広報かるいざわ11月号

No.568 平成21年11月1日
わたくしたちのまち
前月比
人　口 19,046人（＋
男
9,247人（＋
女
9,799人（世帯数 8,474世帯（＋
広報
2）
2）
0）
8）
住民基本台帳10月1日現在
毎月1日発行　軽井沢町　〒389-0192　電話45-8111　ファックス46-3165
ホームページアドレス　http://www.town.karuizawa.nagano.jp/
シリーズ　保健休養地　軽井沢の近代建築
田中角栄記念館分室（旧徳川圀順別荘）
（国登録有形文化財）
くにゆき
軽井沢の別荘土地開発に取り組んだ野沢源次郎は、大正5年か
月号
ら別荘建築を住宅会社「あめりか屋」の橋口信助とタイアップ、
昭和期までに軽井沢に50〜60棟の「あめりか屋」建築の別荘を
残した。
緑ゆたかな高原の自然を
愛しまもりましょう
軽井沢町民憲章より
この建物は、大正9年建築で旧徳川圀順が別荘として使用した、
「あめりか屋」建築の最高級の建物である。
戦後、田中角栄元首相が譲り受け、一昨年「田中角栄記念館分
室」となり、国の登録有形文化財に指定された。
日までの
日間の会期で
【報告】
●決算に関する附属書類の報告
●財政健全化判断比率及び資金
不足比率の報告
年度まちづ
教育委員長に
（再任）
佐藤　元太郎氏
月日に教育委員会臨時会
が開催され、教育委員の構成が
次のとおりとなりました。
●専決処分（平成
くり交付金事業東地区児童館
町職員の人事異動
月日付で、町職員の人事
異動が行われました。
（カッコ内は前職）
水道課課長補佐兼水道業務係長
た。
ご理解ご協力をお願いします。
【問い合わせ】
総務課　庶務係
☎ ‐8298
月
※係長職以上掲載
退職者
荻原静香　日付
区児童館長　萩原由美子（教育
委員会東部小学校）
住民課南地区児童館長兼長倉地
▽ 消防課防災係長　上原徳重
（保健福祉課健康推進係長）▽
係長級
参事　榎本進（教育委員会事務
局付主幹）
小林信行（上下水道課水道業務
町役場庁舎
閉庁時間が変わりました
係長）▽ 教育委員会事務局付副
長補佐兼下水道施設係長渡辺
昭男（消防課防災係長）▽ 上下
進係長　栁澤亨（上下水道課下
水道施設係長）▽ 上下水道課課
▽保健福祉課課長補佐兼健康推
課長補佐級
1
月日から町役場庁舎の閉
庁時間が時分となりまし
委　員　松村　なぎさ
教育長　佐藤　一郎
栁澤　俊彦
委　員　平澤　セツ子
委員長　佐藤　元太郎
委員長職務代理者
委員構成（敬称略）
年度水道事業会計歳入
年度各会計歳入歳出決
建築工事変更請負契約の締
【認定】
結）
〈後期高齢者医療〉
●平成
算
●平成
年度国民健康保険軽井
歳出決算
●平成
●長野県町村公平委員会を共同
設置する地方公共団体の数の
減少及び規約の変更について
合を組織する地方公共団体の
●長野県後期高齢者医療広域連
10
開催される
日招集され
、3 7 6 万円増額
、億、201万円
【条例の制定】
●消防法の一部を改正する法律
の施行に伴う関係条例の整理
沢病院事業会計歳入歳出決算
【その他】
に関する条例
【条例の一部改正】
●長野県市町村総合事務組合を
●長野県市町村自治振興組合を
いて
組織する市町村数の減少につ
●軽井沢町職員の勤務時間及び
休暇等に関する条例等
●軽井沢町の福祉に関する条例
組織する市町村数の減少につ
●軽井沢町都市公園条例
億、863万円
〈老人保健医療〉
●軽井沢町保育所保育料徴収条
年度国庫補助中部小学
いて
● 4 5 0 万円増額し、予算総額
例
【契約の締結】
、753万円
〈公共下水道事業〉
●平成
●平成
年度電源立地地域対策
館耐震補強他工事請負
●平成
の選任
（再任　栁澤　俊彦氏）
●固定資産評価審査委員会委員
●教育委員会委員の任命
数の減少について
校地上デジタルテレビ他購入
年度国庫補助社会体育【同意】
●平成
事請負
事業信濃追分駅前広場整備工
年度まちづくり交付金
●232万円減額し、予算総額
億、370万円
〈農業集落排水事業〉
●399万円増額し、予算総額
、654万円
、2 7 5 万円増額し、予算
、131万円
〈介護保険〉
●
億
交付金事業保育園児送迎用マ
総額
〈訪問看護事業〉
10
第６回議会定例会
議会定例会が、月
開かれました。
億
【一般会計補正予算】
●
し、予算総額 1 1 5 億
306万円
【特別会計補正予算】
億736万円
、3 2 2 万円を増額し、予
〈国民健康保険事業勘定〉
●
算総額
●363万円増額し、予算総額
〈駐車場〉
●201万円増額し、予算総額
町長から次の案件が提出され、それぞれ可決・認定等がされま
した。
22
＝　＝
2
広報
平成21年11月1日　第568号　24
1
21
（新任　長谷川　修氏）
45
3
イクロバス購入
、478万円
31
15
7
1
1
7
21
21
17
9
●140万円減額し、予算総額
7
1
21
21
3
12
11
20
20
9
24
3
20
8
1
1
3
8
6
4
1
男女共同参画フェスティバル2009
〜共にかがやく未来のために〜
と　き　11月7日（土）　9時30分〜15時
ところ　小諸市文化センター
男女が心と力を合わせ、
その苦労も成果も共に分かち合う、男女
共同参画社会の実現のために、皆さんの来場をお待ちしています!!
Ruizaちゃん
●講演
講師　落合　恵子さん
演題　『自分色に輝いて……いま、共同参画の更なる一歩を』
●パネルディスカッション　●アトラクション（信州御代田龍神太鼓保存会「鼓響」）
●小諸市・御代田町・軽井沢町の特産品お楽しみ抽選会
●展示・販売コーナー
※入場無料（全席自由席）です。
※要約筆記、託児を行います。
【問い合わせ】　男女共同参画フェスティバル合同実行委員会事務局（企画課内）　☎45‐8504
と　き　11月5日(木)〜6日(金)　21
年
送されます。
9
月
7日(土)　13時10分〜16時
日
30
【問い合わせ】　長野県カーリング協会　☎32‐0019
8
98
8
、559世帯
トライアル第2試合の模様がNHKテレビ、BS1で全国生放
平成
ところ　青森市スポーツ会館
定額給付金申請最終結果
☆トライアル　チーム青森対チャレンジマッチ勝者
30
○対象世帯数
11月7日(土)〜8日(日)
○申請数（申請割合）　、402世帯
（・2%）
☆チャレンジマッチ　チーム長野対常呂高校（北海道）
9
定額給付金の最終申請数
皆さんの熱い応援で、
〝チーム長野〟をオリンピックの舞台へ!
定額給付金の給付申請受付が
月日㈬をもって終了しまし
45
た。
挑みます。
給付申請の最終結果は、下記
のとおりです。
野〟がバンクーバーオリンピック出場を懸けて日本代表決定戦に
ご協力ありがとうございまし
た。
軽井沢町出身選手3名を擁するカーリングチーム〝チーム長
【問い合わせ】
〝チーム長野〟を応援しよう!!
