av bestemmelser. Denne lisensavtalen skal være
underlagt og være i samsvar med lovene i staten California, unntatt de deler som vedrører
lovkonflikter. Denne lisensen skal uttrykkelig ikke være underlagt de Forente Nasjoners
konvensjon om kontrakter for salg av varer internasjonalt. Hvis du er en forbrukerkunde som bor
i Storbritannia, vil denne lisensavtalen være underlagt lovgivningen i jurisdiksjonen der du bor.
Dersom en domstol, med kompetanse til dette, finner at noen av bestemmelsene i denne
lisensavtale helt eller delvis ikke kan gjøres gjeldende, skal den gjenværende del av lisensavtalen
fortsatt gjelde fullt ut.
13. Fullstendig avtale, gjeldende språk. Denne lisensavtalen inneholder alt som er avtalt
mellom deg og Apple med hensyn til bruk av Apple-programvaren og erstatter samtlige tidligere
skriftlige eller muntlige avtaler og enhver annen kommunikasjon mellom partene vedrørende alt
som omfattes av avtalen. Ingen tillegg eller endringer i denne lisensavtalen er bindende, med
mindre de er skriftlige og undertegnet av Apple. Enhver oversettelse av denne avtalen er
tilpasset lokale forhold og ved en eventuell uoverensstemmelse mellom den engelske og
oversatte versjonen skal den engelske versjonen gjelde, i den grad det ikke begrenses av
gjeldende lovgivning i landet du bor i.
14. Anerkjennelse av tredjeparter.
A. Deler av Apple-programvaren benytter eller inkluderer programvare fra tredjeparter og annet
opphavsrettslig beskyttet materiale. Anerkjennelser, lisensbetingelser og garantifraskrivelser for
slikt materiale finnes i den elektroniske dokumentasjonen for Apple-programvaren. Bruken av
dette materialet er underlagt disse betingelsene. Bruk av Google Safe Browsing-tjenesten er
underlagt Googles tjenestevilkår (http://www.google.com/terms_of_service.html) og Googles
retningslinjer for personvern (http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Noen programvarebiblioteker og annen programvare fra tredjeparter som følger med Appleprogramvaren, er gratisprogramvare som er lisensiert under betingelsene i GNU General Public
License (GPL) eller GNU Library/Lesser General Public License (LGPL). Under betingelsene i
GPL eller LGPL, avhengig av hvilken som gjelder, kan du få tilsendt et komplett eksemplar av
den maskinlesbare kildekoden for slik LPGL-programvare ved skriftlig henvendelse til Apple på
[email protected] Mottakeren betaler for lagringsmediet eksemplaret sendes ut på, samt
et ekspedisjons- og forsendelsesgebyr. GPL/LGPL-programvaren distribueres i håp om at den
skal være til nytte, men UTEN GARANTI AV NOE SLAG. LGPL-programvaren distribueres også
uten underforstått garanti for ANVENDELIGHET OG SALGBARHET GENERELT og EGNETHET
FOR ET SPESIELT FORMÅL. Et eksemplar av GPL og LGPL følger med Apple-programvaren.
C. Bruk av MPEG-4. Dette produktet er lisensiert under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
for personlig og ikke-kommersiell bruk av en forbruker til (i) koding av video i overensstemmelse
med MPEG-4 Visual Standard («MPEG-4-video») og/eller (ii) dekoding av MPEG-4-video som har
blitt kodet av en forbruker som driver en privat og ikke-kommersiell aktivitet, og/eller som har
blitt framskaffet fra en videoleverandør som har lisens fra MPEG LA til å levere MPEG-4-video.
Ingen lisesens gis eller kan forstås som tillatelse til annen bruk. Ytterligere informasjon, også om
bruk og lisenser for bruk i markedsføringssammenheng, kommersiell og intern bruk, kan fås fra
MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.
D. Merknad om H.264/AVC. Hvis Apple-programvaren inneholder funksjonalitet for AVC-koding
og/eller AVC-dekoding, krever kommersiell bruk ekstra lisensiering og følgende gjelder: AVCFUNKSJONALITETEN I DETTE PRODUKTET KAN KUN ANVENDES AV FORBRUKERE OG KUN
FOR PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK TIL (i) KODING AV VIDEO I
OVERENSSTEMMELSE MED AVC-STANDARDEN («AVC-VIDEO») OG/ELLER (ii) DEKODING AV
AVC-VIDEO SOM ER KODET AV EN FORBRUKER TIL PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL
BRUK OG/ELLER DEKODING AV AVC-VIDEO FRA EN VIDEOLEVERANDØR SOM HAR LISENS
TIL Å TILBY AVC-VIDEO. INFORMASJON OM ANNEN BRUK OG LISENSIERING KAN
INNHENTES FRA MPEG LA L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. Merknad om AMR. Funksjonaliteten for Adaptive Multi-Rate ("AMR")-koding og AMRdekoding i dette produktet er ikke lisensiert til å utføre mobiltelefonoppringninger eller til bruk i
telefoniprodukter som bygger på QuickTime-arkitekturen for Windows-plattformen. Videre er
funksjonaliteten for AMR-koding og AMR-dekoding i dette produktet er ikke lisensiert til bruk i
infrastruktur for mobiltelefonkommunikasjon, inkludert: basestasjoner, basestasjonskontrollere/
radionettverkskontrollere, svitsjesentere og gatewayer til og fra det svitsjede offentlige
nettverket.
F. Merknad angående FAA. Aircraft Situation Display- og National Airspace System Status
Information-data (kalles samlet «flyrutedata») som vises i Apple-programvaren, genereres av FAA
(FAA = Federal Aviation Administration). Du sier deg enig i at du ikke vil distribuere flyrutedata
uten på forhånd å ha innhentet skriftlig samtykke fra FAA. FAA og Apple frasier seg alle garantier,
både uttrykte og underforståtte (inkludert underforståtte garantier for salgbarhet og egnethet til
et spesielt formål), angående bruk av og nøyaktighet for flyrutedataene. Du sier deg også enig i
at FAA og Apple ikke skal ha ansvar, verken kollektivt eller individuelt, for tap, skade,
erstatningskrav, krav om ansvarlighet, utgifter eller straff, eller noen indirekte, spesielle,
sekundære, episodiske eller avledede krav eller tap som oppstår med grunn i bruk av
flyrutedataene. Apple-programvaren er på ingen måte støttet av FAA. FAA er ikke ansvarlig for
tekniske problemer eller systemproblemer, og du skal ikke kontakte FAA angående slike
problemer eller operasjonelle trafikkflytproblemer.
G. Bruk av Adobe Color Profiles. Du kan bruke Adobe Color Profile-programvaren som følger
med Apple-programvaren, i henhold til bestemmelsene i denne lisensavtalen. Adobe er imidlertid
ikke forpliktet til å yte support for Color Profiles som følge av denne avtalen, inkludert
oppgraderinger eller framtidige versjoner av Profiles eller andre produkter. I tillegg til
bestemmelsene i del 7 og 8 over, ER ADOBE IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG
FOR SKADER, KRAV ELLER KOSTNADER. Adobe Color Profile-programvaren som distribueres
sammen med Apple-programvaren, kan også lastes ned fra Adobe på http://www.adobe.com.
15. Begrensninger for Yahoo-søketjenesten. Yahoo-søketjenesten som er tilgjengelig via
Safari, er kun lisensiert for bruk i følgende land og regioner: Argentina, Aruba, Australia,
Bahamas, Barbados, Belgia, Bermuda, Brasil, Bulgaria, Canada, Caymanøyene, Chile,
Colombia, Danmark, Den dominikanske republikk, Ecuador, El Salvador, Filippinene, Finland,
Frankrike, Grenada, Guatemala, Hellas, Hongkong, India, Indonesia, Irland, Island, Italia,
Jamaica, Japan, Kina, Kypros, Latvia, Litauen, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico,
Nederland, New Zealand, Nicaragua, Norge, Panama, Peru, Polen, Portugal, Puerto Rico,
Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spania, St. Lucia, Storbritannia, St. Vincent, Sveits,
Sverige, Sør-Korea, Taiwan, Thailand, Trinidad og Tobago, Tsjekkia, Tyrkia, Tyskland, Ungarn,
Uruguay, USA, Venezuela og Østerrike.
EA0940
Rev. 27.08.2012
POLSKI
APPLE INC.
UMOWA LICENCYJNA NA OPROGRAMOWANIE OS X MOUNTAIN LION
Obowiązuje na systemach marki Apple
PRZED UŻYCIEM OPROGRAMOWANIA APPLE NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ
NINIEJSZĄ UMOWĘ LICENCYJNĄ (ZWANĄ DALEJ LICENCJĄ). KORZYSTANIE PRZEZ
UŻYTKOWNIKA Z OPROGRAMOWANIA APPLE JEST JEDNOZNACZNE
Z ZAAKCEPTOWANIEM PRZEZ UŻYTKOWNIKA WARUNKÓW OKREŚLONYCH W
LICENCJI. JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ Z POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEJ
LICENCJI, NIE POWINIEN UŻYWAĆ TEGO OPROGRAMOWANIA. JEŻELI UŻYTKOWNIK
NABYŁ OPROGRAMOWANIE APPLE RAZEM Z URZĄDZENIEM MARKI APPLE ORAZ NIE
AKCEPTUJE WARUNKÓW NINIEJSZEJ LICENCJI, MOŻE ZWRÓCIĆ CAŁY ZESTAW, CZYLI
URZĄDZENIE RAZEM Z OPROGRAMOWANIEM, W CIĄGU USTALONEGO OKRESU DO
AUTORYZOWANEGO DYSTRYBUTORA, U KTÓREGO TO OPROGRAMOWANIE ZOSTAŁO
ZAKUPIONE W CELU ZWROTU PIENIĘDZY ZGODNIE Z ZASADAMI REFUNDOWANIA
APPLE, Z KTÓRYMI MOŻNA SIĘ ZAPOZNAĆ POD ADRESEM http://www.apple.com/legal/
sales_policies/. ZWROT ZAPŁACONEJ KWOTY BĘDZIE MOŻLIWY WYŁĄCZNIE PO
ZWROCIE CAŁEGO ZESTAWU, CZYLI URZĄDZENIE WRAZ Z OPROGRAMOWANIEM.
WAŻNE: W zakresie, w jakim to oprogramowanie może być używane do powielania,
publikowania lub dystrybuowania materiałów, niniejsza licencja zezwala wyłącznie na
powielanie, modyfikowanie oraz dystrybuowanie materiałów, które nie są chronione
prawem autorskim lub materiałów, do których Użytkownik posiada prawa autorskie lub
legalne zezwolenie na powielanie, modyfikowanie, publikowanie lub dystrybuowanie.
Jeżeli Użytkownik nie jest pewien swoich praw do kopiowania, modyfikowania,
publikowania i rozprowadzania materiałów, powinien skontaktować się z prawnikiem.
1. Postanowienia ogólne.
A. Firma Apple Inc. (zwana dalej Apple) udziela Licencji, nie sprzedaje, na oprogramowanie
Apple (w tym kod Boot ROM ), oprogramowanie firm trzecich, dokumentację, interfejsy, treści,
czcionki oraz wszelkie dane, do których ta Licencja jest dołączona, zainstalowane na urządzeniu
marki Apple, na dysku, w pamięci typu ROM, na dowolnym innym nośniku, bądź w dowolnej
innej formie (zwane dalej ogólnie Oprogramowaniem Apple) w celu korzystania wyłącznie
zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej Licencji. Apple i/lub licencjodawcy Apple
pozostają właścicielem Oprogramowania Apple oraz zachowują wszelkie prawa, które nie
zostały w niniejszym dokumencie wprost przekazane Użytkownikowi.
B. Apple, według własnego uznania, może udostępniać w przyszłości uaktualnienia
Oprogramowania Apple przeznaczonego do komputerów marki Apple. Apple może bezpłatnie
udostępniać uaktualnienia, które będą publikowane aż do kolejnej głównej wersji
Oprogramowania Apple. Nie dotyczy to kolejnej głównej wersji Oprogramowania Apple, która nie
będzie udostępniona Użytkownikowi bezpłatnie. Na przykład, jeśli Użytkownik zakupił licencję
na wersję 10.8 Oprogramowania Apple, wówczas firma Apple udostępni Użytkownikowi
bezpłatnie uaktualnienia oprogramowania, które może opublikować (np. wersję 10.8.1 lub
10.8.2) aż do wersji 10.9, lecz nie dotyczy to samej wersji 10.9 Oprogramowania Apple. Po
opublikowaniu kolejnej głównej wersji tego Oprogramowania Apple, firma Apple może także
udostępniać według własnego uznania kolejne uaktualnienia oraz rozszerzenia Oprogramowania
Apple. Uaktualnienia oraz rozszerzenia, jeśli takie będą, mogą nie zawierać wszystkich nowych
funkcji oprogramowania, które Apple udostępnia z nowymi modelami komputerów marki Apple.
Funkcje te mogą być według uznania Apple dostarczane za opłatą lub bez. Warunki niniejszej
Licencji mają zastosowanie do wszystkich uaktualnień lub nowych wersji oprogramowania
dostarczanych przez Apple, które zastępują i/lub uzupełniają oryginalne Oprogramowanie Apple,
o ile do takiej nowej wersji lub uaktualnienia nie zostanie dołączona oddzielna licencja.
C. Tytuł i prawo własności intelektualnej do dowolnych treści wyświetlanych lub udostępnianych
przez Oprogramowanie Apple należy do właściciela tych treści. Treść taka może być chroniona
prawem autorskim lub innymi przepisami prawa dotyczącymi własności intelektualnej oraz może
podlegać postanowieniom i warunkom strony trzeciej, będącej dostarczycielem takiej treści.
Niniejsza Licencja nie przyznaje żadnych praw do używania tych materiałów, ani też nie
gwarantuje ich dostępności w przyszłości.
2. Dozwolone sposoby wykorzystania licencji i jej ograniczenia.
A. Licencja na zainstalowaną fabrycznie jedną kopię oprogramowania Apple. Zgodnie
z warunkami i postanowieniami tej Licencji, o ile Użytkownik nie nabył Oprogramowania Apple
w Mac App Store lub na podstawie licencji zbiorczej, licencji serwisowej lub innej pisemnej
umowy z Apple, Użytkownik otrzymuje ograniczoną, niewyłączną licencję na zainstalowanie,
używanie oraz uruchamianie (1) jednej kopii Oprogramowania Apple na jednym komputerze
marki Apple w jednym czasie. Na przykład, warunki licencji dla pojedynczego stanowiska mają
zastosowanie, jeśli Użytkownik uzyskał Oprogramowanie Apple zainstalowane fabrycznie na
zakupionym komputerze marki Apple.
B. Licencja z Mac App Store. Jeśli Użytkownik nabył licencję na Oprogramowanie Apple
w Mac App Store, wówczas zgodnie z warunkami oraz postanowieniami tej Licencji oraz
„Zasadami korzystania z produktów i sklepów zdefiniowanymi w „Warunkach korzystania ze
sklepów Mac App Store, App Store (http://www.apple.com/legal/itunes/ww/) (“Warunki
korzystania”), Użytkownikowi przyznaje się ograniczoną, niewyłączną oraz bez prawa do
przekazywania licencję:
(i) do pobrania, zainstalowania, korzystania oraz uruchamiania w celach prywatnych,
niekomercyjnych, jednej (1) kopii Oprogramowania Apple bezpośrednio na każdym
komputerze marki Apple z działającym systemem OS X Lion lub OS X Snow Leopard
(Komputer Mac), który jest własnością Użytkownika lub pod jego kontrolą;
(ii) jeśli Użytkownik jest przedsiębiorstwem komercyjnym lub instytucją edukacyjną, do
pobrania, zainstalowania, korzystania oraz uruchamiania jednej (1) kopii
Oprogramowania Apple w celu korzystania: (a) przez jedną osobę na każdym
Komputerze Mac, który jest własnością Użytkownika lub pod jego kontrolą, lub (b) przez
kilka osób na pojedynczym, wspólnie użytkowanym Komputerze Mac, który jest
własnością Użytkownika lub pod jego kontrolą. Na przykład, jeden pracownik może
korzystać z Oprogramowania Apple na komputerze stacjonarnym oraz na komputerze
przenośnym, używanym przez tego jednego pracownika, lub kilku studentów (lub
uczniów) może kolejno korzystać z Oprogramowania Apple na pojedynczym
Komputerze Mac znajdującym się w pracowni lub w bibliotece, oraz
(iii) do zainstalowania, używania oraz uruchamiania do dwóch (2) dodatkowych kopii lub
instancji Oprogramowania Apple w wirtualnym środowisku systemu operacyjnego na
każdym komputerze Mac, na którym jest uruchomione Oprogramowanie Apple oraz,
który jest własnością lub pod kontrolą Użytkownika do celów: (a) tworzenia
oprogramowania; (b) testowania w trakcie tworzenia oprogramowania; (c) używania
oprogramowania OS X Server; lub (d) prywatnego, niekomercyjnego użycia.
Prawo przyznane w tej części 2B (iii) powyżej nie zezwala na korzystanie z wirtualnych kopii lub
instancji Oprogramowania Apple w celu świadczenia usług biurowych, usług udostępniania
czasu pracy komputera, terminala lub innych podobnych rodzajów usług.
C. Licencja wielostanowiskowa lub Licencja serwisowa. Jeśli Użytkownik uzyskał
Oprogramowanie Apple na podstawie Licencji wielostanowiskowej lub Licencji serwisowej od
Apple, warunki Licencji wielostanowiskowej lub Licencji serwisowej Użytkownika określają liczbę
kopii Oprogramowania Apple, jaką Użytkownik ma prawo pobrać, zainstalować, korzystać
i uruchamiać na komputerach marki Apple, których Użytkownik jest właścicielem, lub które są
pod jego kontrolą. Oprócz przyznanych pisemnie przez Apple warunków, wszystkie pozostałe
warunki oraz postanowienia tej Licencji mają zastosowanie do sposobów korzystania
z Oprogramowania Apple uzyskanego na podstawie Licencji wielostanowiskowej lub Licencji
serwisowej.
D. Wymagania systemowe; Apple ID. Oprogramowanie Apple jest obsługiwane tylko na
komputerach marki Apple, które spełniają specyficzne wymagania systemowe wymienione przez
Apple. Ponadto, korzystanie i dostęp do niektórych funkcji Oprogramowania Apple oraz
niektórych Usług (zdefiniowanych w części 5) może wymagać zastosowania unikatowej pary
złożonej z nazwy użytkownika oraz hasła, nazywanej Apple ID.
E. Czcionki. Zgodnie z niniejszą Licencją, Użytkownik może używać czcionek dołączonych do
Oprogramowania Apple, aby wyświetlać i drukować materiały podczas korzystania
z Oprogramowania Apple. Osadzanie czcionek w dokumentach możliwe jest tylko w przypadku
tych krojów, których licencja na to pozwala. Informacje o ograniczeniach związanych
z osadzaniem czcionek można znaleźć w panelu informacyjnym czcionki w programie Album z
czcionkami (Podgląd > Pokaż informacje o czcionce).
F. Głosy. Zgodnie z niniejszą Licencją, Użytkownik może używać głosów dołączonych do
Oprogramowania Apple („Głosów systemowych”) 1) podczas korzystania z Oprogramowania
Apple oraz 2) do tworzenia własnych materiałów i projektów, przeznaczonych do osobistego,
niekomercyjnego użytku. Jakiekolwiek inne wykorzystanie Głosów systemowych nie jest
dozwolone, włączając w to między innymi reprodukcję, przedstawianie, publiczne wykonanie,
nagrywanie, publikowanie, redystrybucję i publiczne udostępnianie dowolnego z Głosów
systemowych w komercyjnym lub niekomercyjnym kontekście.
G. Zdalne połączenia komputerów.Zgodnie z warunkami i postanowieniami tej licencji, podczas
zdalnego połączenia innego komputera lub urządzenia elektronicznego (każde „Urządzenie”)
z komputerem marki Apple, na którym jest uruchomione Oprogramowanie Apple (do celów tej
części, takie komputery marki Apple nazywane są „Makiem docelowym”), poprzez funkcję
Współdzielenia ekranu lub inną metodą:
(i) tylko jedno (1) Urządzenie może jednocześnie połączyć się bezpośrednio lub
pośrednio w celu kontrolowania graficznej sesji biurka w Oprogramowaniu Apple, które
jest uruchomione i wyświetlane na Macu docelowym; oraz
(ii) umiarkowana liczba Urządzeń może zdalnie połączyć się w tym samym czasie
wyłącznie w celu jednoczesnego obserwowania tej samej graficznej sesji biurka
w Oprogramowaniu Apple, które jest uruchomione i wyświetlane na Macu docelowym,
jeśli te Urządzenia w żaden sposób nie kontrolują Oprogramowania Apple; lecz
(iii) tylko jedno (1) Urządzenie marki Apple może w tym samym czasie zdalnie połączyć
się, bezpośrednio lub pośrednio, w celu kontrolowania osobnej graficznej sesji biurka
w Oprogramowaniu Apple, które jest inne niż aktualnie wyświetlane na Macu
docelowym, oraz takie połączenie może być wykonywane wyłącznie za pomocą funkcji
współdzielenia ekranu w Oprogramowaniu Apple.
Poza wyraźnie określonymi dozwolonymi w części 2G przypadkami, lub inny sposób
licencjonowany przez Apple, Użytkownik zgadza się nie wykorzystywać Oprogramowania Apple
lub dowolnej funkcji Oprogramowania Apple w połączeniu ze świadczeniem usług biurowych na
komputerze, udostępnianiem czasu pracy komputera, terminala lub innych podobnych rodzajów
usług, czy to świadczonym własnej organizacji Użytkownika bądź osobom trzecim.
H. Inne ograniczenia użycia. Użytkownik akceptuje, że prawa przyznane w tej Licencji nie
zezwalają Użytkownikowi na instalowanie, używanie lub uruchamianie Oprogramowania Apple
na innych komputerach, które nie są komputerami marki Apple. Użytkownik akceptuje także, że
nie będzie umożliwiał takiego wykorzystania Oprogramowania Apple innym użytkownikom.
Oprócz przypadków w inny sposób przyznanych w warunkach i postanowieniach tej Licencji lub
w inny sposób licencjonowanych przez Apple: (i) w jednym czasie tylko jeden użytkownik może
korzystać z Oprogramowania Apple, oraz (ii) Użytkownik nie może udostępniać przez sieć
Oprogramowania Apple, gdzie mogłoby być uruchamiane lub wykorzystywane przez wiele
komputerów w tym samym czasie. Użytkownik nie ma prawa do wypożyczania, dzierżawienia,
pożyczania, sprzedawania, redystrybucji, ani do dalszego udzielania licencji na Oprogramowanie
Apple.
I. Kopia archiwalna. Użytkownik może wykonać jedną kopię Oprogramowania Apple
(z wyłączeniem kodu Boot ROM oraz innego oprogramowania sprzętowego Apple, które jest
wbudowane lub w jakikolwiek inny sposób zawarte w sprzęcie Apple) w formie czytelnej dla
komputera wyłącznie w celu archiwizacji oraz pod warunkiem dołączenia do nich informacji
o wszystkich prawach autorskich i innych zastrzeżeń własnościowych zawartych w oryginale.
Kod Apple Boot ROM i oprogramowanie sprzętowe są dostarczane tylko do użycia na
urządzeniach marki Apple i użytkownik nie może ich kopiować, modyfikować, ani też
redystrybuować kodu Apple Boot ROM lub oprogramowania sprzętowego w całości lub w
części.
J. Przenoszenie istniejącego oprogramowania. W przypadku użycia „Asystenta ustawień”/
„Asystenta migracji” do przeniesienia oprogramowania z jednego komputera marki Apple do
drugiego komputera marki Apple, należy pamiętać, że kontynuowanie używania oryginalnej kopii
oprogramowania może być zabronione po przeniesieniu jej do drugiego komputera, o ile
użytkownik nie posiada już licencjonowanej kopii takiego oprogramowania na obu komputerach.
Użytkownik powinien sprawdzić stosowne warunki i postanowienia licencji oprogramowania.
Oprogramowanie oraz usługi innych firm mogą nie być zgodne z tym Oprogramowaniem Apple.
Instalacja tego Oprogramowania Apple może wpłynąć na dostępność i działanie
oprogramowania lub usług innych firm.
K. Otwarte Oprogramowanie. Niektóre części składowe Oprogramowania Apple i programy z
inicjatywy Otwartego Oprogramowania firm trzecich, zawarte w Oprogramowaniu Apple (zwane
dalej razem „Komponentami Otwartego Oprogramowania”), są lub mogą być udostępniane
przez Apple na własnych stronach inicjatywy Otwartego Oprogramowania (http://
www.opensource.apple.com/). Użytkownik może modyfikować lub zmieniać tylko te
komponenty Otwartego Oprogramowania pod warunkiem, że: (i) wynik modyfikacji
Oprogramowania Apple będzie wykorzystywany na komputerach marki Apple, których
Użytkownik jest właścicielem lub które są pod kontrolą Użytkownika, w miejsce
niezmodyfikowanego Oprogramowania Apple, jeśli do każdego z komputerów marki Apple
dołączona jest osobna licencja Oprogramowania Apple; i (ii) Użytkownik zgadza się na warunki
tej Licencji i inne warunki mające zastosowanie do Komponentów Otwartego Oprogramowania.
Firma Apple nie jest zobowiązana do dostarczania uaktualnień, ani też zapewnienia obsługi,
udzielania gwarancji oraz pomocy technicznej lub innej, bądź usług serwisowych do
zmodyfikowanego Oprogramowania Apple. Użytkownik jednoznacznie przyjmuje do
wiadomości, że jeżeli awaria lub uszkodzenie urządzenia marki Apple będzie wynikiem
modyfikacji składników Otwartego Oprogramowania w Oprogramowaniu Apple, to wówczas
taka awaria lub uszkodzenie będzie wyłączone z warunków gwarancji na urządzenie Apple.
L. Zakaz stosowania inżynierii wstecznej. Użytkownik nie może kopiować (poza sytuacjami
wyszczególnionymi w niniejszej Licencji lub w Zasadach Korzystania, jeśli mają zastosowanie do
Użytkownika), dekompilować, przeprowadzać inżynierii wstecznej, deasemblować, próbować
uzyskać kod źródłowy, odszyfrowywać, modyfikować ani tworzyć dzieł zależnych od
Oprogramowania Apple i wszelkich usług udostępnianych przez Oprogramowanie Apple lub ich
część (poza sytuacjami, gdy stoi to w sprzeczności z obowiązującym prawem lub uprawnieniami
związanymi z licencją na komponentów należących do Otwartego Oprogramowania, które mogą
być dołączone do Oprogramowania Apple). Użytkownik wyraża zgodę, że nie będzie wykonywał
wspomnianych czynności ani też nie będzie umożliwiał innym ich wykonania.
M. Przestrzeganie prawa. Użytkownik wyraża zgodę na korzystanie z Oprogramowania Apple
i Usług (zdefiniowanych w części 5 poniżej) zgodnie z obowiązującym prawem, w tym także
prawem lokalnym kraju lub regionu, w którym się znajduje, w którym pobiera, lub w którym
korzysta z Usług lub Oprogramowania Apple.
N. Oprogramowanie firm trzecich. Apple może umożliwiać dostęp do określonych usług i
programów innych firm, jako część pakietu Oprogramowania Apple lub jako jego uaktualnienie
bądź dodatek do niego. Firma Apple nie jest zobowiązana (ani wprost, ani w sposób
domniemany) do udostępniania wsparcia technicznego lub innego, dotyczącego
oprogramowania i usług innych firm, dostępnych poprzez Oprogramowanie Apple. W celu
uzyskania pomocy technicznej dotyczącej takich usług, oprogramowania i/lub produktów, należy
skontaktować się ze sprzedawcą, producentem lub podmiotem udostępniającym daną usługę
lub oprogramowanie.
O. Automatyczne uaktualnienia. Oprogramowanie Apple będzie cyklicznie sprawdzało w Apple
dostępność uaktualnień Oprogramowania Apple. Jeśli takie uaktualnienie Oprogramowania
Apple będzie dostępne, może zostać automatycznie pobrane oraz zainstalowane na komputerze
oraz, w określonych przypadkach, na urządzeniach peryferyjnych. Korzystanie
z Oprogramowania Apple jest jednoznaczne z zaakceptowaniem, że Apple może pobierać
i instalować na komputerze oraz urządzeniach peryferyjnych Użytkownika opisane
powyżej automatyczne uaktualnienia. Użytkownik może w dowolnym momencie wyłączyć
automatyczne uaktualnianie, zmieniając ustawienia Automatycznych uaktualnień
w Preferencjach systemowych.
3. Przeniesienie praw.
A. Jeśli Użytkownik nabył komputer z zainstalowanym fabrycznie Oprogramowaniem Apple,
może raz dokonać przekazania wszystkich praw wynikających z tej Licencji do Oprogramowania
Apple (w oryginalnej postaci, tak jak zostało to dostarczone przez Apple) na rzecz innego
podmiotu wraz z przeniesieniem prawa własności, pod następującymi warunkami: (i)
Oprogramowanie Apple zostanie przekazane razem z urządzeniem marki Apple; (ii) przekazanie
musi zawierać całe Oprogramowanie Apple, w tym wszystkie składniki, materiały drukowane
oraz tę Licencję; (iii) Użytkownik nie pozostawi dla siebie żadnej kopii Oprogramowania Apple,
pełnej lub częściowej, w tym kopii przechowywanej na komputerze lub innym nośniku; oraz (iv)
podmiot przyjmujący Oprogramowanie Apple zaakceptuje warunki niniejszej Licencji. Dla celów
tej Licencji, jeśli Apple udostępni uaktualnienie Oprogramowania Apple (np. z wersji 10.8 do
10.8.1), wówczas to uaktualnienie będzie stanowiło część Oprogramowania Apple i nie może
zostać osobno przekazane niezależnie od wersji poprzedniej Oprogramowania Apple.
B. Jeśli Użytkownik uzyskał Licencję na Oprogramowanie Apple z Mac App Store, wówczas taka
Licencja nie może zostać przeniesiona. Gdy Użytkownik sprzeda swoje urządzenie marki Apple
innemu podmiotowi, musi usunąć Oprogramowanie Apple z urządzenia marki Apple przed
sprzedażą, natomiast może odtworzyć system do wersji systemu operacyjnego Apple
(„Oryginalny Apple OS”), jaki został dostarczony Użytkownikowi z urządzeniem marki Apple
i przekazać Oryginalny Apple OS razem z urządzeniem marki Apple, pod warunkiem że: (i)
przekazanie musi obejmować cały Oryginalny Apple OS, w tym wszystkie składniki, materiały
drukowane oraz licencję; (ii) Użytkownik nie zatrzyma dla siebie żadnej kopii Oryginalnego Apple
OS, w całości lub tylko części, w tym kopii zachowanych w komputerze lub innym urządzeniu do
przechowywania danych; oraz (iii) podmiot przyjmujący Oryginalny Apple OS przeczyta
i zaakceptuje warunki licencji Oryginalnego Apple OS.
C. Użytkownik nie może przekazywać dalej Oprogramowania Apple, które zostało
zmodyfikowane lub zastąpione zgodnie z częścią 2K powyżej. Wszystkie elementy
Oprogramowania Apple są dostarczane jako części składowe pakietu i nie mogą być oddzielane
od tego pakietu i dystrybuowane jako samodzielne programy. Oprogramowanie Apple
dostarczone z określonym urządzeniem marki Apple może nie działać na innych urządzeniach
marki Apple.
D. Każda kopia Oprogramowania Apple, którą Apple może udostępnić do celów promocyjnych,
oceny działania, diagnostycznych lub wspomagających, może być wykorzystywana tylko
zgodnie z tymi celami i nie może być odsprzedawana lub przekazywana dalej.
4. Zgoda na używanie danych.
A. Dane diagnostyczne i użytkowe. Jeśli Użytkownik zdecyduje się na przesyłanie danych
diagnostycznych i użytkowych, wyraża tym samym zgodę na gromadzenie, przetwarzanie
i wykorzystywanie przez Apple, przedstawicieli Apple oraz firmy zależne informacji technicznych
lub innych, w tym między innymi informacji o komputerze, systemie i oprogramowaniu oraz
urządzeniach peryferyjnych. Informacje te są gromadzone okresowo w celu ułatwienia
dostarczania uaktualnień oprogramowania, pomocy technicznej lub innych usług związanych
z Oprogramowaniem Apple, jak również w celu potwierdzenia zgodności z warunkami niniejszej
Licencji. Apple może wykorzystywać te informacje do udostępniania oraz ulepszania swoich
produktów i usług, pod warunkiem, że gromadzone są one w postaci uniemożliwiającej
identyfikację użytkownika. Aby umożliwić partnerom Apple oraz innym firmom
programistycznym ulepszanie swojego oprogramowania, urządzeń oraz usług zaprojektowanych
do używania z produktami Apple, firma Apple może także udostępniać takim partnerom oraz
innym firmom programistycznym podzbiór danych diagnostycznych, które mogą mieć związek
z oprogramowaniem, urządzeniami i/lub usługami, pod warunkiem, że te dane diagnostyczne nie
pozwalają na identyfikację Użytkownika.
B. Dane dotyczące lokalizacji. Apple, partnerzy Apple, licencjobiorcy oraz inne firmy
programistyczne mogą udostępniać określone usługi poprzez Oprogramowanie Apple,
wykorzystujące dane dotyczące lokalizacji. Aby dostarczać te usługi tam, gdzie są dostępne,
Apple i jego partnerzy, licencjobiorcy oraz inne firmy programistyczne mogą przesyłać,
gromadzić, zachowywać, przetwarzać i używać danych dotyczących położenia, w tym położenia
geograficznego w czasie rzeczywistym komputera użytkownika, oraz zapytania dotyczące
przeszukiwania lokalizacji. Dane oraz zapytania dotyczące lokalizacji są gromadzone przez
Apple w takiej formie, która nie pozwala na identyfikację Użytkownika. Mogą być one używane
przez Apple, partnerów Apple, licencjobiorców oraz innych programistów w celu dostarczania
oraz ulepszania usług i produktów wykorzystujących lokalizację. Korzystając z usług lokalizacji
udostępnianych przez lub za pomocą Oprogramowania Apple, Użytkownik wyraża zgodę i
zezwala Apple oraz partnerom, licencjobiorcom i innym firmom na przesyłanie,
gromadzenie, utrzymywanie, przetwarzanie i używanie danych oraz zapytań dotyczących
lokalizacji Użytkownika, w celu udostępniania oraz ulepszania tych produktów i usług.
Użytkownik może w dowolnej chwili wycofać tę zgodę, otwierając ustawienia Usług lokalizacji
w Oprogramowaniu Apple i wyłączając globalnie Usługi lokalizacji lub zmieniając ustawienia
lokalizacji poszczególnych programów na komputerze Użytkownika. Usługi lokalizacji można
znaleźć w Preferencjach systemowych. Wyłączenie funkcji wykorzystujących lokalizację ma
wpływ jedynie na funkcje lokalizacji w Oprogramowaniu Apple. Nie ma to wpływu na funkcje
Oprogramowania Apple niezwiązane z usługami lokalizacji. Podczas korzystania z programów
lub usług innych firm, używających lub udostępniających dane lokalizacji, Użytkownik powinien
zapoznać się z polityką zachowania prywatności tych firm, dotyczącą wykorzystania danych
lokalizacji przez te programy lub usługi.