総務課　庶務係
☎ ‐8298
カーリング女子
みんながよい
3
＝　＝
広報
平成21年11月1日　第568号　フェスティバル 2010
軽井沢ウインター
フェスティバル
がたり∼出会えた。
∼
軽井沢・冬ものがたり∼出会えた。∼
※イルミネーション点灯時間　16時30分〜22時30分
バレンタインin軽井沢　2月1日㈪〜2月14日㈰
バレンタイン　花火大会
カルロス神父様の祈り
と　き　2月13日（土）　19時〜
ところ　矢ヶ崎公園
と　き　2月14日（日）
11時〜
ところ　聖パウロ教会
（入場無料）
『これからも幸せが続きますように…』と願う
メッセージカードをラブツリーに…
矢ヶ崎公園でラブツリー、花火大会をお楽しみ
ください。※ホットドリンクサービスがあります。
その他
ウインターフェスティバル期
メッセージカードの祝福が
あります。
期間中
のター
イベント
ウイン
フェスティバル
期間中のイベント
ウインターウエディングin軽井沢
軽井沢スケート競技大会
《小学生の部》
と　き　1月9日㈯
ところ　風越公園　スケート場
《中学生の部》
と　き 1月23日㈯・24日㈰
ところ　風越公園　スケート場
【問い合わせ】社会体育館　☎45-7772
2010
井沢オープンカーリング大会
軽
『出会えた!!』2人のストーリーウエディング
〜あなたにとって　軽井沢はどんな思い出の場所ですか?〜
と　き　2月14日(日)　16時挙行　ところ　矢ヶ崎公園
内　容　軽井沢に特別な思い出のあるカップル1組に、軽井沢ウエ
ディング協会より結婚式をプレゼントします。お二人の軽井沢での
エピソードをお寄せください。選ばれた思い出のストーリーを通
し、お二人を祝福します。
軽井沢観光協会ホームページアドレス　http://karuizawa-kankokyokai.jp/
と　き　1月9日㈯〜11日㈪㈷　ところ　風越公園　スカップ軽井沢
【申し込み・問い合わせ】軽井沢オープンカーリング事務局　☎090-3470-0232（担当：佐藤）
軽井沢少年アイスホッケー大会（小学生の部）軽井沢ラヴソング・アウォードグランプリコンサート
と　き　1月30日㈯・31日㈰
ところ　風越アリーナ
【問い合わせ】観光経済課　観光商工係☎45-8579
と　き　2月14日㈰　13時開演（ 12時開場）
ところ　軽井沢大賀ホール
【問い合わせ】軽井沢ラヴソング・アウォード事務局☎48-2728
広　告
平成21年11月1日　第568号　広報
＝　＝
4
軽井沢ウインター
軽井沢・冬もの
軽井沢
ホワイトクリスマスin軽井沢 11月22日㈰〜12月25日㈮
オープニングセレモニー花火大会
と　き　11月22日（日）　17時30分〜セレモニー　18時〜花火
ところ　矢ヶ崎公園
町のイルミネーションに火が灯り「軽井沢・冬ものがたり」の幕開け
クリスマスソングを聴きながら素敵なひとときをお楽しみください。
※ホットドリンクサービスがあります。
ひと足恵みシャレー見学無料バス運行
お先に
オープニングの際に、恵みシャレー軽井沢のシン
ギング・クリスマスツリー見学バスを運行します。
森の街中軽井沢キャンドルナイト点灯式
と　き　11月28日（土）　17時〜
ところ　中軽井沢駅前広場
と　き　11月22日（日）
内　容　お楽しみイベントスタート
集合場所　矢ヶ崎公園オープニングセレモニー会場横
花火、イルミネーション点灯式など
集合時間　18時40分
※ホットドリンクサービスがあります。
クリスマスコンサート
イルミネーション
と　き　12月12日（土）　17時30分開演
湯川ふるさと公園
ところ　軽井沢大賀ホール（入場無料）
子供向けのカラフルでポップなイルミネーション
内　容　借宿コーラス、軽井沢女声コーラス、軽井
旧軽井沢ロータリー
沢混声合唱団、軽井沢吹奏楽団によるク
リスマスソング
ミニチュアタウンのコレクションもお見逃しなく。
新しいシンボルツリー登場。
※詳しくは下記まで問い合わせいただくか、ホームページをご覧ください。
※恵みシャレー軽井沢のシャトルバス運行日は、マイカー乗り入れ禁止になりますのでシャトルバスを利用してく
ださい。なお、シャトルバスの運行日は、ホームページで確認してください。
【問い合わせ】軽井沢観光協会 ☎41-3850　ホームページアドレス http://www.karuizawamonogatari.jp/
広　告
みんながよい
5
=　=
広報
平成21年11月1日　第568号　年末調整の時期になりました
毎月給与を受け取られている
方は、その月々の給与やボーナス
から所得税が源泉徴収という方
法で、国へ納付されています。
しかし、その源泉徴収されてい
る所得税額は、その年の給与総額
に対して納めなければならない
税額とは必ずしも一致しません。
これは、年の中途で給与の額や
扶養親族の数に変動があること、
生命保険料や地震保険料の支払
いに対する控除が必要などの理
由によります。
このため、その年の最後の給与
などが支払われるときに、所得税
の過不足税額の精算が行われま
す。
これを『年末調整』といいます。
年末調整は、その年の所得税を
精算する大切な手続きですから、
いずれかの会場にご出席ください。
個人住民税の給与からの
特別徴収にご協力ください
個人住民税の特別徴収とは
【問い合わせ】　税務課　町民税係　☎45‐8514
「扶養控除等（異動）申告書」、「保
平成21年分の年末調整の仕方と、法定調書の記載方法等の説明会を行いますので、
ださい。
場の担当者に忘れずにお出しく
税務課町民税係
☎ ‐8514
佐久税務署
☎0267‐ ‐3460
険料控除申告書」などの書類を職【問い合わせ】
年末調整説明会　●各事業所の給与担当者の皆さんへ●
＝　＝
6
広報
平成21年11月1日　第568号　事業者（給与支払者）が、所得
税の源泉徴収と同様に、個人住民
事業者（給与支払者）の皆様におい
これまで納付書により年4回納めていた従業員の方は、
税（市町村県民税）の納税義務者
である従業員に代わって、毎月従
業員の給与から個人住民税を特
別徴収（引き落とし）し、従業員
の住所地の市町村へ納入してい
⑤税額の納入
（翌月10日まで）
ただく制度で、法定義務となって
④税額の徴収
（ 6月〜翌年5月まで
毎月の給与支払日）
③特別徴収税額の通知
（ 5月31日まで）
います。
特別徴収の事務は
毎年月に市町村から事業者
（特別徴収義務者）あてに「特別
徴収決定通知書」を送付しますの
日までに合計税
で、その税額を毎月の給与から特
別徴収し、翌月
額を各従業員の住所地の市町村