C. Dyktowanie. Funkcje dyktowania w Oprogramowaniu Apple mogą nie być dostępne we
wszystkich językach lub regionach, a poszczególne funkcje mogą się różnić w różnych
regionach. W zakresie, w jakim komputer marki Apple Użytkownika obsługuje funkcję
dyktowania, funkcja ta może umożliwić Użytkownikowi dyktować komputerowi tekst za pomocą
swojego głosu. Podczas korzystania z funkcji dyktowania, powiedziane rzeczy będą wysyłane
do Apple w celu przekonwertowania powiedzianych rzeczy na tekst. Komputer Użytkownika
będzie wysyłał również do Apple inne informacje, takie jak imię i pseudonim Użytkownika,
nazwy, pseudonimy i powiązania z Użytkownikiem (np. „mój ojciec”) kontaktów z książki
adresowej (określane zbiorowo jako „Dane użytkownika”). Wszystkie te dane używane są przez
funkcję Dyktowania i służą do lepszego rozpoznawania rzeczy wypowiadanych przez
Użytkownika. Nie są one powiązane z innymi danymi, uzyskiwanymi przez Apple podczas
korzystania z innych usług. Korzystanie z funkcji Dyktowania jest jednoznaczne
z zaakceptowaniem oraz wyrażeniem przyzwolenia wobec Apple przez Użytkownika na
przesyłanie, gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie i używanie tych informacji
(w tym materiału głosowego i danych Użytkownika) przez Apple, firmy zależne oraz
przedstawicieli, aby udostępniać i ulepszać funkcje Dyktowania oraz możliwości Siri
w produktach oraz usługach Apple. W dowolnej chwili można także zupełnie wyłączyć funkcję
Dyktowania. W tym celu należy otworzyć Preferencje systemowe, kliknąć w ikonę Mowa,
a następnie na karcie Dyktowanie kliknąć w Wył.
D. FaceTime. Funkcja połączeń wideo FaceTime zawarta w Oprogramowaniu Apple
(„FaceTime") wymaga połączenia z Internetem i może nie być dostępna we wszystkich krajach
lub regionach. Korzystanie z funkcji FaceTime wymaga zaakceptowania przez Użytkownika
części 2M powyżej. Do skonfigurowania FaceTime oraz inicjowania i przyjmowania połączeń
FaceTime pomiędzy Użytkownikiem, a innymi użytkownikami FaceTime, potrzebny jest pewien
unikatowy identyfikator komputera Użytkownika oraz konto Użytkownika. Te unikatowe
identyfikatory obejmują adresy email oraz dane Apple ID, a także identyfikator sprzętowy
komputera Użytkownika. Korzystając z Oprogramowania Apple Użytkownik wyraża zgodę
na to, że Apple może transmitować, przetwarzać, używać tych identyfikatorów, w tym
adresu(ów) email oraz identyfikatora Apple ID Użytkownika jako jednoznacznych
identyfikatorów konta stosowanych w celu zapewniania oraz ulepszania funkcji FaceTime.
Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że w trakcie połączenia wideo jego adres email będzie
widoczny drugiej stronie. Użytkownik może ograniczyć dostęp do usługi połączenia wideo
FaceTime wykorzystując preferencje nadzoru rodzicielskiego w Preferencjach systemowych na
swoim komputerze w celu wyłączenia dostępu do programu FaceTime.
E. iMessage. Dostępna w Oprogramowaniu Apple funkcja wymiany wiadomości (iMessage)
może nie być obsługiwana w niektórych krajach lub regionach. Korzystanie z funkcji iMessage
wymaga zaakceptowania przez Użytkownika części 2M powyżej. Do skonfigurowania funkcji
iMessage oraz nawiązywania połączenia i odbierania wiadomości pomiędzy użytkownikami
usługi iMessage wymagane są określone niepowtarzalne identyfikatory komputera oraz konta
Użytkownika. Te unikatowe identyfikatory mogą zawierać adresy email oraz dane związane
z Apple ID. Korzystanie z Oprogramowania Apple oznacza wyrażenie zgody na przesyłanie,
gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie i wykorzystywanie przez Apple tych
identyfikatorów w celu udostępniania oraz ulepszania funkcji iMessage. Usługa iMessage
wymaga dostępu do Internetu. W celu dostarczenia wiadomości i obsługi rozmów
prowadzonych pomiędzy komputerami oraz urządzeniami marki Apple, wiadomości mogą być
przechowywane przez Apple przez ograniczony czas (w postaci zaszyfrowanej). Użytkownik
przyjmuje do wiadomości, że w trakcie połączenia jego adres email będzie widoczny drugiej
stronie. Użytkownik może na swoim komputerze ograniczyć dostęp do funkcji iMessage,
wyłączając w preferencjach nadzoru rodzicielskiego dostęp do iMessage.
F. Strumień zdjęć. Użytkownik zgadza się, że korzystając z funkcji Strumienia zdjęć
w usłudze iCloud, Apple może w ograniczonym czasie przechowywać zdjęcia przesłane
z komputera Użytkownika lub wykonane za pomocą urządzenia marki Apple oraz
automatycznie przesłać je do innych komputerów lub urządzeń marki Apple Użytkownika,
na których włączona jest funkcja Strumienia zdjęć. Pewna ograniczona liczba zdjęć
przechowywana jest w chmurze lub na urządzeniach Użytkownika zawsze. Starsze zdjęcia są
automatycznie usuwane ze strumienia zdjęć. Zdjęcia, które Użytkownik chce zachować
w konkretnym urządzeniu na stałe, muszą zostać zachowane w rolce z aparatu, innym albumie
lub w bibliotece zdjęć na komputerze. Rozdzielczość zdjęć może być różna, zależnie od
urządzenia, do którego zostały one pobrane. Jeśli Użytkownik nie chce korzystać z funkcji
Strumienia zdjęć, może ją wyłączyć na wszystkich swoich komputerach oraz urządzeniach marki
Apple, na których ta funkcja jest włączona. Korzystanie z funkcji Photo Stream podlega
zasadom przedstawionym w niniejszej umowie oraz warunkom korzystania z usługi iCloud,
dostępnym pod adresem http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
G. Udostępniane strumienie zdjęć. Korzystanie z funkcji Udostępniania strumieni zdjęć
iCloud jest jednoznaczne z zaakceptowaniem przez Użytkownika, że Apple może stale
przechowywać udostępniane zdjęcia do czasu usunięcia ich przez Użytkownika, wysyłać
te zdjęcia do innych komputerów Użytkownika oraz urządzeń marki Apple Użytkownika,
na których uaktywniona jest usługa Udostępniania strumieni zdjęć, a także wysyłać je do
komputerów i urządzeń marki Apple osób, którym Użytkownik chce je
udostępniać. Korzystając z funkcji Udostępniania strumieni zdjęć, Użytkownik zezwala
odbiorcom oglądać, zachowywać, kopiować oraz udostępniać zdjęcia Użytkownika, a także
pozostawiać przy nich komentarze. Użytkownik może w dowolnym momencie usuwać
poszczególne zdjęcia, komentarze lub całe udostępniane strumienie zdjęć, aby wstrzymać ich
udostępnianie. Niemniej jednak zdjęcia, które oglądający zachował na swoich urządzeniach lub
komputerach nie zostaną usunięte. Korzystanie z funkcji Udostępniania strumieni zdjęć podlega
zasadom przedstawionym w niniejszej umowie oraz warunkom korzystania z usługi iCloud,
dostępnym pod adresem: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
H. Ochrona prywatności. Dane Użytkownika są zawsze traktowane zgodnie z polityką ochrony
prywatności klientów firmy Apple, dołączonymi do niniejszej Licencji i dostępnymi pod adresem
internetowym http://www.apple.com/pl/privacy/.
5. Usługi i materiały innych firm.
A. Postanowienia ogólne. Oprogramowanie Apple może umożliwiać dostęp do usług Apple:
iTunes Store, Mac App Store, Game Center, iCloud oraz innych usług i witryn internetowych,
udostępnianych przez Apple lub inne firmy (zbiorczo określanych mianem Usług). Korzystanie z
tych usług wymaga połączenia z Internetem. Dostęp i korzystanie z niektórych usług może
wymagać własnego Apple ID, może wymagać zaakceptowania dodatkowych warunków, a także
może podlegać dodatkowym opłatom. Korzystanie z tego oprogramowania w połączeniu z
kontem iTunes Store, Apple ID, kontem Game Center, kontem iCloud lub innym kontem w Apple
oznacza wyrażenie zgody na odpowiednie warunki korzystania z usługi dotyczącej danego
konta, takie jak obowiązujące warunki korzystania ze sklepu iTunes Store lub warunki
korzystania z Game Center, z którymi można zapoznać się pod adresem http://www.apple.com/
legal/itunes/ww/, a także warunki korzystania z usługi iCloud, dostępne pod adresem http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/.
B. Jeśli Użytkownik zaloguje się w usłudze iCloud, niektóre funkcje iCloud, takie jak„Znajdź
mojego Maca” mogą być dostępne bezpośrednio w Oprogramowaniu Apple. Użytkownik
przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę, że korzystanie z usługi iCloud oraz tych funkcji
podlega warunkom korzystania z usługi iCloud, dostępnym pod adresem http://www.apple.com/
legal/icloud/ww/.
C. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że podczas używania jakiejkolwiek usługi może
napotkać zawartość, która może być uważana przez niego za obraźliwą, niestosowną lub
niepożądaną, a jej język za niedwuznaczny oraz że wyniki szukania lub wprowadzenia
określonego adresu URL mogą automatycznie i nieumyślnie wygenerować odwołania lub
referencje do niewłaściwych materiałów. Pomimo to, użytkownik zgadza się korzystać z usług na
swoje wyłączne ryzyko, a firma Apple nie będzie ponosiła żadnej odpowiedzialności przed
użytkownikiem za zawartość, która może być obraźliwa, niestosowna lub niepożądana.
D. Pewne usługi mogą wyświetlać, zawierać lub udostępniać treści, dane, informacje, programy
lub materiały firm trzecich („Materiały firm trzecich”) lub udostępniać połączenia do pewnych
witryn firm trzecich. Korzystając z tych usług, użytkownik potwierdza i zgadza się, że Apple nie
odpowiada za sprawdzenie i ocenę zawartości lub dokładności, kompletności, aktualności,
ważności, zgodności z prawami autorskimi, zgodności z prawem powszechnym, przyzwoitości,
jakości lub wszelkich innych aspektów Materiałów firm trzecich. Apple, zatrudnieni przez Apple
urzędnicy, strony współpracujące oraz filie nie gwarantują, ani nie popierają, ani nie zakładają
ponoszenia jakichkolwiek zobowiązań lub odpowiedzialności za usługi, materiały lub witryny firm
trzecich, ani też za inne materiały, produkty lub usługi firm trzecich. Materiały lub połączenia do
witryn WWW firm trzecich są dostarczane wyłącznie z uwagi na wygodę użytkownika.
E. Ani Apple, ani też jakikolwiek dostawca treści nie gwarantują dostępności, dokładności,
kompletności, rzetelności i aktualności informacji giełdowych, danych lokalizacji lub innych
danych, wyświetlanych przez Usługi. Informacje finansowe prezentowane przez jakąkolwiek
Usługę są przeznaczone wyłącznie do ogólnych celów informacyjnych i nie mogą być w żaden
sposób traktowane jako rada dla inwestorów. Przed wykonaniem jakiejkolwiek transakcji w
oparciu o informacje uzyskane poprzez Usługi, Użytkownik powinien skonsultować się z
doradcą finansowym, który jest prawnie upoważniony do udzielania rad dotyczących finansów i
obrotu papierami wartościowymi w danym kraju lub regionie. Dane o lokalizacji dostarczone
przez dowolne Usługi są przeznaczone jedynie do celów podstawowej nawigacji i nie można na
nich polegać w sytuacji, gdy są potrzebne dokładne informacje o lokalizacji lub w przypadku,
gdy błędne, niedokładne lub niepełne dane o położeniu mogą doprowadzić do śmierci lub urazu
osoby albo uszkodzenia nieruchomości lub środowiska.
F. W związku z tym, że korzystając z tych usług Użytkownik może umieszczać dowolne
materiały, Użytkownik oświadcza, że posiada wszelkie prawa lub posiada zgodę lub w inny
sposób ma prawną zgodę do umieszczania tych materiałów, oraz że te materiały nie naruszają
w żaden sposób warunków oraz postanowień stosownych do tych Usług. Użytkownik przyznaje,
że Usługi zawierają zastrzeżone treści, informacje i materiały, których właścicielem jest firma
Apple, właściciel witryny i/lub ich licencjodawcy, a treść ta jest chroniona odpowiednim prawem
dotyczącym własności intelektualnej i innymi prawami i uregulowaniami, w tym także prawem
autorskim. Użytkownik nie będzie więc wykorzystywał tych treści, informacji lub materiałów w
jakikolwiek sposób, poza dozwolonym korzystaniem z Usług, ani w żaden sposób, który jest
niezgodny z warunkami przedstawionymi w niniejszej Licencji lub który narusza prawa własności
intelektualnej Apple lub innych firm. Żadna część usług nie powinna być reprodukowana w
jakiejkolwiek formie lub przez jakiekolwiek środki. Użytkownik wyraża zgodę na to, że nie będzie
modyfikował, wypożyczał, wynajmował, dzierżawił, sprzedawał ani rozpowszechniał Usług w
jakikolwiek sposób, nie będzie również wykonywał dzieł zależnych w stosunku do usług, ani nie
będzie wykorzystywał usług w jakikolwiek nieautoryzowany sposób, włączając w to m.in.
przesyłanie za ich pośrednictwem wirusów, robaków, koni trojańskich lub innego złośliwego
oprogramowania oraz naruszanie lub obciążanie sieci. Użytkownik zgadza się nie korzystać
z usług w żaden sposób powodujący niepokojenie, znieważenie, śledzenie, grożenie,
zniesławianie lub w inny sposób naruszanie lub łamanie praw innych użytkowników lub stron,
oraz Apple nie będzie w żaden sposób odpowiedzialna za wszelkie takie działania użytkownika,
ani z tytułu niepokojenia, grożenia, oszczerstw, obraźliwych lub nielegalnych wiadomości lub
przekazów, jakie użytkownik może otrzymać w wyniku korzystania z Usług.
G. Usługi i Materiały firm trzecich, do których dostęp może zapewniać Oprogramowanie Apple,
mogą być niedostępne w niektórych językach i w niektórych krajach. Apple nie gwarantuje, że te
usługi oraz Materiały są odpowiednie lub dostępne dla użytkowników do użycia w danym
miejscu. W zakresie wybranym przez użytkownika możliwości dostępu do takich usług lub
materiałów, użytkownik robi to ze swojej własnej inicjatywy i odpowiada za to zgodnie
z odpowiednimi przepisami prawnymi, w tym, ale nie tylko, z prawem lokalnym. Apple i jego
licencjodawcy rezerwują sobie prawo do zmiany, zawieszenia, usunięcia lub wyłączenia dostępu
do usług w dowolnym momencie bez powiadomienia. W żadnym wypadku Apple nie będzie
odpowiedzialna za usunięcie lub wyłączenie dostępu do jakichkolwiek usług. Apple może też
wprowadzić ograniczenia w korzystaniu lub w dostępie do niektórych usług, w dowolnym
momencie bez powiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialności.
6. Wygaśnięcie licencji. Niniejsza Licencja obowiązuje do czasu jej wygaśnięcia. Prawa
Użytkownika automatycznie wygasają lub przestają obowiązywać bez osobnego powiadomienia
ze strony Apple, jeżeli Użytkownik nie zastosuje się do dowolnego warunku niniejszej Licencji.
Po wygaśnięciu niniejszej Licencji użytkownik powinien zaprzestać używania Oprogramowania
Apple i zniszczyć wszystkie kopie, pełne lub częściowe, Oprogramowania Apple. Wygaśnięcie to
nie dotyczy punktów 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 13.
7. Ograniczenia rękojmi.
A. Jeśli Użytkownik jest klientem, który jest konsumentem (korzysta z Oprogramowania Apple
poza własną branżą, firmą lub bez związku z wykonywanym przez Użytkownika zawodem),
może mieć w kraju, w którym mieszka, prawa do wyłączenia stosowania poniższych ograniczeń
względem niego. Aby dowiedzieć się więcej na temat praw Użytkownika, należy się
skontaktować z lokalną organizacją konsumencką.
B. UŻYTKOWNIK PRZYZNAJE I ZGADZA SIĘ, ŻE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ
OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, KORZYSTA Z OPROGRAMOWANIA APPLE ORAZ USŁUG
ŚWIADCZONYCH PRZEZ LUB ZA POŚREDNICTWEM OPROGRAMOWANIA APPLE NA
WŁASNE RYZYKO, PRZYJMUJĄC NA SIEBIE WYŁĄCZNE RYZYKO ZWIĄZANE Z JAKOŚCIĄ,
DZIAŁANIEM, DOKŁADNOŚCIĄ I WYMAGANYMI STARANIAMI.
C. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ ODPOWIEDNIE PRZEPISY
PRAWNE, OPROGRAMOWANIE APPLE I WSZYSTKIE USŁUGI REALIZOWANE PRZEZ TO
OPROGRAMOWANIE SĄ DOSTARCZANE „TAK JAK SĄ” ORAZ „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”, ZE
WSZYSTKIMI WADAMI I BEZ ŻADNEJ GWARANCJI, A APPLE I LICENCJODAWCY APPLE (DLA
POTRZEB CZĘŚCI 7 I 8 NAZYWANI OGÓLNIE JAKO „APPLE”) ODRZUCAJĄ WSZYSTKIE
GWARANCJE W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA APPLE, ZARÓWNO WYRAŻONE
WPROST, DOMNIEMANE LUB USTAWOWE, W TYM, MIĘDZY INNYMI, DOMNIEMANE
GWARANCJE I/LUB WARUNKI HANDLOWE, JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO
CELU, DOKŁADNOŚCI, UŻYTKOWANIA ORAZ NIENARUSZANIA PRAW FIRM TRZECICH.