へ納入していただきます。
新たに特別徴収により納税
するためには
新たに特別徴収を始める事業
者や詳しい説明を希望される事
業者は、町役場税務課または従業
11月20日（金）　14時〜16時
佐久勤労者福祉センター（大ホール）
11月19日（木）　14時〜16時
説明会場
と　き
佐久市コスモホール（大ホール）
11月18日（水）　14時〜16時
45
67
従業員
事業者
市町村
③特別徴収税額の通知
（ 5月31日まで）
①給与支払報告書の提出
（ 2月1日まで）
②税額の計算
10
員の住所地の市町村へ問い合わ
せてください。
特別徴収の方法による納税のしくみ
事業者の
皆様へ
5
★従業員の方にとって便利な制度
『事業者が納税するため、納税の手間が省け、納め忘れがなくなる』
ては、法令に基づく適正な特別徴収
『年12回の納税になるため、1回あたりの負担が少なくてすむ』
の実施を早期にお願いします。
など、たいへん便利な制度です。
家電リサイクル法対象品の処分方法
「テレビ」
「冷蔵庫・冷凍庫」
「洗濯機・衣類乾燥機」
「エアコン」が家電リサイクル法の対象となり、ごみとして出すこと
はできません。
この家電4品目は、リサイクルを行うために消費者がリサイクル料を負担し、販売店等に処分を依頼することとなり
ます。
また、リサイクル料はメーカー、種類、大きさなどにより異なります。
「ごみ」として出すことはできません
処分する家電４品目
郵便局で家電リサイクル料を払い込み、
指定引取場所へ
個人で搬入する場合
指定引取場所に直接運び込む
指定引取
場所へ
今までメーカーにより指定引取場所が分かれていま
処分を依頼
する場合
したが10月1日より下記指定引取場所においてすべ
てのメーカーを引取る事が出来るようになりました。
○指定引取場所
・小柳産業（株）
上田市材木町2‐12‐10　☎0268‐22‐5353
家電の販売店・廃棄物の収集業者に処分を依頼する場合
・日本通運（株）上田支店
は、リサイクル料や運搬費用などが掛かります。
東御市鞍掛字上河原34‐1　☎0268‐62‐1507
【問い合わせ】　生活環境課　衛生係　☎45‐8556
インターネット
2
公売を実施します
第回インターネット公売に
参加申し込みされる方は、次の
期日までに申し込みをしてくだ
さい。
公売予定物件
日㈪
30
不動産（土地）
17
日㈫〜
日㈮
11
月
日㈮〜
日㈮まで
4
11
参加申込期間　月
12
入札期間
月
18
代金納付期限
場所
インターネット
ヤフー官公庁オークション
【問い合わせ】
税務課　収税係
☎ ‐8514
45
12
広　告
1/2広告サイズ49ミリ×79ミリ
7
広報
＝　＝
平成21年11月1日　第568号　等倍に縮小後、
左右に変倍
（文字が左右に伸びてしまいます）
みんながよい
〜下水道　いつか私に　戻る水　〜
公共下水道に接続しましょう
下水道に異物を流さないでください
下水道の使える区域内に建物をお持ちで、ま
下水道に異物（下着類や生理用品など）を流しますと、汚水処
だ接続されていない方は、一日も早く下水道へ
理場の処理機器の故障を引き起こす原因となります。
接続をしてください。
また、飲食店等でグリーストラップ（油脂類を除去する設備）
また、下水道接続のための排水設備改造資金
の清掃を怠ると、多量の油脂類が本管に流入し詰まってしまう事
の融資あっせん制度もありますので、ご利用く
故が発生するなど、地域の排水処理に重大な支障をきたすことと
ださい。
なります。
下水道は、処理区域一帯の皆さんが利用される公共施設ですの
融資あっせん額　100万円まで
で、一人ひとりが正しい使用をこころがけるようお願いします。
融資利率　年3.5%
なお、家の周囲にある汚水ますは定期的に点検し、汚れている
利子補給　利子の100%
ようであれば清掃されるよう、重ねてお願いします。
【問い合わせ】　上下水道課　下水道業務係
【問い合わせ】　上下水道課　下水道施設係　☎45-8592
☎45‐8592
平成21年度
秋の全国火災予防運動
交通安全町民大会開催の
お知らせ
11月9日(月)〜15日(日)
と　き　11月16日㈪　13時30分〜15時15分
消えるまでゆっくり火の元にらめっこ
ところ　中央公民館　講堂
内　容　・交通安全寸劇
火の用心!7つのポイント
・交通安全関係表彰
・交通安全対策報告など
1　家のまわりに燃えやすいものを置かない。
2　寝たばこや、たばこの投げ捨ては絶対しない。
3　天ぷらを揚げるときは、その場を離れない。
4　風の強いときは、たき火をしない。
5　子供には、マッチやライターで遊ばせない。
6　電気器具は正しく使用し、タコ足配線をしない。
7　ストーブの周りには、燃えやすい物を置かない。
【問い合わせ】　生活環境課　防犯交通係　☎45-8556
夏の観光客
入り込み状況
JR、しなの鉄道、高速道路な
ど有料道路、宿泊施設、観光施設
からのデータおよび各種調査に
広報
基づき推計した今年の夏（ 7・
平成21年11月1日　第568号　8 月）の来町者数は、前年に比
べ 3・4 1 % 減の 3 3 4 万 5 千
人、消費額は 4・ 1 % 減の
7
88億8千万円でした。
月は、梅雨前線が本州付近
に停滞することが多く、天候不
順の日が続いたものの、前年を
8
やや下回る程度の入り込みでし
たが、月は比較的天候に恵ま
（）昨年数値
れたにも関わらず、入り込み増
（ 92億6千万円）
8
加には繋がりませんでした。こ
88億8千万円
の要因としては、景気低迷、新型
（ 346万3千人）
挙などの影響が考えられ、昨年
消費額
インフルエンザ、月末の総選
334万5千人
より入り込み客が減少しまし
入り込み客
た。
夏の観光入り込み客
3.41%減
＝　＝
8
軽井沢病院糖尿病公開講座
曜日
診療科目
内
科
糖尿病外来
外
科
整形外科
小
児
科
皮
膚
科
泌尿器科
産婦人科
眼
科
耳鼻咽喉科
麻
酔
科
第
3
回　糖尿病教室開催
日㈫　糖尿病で治療中の方、一般の
方、家族でも参加できる糖尿病
月
8
教室を開催します。
と　き　軽井沢病院職員募集
○職　種　看護師
看護助手
内科医師
保健師
○募集人員　若干名
19
14
12
糖尿病専門の医師による公開
講座を開催します。
日㈫
分
用予定
11
11
糖尿病で治療中の方、一般の
方、どなたでも参加できます。
月
時
時〜時
ところ軽井沢病院
階会議室
2
○募集期限　月日㈭
※保健師は平成年月から採
☎ ‐5111
1
17
30
20
22
11
14
定　員　先着名（予約制）