D. APPLE NIE GWARANTUJE SATYSFAKCJI Z OPROGRAMOWANIA I USŁUG, ANI TEGO, ŻE
FUNKCJE LUB USŁUGI WYKONYWANE LUB UDOSTĘPNIANE PRZEZ OPROGRAMOWANIE
APPLE BĘDĄ SPEŁNIAŁY WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA, ŻE DZIAŁANIE USŁUG I
OPROGRAMOWANIA APPLE BĘDZIE NIEPRZERWANE I WOLNE OD BŁĘDÓW, ŻE DOWOLNE
USŁUGI BĘDĄ STALE UDOSTĘPNIANE, ŻE OPROGRAMOWANIE LUB USŁUGI APPLE BĘDĄ
ZGODNE Z OPROGRAMOWANIEM LUB USŁUGAMI INNYCH FIRM, ANI ŻE JAKIEKOLWIEK
BŁĘDY W OPROGRAMOWANIU LUB USŁUGACH APPLE ZOSTANĄ POPRAWIONE.
INSTALACJA TEGO OPROGRAMOWANIA MOŻE MIEĆ WPŁYW NA UŻYTECZNOŚĆ
OPROGRAMOWANIA, USŁUG LUB PROGRAMÓW INNYCH FIRM.
E. UŻYTKOWNIK AKCEPTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE APPLE ORAZ USŁUGI NIE SĄ
PRZEZNACZONE DO UŻYCIA W SYTUACJACH LUB ŚRODOWISKU, GDZIE AWARIE, BŁĘDY
LUB NIEDOKŁADNOŚCI W TREŚCI, DANYCH LUB INFORMACJI DOSTARCZANYCH PRZEZ
OPROGRAMOWANIE APPLE LUB USŁUGI MOGŁYBY DOPROWADZIĆ DO ZGONU, URAZU
LUB POWAŻNYCH ZNISZCZEŃ ŚRODKÓW TRWAŁYCH LUB ŚRODOWISKA, W TYM BEZ
OGRANICZEŃ DO UŻYCIA W URZĄDZENIACH JĄDROWYCH, URZĄDZENIACH NAWIGACJI
LOTNICZEJ LUB SYSTEMACH KOMUNIKACJI, W SYSTEMACH KONTROLI RUCHU
POWIETRZNEGO, W MASZYNACH PODTRZYMUJĄCYCH ŻYCIE LUB SYSTEMACH
OBRONNYCH.
F. ŻADNA USTNA LUB PISEMNA INFORMACJA UDZIELONA PRZEZ APPLE LUB
AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA APPLE NIE STANOWI RĘKOJMI. W PRZYPADKU
UDOWODNIENIA WADY OPROGRAMOWANIA APPLE LUB USŁUG UŻYTKOWNIK PONIESIE
WSZYSTKIE KOSZTY ZWIĄZANE Z SERWISEM, NAPRAWĄ LUB KOREKCJĄ. NIEKTÓRE
KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE RĘKOJMI GWARANCJI LUB OGRANICZENIA W
ZAKRESIE STOSOWANYCH PRAW USTAWOWYCH KONSUMENTA, DLATEGO TEŻ
POWYŻSZE WYŁĄCZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA.
8. Ograniczenie odpowiedzialności. W ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO, APPLE
W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OSOBISTE URAZY ANI ZA
JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE, SPECJALNE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE SZKODY, W
TYM, BEZ OGRANICZEŃ, ZA STRATY SPOWODOWANE UTRATĄ ZYSKÓW, USZKODZENIEM
LUB UTRATĄ DANYCH BĄDŹ INFORMACJI, PRZERWACH W DZIAŁALNOŚCI FIRMY LUB INNE
STRATY HANDLOWE, A TAKŻE ZA STRATY POWSTAŁE W WYNIKU LUB ZWIĄZANE
UŻYWANIEM Z BRAKIEM MOŻLIWOŚCI UŻYWANIA OPROGRAMOWANIA APPLE LUB
USŁUG, RÓWNIEŻ OPROGRAMOWANIA LUB USŁUG INNYCH FIRM RAZEM Z
OPROGRAMOWANIEM APPLE LUB USŁUGAMI, NIEZALEŻNIE OD PRZYCZYN I BEZ
WZGLĘDU NA TEORIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI (KONTRAKT, SZKODA CYWILNA LUB INNE),
NAWET W PRZYPADKU POINFORMOWANIA APPLE O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD.
NIEKTÓRE KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA URAZY
OSÓB LUB ZA SZKODY PRZYPADKOWE BĄDŹ WYNIKOWE, WOBEC CZEGO POWYŻSZE
OGRANICZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. W żadnym wypadku łączna
odpowiedzialność Apple za wszystkie uszkodzenia (inne niż wymagane przez stosowne przepisy
prawne w przypadkach, w których doszło do urazów osób) nie przekroczy kwoty pięćdziesięciu
dolarów (50,00 USD). Powyższe ograniczenia będą miały zastosowanie nawet, jeżeli wyżej
wymienione zadośćuczynienie straci swoją celowość.
9. Certyfikaty cyfrowe. Oprogramowanie Apple Software zawiera możliwości, które pozwalają
na akceptację cyfrowych certyfikatów, zarówno wydawanych przez Apple, jak też przez firmy
trzecie. UŻYTKOWNIK PONOSI CAŁKOWITĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA DECYZJĘ, CZY CHCE
POLEGAĆ NA CERTYFIKATACH WYDANYCH PRZEZ APPLE LUB FIRMY TRZECIE.
UŻYTKOWNIK MOŻE UŻYWAĆ CERTYFIKATÓW CYFROWYCH NA SWOJE WYŁĄCZNE
RYZYKO. W MAKSYMALNYM STOPNIU DOPUSZCZONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO,
APPLE NIE UDZIELA RĘKOJMI, ANI GWARANCJI, NIEZALEŻNIE CZY SĄ ONE WYRAŹNIE
OKREŚLONE, CZY DOMNIEMANE, ODNOŚNIE ZASTOSOWANIA I PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONEGO CELU, DOKŁADNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA, A TAKŻE NIENARUSZALNOŚCI
PRAW STRONY TRZECIEJ ODNOŚNIE CERTYFIKATÓW CYFROWYCH. Użytkownik
zobowiązuje się, że (a) nie będzie fałszował ani niewłaściwie używał żadnego certyfikatu; (b)
certyfikaty cyfrowe będą używane przez niego tylko w legalnym celu i tylko w połączeniu z
mającymi zastosowanie Zasadami certyfikatów, Oświadczeniami o praktyce certyfikacyjnej lub
Urzędem certyfikacji; (c) przyjmie na siebie całkowitą odpowiedzialność za zapobieżenie
używania certyfikatów cyfrowych Użytkownika przez osoby nieuprawnione; (d) przyjmie na siebie
całkowitą odpowiedzialność za zapobieżenie użycia przez osoby nieuprawnione prywatnego
klucza powiązanego z certyfikatem cyfrowym Użytkownika; i (e) unieważni każdy certyfikat
odnośnie którego ma powody podejrzewać, że jego wiarygodność została podważona. Zasady
Apple postępowania z certyfikatami oraz Oświadczenie o praktykach związanych z certyfikatami
można przeczytać na stronie http://www.apple.com/certificateauthority.
10. Kontrola eksportu. Użytkownik nie może używać, eksportować lub reeksportować
Oprogramowania Apple z wyjątkiem przypadków określonych przez prawo USA i prawo kraju,
na terenie którego Oprogramowanie Apple zostało zakupione. W szczególności, ale bez
ograniczeń, Oprogramowanie Apple nie może być eksportowane lub reeksportowane (a) do
jakiegokolwiek kraju objętego przez USA embargiem bądź (b) do kogokolwiek, kto znajduje się
na liście Specially Designated Nationals Departamentu Skarbu USA lub na liście U.S.
Department of Commerce Denied Person’s List lub Entity List. Używając Oprogramowania
Apple, użytkownik gwarantuje, że nie znajduje się na terenie takiego kraju lub na terenie
kontrolowanym przez ten kraj ani na żadnej z wyżej wymienionych list. Użytkownik zobowiązuje
się też, że nie użyje Oprogramowania Apple do żadnego z celów zabronionych przez prawo
USA, w tym między innymi do projektowania, wytwarzania bądź produkcji broni rakietowej, broni
jądrowej, broni chemicznej lub biologicznej.
11. Użytkownicy rządowi. Oprogramowanie Apple i związana z nim dokumentacja są
„Towarami Handlowymi” , w znaczeniu zdefiniowanym w 48 C.F.R. §2.101, obejmującym
„Handlowe Oprogramowanie Komputerowe” (ang. Commercial Computer Software) oraz
„Dokumentację Handlowego Oprogramowania Komputerowego” (ang. Commercial Computer
Software Documentation), w znaczeniu używanym odpowiednio w 48 C.F.R. §12.212 lub 48
C.F.R. §227.7202. Zgodnie z odpowiednimi przepisami 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R.
§227.7202-1 do 227.7202-4, Handlowe Oprogramowanie Komputerowe oraz „Dokumentacja
Handlowego Oprogramowania Komputerowego są licencjonowane dla użytkowników
rządowych w USA (a) tylko jako Towary Handlowe i (b) tylko z prawami gwarantowanymi dla
wszystkich innych użytkowników zgodnie z warunkami niniejszej licencji. Zastrzeżone są
niepublikowane prawa zgodnie z ustawą o ochronie praw autorskich obowiązującą w USA.
12. Prawo nadrzędne i odrębność. Niniejsza Licencja skonstruowana została zgodnie
z prawem stanu Kalifornia i jest od niego zależna, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Niniejsza
Licencja nie będzie podlegała konwencji ONZ w sprawie kontraktów na międzynarodową
sprzedaż towarów (ang. United Nations Convention on Contracts for the International Sale of
Goods), której zastosowanie jest wyraźnie wyłączone. W przypadku konsumentów z Wielkiej
Brytanii, niniejsza Licencja podlega prawom lokalnym zgodnym z miejscem zamieszkania
Użytkownika. Jeżeli z jakichkolwiek przyczyn sąd kompetentnej jurysdykcji stwierdzi, że dowolna
klauzula niniejszej Licencji, bądź jakakolwiek jej część jest niemożliwa do wyegzekwowania,
wówczas nadal będzie obowiązywała pozostała część niniejszej licencji.
13. Kompletność porozumienia; nadrzędny język. Niniejsza Licencja zawiera kompletną
umowę pomiędzy Użytkownikiem oraz Apple, odnoszącą się do korzystania z Oprogramowania
Apple i zastępuje ona wszelkie poprzednie lub obecne porozumienia dotyczące tej kwestii.
Żadne poprawki ani modyfikacje niniejszej Licencji nie będą wiążące, o ile nie zostaną
sporządzone na piśmie i podpisane przez Apple. Przekład niniejszej Licencji wykonany został na
potrzeby lokalne. W przypadku niezgodności pomiędzy wersją angielską a wersją lokalną,
decydujące jest brzmienie wersji angielskiej niniejszej licencji, w zakresie nie przekraczającym
obowiązującego prawa lokalnego.
14. Wymienienie firm trzecich.
A. Część Oprogramowania Apple wykorzystuje lub zawiera oprogramowanie firm trzecich i inne
materiały chronione prawem autorskim. Potwierdzenia, warunki licencji i sprostowania
dotyczące tego typu materiałów zawarte są w dokumentacji elektronicznej Oprogramowania
Apple, a korzystanie z tych materiałów przez Użytkownika jest ograniczone odpowiednimi
warunkami. Korzystanie z usługi Google Safe Browsing Service podlega Warunkom korzystania
z Usług spółki Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) oraz Zasadom
zachowania prywatności (http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Niektóre biblioteki oprogramowania i inne oprogramowanie firm trzecich włączone do
Oprogramowania Apple jest oprogramowaniem bezpłatnym i licencjonowanym na warunkach
GNU General Public License (GPL) lub GNU Library/Lesser General Public License (LGPL),
odpowiednio do przypadku. Użytkownik może uzyskać kompletną, czytelną dla maszyny kopię
kodu źródłowego takiego bezpłatnego oprogramowania GPL lub LGPL, niezależnie od sytuacji,
na warunkach określonych w LGPL, bez opłaty z wyjątkiem kosztów nośnika, wysyłki oraz
obsługi po złożeniu pisemnej prośby do Apple na adres [email protected]
Oprogramowanie GPL/LGPL jest dystrybuowane w nadziei, że będzie przydatne, ale BEZ
ŻADNEJ GWARANCJI, nawet bez domniemanej gwarancji HANDLOWEJ lub PRZYDATNOŚCI
DO OKREŚLONEGO CELU. Kopia GPL i LGPL jest dołączona do Oprogramowania Apple.
C. Używanie MPEG-4. Ten produkt jest licencjonowany na podstawie MPEG-4 Visual Patent
Portfolio License do użytku prywatnego w celach niehandlowych do (i) kodowania wideo
zgodnie ze standardem MPEG-4 Visual Standard („MPEG-4 Video”) i/lub do (ii) dekodowania
MPEG-4 wideo, które zostało zakodowane przez konsumenta w wyniku prywatnej i
niehandlowej działalności i/lub zostało uzyskane od dostawcy wideo z licencją MPEG LA na
dostarczanie MPEG-4 wideo. Żadna licencja nie jest przyznana, ani też nie może być
domniemana dla jakiegokolwiek innego użycia. Dodatkowe informacje dotyczące między innymi
zastosowań promocyjnych, wewnętrznych i handlowych oraz licencjonowania mogą być
uzyskane w MPEG LA, LLC. Zobacz http://www.mpegla.com.
D. Uwagi H.264/AVC. W zakresie funkcjonalności kodowania i/lub dekodowania AVC
Oprogramowania Apple oraz w związku z tym, że komercyjne wykorzystanie H.264/AVC
wymaga dodatkowej licencji mają zastosowanie następujące postanowienia:
FUNKCJONALNOŚĆ AVC ZAWARTA W TYM OPROGRAMOWANIU APPLE MOŻE BYĆ
WYKORZYSTYWANA WYŁĄCZNIE W CELACH PRYWATNYCH I NIEKOMERCYJNYCH DO (i)
KODOWANIA WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC („AVC VIDEO”) I/LUB (ii)
DEKODOWANIA AVC WIDEO, KTÓRE BYŁO ZAKODOWANE PRZEZ KONSUMENTA W
WYNIKU PRYWATNEJ I NIEHANDLOWEJ DZIAŁALNOŚCI I/LUB ZOSTAŁO UZYSKANE OD
DOSTAWCY WIDEO Z LICENCJĄ NA DOSTARCZANIE AVC VIDEO. INFORMACJE NA TEMAT
INNEGO WYKORZYSTYWANIA I LICENCJI MOŻNA UZYSKAĆ W MPEG LA L.L.C. ZOBACZ
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. Uwagi AMR. Licencja na kodowanie i dekodowanie AMR (ang. Adaptive Multi-Rate) w
niniejszym produkcie nie obejmuje wykonywania telefonicznych połączeń głosowych przez
telefony komórkowe ani żadnego innego użycia w produktach telefonicznych zbudowanych na
architekturze QuickTime dla platformy Windows. Licencja na kodowanie i dekodowanie AMR w
niniejszym produkcie nie obejmuje również użycia w infrastrukturze komunikacji telefonii
komórkowej, w tym w stacjach bazowych, sterownikach stacji bazowych, sterownikach sieci
radiowej, centralach przełączających do i z sieci publicznych.
F. Uwaga FAA. Dane Aircraft Situation Display i National Airspace System Status Information
(ogólnie nazywane „Flight Data”) wyświetlane przy użyciu Oprogramowania Apple są
generowane przez Federal Aviation Administration. Użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie
dystrybuować danych Flight Data bez wcześniejszej i pisemnej zgody FAA. FAA i Apple nie
udzielają żadnych gwarancji, wyrażonych bezpośrednio lub domniemanych (w tym
domniemanych gwarancji handlowych i przydatności do określonego celu), dotyczących użycia i
dokładności danych Flight Data. Użytkownik akceptuje, że FAA i Apple nie będą odpowiedzialne,
razem lub indywidualnie, za straty, uszkodzenia, roszczenia, kłopoty, wydatki lub kary oraz za
pośrednie, specjalne, wtórne, przypadkowe lub wynikowe uszkodzenia wywodzące się z użycia
danych Flight Data. Oprogramowanie Apple nie jest przez FAA sponsorowane lub popierane.
FAA nie odpowiada za techniczne lub systemowe problemy, a użytkownik nie powinien
kontaktować się z FAA w sprawie takich problemów lub w związku z operacyjnymi kwestiami
ruchu powietrznego.
G. Użycie profili kolorów firmy Adobe. Użytkownik może używać Profili kolorów firmy Adobe
dołączonych do Oprogramowania Apple zgodnie z niniejszą Licencją, jednak firma Adobe nie
jest zobowiązana do zapewnienia jakiegokolwiek wsparcia dla Profili kolorów w ramach tego
porozumienia, w tym dostarczania uaktualnień przyszłych wersji Profili lub innych rzeczy.
Dodatkowo do postanowień części 7 i 8 powyżej, W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ADOBE NIE
BĘDZIE ODPOWIADAŁA PRZED UŻYTKOWNIKIEM ZA JAKIEKOLWIEK USZKODZENIA,
ROSZCZENIA LUB PONIESIONE KOSZTY. Oprogramowanie Profile kolorów firmy Adobe
dystrybuowane z Oprogramowaniem Apple dostępne jest także do pobrania z witryny firmy
Adobe pod adresem http://www.adobe.com.
15. Ograniczenia usługi wyszukiwania Yahoo. Usługa wyszukiwania Yahoo dostępna w Safari
jest licencjonowana użytkownikom tylko w następujących krajach i regionach: Argentyna, Aruba,
Australia, Austria, Bahamy, Barbados, Belgia, Bermudy, Brazylia, Bułgaria, Chile, Chiny,
Kolumbia, Cypr, Republika Czeska, Dania, Republika Dominikany, Ekwador, Filipiny, Finlandia,
Francja, Grecja, Grenada, Gwatemala, Holandia, Hongkong, Islandia, Indie, Indonezja, Irlandia,
Jamajka, Japonia, Kanada, Kajmany, Korea Południowa, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malezja,
Malta, Meksyk, Niemcy, Nowa Zelandia, Nikaragua, Norwegia, Panama, Peru, Polska,
Portugalia, Portoryko, Rumunia, Salwador, Singapur, Słowacja, Słowenia, Hiszpania, St. Lucia,
St. Vincent, Szwecja, Szwajcaria, Tajlandia, Tajwan, Trynidad i Tobago, Turcja, Urugwaj, USA,
Węgry, Wielka Brytania, Włochy oraz Wenezuela.
EA0940
Uaktualniono 27 sierpnia 2012
PORTUGUÊS, PORTUGAL
APPLE INC.
CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE PARA OS X MOUNTAIN LION
Para utilização em sistemas da marca Apple
LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE (“LICENÇA”)
ANTES DE UTILIZAR O SOFTWARE APPLE. AO UTILIZAR O SOFTWARE APPLE, O
UTILIZADOR CONCORDA EM ESTAR VINCULADO AOS TERMOS DA PRESENTE LICENÇA.
SE NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DA PRESENTE LICENÇA, NÃO INSTALE NEM
UTILIZE O SOFTWARE APPLE E, SE LHE FOR APRESENTADA A OPÇÃO DE
“CONCORDAR” OU “DISCORDAR” COM OS TERMOS, CLIQUE EM “DISCORDAR”. SE
TIVER ADQUIRIDO O SOFTWARE APPLE COMO PARTE DE UMA COMPRA DE
HARDWARE APPLE E NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DA PRESENTE LICENÇA, O
UTILIZADOR PODERÁ DEVOLVER TODA A EMBALAGEM DO HARDWARE/SOFTWARE
APPLE, NO PRAZO DE DEVOLUÇÃO, À LOJA APPLE OU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
ONDE O ADQUIRIU PARA OBTER UM REEMBOLSO, SUJEITO À POLÍTICA DE
DEVOLUÇÃO DA APPLE, QUE PODE SER CONSULTADA NO SEGUINTE ENDEREÇO http://
www.apple.com/legal/sales_policies/. O UTILIZADOR TEM DE DEVOLVER TODA
EMBALAGEM DO HARDWARE/SOFTWARE DE FORMAT A OBTER UM REEMBOLSO.
NOTA IMPORTANTE: Na extensão em que este software pode ser utilizado para
reproduzir, modificar, publicar ou distribuir materiais, a presente Licença de software
permite apenas reproduzir, modificar, publicar e distribuir materiais não protegidos por
direitos de autor, materiais cujos direitos de autor sejam propriedade do Utilizador ou
materiais para os quais o Utilizador tenha autorização expressa ou legal de reprodução,
modificação, publicação ou distribuição. Se o Utilizador não estiver certo dos respectivos
direitos de cópia, modificação, publicação ou distribuição de qualquer material, deve
contactar o seu advogado.
1. Geral.
A. O software Apple (incluindo o código ROM de inicialização), qualquer software de terceiros, a
documentação, interfaces, o conteúdo, tipos de letra e quaisquer dados que acompanhem a
presente Licença, quer pré-instalado em hardware da marca Apple, em disco, em memória só
de leitura ou em qualquer outro suporte ou sob qualquer outra forma (colectivamente, “Software
Apple”) são licenciados e não vendidos ao Utilizador pela Apple Inc. (“Apple”) para serem
utilizados sob os termos da presente Licença. A Apple e/ou os licenciadores da Apple retêm a
propriedade do Software Apple e reservam-se todos os direitos não concedidos expressamente
ao Utilizador.
B. A Apple, a seu critério, pode disponibilizar futuras actualizações ao Software Apple do seu
computador de marca Apple. A Apple pode disponibilizar ao utilizador essas actualizações que
pode lançar até, mas não incluindo, a próxima edição mais importante do Software Apple,
gratuitamente. Por exemplo, se o utilizador tiver comprado um licença da versão 10.8 do
Software Apple, a Apple pode fornecer-lhe gratuitamente quaisquer actualizações de software
que possa lançar (por exemplo, a versão 10.8.1 ou 10.8.2) até, mas não incluindo, a versão 10.9
do Software Apple. Depois da próxima edição mais importante do Software Apple, a Apple
também pode a seu critério continuar a fornecer pequenas actualizações e melhorias ao
Software Apple. As actualizações, se existirem, não têm necessariamente de incluir todas as
funcionalidades existentes do software ou novas funcionalidades que a Apple lance para novos
modelos de computadores de marca Apple e podem, a critério da Apple, ser fornecidas com ou
sem qualquer custo. Os termos da presente Licença regulam quaisquer actualizações de
software fornecidas pela Apple que substituam e/ou complementem o produto de Software
Apple original, a menos que tal actualização contenha uma licença distinta e, nesse caso,
prevalecerão os termos dessa licença.
C. Os direitos de titularidade e de propriedade intelectual sobre qualquer conteúdo apresentado
ou acedido por intermédio do Software Apple pertencem aos respectivos proprietários desse
conteúdo. Tal conteúdo pode estar protegido por leis de direitos de autor ou por outros tratados
e leis de propriedade intelectual, podendo estar sujeito aos termos de utilização dos terceiros
que fornecem o referido conteúdo. A presente Licença não concede ao Utilizador nenhum
direito de utilização desse conteúdo, nem garante que tal conteúdo continue à sua disposição.
2. Utilização autorizada pela Licença e restrições.
A. Licença de Software Apple pré-instalado e de cópia única. Sujeito aos termos e condições da
presente Licença, e salvo o Utilizador tenha obtido o Software Apple da Mac App Store ou sob
uma licença de volume, manutenção ou outro contrato por escrito da Apple, é concedida ao
Utilizador uma licença limitada e não exclusiva para instalar, utilizar e executar uma (1) cópia do
Software Apple num único computador da marca Apple de cada vez. Por exemplo, estes termos
da licença de cópia única aplicam-se ao Utilizador no caso de ter obtido o Software Apple préinstalado no hardware da marca Apple.
B. Licença da Mac App Store. Se tiver obtido uma licença para o Software Apple na Mac App
Store, sujeito aos termos e condições da presente Licença e como permitido pelas Regras de
Utilização da Mac App Store apresentadas nos Termos e Condições da App Store (http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/) (“Regras de Utilização”), é concedida ao Utilizador uma
licença limitada, intransmissível, não exclusiva:
(i) para descarregar, instalar, utilizar e executar para uso pessoal e não comercial, uma
(1) cópia do Software Apple directamente em cada computador da marca Apple com o
OS X Lion ou OS X Snow Leopard (“Computador Mac”) que o Utilizador possua ou
controle; e
(ii) se for uma empresa comercial ou instituição de ensino, para descarregar, instalar e
executar uma (1) cópia do Software Apple para utilização: (a) por um indivíduo em cada
um dos Computadores Mac que o Utilizador possua ou controle, ou (b) por múltiplos
indivíduos num único Computador Mac partilhado que o Utilizador possua ou controle.
Por exemplo, um único funcionário pode utilizar o Software Apple tanto no Computador
Mac de secretária como no Computador Mac portátil do funcionário, ou múltiplos
estudantes podem utilizar em série o Software Apple num único Computador Mac
situado num centro de recursos ou biblioteca; e
(iii) para instalar, usar e executar até duas (2) cópias adicionais ou instâncias do
Software Apple dentro de ambientes virtuais do sistema operativo em cada Computador
Mac que o Utilizador possua ou controle, que já execute o Software Apple, para fins de:
(a) desenvolvimento de software; (b) testes durante o desenvolvimento de software; 8c)
utilização do OS X Server; ou (d) uso pessoal, não comercial.
O direito concedido na presente Alínea 2B(iii) acima não permite a utilização das cópias ou
instâncias virtualizadas do Software Apple em ligação com centros de serviços, utilização
temporária, partilha de terminal ou outros tipos de serviço semelhantes.
C. Licença de volume ou manutenção. Se o Utilizador tiver obtido o Software Apple ao abrigo
de um programa de licença de volume ou manutenção da Apple, os termos da licença de
volume ou manutenção vão determinar o número de cópias do Software Apple que o Utilizador
tem permissão para descarregar, instalar, utilizar e executar em computadores da marca Apple
que possua ou controle. Excepto se acordado por escrito pela Apple, todos os outros termos e
condições da presente Licença aplicam-se à sua utilização do Software Apple obtido ao abrigo
de uma licença de volume ou manutenção.
D. Requisitos do sistema; ID Apple. Tenha em atenção que o Software Apple é suportado
apenas em hardware da marca Apple que cumpra os requisitos do sistema especificados como
indicado pela Apple. Adicionalmente, a utilização de e acesso a determinadas funcionalidades
do Software Apple e determinados serviços (como definido na Alínea 5) pode requerer que o
Utilizador solicite uma combinação única de nome de utilizador e palavra-passe como ID Apple.
E. Tipos de letra. Sujeito aos termos e condições da presente Licença, o Utilizador pode usar os
tipos de letra incluídos com o Software Apple para visualizar e imprimir conteúdos durante a
execução do Software Apple; contudo, o Utilizador só pode incorporar os tipos de letra no
conteúdo, se tal for permitido pelas restrições à incorporação que acompanham o tipo de letra
em questão. Estas restrições à incorporação encontram-se no painel Catálogo Tipográfico/Prévisualização/Mostrar informação do tipo de letra.
F. Vozes. Sujeito aos termos e condições da presente Licença, o Utilizador pode usar as vozes
do sistema incluídas no Software Apple (“Vozes do Sistema”) (i) durante a execução do Software
Apple e (ii) para criar o seu próprio conteúdo original e projectos para uso pessoal e não
comercial. Não é permitida qualquer outra utilização das Vozes do Sistema ao abrigo da
presente Licença, incluindo sem limitação o uso, reprodução, apresentação, desempenho,
gravação, publicação ou redistribuição de qualquer uma das Vozes do Sistema num contexto
com ou sem fins lucrativos, partilha pública ou contexto comercial.
G. Ligações Remote Desktop. Sujeito aos termos e condições da presente Licença, a ligação
remota de outro computador ou dispositivo electrónico (cada um “Dispositivo”) a um
computador da marca Apple que esteja a executar o Software Apple (para efeitos desta Alínea,
esse computador da marca Apple é referido como o “Mac Pessoal”), quer seja através da
funcionalidade Partilha de Ecrã ou por outros meios:
(i) apenas um (1) Dispositivo pode ligar-se remotamente de cada vez, quer directa ou
indirectamente, para controlar a sessão de secretária gráfica do Software Apple que
está a ser executado e apresentado no Mac Pessoal; e
(ii) um número razoável de Dispositivos podem ligar-se remotamente ao mesmo tempo
exclusivamente para efeitos de observar simultaneamente a mesma sessão de
secretária gráfica do Software Apple, desde que não controlem o Software Apple de
nenhuma maneira; mas
(iii) apenas um (1) Dispositivo pode ligar-se remotamente de cada vez, quer directa ou
indirectamente, para controlar a sessão de secretária gráfica do Software Apple que
está a ser executado e apresentado no Mac Pessoal, e essa ligação apenas pode ser
feita através da funcionalidade Partilha de Ecrã do Software Apple.
Excepto se expressamente permitido nesta Alínea 2G ou excepto se de outro modo licenciado
pela Apple, o Utilizador concorda em não utilizar o Software Apple, ou qualquer uma das suas
funcionalidades em ligação com bureau de serviços, partilha de tempo, partilha de terminal ou
outros tipos de serviços semelhantes, quer esses serviços estejam a ser fornecidos dentro da
sua própria organização ou a terceiros.
H. Outras restrições de utilização. As subvenções apresentadas na presente Licença não
permitem e o Utilizador concorda em não instalar, utilizar ou executar o Software Apple em
qualquer computador de marca não Apple ou permitir que outros o façam. Salvo disposição em
contrário nos termos da presente Licença ou de outro licenciado pela Apple: (i) apenas um
utilizador pode utilizar o Software Apple de cada vez, e (ii) o Utilizador não pode disponibilizar o
Software Apple numa rede em que possa ser executado ou utilizado por múltiplos utilizadores
ao mesmo tempo. O Utilizador não pode alugar, arrendar, emprestar, vender, redistribuir ou
sublicenciar o Software Apple.
I. Cópia de segurança. O Utilizador pode efectuar uma cópia do Software Apple (excluindo o
código ROM de inicialização e outro firmware da Apple incorporado ou contido no hardware de
marca Apple) em formato legível por computador apenas para efeitos de cópia de segurança;
desde que a cópia de segurança inclua todos os avisos de direitos de autor ou outros avisos de
propriedade contidos no original. O código ROM de inicialização e firmware da Apple é
fornecido apenas para utilização em hardware de marca Apple e o Utilizador não pode copiar,
modificar ou redistribuir código ROM de inicialização e firmware da Apple, ou quaisquer partes
do mesmo.
J. Migração de software existente. Se utilizar o Assistente de Configuração/Migração para
transferir o software de um computador de marca Apple para outro computador de marca
Apple, tenha em conta que o uso continuado da cópia original do software pode ser proibido
uma vez transferida a cópia para outro computador, a não ser que tenha uma cópia licenciada
desse software em ambos os computadores. O Utilizador deve verificar nos contratos de
licença de software relevantes os termos e condições aplicáveis. O software e os serviços de
terceiros podem não ser compatíveis com este Software Apple e a instalação deste Software
Apple pode afectar a disponibilidade e usabilidade desse software ou desses serviços de
terceiros.
K. Código Fonte Aberto. Determinados componentes do Software Apple e programas de código
fonte aberto de terceiros incluídos no Software Apple foram ou podem ser disponibilizados pela
Apple no seu site dedicado ao software de código fonte aberto (http://
www.opensource.apple.com/) (colectivamente designados por “Componentes de Código Fonte
Aberto”). O Utilizador só pode modificar ou substituir esses Componentes de Código Fonte
Aberto, desde que: (i) o Software Apple modificado resultante seja utilizado, em lugar do
Software Apple não modificado, em computadores da marca Apple que o Utilizador possua e
controle, desde que cada computador Apple tenha uma cópia correctamente licenciada do
Software Apple nele; e (ii) o Utilizador cumpra os termos da presente Licença e quaisquer
termos de licenciamento aplicáveis que regulam a utilização de Componentes de Código
Aberto. A Apple não é obrigada a fornecer qualquer tipo de actualização, manutenção, garantia,
suporte técnico ou de outro tipo, ou serviços ao Software Apple modificado resultante. O
Utilizador reconhece expressamente que, caso alguma falha ou dano no Software Apple
resultem da modificação dos Componentes de Código Aberto do Software Apple, essa falha ou
esse dano são excluídos dos termos de garantia do hardware Apple.
L. Proibição de engenharia inversa. O Utilizador não pode (e aceita não o fazer, nem permitir que
outros o façam) copiar (excepto conforme expressamente permitido pela presente Licença ou
pelas Regras de Utilização se forem aplicáveis ao Utilizador), descompilar, efectuar engenharia
inversa, desmontar, tentar derivar o código fonte, decifrar, modificar ou criar obras derivadas do
Software Apple ou quaisquer serviços fornecidos pelo Software Apple, ou de qualquer parte do
mesmo (excepto e apenas na extensão em que qualquer restrição seja proibida pela lei aplicável
ou pelos termos de licenciamento aplicáveis que regem o uso de Componentes de Código
Fonte Aberto eventualmente incluídos no Software Apple).
M. Cumprimento da legislação. O Utilizador concorda em usar o Software Apple e os Serviços
(como definido na Alínea 5 adiante) em conformidade com todas as leis aplicáveis, a legislação
local do país ou da região em que reside ou em que descarrega ou utiliza o Software Apple ou
os Serviços.
N. Software de terceiros. A Apple forneceu, integrado no pacote do Software Apple, e pode
fornecer como actualização ou suplemento do Software Apple, acesso a determinado software
ou serviços de terceiros como conveniência. Na extensão de que o Software Apple contém ou
fornece acesso a quaisquer software ou serviços de terceiros, a Apple não tem qualquer
obrigação expressa ou implícita de fornecer qualquer suporte técnico ou de outro tipo para esse
software ou serviços. O Utilizador deverá contactar directamente o respectivo vendedor ou
fabricante de software ou fornecedor de serviços para obter suporte técnico e serviço ao cliente
relacionado com o software, serviços e/ou produtos.
O. Actualizações automáticas. O Software Apple verificará periodicamente junto da Apple se
existem actualizações para o Software Apple. Caso esteja disponível uma actualização, a
actualização pode ser automaticamente descarregada e instalada no computador do Utilizador
e, se for o caso, nos dispositivos periféricos do Utilizador. Ao utilizar o Software Apple, o
Utilizador aceita que a Apple possa descarregar e instalar as actualizações automáticas
no computador e nos dispositivos periféricos do Utilizador. É possível desactivar por
completo as actualizações automáticas em qualquer altura alterando as definições das
actualizações automáticas nas Preferências do Sistema.