参加費　、000円
月日㈪〜
2
と　き　時分〜
ところ　軽井沢病院
階会議室
30
11 1
【申し込み・問い合わせ】
軽井沢病院
45
13
申込期間
☎ ‐5111
2
45
2
月日㈬
【申し込み・問い合わせ】
軽井沢病院
12
演題「ひとごととは思わな
いで怖い糖尿病のは
なし」
講　師　松田　大輔　医師
参加費　無料
定　員　名
50
軽井沢病院　外来診療日一覧表
（ペインクリニック）
月
火
水
木
金
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
8時30分〜
○ 11時45分
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
受付時間
（全科予約制です。
○ 当日の受診につい
ては電話で確認し
○
てください。）
○
●上記診療科および診療日は、都合により変更することがあります。
●電話予約時には、診察券の登録番号を伝えたうえで確認して
ください。なお、初診の方は電話予約が出来ませんので、直接
窓口にお越しください。
●形成外科・乳腺外来・女性外来・リウマチ膠原病外来・フットケ
ア・メンタルヘルス外来・スポーツ関節外来は、完全予約制と
なりますので問い合わせてください。
●診療時間外（土曜日、日曜日、祝祭日等）に救急等で受診され
る場合は、あらかじめ電話で確認のうえ必ず保険証を持参し
てください。
※軽井沢病院では、人間ドックの予約を受付けています。
・日帰りドック（月）　・一泊ドック（月〜火、木〜金）
また、特定健診等希望の方なども気軽に相談してください。
※軽井沢病院に併設の訪問看護ステーションかるいざわでは、
寝たきりまたは、寝たきりに近い状態の方や病気があり生活
に不安のある方、家での介護に不安のある方などのところへ
訪問しますので気軽に相談してください。
【予約・問い合わせ】　軽井沢病院　☎45-5111
★夜間外来診療「輪番制」11月当番医院
火曜　水曜
(3日は軽井沢病院)
木曜
金曜
土曜　日曜　月曜
当番医院
あさま医院
☎45-2518　FAX 45-2518
いけお内科クリニック
☎45-7328　FAX 45-7338
織田醫院　中軽井沢診療所
☎44-3883　FAX 44-3885
Ｎ
至長野借宿
至北軽井沢・草津
離山
146
借宿東
中軽井沢駅
軽井沢
病院
18
至御代田
信濃追分駅
至佐久平
軽井沢病院
いけお内科クリニック
曜　日
☎45-5111　FAX 45-0041
・平日18時〜21時までの外来診療を輪番制により
軽井沢
文中学校
長野新幹線
しなの鉄道
鳥井原
至軽井沢
鳥井原東
塩沢
あさま医院
織田醫院
中軽井沢診療所
塩沢湖
18
軽井沢
バイパス
各医院において対応いたします。
・祝祭日および救急車で搬送される患者や21時過ぎ
の救急患者は軽井沢病院で診察を行います。
みんながよい
9
＝　＝
広報
平成21年11月1日　第568号　保健センターだより
保健補導員会主催ウォーキング教室
子どもの健診・教室等
●2 ヵ月児相談
該　当　平成21年9月生
と　き　11月30日㈪
●4・5 ヵ月児健診
該　当　平成21年6月・7月生
と　き　11月27日㈮
●3歳児健診
該　当　平成18年9月・10月生
と　き　11月16日㈪
※いずれも
受　付　13時〜13時20分
●離乳食教室（予約制）
該　当　平成21年4月生
と　き　11月30日㈪
受　付　9時30分〜9時45分
持ち物　母子手帳、おたずね、エプロン、三角巾、バス
タオル、おむつ等保育に必要なもの。
※11月24日㈫までにお申し込みください。
女性特有のがん検診の検診医療機関に
関するお知らせ
11月健康相談（予約制）
●乳幼児相談（赤ちゃん相談）
5日㈭･11日㈬･17日㈫・26日㈭
●成人相談・栄養相談・精神保健福祉相談等
月〜金曜日（祝祭日を除く）
※健康相談時間は9時〜12時
と　き　11月13日(金)　14時〜16時30分
受　付　13時30分〜14時
ところ　中軽井沢コース
集　合　社会体育館
持ち物　運動靴（ひも靴）、飲み物、防寒具、タオルな
ど
参加費　無料
対象者　医師などに運動の制限のされていない方、
1時間程度歩ける方
講　師　NPO法人佐久平総合リハビリセンター
長野事務所
有限会社　bodyconditioning　factory
諏訪　直人氏他
定　員　各30名程度（要申し込み）
申込先　各地区保健補導員　保健センター
【乳がん検診(マンモグラフィ検査)】
・検診医療機関の追加
医療法人社団御代田中央記念病院
☎0267-32-4711
一般献血
・軽井沢病院では、11月から水曜日も検診を実施
と　き　11月5日（木）
します。
10時〜11時30分
※申込受付　保健センター
13時30分〜16時
（ 65歳以上の方は、60〜64歳の間に献血
【子宮頸がん検診】
経験のある方に限ります。）
・医療法人産科婦人科花岡医院では、予約なしで受
ところ　町役場1階　図書室
けられます。
※輸血の安全性の向上のため、海外から帰国後4週
間以内の方の献血はご遠慮いただいております。
持ち物　献血カード（献血経験者のみ）
安全で責任のある献血実施のため、免許証
申し込み・問い合わせ
など本人確認ができるもの。
保健センター（木もれ陽の里内）☎45-8549
（すでに確認済みの方は必要ありません。）
26
9
日㈮
13
広報
町営住宅
11
補充入居者募集
☆受付期間
月日㈪〜
11
日㈭
☆抽選日
月
平成21年11月1日　第568号　☆募集団地
1
鳥ヶ坂団地、風越団地、千ヶ
滝通り団地、借宿団地
☆入居時期
月日以降指定する日
1
☆入居資格
町内に住所又は勤務先のあ
る方で同居あるいは同居し
ようとする親族（婚約者含
む）がいる方
☆必要書類
①入居申込書
②住民票謄本
③所得証明･源泉徴収票等
④納税証明書
⑤給与証明書
（勤務年数が年未満の方）
⑥婚約誓約書（所定様式）
⑦退職証明書
※⑤〜⑦は該当される方のみ必
要
【申し込み・問い合わせ】
住民課　町民係
☎ ‐8540
45
12
＝　＝
10
福祉医療費給付制度のお知らせ
町では、高齢者、児童、障がい者、母子家庭
などの方の医療費負担を軽減するために、
支給対象者（下記の3つの要件を満たしている方）
自己負担分を支給する福祉医療費給付制度
①町内に住所を有する方
を実施しています。
②健康保険（組合、共済、協会けんぽ、国民健康保険等）に加入している
方
③下記支給制限区分表に該当する方
福祉医療費支給制限区分表
支給対象者区分
68歳以上の老人
児童（乳幼児・小学生・中学生）
母子家庭の母子
父母のない子
父子家庭の父子
身障手帳1・2級該当者（児）
国民年金法施行令別表該当者
特別児童扶養手当1・2級該当児
療育手帳A1・A2・B1該当者（児）
精神障害者保健福祉手帳1級該当者（児）
精神障害者保健福祉手帳2・3級該当者（児）
身障手帳3・4級該当者（児）
特定疾患者
本　人
町民税非課税世帯
制限なし
配偶者・扶養義務者など
児童扶養手当の所得制限に準じた額
特別障害者手当の所得制限に準じた額
町民税非課税世帯
特別障害者手当の
所得制限に準じた額
所得税非課税者
○福祉医療費支給対象の方に限り、福祉医療費資金の貸付制度があります。
本人または同一世帯に属する方のいずれにも当該年度分の町民税が課せられておらず、医療費の支払いが困難な方を
対象とし、貸付額は福祉医療費の還付される額の範囲内（ 1万円以下は除く）としています。
【問い合わせ】　住民課　保険年金係　☎45-8540
在宅で介護をされている方に
1
「介護慰労金」を支給します
11
介護をされている方の状況
21
（基準日〜
平成年月日現在）
・町内に年以上住所を有する
方
・上記の障がいを有する方と同
1
在宅で生活をされている重度
心身障害者（児）の方を介護され
ている方に、そのご労苦に報い、
介護の継続を支援するために介
護慰労金を支給します。
☎44-3333
6
カ月以
保健福祉課　高齢者係（木もれ陽の里内）
居し、在宅で引き続き
【申請・問い合わせ】
1
上介護をしている方
44
4
日㈮
ださい。
12
月
年分から控除されますので申請してく
☎ ‐3333
平成21年中に認定されますと平成21
5
次に掲げる事項に該当される
方が対象となります。
す。
21
介護が必要な方の障害程度
生活に支障をきたしている状態の方で
申請締切　ない方、または、著しい認知症状で日常
保健福祉課　高齢者係
（木もれ陽の里内）
認定の基準は、介助なしには外出でき
支給金額　（基準日〜
一人　9万円
平成年月日現在）・重度の知的障害を有し、常時介
象となります。
護を必要とする程度の著しい
ては所得税、地方税法の障害者控除の対
精神症状を有する方
者」として町長の認定を受けた方につい
・重度の肢体不自由者であって【申請・問い合わせ】
持ちでない方でも「障がい者に準ずる
四肢の機能が失われ、座ってい
65歳以上の方で身体障害者手帳をお
ることが困難な程度の障がい
を有する方
所得税等の障害者控除に係る
高齢者の障がい認定について
みんながよい
11
＝　＝
広報
平成21年11月1日　第568号　時
日㈪
分〜
時
分
分
（予約制　先着
申込締切　月日㈫
時
柳沢　きみ代　先生
演　題　「体験から学んだこと」
講　師　民生児童委員
名）
中澤　則子　先生　対　象　〜歳児
インストラクター
ベビーマッサージ・ヨーガ
講　師　リトミックを経験しましょ
う。
演　題
「親子でタンタンリズム遊び」
時
月の活動
○子育て講演会
子育て支援センター
○おはなしでてこい
日㈫
分
分
分〜
「でんしゃにのって」
分〜
時
うららちゃんの身にいった
い何が
日㈬
時
時
○子育てダイヤル
※毎週火曜日です。
日㈫・日㈫・日㈫
垂れ下がらないようにする、と
いうものですが、残念ながらわ
りと再発します。すなわち、手術
からしばらくするとまた膣が垂
の底に網（メッシュ）を設置し
れまでの方法に変わって今後普
なすびが落ちる
子宮脱・性器脱の話〔最終回〕及しそうな手術法として、骨盤
ります。子宮を取ってしまうこ
写真のコンテストを行いますの
人とのふれあいが映し出された
史、文化などの景観（風景））や
軽井沢町から草津温泉を通
り、志賀高原に至るルート周辺
写真コンテスト作品募集
浅間・白根・志賀
さわやか街道　て、ハンモックのように骨盤の
で、皆さんご応募ください。
れ下がってきてしまうことがあ
底を支えるようにするという手
ないそうで、これからの主流に
ズは四つ切および四つ切りワ
○ デジタル写真［カラー、サイ
イド］
ズは四つ切および四つ切りワ
で撮影した地域資源（自然、歴
子宮や膀胱や直腸が膣から垂
れ下がってしまう性器脱は、完
術もあります。この方法は新し
せいきだつ
璧ではないものの治療法はあり
しきゅうだつ
ます。まず簡単に試せるのが膣
募集規定　○ プリント写真［カラー、サイ
の中に丸いリング（ペッサリーすぎるためにどんな合併症があ
と言います）を入れる方法です。るのかまだよくわからないので
しかし、これでうまくいった
場合でも、その後の手入れの面
なっていくかもしれません。
すが、子宮も残せるし再発も少
倒くささがあるのが弱点です。
なか難しいので定期的に産婦人
ルモン補充療法か、更年期に関
さて、性器脱・子宮脱の話題は
これで終了です。次回以降はホ
月
イド。写真店で現像したもの
科に通院し、洗浄したり新しい
することを書いてみようかな、
※当日消印有効
応募方法　【問い合わせ】
日㈫
口募
—集・応募）からもアクセス
し、ダウンロードできます。
なお、応募用紙は町ホーム
ページ（各種ごあんない窓
—
し、お出しください。
町役場建設課⑩番窓口備え付
けの応募用紙に必要事項を記入
応募期限　したものは不可］
に限る。合成などの画像加工
リングに交換したりする方が一
と思っています。
ペッサリーを自分で出し入れ
して洗う達人もいますが、なか
般的です。また、あまりにもほっ
たらかしにすると膣の粘膜が知
らない間に傷ついたり、膣の壁
に穴が開いてしまうこともたま
にあるので、自分で出し入れで
きるような方でも時々は産婦人
科に通うことをお勧めします。
ペッサリーを入れる以外のも
う一つの方法は手術です。広く
行われている手術の方法は、子
＝　＝
12
広報
平成21年11月1日　第568号　日㈬
時分〜時分
・歳児向けのお話
○なかよし広場
「ふれあいあそび」
親子でふれあい遊びを楽し
みましょう。
日㈭
分〜
日㈮
時分〜時分
・歳児向け
時
・歳児向け
20
時〜時　※ 助産師、保育士が相談に応じ
ます。
宮を取ってしまい、さらには膣
15
30
30
24
45
12
建設課　土木係
☎ ‐8582
45
【問い合わせ】
平成21年度　標語
11
3
10
11
14
Dr.満下の
診療所④
の壁を縫い縮めて膀胱や直腸が
『守ろうよ
未来をみつめる
小さなひとみ』
17
子育て支援センター
☎ ‐5744
11月は
「児童虐待防止推進月間」
11
30
2
30
30
30
30
11
17
30
11
11
10
10
3
30
11
!?