3. Transferência.
A. Se obteve o Software Apple pré-instalado no hardware da marca Apple, o Utilizador pode
realizar uma única transferência permanente a terceiros de todos os seus direitos sobre o
Software Apple ao abrigo da Licença (na forma originalmente fornecida pela Apple), desde que:
(i) o Software Apple seja transferido em conjunto com o hardware da marca Apple, (ii) a
transferência compreenda todo o Software Apple, incluindo todos os componentes, materiais
impressos e a presente Licença; (iii) o Utilizador não mantenha na sua posse nenhuma cópia do
Software Apple, completa ou parcial, incluindo cópias armazenadas num computador ou outro
dispositivo de armazenamento; e (iv) a parte que irá receber o Software Apple aceite os termos
e condições da presente Licença. Para efeitos da presente Licença, se a Apple fornecer uma
actualização (por exemplo, versão 10.8 para 10.8.1) para o Software Apple, a actualização é
considerada parte do Software Apple e não pode ser transferida separadamente da versão do
Software Apple anterior à actualização.
B. Se o Utilizador tiver obtido a licença para o Software Apple na Mac App Store, a licença é
intransmissível. Se vender o seu hardware da marca Apple a um terceiro, o Utilizador tem de
remover o Software Apple do hardware da marca Apple antes de o fazer, e pode restaurar o seu
sistema para a versão do software do sistema operativo da Apple que veio originalmente com o
seu hardware Apple (o “SO Apple Original”) e transferir permanentemente o SO Apple Original
juntamente com o hardware Apple, desde que: (a) a transferência compreenda todo o SO Apple
Original, incluindo todos os componentes, materiais impressos e a presente Licença; (b) o
Utilizador não mantenha na sua posse nenhuma cópia do SO Apple Original, completa ou
parcial, incluindo cópias armazenadas num computador ou outro dispositivo de
armazenamento; e (c) a parte que irá receber o SO Apple Original leia e concorde em aceitar os
termos e condições da licença do SO Apple Original.
C. O Utilizador não pode transferir Software Apple que tenha sido modificado ou substituído
segundo a Alínea 2K acima mencionada. Todos os componentes do Software Apple são
fornecidos como parte de um pacote e não podem ser separados desse pacote e distribuídos
como aplicações independentes. Refira-se que o Software Apple fornecido com um produto de
hardware específico da marca Apple poderá não ser executável noutros modelos de hardware
da marca Apple.
D. Qualquer cópia do Software Apple que possa ser fornecida pela Apple para fins
promocionais, de avaliação, diagnóstico ou restauro apenas pode ser utilizada para tais fins e
não pode ser revendida ou transferida.
4. Autorização para a utilização de dados.
A. Dados de diagnóstico e utilização. Se o Utilizador autorizar a recolha de informações de
diagnóstico e utilização, o Utilizador aceita que a Apple e respectivos agentes e subsidiárias
possam periodicamente recolher, manter, processar e utilizar informações de diagnóstico,
técnicas, utilização e relacionadas incluindo, mas não apenas, informações sobre o computador,
sistema, aplicações de software e periféricos do Utilizador, para facilitar o fornecimento de
actualizações de software, suporte a produtos e outros serviços (se existirem) relacionados com
o Software Apple, e verificar o cumprimento dos termos da presente Licença. A Apple pode usar
essas informações, desde que sejam recolhidas num formato que não identifique pessoalmente
o Utilizador, com a finalidade de fornecer e melhorar os produtos e serviços da Apple. Para
permitir que parceiros da Apple e programadores de terceiros melhorem o seu software,
hardware e serviços desenvolvidos para utilização com produtos Apple, a Apple pode fornecer a
tal parceiro ou programador de terceiros um subconjunto de informações de diagnóstico que
seja relevante para o software, hardware e serviços do parceiro ou programador, desde que as
informações de diagnósticos estejam num formato que não identifique pessoalmente o
Utilizador.
B. Dados de localização. A Apple e respectivos parceiros, licenciados e programadores de
terceiros podem fornecer determinados serviços através do iPod touch que se baseiam em
informações sobre a localização. Para fornecer esses serviços, quando disponíveis, a Apple e
os respectivos parceiros e licenciados podem transmitir, reunir, manter, processar e utilizar os
dados de localização do Utilizador, incluindo a localização geográfica em tempo real do
computador e pesquisas de localização. Os dados e pesquisas de localização são reunidos pela
Apple num formato que não identifica o Utilizador pessoalmente e podem ser usados pela Apple
e pelos respectivos parceiros e licenciados para fornecer e melhorar produtos e serviços que se
baseiam na localização. Ao utilizar quaisquer serviços baseados na localização fornecidos
pelo Software Apple, o Utilizador aceita e consente que a Apple e os respectivos
parceiros, licenciados e programadores de terceiros transmitam, reúnam, mantenham e
utilizem os dados e pesquisas de localização do Utilizador para fornecer e melhorar esses
produtos e serviços. Pode retirar este consentimento a qualquer altura indo à definição
Serviços de Localização do Software Apple e desactivando a definição Serviços de Localização
global ou desactivando as definições de localização individuais de cada aplicação sensível à
localização do seu computador. A definição dos Serviços de Localização encontra-se nas
Preferências do Sistema. A desactivação dessas funcionalidades de localização condicionará
apenas as funcionalidades baseadas na localização do Software Apple. Não afecta as
funcionalidades do Software Apple não relacionadas com os serviços de localização. Ao utilizar
aplicações ou serviços no computador que usam ou fornecem dados de localização, o
Utilizador está sujeito e deve consultar os termos e condições e a política de privacidade desses
terceiros sobre o uso dos dados de localização por essas aplicações ou serviços de terceiros.
C. Ditado. A função de ditado do Software Apple pode não estar disponível em todos os
idiomas ou regiões, e as funcionalidades podem variar consoante as regiões. Se o computador
da marca Apple do Utilizador suportar a funcionalidade de ditado, essa funcionalidade poderá
permitir que o Utilizador dite texto ao computador com a voz. Quando é usado o Ditado, tudo o
que o Utilizador disser será gravado e enviado para a Apple, para conversão em texto. O
computador do Utilizador enviará também outras informações para a Apple, tais como o nome
próprio e a alcunha do Utilizador, assim como os nomes, alcunhas e relação (por exemplo, “o
meu pai”) dos contactos do livro de endereços do Utilizador (colectivamente “Dados do
Utilizador”). Todos estes dados são utilizados para ajudar o Ditado a reconhecer melhor o que o
Utilizador enuncia. Não são ligados a quaisquer outros dados que a Apple eventualmente
disponha sobre o Utilizador relacionados com a utilização de outros serviços da Apple. Ao
utilizar o Ditado, o Utilizador aceita e autoriza que a Apple e os respectivos agentes e
subsidiárias transmitam, recolham, mantenham, processem e utilizem a referida
informação, incluindo os dados introduzidos por voz e os Dados do Utilizador, para o
fornecimento e melhoria do Ditado e da funcionalidade Siri em produtos e serviços da
Apple. É possível desactivar por completo o Ditado em qualquer altura. Para isso, abra as
Preferências do Sistema, clique no ícone Fala e, no separador Ditado, clique em “Desactivado”.
D. FaceTime. A funcionalidade de vídeo-chamada do FaceTime do Software Apple (“FaceTime”)
requer acesso à Internet e pode não estar disponível em todos os países ou regiões. A utilização
do FaceTime por parte do Utilizador está sujeita ao cumprimento da Alínea 2M acima
mencionada. De forma a configurar o FaceTime e a iniciar e receber chamadas do FaceTime
entre o Utilizador e outros utilizadores do FaceTime, são necessários determinados
identificadores únicos do computador e conta do Utilizador. Este identificadores únicos incluem
o(s) endereço(s) de e-mail e informação do ID Apple que o Utilizador fornece, assim como um
identificador do hardware do seu computador. Ao utilizar o Software Apple, o Utilizador
concorda que a Apple pode transmitir, recolher, manter, processar e utilizar esses
identificadores, incluindo o(s) endereço(s) de e-mail e informação do ID Apple que o
Utilizador fornece, como identificadores únicos de conta para fins de fornecimento e
melhoria da funcionalidade FaceTime. O Utilizador compreende que o seu endereço de e-mail
será apresentado a terceiros na vídeo-chamada. O Utilizador pode restringir o acesso às vídeochamadas do FaceTime no seu computador utilizando o Controlo Parental nas Preferências do
Sistema para desactivar o acesso ao FaceTime.
E. iMessage. A funcionalidade de mensagens do Software Apple (“iMessage”) pode não estar
disponível em todos os países ou regiões. A utilização de iMessage está sujeita ao cumprimento
da Alínea 2M, acima. Para configurar iMessage, assim como iniciar e receber mensagens de
outros Utilizadores de iMessage, são necessários determinados identificadores exclusivos do
computador e da conta do Utilizador. Entre eles, podem incluir-se o(s) endereço(s) de e-mail do
Utilizador e a informação do ID Apple indicado. Ao utilizar o Software Apple, o Utilizador
aceita que a Apple transmita, recolha, mantenha, processe e utilize os referidos
identificadores para fornecer e melhorar o serviço iMessage. O serviço iMessage requer
acesso à Internet. Para facilitar a entrega das mensagens do Utilizador e permitir que o
Utilizador realize as conversas em todos os seus computadores e dispositivos da marca Apple
activados, a Apple poderá conservar as mensagens do Utilizador, num formato cifrado, por um
período limitado. O Utilizador compreende que o seu endereço de e-mail será apresentado ao
outro interlocutor. O Utilizador pode restringir o acesso a iMessage no respectivo computador
usando o Controlo Parental, em Preferências do Sistema, para desactivar o acesso à aplicação
iMessage.
F. Partilha de fotografias. Ao utilizar a funcionalidade de partilha de fotografias do iCloud, o
Utilizador aceita que a Apple pode armazenar, por um período limitado, as fotografias
enviadas do computador do Utilizador ou tiradas com o dispositivo da marca Apple do
Utilizador, assim como enviar automaticamente as fotografias para os outros
computadores ou dispositivos da marca Apple com a partilha de fotografias activada.
Apenas um número limitado de fotografias pode ser armazenado em simultâneo na nuvem ou
nos dispositivos e as fotografias mais antigas serão automaticamente apagadas da partilha de
fotografias ao fim de algum tempo. As fotografias que o Utilizador pretenda manter num
dispositivo com carácter permanente devem ser guardadas no rolo da câmara, noutro álbum ou
na fototeca no computador do Utilizador. A resolução das fotografias poderá variar consoante o
dispositivo para o qual as fotografias sejam descarregadas. Se não pretender utilizar a partilha
de fotografias, o Utilizador pode desactivar a partilha de fotografias em todos os seus
computadores ou dispositivos da marca Apple com a partilha de fotografias activada. A
utilização da funcionalidade de partilha de fotografias está sujeita aos termos e condições do
presente contrato e aos Termos e Condições do iCloud, que estão disponíveis para consulta no
seguinte website: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
G. Partilha de fotografias. Ao utilizar a funcionalidade de partilha de fotografias de iCloud, o
Utilizador aceita que a Apple pode armazenar fotografias partilhadas continuamente até
serem apagadas, enviar essas fotografias para os outros computadores e dispositivos iOS
da Apple que pertencem ao Utilizador e com a partilha de fotografias activada, bem como
enviar as fotografias para os computadores e dispositivos iOS das pessoas com quem
forem partilhadas. Ao utilizar a partilha de fotografias, o Utilizador permite que os destinatários
visualizem, guardem, copiem, partilhem e comentem as fotografias do Utilizador. É possível
apagar fotografias, comentários ou partilhas de fotografias completas em qualquer altura, para
interromper imediatamente a partilha, mas as fotografias anteriormente guardadas por outros
utilizadores nos respectivos dispositivos ou computadores não serão apagadas. Toda e
qualquer utilização da funcionalidade de partilha de fotografias está sujeita aos termos e
condições do presente contrato e aos Termos e Condições de iCloud, que podem ser
consultados em: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
H. Política de privacidade. Os dados do Utilizador serão sempre tratados em conformidade com
a Política de Privacidade da Apple, que é incorporada por referência na presente Licença, e que
está disponível para consulta no seguinte website: http://www.apple.com/pt/privacy/.
5. Serviços e materiais de terceiros.
A. Geral. O Software Apple permite o acesso à iTunes Store, à Mac App Store da Apple, ao
Game Center, ao iCloud e a outros serviços e websites da Apple e de terceiros (colectiva e
individualmente, “Serviços”). O uso destes Serviços requer acesso à Internet e o uso de
determinados Serviços pode requerer um ID Apple, pode requerer que o Utilizador aceite outros
termos de serviço e pode estar sujeito ao pagamento de custos adicionais. Ao utilizar este
software em ligação com uma conta iTunes Store, um ID Apple, uma conta Game Center, uma
conta iCloud ou outra conta Apple, o Utilizador concorda com os termos do serviço aplicáveis a
essa conta, tais como os Termos e Condições da iTunes Store ou os Termos e Condições do
Game Center mais recentes que podem ser acedidos e revistos em http://www.apple.com/legal/
itunes/ww/ ou os Termos e Condições do iCloud que estão disponíveis para consulta em http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/, respectivamente.
B. Se o Utilizador efectuar o registo no iCloud, determinadas funcionalidades do iCloud como
“Find My Mac” passam a estar acessíveis directamente a partir do Software Apple. O Utilizador
reconhece e aceita que a utilização do iCloud e destas funcionalidades está sujeita aos termos e
condições mais recentes do serviço iCloud, que podem ser acedidos e revistos em: http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/.
C. O Utilizador compreende que, ao usar quaisquer destes Serviços, pode encontrar conteúdos
que possa considerar ofensivos, indecentes ou censuráveis, os quais podem ou não ser
identificados como contendo linguagem explícita, e que os resultados de qualquer pesquisa ou
a introdução de um determinado URL podem gerar automática e involuntariamente ligações ou
referências a material censurável. Não obstante, o Utilizador assume todo o risco decorrente da
utilização dos Serviços e aceita que a Apple não será responsável perante o Utilizador por
conteúdo que possa ser considerado ofensivo, indecente ou susceptível de causar a objecção
do Utilizador.
D. Determinados Serviços podem apresentar, incluir ou disponibilizar conteúdos, dados,
informação, aplicações ou materiais de terceiros (“Materiais de Terceiros”) ou fornecer ligações
para determinados websites de terceiros. Ao usar os Serviços, o Utilizador reconhece e aceita
que a Apple não é responsável pela análise ou avaliação do conteúdo, da correcção, plenitude,
prontidão, validade, cumprimento de direitos de autor, legalidade, decência, qualidade ou
qualquer outro aspecto desses websites ou Materiais de Terceiros. A Apple, os seus agentes,
afiliados e subsidiárias não garantem nem aprovam e não assumem e não terão qualquer
responsabilidade para com o Utilizador ou qualquer outra pessoa por quaisquer websites,
Serviços ou Materiais de Terceiros, ou por quaisquer outros materiais, produtos ou serviços de
terceiros. Os Materiais de Terceiros e as ligações a outros websites são fornecidos apenas para
conveniência do Utilizador.
E. Nem a Apple nem qualquer dos seus fornecedores de conteúdos garante a disponibilidade,
correcção, integralidade, fiabilidade ou oportunidade da informação da bolsa de valores, dados
de localização ou quaisquer outros dados apresentados por quaisquer Serviços. A informação
financeira apresentada por quaisquer Serviços serve apenas para efeitos informativos e não
deve ser considerada como aconselhamento para investimentos. Antes de executar qualquer
transacção de valores com base em informação obtida através dos Serviços, o Utilizador deverá
consultar um profissional da área financeira. Os dados de localização fornecidos por quaisquer
Serviços servem apenas para efeitos de navegação e não se destinam a ser utilizados em
situações em que sejam necessárias informações de localização precisas ou em que dados
errados, atrasados, incorrectos ou incompletos possam conduzir a morte, ferimentos, ou danos
de propriedade ou ambientais.
F. Na extensão em que o Utilizador carrega qualquer conteúdo através da utilização dos
Serviços, o Utilizador representa que detém todos os direitos, ou tem autorização ou está
legalmente autorizado de outro modo a carregar tal conteúdo, e que tal conteúdo não viola
quaisquer termos de serviço aplicáveis aos Serviços. O Utilizador aceita que os Serviços
contêm conteúdo, informação e material proprietários que pertencem à Apple, ao proprietário
do site e/ou seus licenciadores, e que está protegido pela lei de propriedade intelectual e outras
leis vigentes, incluindo mas sem limitação os direitos de autor, e que o Utilizador não irá usar
esses conteúdo, informação e material proprietários de qualquer outra forma que não seja a
utilização permitida dos Serviços ou que seja inconsistente com os termos da presente Licença
ou que viole quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros ou da Apple. Nenhuma
parte dos Serviços pode ser reproduzida em qualquer forma ou por qualquer meio. O Utilizador
aceita não modificar, arrendar, alugar, emprestar, vender, distribuir nem criar obras derivadas
baseadas nos Serviços, seja de que forma for, e o Utilizador não irá tirar partido dos Serviços de
qualquer outra forma não autorizada, incluindo mas sem limitação o uso dos Serviços para
transmitir vírus de computador, worms, trojans ou outro malware, ou o trespasse ou a
sobrecarga da capacidade da rede. O Utilizador aceita ainda em não usar os Serviços de
qualquer forma que possa molestar, abusar, perseguir, ameaçar, difamar ou de outra forma
infringir ou violar os direitos de quaisquer terceiros, e que a Apple não é responsável por esse
uso feito pelo Utilizador, nem pelo assédio, ameaça, difamação, transgressão, mensagens
ofensivas ou ilegais ou transmissões que o Utilizador possa vir a receber como resultado do seu
uso dos Serviços.
G. Adicionalmente, os Serviços e Materiais de Terceiros que podem ser acedidos, apresentados
ou ligados a partir do Software Apple não estão disponíveis em todos os idiomas nem em todos
os países. A Apple não faz qualquer representação de que esses Serviços e Materiais são
apropriados ou estão disponíveis para utilização em qualquer localização. Na extensão em que
o Utilizador decide aceder a tais Serviços ou Materiais, fá-lo a sua própria iniciativa e é
responsável pelo cumprimento de quaisquer leis vigentes, incluindo mas sem limitação as leis
locais vigentes. A Apple e os seus licenciadores reservam-se o direito de alterar, suspender,
remover ou desactivar o acesso a quaisquer Serviços, em qualquer altura, sem aviso prévio. Em
nenhuma circunstância, a Apple será responsável pela remoção ou desactivação do acesso a
esses Serviços. A Apple poderá ainda impor limites à utilização e acesso a determinados
Serviços, em qualquer caso, e sem aviso prévio ou responsabilidade.
6. Término. A presente Licença está em vigor até ser terminada. Os direitos do Utilizador ao
abrigo da presente Licença cessam automaticamente ou deixam de estar em vigor, sem aviso
prévio da Apple, em caso de incumprimento de qualquer dos termos da presente Licença. Com
o término da presente Licença, o Utilizador tem de deixar de utilizar o Software Apple e destruir
todas as cópias, completas ou parciais, do Software Apple. As Alíneas 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 e
13 da presente Licença subsistirão a esse término.
7. Exclusão de garantias.
A. Se o Utilizador é um cliente que é consumidor (alguém que utiliza o Software Apple fora do
seu comércio, negócio ou profissão), pode ter direitos legais no seu país de residência que
impeçam a aplicação das limitação seguintes e, onde forem proibidas não se aplicarão ao
Utilizador. Para saber mais acerca dos direitos, o Utilizador deve contactar uma organização de
apoio ao consumidor local.
B. O UTILIZADOR RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE, NA EXTENSÃO PERMITIDA
PELA LEI VIGENTE, O RISCO DECORRENTE DA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE APPLE E DE
QUAISQUER SERVIÇOS EFECTUADOS OU ACEDIDOS PELO SOFTWARE APPLE É
EXCLUSIVAMENTE SEU E QUE TODO O RISCO REFERENTE À QUALIDADE SATISFATÓRIA,
DESEMPENHO, EXACTIDÃO E ESFORÇO DEPENDE DE SI.
C. NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR, O SOFTWARE APPLE E OS
SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “CONFORME DISPONÍVEIS”, COM
TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, E A APPLE E OS
RESPECTIVOS LICENCIADORES (COLECTIVAMENTE REFERIDOS COMO “APPLE” PARA
EFEITOS DAS ALÍNEAS 7 E 8) EXCLUEM EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS E
CONDIÇÕES RESPEITANTES AO SOFTWARE APPLE E AOS SERVIÇOS, EXPRESSAS,
IMPLÍCITAS OU PREVISTAS POR LEI, INCLUINDO, MAS SEM A ISSO ESTAREM LIMITADAS,
AS GARANTIAS IMPLÍCITAS E/OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIDADE, QUALIDADE
SATISFATÓRIA, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, EXACTIDÃO, GOZO PACÍFICO
E DE NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS.
D. A APPLE NÃO DÁ QUALQUER GARANTIA QUANTO A INTERFERÊNCIAS NO GOZO DO
SOFTWARE APPLE E DOS SERVIÇOS, QUE AS FUNÇÕES DO SOFTWARE APPLE, OU DOS
SERVIÇOS REALIZADOS OU DISPONIBILIZADOS PELO SOFTWARE APPLE, SE ADEQUAM ÀS
NECESSIDADES DO UTILIZADOR, QUE A OPERAÇÃO DO SOFTWARE APPLE OU SERVIÇOS
SERÁ ININTERRUPTA OU ISENTA DE ERROS, QUE QUAISQUER SERVIÇOS CONTINUARÃO A
SER DISPONIBILIZADOS, QUE O SOFTWARE APPLE OU OS SERVIÇOS SERÃO COMPATÍVEIS
OU FUNCIONARÃO COM QUALQUER SOFTWARE DE TERCEIROS, QUE AS APLICAÇÕES OU
OS SERVIÇOS DE TERCEIROS, OU QUE OS DEFEITOS NO SOFTWARE APPLE OU SERVIÇOS
SERÃO CORRIGIDOS. A INSTALAÇÃO DESTE SOFTWARE PODE AFECTAR A USABILIDADE
DO SOFTWARE, DAS APLICAÇÕES OU SERVIÇOS DE TERCEIROS.
E. O UTILIZADOR RECONHECE AINDA QUE O SOFTWARE APPLE NÃO SE DESTINA E NÃO É
ADEQUADO PARA UTILIZAÇÃO EM SITUAÇÕES OU AMBIENTES EM QUE A FALHA, OS
ERROS OU AS INCORRECÇÕES DO CONTEÚDO, DOS DADOS OU DA INFORMAÇÃO
FORNECIDOS PELO SOFTWARE APPLE PODERÃO ORIGINAR A MORTE, FERIMENTOS
PESSOAIS OU DANOS FÍSICOS OU AMBIENTAIS GRAVES, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO A
OPERAÇÃO DE INSTALAÇÕES NUCLEARES, SISTEMAS DE COMUNICAÇÃO OU
NAVEGAÇÃO DE AERONAVES, CONTROLO DE TRÁFEGO AÉREO, SISTEMAS SALVA-VIDAS
OU DE ARMAMENTO.
F. NENHUMA INFORMAÇÃO OU ACONSELHAMENTO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA
APPLE OU POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE CONSTITUIRÁ UMA
GARANTIA. SE O SOFTWARE APPLE OU SERVIÇOS ESTIVEREM DEFEITUOSOS, O
UTILIZADOR ASSUMIRÁ O CUSTO INTEGRAL DE TODA A ASSISTÊNCIA E DE TODAS AS
REPARAÇÕES OU CORRECÇÕES NECESSÁRIAS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM
A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU LIMITAÇÕES AOS ESTATUTOS DOS DIREITOS
DO CONSUMIDOR EM VIGOR, PODENDO, POR ISSO, AS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES ACIMA
MENCIONADAS NÃO SER APLICÁVEIS AO UTILIZADOR.
8. Limitação de responsabilidade. NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI VIGENTE, EM
NENHUM CASO A APPLE SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER
PREJUÍZO ACIDENTAL, ESPECIAL OU INDIRECTO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO,
PREJUÍZOS POR PERDA DE LUCROS, PERDA DE DADOS OU INFORMAÇÕES,
INTERRUPÇÃO DA ACTIVIDADE OU QUALQUER OUTRO PREJUÍZO OU PERDA DE
NATUREZA COMERCIAL, DECORRENTES OU RELACIONADOS COM A UTILIZAÇÃO OU
IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAR O SOFTWARE APPLE OU OS SERVIÇOS OU QUAISQUER
APLICAÇÕES OU SOFTWARE DE TERCEIROS EM CONJUNTO COM O SOFTWARE OU
SERVIÇOS APPLE, POR QUALQUER MOTIVO, INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE
RESPONSABILIDADE CIVIL (CONTRATO, DOLO OU QUALQUER OUTRO) E MESMO QUE A
APPLE TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESSES PREJUÍZOS. ALGUMAS
JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS
PESSOAIS OU POR PREJUÍZOS ACIDENTAIS OU INDIRECTOS, PELO QUE ESTA LIMITAÇÃO
PODE NÃO SER APLICÁVEL AO UTILIZADOR. Em nenhuma circunstância a responsabilidade
total da Apple perante o Utilizador por todos os danos (além dos que sejam exigidos pela lei em
vigor nos casos de danos pessoais) poderá exceder a quantia de cinquenta dólares (USD
50,00). As limitações precedentes serão aplicáveis mesmo se o recurso descrito acima não
cumprir o seu propósito essencial.
9. Certificados digitais. O Software Apple contém uma funcionalidade que lhe permite aceitar
certificados digitais emitidos pela Apple ou por terceiros. O UTILIZADOR É O ÚNICO
RESPONSÁVEL PELA DECISÃO DE CONFIAR OU NÃO NUM CERTIFICADO EMITIDO PELA
APPLE OU POR TERCEIROS. A UTILIZAÇÃO DE CERTIFICADOS DIGITAIS É DA EXCLUSIVA
RESPONSABILIDADE DO UTILIZADOR. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI
VIGENTE, A APPLE NÃO DÁ QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA,
RELATIVAMENTE A COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA QUALQUER OBJECTIVO
ESPECÍFICO, CORRECÇÃO, SEGURANÇA, OU NÃO INCUMPRIMENTO DOS DIREITOS DE
TERCEIROS RELATIVOS A CERTIFICADOS DIGITAIS. O Utilizador aceita que (a) não irá falsificar
ou utilizar indevidamente qualquer certificado; (b) irá utilizar os certificados digitais apenas para
efeitos legais e de acordo com quaisquer Política de Certificação, Declaração de Práticas de
Certificação ou outras divulgações de práticas comerciais da Autoridade de Certificação
aplicáveis; (c) é o único responsável por evitar a utilização dos seus certificados digitais por
qualquer utilizador não autorizado; (d) é o único responsável por evitar que utilizadores não
autorizados utilizem a chave privada associada ao respectivo certificado digital; e (e) irá revogar
quaisquer certificados sobre os quais tenha razões para crer que estejam comprometidos. A
Política de Certificados da Apple e as Declarações em Matéria de Práticas Relativas a
Certificados estão disponíveis para consulta em: http://www.apple.com/certificateauthority.
10. Controlo de exportação. O Utilizador não pode utilizar, exportar ou reexportar o Software
Apple, excepto na forma autorizada pela legislação dos Estados Unidos e do país no qual o
Software Apple foi adquirido. Em particular, porém sem limitação, o Software Apple não poderá
ser exportado ou reexportado (a) para qualquer um dos países embargados pelos EUA ou (b)
para qualquer pessoa constante da lista de Cidadãos Especialmente Indicados do
Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou da Relação de Pessoas ou Entidades
Recusadas do Departamento de Comércio dos Estados Unidos. Ao utilizar o Software Apple, o
Utilizador declara e garante que não está situado em nenhum dos países indicados nem consta
das listas mencionadas. O Utilizador também aceita que não utilizará o Software Apple para
qualquer fim que esteja proibido pelas leis dos Estados Unidos, incluindo, sem limitação, o
desenvolvimento, a concepção, o fabrico ou a produção de armamento nuclear, mísseis ou
armas biológicas ou químicas.
11. Utilizadores finais do Governo dos EUA. O Software Apple e a documentação relacionada
são “Artigos Comerciais”, de acordo com a definição deste termo no n.º 48 do C.F.R. (Code of
Federal Rules) §2.101, constituído por “Software de Computador Comercial” e “Documentação
de Software de Computador Comercial”, de acordo com a forma como estes termos são
utilizados no n.º 48 do C.F.R. §12.212 ou o n.º 48 do C.F.R. §227.7202, consoante for aplicável.
Em consonância com o n.º 48 do C.F.R. §12.212 ou o n.º 48 do C.F.R. §227.7202-1 à
227.7202-4, consoante for aplicável, o Software de Computador Comercial e a Documentação
de Software de Computador Comercial são licenciados aos utilizadores finais do Governo dos
Estados Unidos (a) somente como Artigos Comerciais e (b) apenas com os direitos que são
oferecidos a outros utilizadores finais de acordo com os termos e condições aqui descritos. Os
direitos não publicados estão protegidos pelas leis de direitos de autor dos Estados Unidos.
12. Legislação aplicável e exequibilidade. A presente Licença será regida e interpretada de
acordo com as leis do Estado da Califórnia, excluindo os respectivos princípios de conflito de
leis. A presente Licença não será regida pela convenção das Nações Unidas sobre contratos
para a venda internacional de produtos, cuja aplicação está expressamente excluída. Se o
Utilizador é um consumidor do Reino Unido, a presente licença será regulada pela legislação da
jurisdição da sua residência. Se por algum motivo, um tribunal competente determinar que
qualquer disposição, ou parte da mesma, é inexequível, as demais disposições da presente
Licença permanecerão em pleno vigor.
13. Integralidade; idioma aplicável. A presente Licença constitui o contrato integral entre o
Utilizador e a Apple com respeito à utilização do Software Apple e prevalece sobre todos os
entendimentos anteriores ou contemporâneos relativos a esta matéria. Nenhuma modificação
ou alteração dos termos da presente Licença será vinculativa, salvo se for feita por escrito e
assinada pela Apple. Qualquer tradução da presente Licença é feita para cumprir requisitos
locais e no caso de alguma divergência entre as versões em inglês e noutro idioma, prevalecerá
a versão em inglês da presente Licença, na extensão permitida pela legislação local do país de
residência.
14. Reconhecimento de terceiros.
A. Partes do Software Apple utilizam ou incluem software de terceiros e outros materiais
protegidos por direitos de autor. A ficha técnica, os termos de licenciamento e as limitações de
responsabilidade dos materiais referidos estão incluídos na documentação electrónica do
Software Apple, e a utilização que o Utilizador fizer de tais materiais rege-se pelos respectivos
termos. A utilização do Google Safe Browsing Service está sujeita aos Termos de Serviço do
Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) e à política de privacidade do Google
(http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Algumas bibliotecas de software e outro software de terceiros incluídos no Software Apple
são software gratuito e estão licenciados ao abrigo dos termos da Licença Pública Geral (GPL)
ou da Licença Pública Geral Menor (LGPL)/Bibliotecas GNU, consoante o caso. É possível obter
uma cópia completa, legível por computador, do código fonte do referido software gratuito nos
termos da GPL ou LGPL, consoante o caso, sem qualquer custo, excepto o custo do suporte,
do envio e do manuseamento, mediante um pedido por escrito à Apple para
[email protected] O software GPL/LGPL é distribuído com o objectivo de ser útil, mas
SEM NENHUMA GARANTIA, inclusive sem a garantia implícita de COMERCIALIDADE ou de
ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO. O Software Apple inclui uma cópia da GPL e LGPL.
C. Utilização de MPEG-4. Este produto está licenciado ao abrigo da Licença do Portfolio de
Patentes Visuais MPEG-4 para utilização pessoal e sem fins comerciais de um consumidor para
(i) codificação de vídeo de acordo com a Norma Visual MPEG-4 e/ou (ii) descodificação de vídeo
MPEG-4 que tenha sido codificado por um consumidor a título pessoal e sem fins comerciais e/
ou que tenha sido obtido a partir de um fornecedor de vídeo licenciado pela MPEG LA para
fornecer vídeo MPEG-4. Nenhuma licença será concedida para qualquer outra finalidade, nem
deverá ser subentendida a sua permissão para qualquer outra finalidade. Informações
adicionais, inclusive as que estejam relacionadas com utilizações e concessão de licenças
promocionais, internas e comerciais, podem ser obtidas junto de MPEG LA, LLC. Visite http://
www.mpegla.com.
D. Aviso H.264/AVC. Na medida em que o Software Apple tenha a funcionalidade de
codificação e/ou descodificação AVC, o uso comercial do H.264/AVC necessitará de licença
adicional e a seguinte cláusula será aplicável: A FUNCIONALIDADE AVC DO PRESENTE
PRODUTO É LICENCIADA APENAS PARA USO PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS DE UM
CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VÍDEO DE ACORDO COM A NORMA AVC (“VÍDEO AVC”)
E/OU (ii) DESCODIFICAR VÍDEO AVC QUE TENHA SIDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR
A TÍTULO PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS E/OU VÍDEO AVC QUE TENHA SIDO OBTIDO A
PARTIR DE UM FORNECEDOR DE VÍDEO COM LICENÇA PARA FORNECER VÍDEO AVC. É
POSSÍVEL OBTER INFORMAÇÕES SOBRE OUTRAS UTILIZAÇÕES E LICENÇAS JUNTO DE
MPEG LA L.L.C. VISITE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. Aviso sobre AMR. A funcionalidade Adaptive Multi-Rate ("AMR") de codificação e
descodificação deste produto não está licenciada para realizar chamadas para telemóvel ou
para ser usada em qualquer produto telefónico criado com base na arquitectura QuickTime para
a plataforma Windows. Além disso, a funcionalidade AMR de codificação e descodificação
deste produto não está licenciada para ser usada numa infra-estrutura de comunicação por
telemóvel, incluindo: estações base, controladores de estação base/controladores de rede de
rádio, centros de comutação e gateways (portas de comunicação) com a rede pública
comutada.
F. Aviso da FAA. Os dados de Apresentação da Situação Aérea e da Informação de Estado do
Sistema de Espaço Aéreo Nacional (colectivamente “Dados de Voos”) exibidos através do
Software Apple são gerados pela FAA (Administração de Aviação Federal norte-americana). O
Utilizados aceita não redistribuir os Dados de Voos sem a autorização prévia por escrito da FAA.
A FAA e a Apple excluem todas as garantias, expressas ou implícitas (incluindo as garantias
implícitas de comerciabilidade e adequação a um fim específico), relativas à utilização e
correcção dos Dados de Voos. O Utilizador aceita que a FAA e a Apple não serão responsáveis,
colectiva ou individualmente, por qualquer perda, dano, reclamação, responsabilidade, despesa
ou multa, ou por quaisquer danos indirectos, especiais, secundários, incidentais ou
consequenciais, danos estes decorrentes da utilização dos Dados de Voos. O Software Apple
não é patrocinado nem apoiado pela FAA. A FAA não é responsável por problemas técnicos ou
de sistema, e o Utilizador não deverá contactar a FAA relativamente a tais problemas ou a
questões de fluxo de tráfego operacional.