30
0
1 30
0
1 30
30
2
10
10
11
11
10
18
10
6
10
26
10
時〜
時〜
日㈰〜
時
時
月
1
14
（開場期間中）スケート場管理棟
【問い合わせ】
日㈰
風越公園スケート場オープン
月
営業時間
平　日　土・日・祝　小学生未満　無料
31
かに育つことを願い、柔剣道大会を開催します。
大勢の皆さんの応援・参加をお願いします。
と　き　11月23日（月・祝）
開会式　8時30分〜
ところ　社会体育館
在住の小中学生
48
☎ ‐7772
【問い合わせ】　町青少年問題協議会事務局　教育委員会　生涯学習係　☎45‐8695
できない場合があります。
対象者　町内在住の小中学生・高校生・一般・御代田町
※休日
月日・月日
☎ ‐0230
※氷の状況・大会などにより滑走（閉場期間中）社会体育館
1
小・中学生　200円
一般・高校生　400円
料金（町民）
2
18 20
15
12
青少年が柔剣道を通じてたくましい精神を培い、健や
45
「全国青少年
民の皆さんのご理解ご協力をお
ため啓発活動を実施します。町
動」の一層の充実と定着を図る
を深め、「ひまわりっ子育成運
年健全育成に対する理解と認識
みをさらに強化し、町民の青少
月間」においては、この取り組
た。「全国青少年健全育成強調
子育成運動」を推進してきまし
りに取り組むため、「ひまわりっ
にとってより良い社会環境づく
点に立ち、地域ぐるみで青少年
域社会からはぐくむ」という観
このような情勢下、町青少年
問題協議会では、「青少年は地
す。　問題は深刻な状況となっていま
犯罪被害など、青少年をめぐる
出会い系サイトなどを介した性
青少年による凶悪事件の多発や
境にも大きな影響が及ぶ中で、
しかしながら、社会の大きな
変化に伴い青少年を取り巻く環
は、町民すべての願いです。
たくましく成長していくこと
自覚し、地域において心豊かに
未来をつくる青少年が、社会
における自らの役割と責任とを
健全育成強調月間」
11月は
願いします。
平成21年11月1日　第568号　広報
13
＝　＝
9 7
11
青少年柔剣道大会
第46回
文化施設を無料公開します
「 11月3日文化の日」
11月1日（日）から7日（土）までの「教
育・文化週間」にあわせ郷土の文化に
理解と関心を深めていただくため、次
の文化施設を無料公開します。
●重要文化財旧三笠ホテル
●歴史民俗資料館
●資料館分室市村記念館
●追分宿郷土館
●堀辰雄文学記念館
●軽井沢型絵染美術館
●軽井沢オリンピック記念館
●（旧）軽井沢駅舎記念館
●軽井沢町植物園
【問い合わせ】　教育委員会　文化振興係　☎45‐8695
みんながよい
平成21年度
人権に関するポスター展結果
軽井沢町企業機会均等推進協議会と町の共催による人権に関するポスター展の審査会が行われ、町内小・中学校の76
点の応募作品の中から各賞が決定しました。
（敬称略）
部門名
賞　名
企業機会均等推進協議会長賞
小学4年生
教育委員会賞
企業機会均等推進協議会長賞
小学5年生
教育委員会賞
企業機会均等推進協議会長賞
小学6年生
教育委員会賞
企業機会均等推進協議会長賞
中学生の部
教育委員会賞
学校名
学年組
氏　名
中部小学校
4年3組
山浦　華子
中部小学校
4年1組
関原　ひなた
西部小学校
4年竹組
中山　小夏
東部小学校
5年2組
松井　みなみ
中部小学校
5年3組
小西　紗弥
西部小学校
5年竹組
井熊　了一
西部小学校
6年竹組
土屋　和毅
東部小学校
6年1組
上原　祐香
中部小学校
6年1組
清原　樹
軽井沢中学
1年1組
小林　千紗
軽井沢中学
1年1組
土屋　萌
軽井沢中学
1年1組
鳴澤　古都里
東部小学校5年
松井　みなみさん
中部小学校4年
西部小学校6年
軽井沢中学校1年
山浦　華子さん
土屋　和毅さん
小林　千紗さん
平成
21年度
明るい選挙啓発ポスター地方（佐久地域）
審査結果
早稲田大学交流事業
明るい選挙推進活動の一環として、小中学校の児童、人間関係が希薄になっている現代社会では、孤独が
数々の悲劇を生んでいます。その中で、名作落語は、親子、
生徒より募集した明るい選挙啓発ポスター地方審査
夫婦、友人、ご近所など様々な人間関係について人間が本
で、下記の方の作品が入選および次点に選ばれました。
来持つべき「心の絆」をおおらかに描いており、私達にヒ
なお、作品は佐久地方事務所のホームページに掲載さ
ントを与えてくれます。講演会では、落語鑑賞を通して、
れていますのでご覧ください。
「心の絆」について考えていきます。
入選者　軽井沢中部小学校（ 5年）　大塚　脩世さん
◆と　き　11月14日(土)　13時30分〜15時
軽井沢中学校（ 1年）　油井　美奈枝さん
◆ところ　老人福祉センター　大広間
※大塚脩世さんの作品は、第二次審査（県審査）に進み
◆講　師　早稲田大学エクステンションセンター講師
佳作に入選しました。
布目　英一　氏　次点者　軽井沢東部小学校（ 6年）　中澤　佳奈子さん
◆演　題　「落語鑑賞の楽しみ〜
軽井沢西部小学校（ 5年）　行田　司さん
名作落語は心の絆の尊さを教えてくれる」
軽井沢中学校（ 1年）　長谷川　胡桃さん
※入場無料　※申し込みは不要です。
佐久地方事務所
ホームページアドレス　http://www.pref.nagano.jp/
【問い合わせ】　教育委員会　生涯学習係　☎45‐8695
【問い合わせ】　町選挙管理委員会　☎45‐8298
平成21年11月1日　第568号　広報
＝　＝
14
北佐久郡3町による公民館活動団体が集い実践発表
●一般作品展　中央公民館　9時〜17時
を行います。
●高齢者作品展　老人福祉センター　9時〜17時
※11月1日から3日までは、
『和友会』の皆さんによる
また、講演会を通し生涯学習のあり方を学びながら
※町の代表団体は、あさぎり会（大正琴）で
ところ　中央公民館　日〜
分〜
回）
日（火・木）　分
時
時
分〜
4
30
中央公民館
☎ ‐8446
【申し込み・問い合わせ】
の申し込みはできません。
中央公民館窓口か電話にて申
し込みください。なお、FAXで
す。
町内在住または在勤者
※定員になり次第締め切りま
申込条件　回）受付日　月日㈬
中央公民館講座案内
月
名
時
時
11
8
初級パソコン教室④（全
と　き　月
時
定　員　時〜
分〜
日㈭
分
日（水・金）
日〜
月
月
初級パソコン教室⑤（全
と　き　名
定　員　月
男の料理教室
と　き　カーリングの町・軽井沢
■カーリング教室
みんなで一緒に
カーリングを楽しもう!
キッズ（年長）、小中高生、シニア
（歳以上）と年代に合わせたク
ラスを選べます。
と　き月日㈬〜月日㈮
指定の水曜日・金曜日
時分〜時
☆ キッズ&シニア
☆小学〜年生　時〜時
☆小学・年生
中学生・高校生時〜時
レッスン料
☆キッズ&シニア
回　300円
☆小中高生週回（全回）
10、500円
週回（全回）
15、750円
17
月日・日に保護者説明会
を開催します。
■カーリングコミュニティー　（全日）
一人でもチームでも、指定時
間内ならいつ参加してもOKの
カーリングコミュニティーです。
アスリートからエンジョイ派ま
で、また、初心者は上級者に教え
てもらいながら一緒にカーリン
グを楽しみましょう。
と　き月日㈬〜月日㈮
指定の水曜日　時〜時、時〜時
指定の金曜日
時〜時
※いずれもスカップ軽井沢入場
料は各自精算してください。
【問い合わせ】
総合型地域スポーツクラブ
NPO法人　スポーツコミュ
ニティー軽井沢クラブ
☎ ‐6680　（
人シーズン通し）
参加費、000円
26
時
定　員　名
15
30
22
内容酒の肴を自分で作りま
しょう
回）
分
3
30
3
21
材料代　実費
料理教室　①（全
時
26
18
19
17 16
18
1
2
20
22
4
1
と　き　月日㈬〜月日㈬
分〜
4
1
44
時
定　員　名
、0 0 0 円初
、000円
内容ホテルのシェフから洋
食を学びます
材料代　（各回
6
21
19
11
3
平成21年11月1日　第568号　広報
15
＝　＝
11
5 1
6 4
32
4
20
50
11
30
25
18
10
回一括徴収）
45
24
17
11
12 18
8
30
8
30
20
30
【問い合わせ】　中央公民館　☎45-8446
す。
【問い合わせ】　中央公民館　☎45-8446
12
20
1 4
20
第38回軽井沢文化祭
と　き　11月15日（日）　13時00分〜16時30分
12
2
ところ　中央公民館
している代表各1団体による実践発表
12
19
30
30
1
お茶の添え釜（10時〜15時）を中央公民館にて行っ
交流の場を開催いたします。皆さんご来館ください!
11
12
と　き　11月29日（日）　9時30分〜
立科町・御代田町・軽井沢町の公民館活動を
12
11
18
20
18
20
4
第25回軽井沢町総合文化展開催
公民館活動などで学習された見事な作品を11月3日
「第33回北佐久郡公民館研究集会」
開催のお知らせ
㈫まで展示してます。
ています。
内　容　講演会
合奏・コーラス・大正琴・ダンス・舞踊など、グループ
講　師　長野高専教諭　中沢　克昭氏
の皆さんが日頃の練習成果を発表します。ご一緒に楽
演　題　城から見る日本の歴史
しい一日を過ごしませんか。
みんながよい
日時/開演
公　演　内　容
チケット申し込み
Autumn Concert in Karuizawa Vol.2
1日（日）
高島敦子　塚田洋丈デュオコンサート
13:30
ゲスト:軽井沢少年少女合唱団　【中学生以下無料】※未就学児入場できます。
軽井沢大賀ホール11月コンサートスケジュール
3日（火・祝） [軽井沢大賀ホール主催公演]　宮本文昭 60th Anniversary!　15:00
宮本文昭指揮オーケストラMAP’S　〈コンサートマスター :矢部達哉〉
軽井沢大賀ホールチケットサービス
☎31-5555
サクソフォーン四重奏団 Quatuor B（クワチュールベー）Recital 2009
6日（金）出演:國末貞仁（ソプラノ&アルトサクソフォーン）、
19:00
山浦雅也（アルトサクソフォーン）有村純親（テナーサクソフォーン）、
小山弦太郎（バリトンサクソフォーン）
8日（日）スペシャルオリンピックス・軽井沢　チャリティーコンサート
18:00
出演:テディ池谷（ピアノ）、PMF（国際教育音楽祭）チェンバー・プレイヤーズ
14日（土）軽井沢安心安全フェスティバル【無料】
13:30
長野県警察音楽隊の演奏、パトカー・白バイの展示、運転適性検査の体験
軽井沢警察署　総務課
☎42-0110
15日（日）
軽井沢シンフォニックコーラス・借宿コーラス　ジョイントコンサート
15:00
寺田
21日（土）池田満寿夫に捧ぐ「愛は禁断を超えて」　構成・演出:星野和彦
15:00
出演:藤舎名生、増山江威子、徳沢姫代、小林恵美、龍谷修武、宮尾博子　他
軽井沢大賀ホールチケットサービス
☎31-5555
22日（日）
軽井沢ラヴソング・アウォード2010　第二次審査「サウンドUP100」
12:00
事務局
23日（月・祝）柳沢弘美・小林陽子・西沢さち子音楽教室発表会
9:45
【無料】　※未就学児入場できます。
柳沢
29日（日）
マンドリン合奏団　玄　3rd Concert
14:00
☎45-1567
☎48-2728
☎32-0382
軽井沢大賀ホールチケットサービス
☎31-5555
※都合により内容等に変更が生じる場合がありますので、あらかじめご了承ください。※詳しくはホームページをご覧ください。
※休館日:4日㈬、9日㈪、16日㈪、24日㈫、25日㈬、30日㈪
軽井沢大賀ホールチケットサービスの休みはホール休館日に準じます。
（営業時間10:00〜18:00）
問い合わせ
軽井沢大賀ホール ☎42-0055　FAX 42-0058
ホームページアドレス　http://www.town.karuizawa.nagano.jp/toppage_o.asp
佐久広域連合職員採用試験のお知らせ
職種および受験資格
看護職員　中級
植物園だより
11月中旬から12月上旬のよく冷え込んだ朝、
・昭和34年4月2日から平成元年4月1日生まれ、准看護師、看護師
の資格を有する者（平成22年3月までに資格取得見込み者含む）
※現在、佐久地域広域市町村圏内の医療機関・施設に正規職員
として勤務している者は原則として受験できません。
募集人員　若干名
シモバシラという植物の茎の根元に、いっぷう
変わった氷の結晶を見ることができます。氷が
形づくる多様な自然の造形をご覧ください。
天候にもよりますが、お昼頃までご覧いただけ
ます。
申込期間　11月16日(月)〜12月7日(月)
8時30分〜17時30分（土・日曜日除く）
※郵送の場合は、12月7日(月)の消印有効
試験日及び場所
第1次試験　と　き　平成22年1月10日(日)　9時〜
ところ　佐久広域連合
※第2次試験は、第1次試験合格者のみ通知します。
勤務予定機関　・佐久広域老人ホーム
（勝間園・美ノ輪荘・豊昇園・塩名田苑）
・佐久広域救護施設（清和寮）
シモバシラの茎の根元にできる氷の結晶
※採用は原則として平成22年4月1日以降です。
※詳しくは問い合わせてください。
開園時間　9時〜17時
【申し込み・問い合わせ】　佐久市取出町183番地
入園料　100円（小学生以上）　佐久広域連合事務局　庶務課　庶務係　☎0267‐62‐7721
【問い合わせ】　町植物園　☎48‐3337
平成21年11月1日　第568号　広報
＝　＝
16
インフォメーションこもろ
市制施行55周年記念シンポジウム
「小諸わが想い出　〜当時の小諸　これからの小諸〜」
今年は小諸市制施行から55周年を迎えます。
これを記念して、小諸にゆかりのある小林亜星、永六輔の両氏をお
招きし、これまでの小諸を振り返り、これからの小諸を語るためのシ
Guide MIYOTA
ンポジウムを開催します。
◆と　き　11月8日㈰　13時30分〜16時30分（開場13時）
小林亜星さん
◆ところ　小諸市文化センターホール
◆内　容　・当時の小諸　これからの小諸
永　六輔さん
インフォメーションこもろ
小諸について大いに語っていただきます。
・歌いつなげよう　私たちの財産
皆さんで一緒に楽しみましょう。
※このシンポジウムは宝くじの助成金で開催します。
入場無料です。小諸市民はもとより多くの皆さんのご来場をお待
ちしています。
三島さやかさん
（コーディネーター）
【問い合わせ】　商工観光課　観光係　☎26-0210
小諸市長
芹澤　勤
Guide MIYOTA
浅間縄文ミュージアム入館者
20万人達成
9月22日、ミュージアムの入館者が20万人となりました。
開館当初は10年で20万人の目標でしたが、6年半で20万人を達成。
たくさんの方々に御代田町を訪れていただきました。
今後も、縄文文化の常設展のほか、魅力ある企画展を計画していき
ますので皆さまのご来場を心よりお待ちしております。
対談「盲導犬とともに　〜見えないってどんなこと〜」
秋元良平（写真家）
と　き　11月15日（日）14時〜　入場無料