G. Utilização de perfis de cores Adobe. O Utilizador pode utilizar o software de Perfil de Cores
da Adobe incluído no Software Apple de acordo com a presente Licença, mas a Adobe não tem
qualquer obrigação de fornecer suporte para esses Perfis de Cores aqui referidos, incluindo
actualizações ou futuras versões dos Perfis ou outros itens. Adicionalmente às provisões das
Alíneas 7 e 8 acima, EM CASO ALGUM A ADOBE SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER
DANOS, RECLAMAÇÕES OU CUSTOS SEJAM QUAIS FOREM. O software Adobe Color Profile
distribuído com o software Apple também está disponível para ser descarregado no site da
Adobe, no endereço http://www.adobe.com.
15. Restrições do serviço Yahoo Search. O serviço Yahoo Search disponibilizado através do
Safari está licenciado para utilização apenas nos seguintes países e regiões: Alemanha,
Argentina, Aruba, Austrália, Áustria, Bahamas, Barbados, Bélgica, Bermudas, Brasil, Bulgária,
Canadá, Chile, China, Chipre, Colômbia, Coreia do Sul, Dinamarca, El Salvador, Equador,
Eslováquia, Eslovénia, Espanha, EUA, Filipinas, Finlândia, França, Granada, Grécia, Guatemala,
Hong Kong, Hungria, Ilhas Caimão, Índia, Indonésia, Irlanda, Islândia, Itália, Jamaica, Japão,
Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malásia, Malta, México, Nicarágua, Noruega, Nova Zelândia,
Países Baixos, Panamá, Peru, Polónia, Porto Rico, Portugal, Reino Unido, República Checa,
República Dominicana, Roménia, Singapura, St. Lucia, St. Vincent, Suécia, Suíça, Tailândia,
Taiwan, Trinidade e Tobago, Turquia, Uruguai e Venezuela.
EA0940
Rev. 27/08/2012
РУССКИЙ
APPLE INC.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ OS X MOUNTAIN LION
Для использования в системах марки Apple
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ
(ДАЛЕЕ — «ЛИЦЕНЗИЯ») ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE. ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ APPLE, ВЫ
СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ. В СЛУЧАЕ НЕСОГЛАСИЯ
С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ APPLE, А ЕСЛИ НА ВЫБОР ПРЕДЛАГАЮТСЯ
КНОПКИ «ПРИНИМАЮ» И «НЕ ПРИНИМАЮ», НАЖМИТЕ КНОПКУ «НЕ ПРИНИМАЮ».
ЕСЛИ ВЫ ПОЛУЧИЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ APPLE В КОМПЛЕКТЕ С
ПРИОБРЕТЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ APPLE И ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ
НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ, ДО ИСТЕЧЕНИЯ СРОКА ВОЗВРАТА ВЫ МОЖЕТЕ ВЕРНУТЬ
ВЕСЬ КОМПЛЕКТ АППАРАТНОГО И ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ В МАГАЗИН
APPLE ИЛИ АВТОРИЗОВАННОМУ ДИСТРИБЬЮТОРУ И ПОЛУЧИТЬ НАЗАД
УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ СУММУ. ВОЗВРАТ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С
ПОЛИТИКОЙ ВОЗВРАТА APPLE, ПРИВЕДЕННОЙ НА ВЕБ-СТРАНИЦЕ http://
www.apple.com/legal/sales_policies/. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ СУММЫ
ВЫ ОБЯЗАНЫ ВЕРНУТЬ АППАРАТНОЕ/ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ В ПОЛНОМ
ОБЪЕМЕ.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. В тех случаях, когда данное программное обеспечение
может быть использовано для воспроизведения, модификации, публикации и
распространения материалов, оно предоставлено Вам только для воспроизведения,
модификации, публикации и распространения материалов, не защищенных
авторским правом, материалов, на которые Вы располагаете авторскими правами,
или материалов, на распространение, модификацию, публикацию и распространение
которых у Вас есть легальное разрешение. Если Вы не уверены, что имеете право
копировать, модифицировать, публиковать или распространять какие-либо
материалы, обратитесь к юрисконсульту.
1. Общие положения.
A. Настоящее программное обеспечение Apple (включая код загрузочного диска), любое
программное обеспечение сторонних производителей, документация, интерфейсы,
контент, шрифты и любые данные, идущие в комплекте с данной Лицензией и
находящиеся на оборудовании марки Apple, на диске, на постоянном запоминающем
устройстве, на любом другом носителе информации или в любой другой форме
(совместно именуемые «ПО Apple»), не продаются Вам, а предоставляются Вам
компанией Apple Inc. (далее — «Apple») исключительно для использования на условиях
настоящей Лицензии. Apple и/или лицензиары Apple являются собственниками ПО Apple и
сохраняют все прямо не переданные Вам права.
B. Apple на свое усмотрение может предоставлять доступ к будущим обновлениям ПО
Apple для Вашего компьютера марки Apple. Apple может бесплатно предоставлять Вам
любые такие обновления, которые могут быть выпущены вплоть до выхода следующей
базовой версии ПО Apple, но не включая эту версию. Например, если Вы изначально
приобрели ПО Apple версии 10.8, Apple может бесплатно предоставить Вам любые
обновления программного обеспечения (например, версию 10.8.1 или 10.8.2), которые
Apple может выпустить до момента выхода версии 10.9 ПО Apple. После выхода
следующей базовой версии ПО Apple компания Apple может на свое усмотрение
продолжить предоставлять незначительные обновления и улучшения ПО Apple.
Обновления, при их наличии, не обязательно включают все существующие функции
программного обеспечения или новые функции, которые Apple выпускает для более
новых моделей компьютеров марки Apple, и могут на усмотрение Apple предоставляться
за плату или бесплатно. Условия настоящей Лицензии распространяются на любые
предоставляемые компанией Apple обновления программного обеспечения, заменяющие
или дополняющие исходную версию ПО Apple, за исключением случаев, когда к
подобному обновлению прилагается отдельная лицензия, в случае чего действуют
условия этой лицензии.
C. Правовой титул и права интеллектуальной собственности в отношении любого
контента, отображаемого или доступного при помощи ПО Apple, принадлежат владельцу
соответствующего контента. Эти данные могут быть защищены авторским правом либо
иными законами и международными соглашениями о правах на интеллектуальную
собственность, и третьи лица, предоставившие такие данные, могут ставить условия их
использования. Настоящая Лицензия не предоставляет Вам никаких прав на
использование такого контента и не гарантирует, что этот контент будет по-прежнему
оставаться для Вас доступным.
2. Разрешенные Лицензией виды и ограничения использования.
A. Лицензия на одну копию предустановленного ПО Apple. В соответствии с условиями и
положениями настоящей Лицензии, если Вы не приобрели ПО Apple в App Store для Mac
или по лицензии для закупок больших объемов, в рамках соглашения об обслуживании
или другого письменного соглашения с Apple, Вам предоставляется ограниченная
неисключительная лицензия на установку, использование и запуск одной (1) копии ПО
Apple на одном компьютере марки Apple единовременно. Например, условия данной
лицензии на одну копию применяются, если полученное Вами ПО Apple было установлено
на оборудовании марки Apple.
B. Лицензия App Store для Mac. Если Вы приобрели лицензию на ПО Apple в App Store для
Mac, то в соответствии с условиями настоящей Лицензии и правилами использования
App Store, определенными в Общих положениях и условиях App Store (http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/) («Правила использования»), Вам предоставляется
ограниченная, не подлежащая передаче другому лицу, неисключительная лицензия:
(i) на загрузку, установку, использование и запуск для личных некоммерческих
целей одной (1) копии ПО Apple непосредственно на каждом принадлежащем Вам
или контролируемом Вами компьютере марки Apple под управлением OS X Lion
или OS X Snow Leopard (далее — «Компьютер Mac»);
(ii) при использовании на коммерческом предприятии или в образовательном
учреждении: на загрузку, установку, использование и запуск одной (1) копии ПО
Apple для использования: (a) одним пользователем на каждом принадлежащем
Вам или контролируемом Вами Компьютере Mac, либо (b) несколькими
пользователями на одном общем принадлежащем Вам или контролируемом Вами
Компьютере Mac. Например, один сотрудник может использовать ПО Apple на
своем настольном Компьютере Mac и портативном Компьютере Mac, либо
несколько студентов могут последовательно использовать ПО Apple на одном
Компьютере Mac, расположенном в лаборатории или библиотеке; и
(iii) на установку, использование и запуск до двух (2) дополнительных копий или
экземпляров ПО Apple в виртуальных операционных средах на каждом
принадлежащем Вам или контролируемом Вами Компьютере Mac, на котором уже
установлено ПО Apple, в целях (a) разработки ПО; (b) тестирования ПО в процессе
его разработки; (c) использования OS X Server; или (d) личного некоммерческого
использования.
Разрешение, предоставленное ранее в разделе 2B (iii), не распространяется на
использование виртуализированных копий или экземпляров ПО Apple в бюро
обслуживания, в режиме разделения времени, в режиме совместного использования
терминала или в связи с другими подобными услугами.
C. Лицензия для закупок больших объемов или в рамках соглашения об обслуживании.
Если Вы получили ПО Apple по лицензии для закупок больших объемов или в рамках
соглашения об обслуживании Apple, положения этой лицензии для закупок больших
объемов или соглашения об обслуживании определяют количество копий ПО Apple,
которое Вам разрешено загружать, устанавливать, использовать и запускать на
принадлежащих Вам или контролируемых Вами компьютерах марки Apple. За
исключением случаев, согласованных с Apple в письменной форме, к использованию ПО
Apple, полученного по лицензии для закупок больших объемов или в рамках соглашения
об обслуживании, применяются все положения и условия настоящей Лицензии.
D. Системные требования; Apple ID. Примите во внимание, что ПО Apple поддерживается
только на оборудовании марки Apple, которое удовлетворяет системным требованиям,
указанным Apple. Кроме того, для доступа к определенным функциям ПО Apple и
определенным Услугам и их использования (как определено в разделе 5 ниже) может
потребоваться сочетание уникального имени пользователя и пароля, известных под
названием Apple ID.
E. Шрифты. В соответствии с условиями и положениями настоящей Лицензии Вы можете
использовать шрифты, включенные в ПО Apple, для отображения и печати материалов
при работе с ПО Apple; однако использование шрифтов в материалах возможно только в
том случае, если оно разрешено ограничениями на использование конкретного шрифта.
С ограничениями на использование можно ознакомиться на панели
«Шрифты»/«Просмотр»/«Показать свойства шрифта».
F. Голоса. В соответствии с условиями и положениями настоящей Лицензии Вы можете
использовать системные голоса, включенные в ПО Apple («Системные голоса»), (i) во
время работы с ПО Apple и (ii) для создания собственных оригинальных материалов и
проектов, предназначенных для личного некоммерческого использования. Настоящая
Лицензия не разрешает никакое другое использование Системных голосов, включая,
помимо прочего, использование, воспроизведение, отображение, исполнение, запись,
публикацию и распространение любого из Системных голосов для коммерческих или
некоммерческих целей, а также коллективного использования.
G. Подключения удаленного рабочего стола. В соответствии с положениями и условиями
настоящей Лицензии, при удаленном подключении с другого компьютера или
электронного устройства (далее оба именуются «Устройство») к компьютеру марки Apple
с запущенным ПО Apple (для целей данного раздела такой компьютер марки Apple
именуется «Домашний Mac»), с помощью функции общего доступа к экрану или любым
другим способом:
(i) в любой момент времени только одно (1) Устройство может установить
удаленное подключение, прямое или непрямое, для управления графическим
сеансом рабочего стола ПО Apple, который запущен и отображается на экране
Домашнего Mac; и
(ii) разумное количество Устройств могут одновременно установить удаленное
подключение исключительно для целей совместного наблюдения за тем же
графическим сеансом рабочего стола ПО Apple, который запущен и отображается
на экране Домашнего Mac, при условии, что они ни в какой форме не управляют
ПО Apple; но
(iii) в любой момент времени только одно (1) Устройство марки Apple может
установить удаленное подключение, прямое или непрямое, для управления
отдельным графическим сеансом рабочего стола ПО Apple, который отличается
от запущенного и отображаемого на экране Домашнего Mac; и такое подключение
может быть установлено только с помощью функции общего доступа к экрану ПО
Apple.
За исключением случаев, явно разрешенных в данном разделе 2G или иным образом
разрешенных Apple, Вы соглашаетесь не использовать ПО Apple или любые его
функциональные возможности в бюро обслуживания, в режиме разделения времени, в
режиме совместного использования терминала или в связи с другими подобными
услугами, когда такие подобные услуги предоставляются внутри Вашей организации или
третьим сторонам.
H. Иные ограничения использования. Положения настоящей Лицензии не разрешают Вам
устанавливать, использовать или запускать ПО Apple на компьютерах других марок; Вы
соглашаетесь не совершать вышеуказанные действия и не предоставлять возможность
другим лицам совершать их. Если иное не разрешено положениями настоящей Лицензии
или иной лицензией Apple: (i) в любой момент времени только один пользователь может
использовать ПО Apple, и (ii) Вы не имеете права предоставлять сетевой доступ к ПО
Apple для его одновременного запуска или использования на нескольких компьютерах.
Вы не вправе брать или сдавать в аренду, распространять, сдавать внаем,
перераспределять или предоставлять сублицензию на Программное обеспечение Apple.
I. Резервная копия. Вы можете создать одну копию ПО Apple (за исключением кода
загрузочного диска и другой прошивки Apple, которая встроена или иным образом
включена в оборудование марки Apple) в машиночитаемой форме исключительно в целях
резервного копирования при условии, что в данной резервной копии будут сохранены
уведомления об авторских правах и иные примечания владельца прав, содержащиеся в
оригинале. Код загрузочного диска Apple и прошивка предоставляются только для
использования на оборудовании марки Apple. Вы не имеете права копировать,
модифицировать или распространять код загрузочного диска Apple и прошивку либо их
части.
J. Перенос существующего программного обеспечения. Если Вы используете программы
«Ассистент настройки системы» или «Ассистент миграции» для переноса ПО с одного
компьютера марки Apple на другой компьютер марки Apple, помните, что дальнейшее
использование оригинала ПО может быть запрещено после того, как Вы установили
копию ПО на другом компьютере, за исключением случаев, когда лицензионные копии ПО
установлены на обоих компьютерах. Вы должны ознакомиться с соответствующими
условиями лицензионных соглашений о программном обеспечении. Программное
обеспечение и услуги третьих сторон могут быть несовместимы с данным ПО Apple;
установка данного ПО Apple может повлиять на доступность и возможность
использования такого программного обеспечения и услуг третьих сторон.
K. Открытый код. Некоторые компоненты ПО Apple и открытых программных средств
третьих лиц, являющихся частью ПО Apple (совместно именуемые «Компоненты с
открытым кодом»), доступны или могут быть доступны на специальном веб-сайте Apple,
посвященном программам с открытым исходным кодом (http://
www.opensource.apple.com/). Вы можете модифицировать или заменить только данные
Компоненты с открытым кодом при условии, что (i) получившееся в результате
модификации ПО Apple используется вместо немодифицированного ПО Apple на
принадлежащих Вам или контролируемых Вами компьютерах марки Apple, если на
каждом таком компьютере Apple установлена лицензионная копия ПО Apple, и (ii) Вы
будете соблюдать прочие условия настоящей Лицензии и другие соответствующие
условия лицензирования, регулирующие использование Компонентов с открытым кодом.
Компания Apple не обязана предоставлять обновления, техническое обслуживание,
гарантийную, техническую или иную поддержку или услуги в отношении подобного
модифицированного ПО Apple. Вы в полной мере признаете и соглашаетесь с тем, что
если причиной отказа или повреждений оборудования Apple явилась модификация
Компонентов с открытым кодом ПО Apple, на такие отказы или повреждения не
распространяются условия гарантии на аппаратное обеспечение Apple.
L. Запрет на вскрытие системного кода. Вы соглашаетесь не выполнять сами и не
предоставлять возможность другим лицам выполнять копирование (за исключением
случаев, явно разрешенных данной Лицензией или Правилами использования, если они к
Вам применяются), декомпиляцию, вскрытие системного кода, деассемблирование,
попытки извлечения исходного кода, расшифровку, изменение и создание производных
работ на основе ПО Apple, а также любых услуг, предоставляемых ПО Apple, и любых их
частей (кроме случаев, когда вышеупомянутые ограничения запрещены действующим
законодательством (исключительно в пределах такого запрещения) или положениями
лицензии, регулирующей использование Компонентов с открытым кодом, которые могут
быть включены в ПО Apple).
M. Соблюдение законов. Вы соглашаетесь использовать ПО Apple и Услуги (как
определено в разделе 5 ниже) в соответствии с действующим законодательством,
включая местное законодательство страны или региона, в которых Вы проживаете или в
которых Вы загружаете или используете ПО Apple или Услуги.
N. Программное обеспечение третьих сторон. Для удобства пользования компания Apple
предоставляет доступ к определенному программному обеспечению или услугам третьих
сторон в составе пакета ПО Apple и может предоставлять такой доступ как обновление
или дополнение к ПО Apple. В тех случаях, когда ПО Apple содержит или обеспечивает
доступ к программному обеспечению или услугам третьих сторон, Apple не имеет явных
или подразумеваемых обязательств по предоставлению технической или иной поддержки
для такого программного обеспечения или услуг. По вопросам технической поддержки и
обслуживания клиентов в отношении такого программного обеспечения, услуг и изделий
обращайтесь непосредственно к соответствующему поставщику или изготовителю
программного обеспечения или поставщику услуг.
O. Автоматические обновления. ПО