ところ　エコールみよた　浅間縄文ミュージアム
クイールの写真家秋元さんと、盲導犬ネルーダとともに暮らしている
広沢里枝子+盲導犬ネルーダ
広沢里枝子さんの対談です。
【問い合わせ】　エコールみよた　浅間縄文ミュージアム　☎32-8922
水の底で春を待ちます
晩秋となり、浅間山麓の仲間
達もそれぞれに冬の準備をした
り、既に冬眠や冬ごもりに入っ
ているものもいます。
冬眠や冬ごもりと聞くと、洞
窟や土の中が頭に思い浮かびま
すが、森に住むヤマアカガエル
は沢や池の底などの水の中でも
冬を越します。
マイナス度にもなる軽井沢
の寒い冬を越すには、水の中に
いたほうが、温度が高く、安定し
ているので過ごしやすいのだと
考えられます。
と心配になりますが、カエルの
「冬中潜っていて息は大丈夫?」
仲間は皮膚呼吸が発達していま
す。さらに冷たい水の中でじっ
としていれば、代謝も下がるの
で、皮膚呼吸だけで足りるので
しょう。
この時期ヤマアカガエル達
は、既に水の中に入っています。
機会があったら池の底などを
じっくり探してみてください
ね。
15
浅間山麓の
仲間たち 80
NPO法人ピッキオ
☎46—3818
みんながよい
17
＝　＝
広報
平成21年11月1日　第568号　保育園開放
未就園児のお友達、保育園に
遊びに来ませんか。保育園を
もっとよく知っていただくため
に保育園を開放します。皆さん
食品関係従事者の皆さんへ
月
時
分
日㈬・日㈭
検便実施のお知らせ
と　き　時〜
・旧軽公民館
日　・植物園管理棟別棟
検査料　370円
◆西保育園
とき　日㈪時〜時
持ち物帽子・上履き・飲み物
・新軽公民館
・借宿公民館
ところ　日　・植物園管理棟別棟
4
「身体を動かそう」
気軽にご来園ください。
11
9
のぼり旗・
移動式看板について
町内で「のぼり旗」や「移動
式看板」を設置している店舗な
どが見受けられますが、これら
が周辺の景観や交通安全に支障
年
月
のあることも多いため、広告物
の基準を改正し、平成
日以降、町内では設置できな
いことになっています。
このため、改正前に町の許可
を得て設置した物についても、
早い時期に解消されるようご協
力をお願いします。
持参品　検便・検査費用
【問い合わせ】
☎ ‐8556
生活環境課　環境係
軽井沢ラヴソング・
アウォード　2010
第二次審査期
第
月期
期
第
月の納税と出張徴収日
国民健康保険税
介護保険料
時
月分
月分
保育料
町営住宅家賃
▽浅間台公民館
日㈮
しょう!
時〜
時
確実な口座振替を利用しま
※税金などの納入には、
便利で
時〜時
日㈭
▽ 町営旧軽井沢駐車場管理事務所
日㈬
▽新軽井沢公民館
時〜
後期高齢者医療保険料
月
日㈰
時〜
分〜）
時
町民審査員募集
と　き　（開場
決めていただきます。
ところ　大賀ホール
内　容　最終審査へ進む作品を
※参加希望者は、左記まで事前に
日㈰　長野市
申し込んでください。
【問い合わせ】
軽井沢ラヴソング・アウォード
☎ ‐2728
月
消防設備士試験
と　き　年
日㈪
日㈰　松本市
月
★今月の町のうごき★
事務局
＝　＝
18
広報
平成21年11月1日　第568号　8
軽井沢消防署
☎ ‐8171
11
13
6
16
11
30
6
9
22
11
25
11 11 11
9
9
平成
平成年月
願書受付期間
2 1
月日㈬〜
【問い合わせ】
7 31
12
26
27
45
7
45
22 22
25
12
19
10
64
3日（火・祝）文化施設無料開放
7日（土）
男女共同参画フェスティバル
9日（月）
秋の全国火災予防運動
（ 15日（日）まで）
14日（土）
早稲田大学交流事業
15日（日）
風越公園スケート場オープン
16日（月）
交通安全町民大会
西保育園　園開放
17日（火）
子育て講演会
22日（日）
軽井沢ウインターフェスティバル
オープニングセレモニー
23日（月・祝）第46回柔剣道大会
28日（土）
軽井沢ウインターフェスティバル
森の街中軽井沢キャンドルナイト
点灯式
29日（日）
第38回軽井沢文化祭
30日（月）
子育て講演会
※新型インフルエンザの発生状況により、イベ
ント開催など中止となる場合があります。
48
11
11
1
4
【問い合わせ】
町立図書館　☎42-3187
11
※町のホームページで蔵書検索ができます。その他の新着
図書もご覧いただけますので、ぜひご利用ください。
30 5
15日㈰　11時〜
今月のおはなしの会
10
45
著
著
作
作
スティーヴ・ファイナル
戦場の掟
黒柳徹子
小さいころに置いてきたもの
高野紀子
着物のえほん
エリック・カール
ホットケーキできあがり!
5
図書編
天童荒太著
悼む人
北方謙三著
望郷の道　上・下
内田康夫著
長野殺人事件
雑誌タイトル編
オレンジページ/クロワッサン/ESSE[エッセ]
【問い合わせ】
新しい本が入りました
佐久食品衛生協会
☎0267‐ ‐2200
ベストリーダ（平成21年4月〜9月）
16
西保育園　☎ ‐1984　町立図書館からのお知らせ
●子育て相談
時
日㈪
子育てについて気軽に最寄り
の保育園に相談してください。
月
時〜
月
日㈪
時〜
時
と　き　月日㈫
時分〜
時
たいこと」など気軽に相談してく電話での相談もお受けします。
ださい。
月
日㈰は「家庭の日」
今月は「全国青少年健全育成
強調月間」です。普段から親子
の対話を忘れずに子どもの行動
に関心を持ちましょう。また、子
どもたちの健やかな成長を見守
るために、地域の交流を深めま
しょう。
誕　生
おめでとうございます
ゆづき
たいが
と
ともひ
き
（
（
（
（
（
塩沢
中軽
巻　賢一
坂田かおり
千葉竜之介
栁澤　優香
竹田　辰弥
小根澤舞古
小林　和之
城詰　美幸
櫻井　智成
髙山　奈緒
土屋　浩司
小井土恵美
浅沼　智
佐藤　早苗
歳
歳
歳
歳
新　軽
旧　軽
佐久市
下発地
追　分
小諸市
追　分
成　沢
中　軽
松本市
借　宿
中　軽
佐久市
馬　取
追　分
千ヶ滝中
旧　軽
追　分
歳
油　井
浅間台
歳
歳
歳
歳
歳
歳
歳
歳
歳
追　分
中　軽
中　軽
中　軽
大日向
茂　沢
旧　軽
中　軽
新　軽
歳
羽深　政春関口　やす由井一二三美斉津篤史髙橋ミサオ土屋　正明小林　重春柴﨑みち子土屋　孝雄
國上　操
尾台　やす
正行
金山　俊雄
栗岩　市村みちの
林　ろく
氏　名　年齢　地　区
ご冥福をお祈りします
おくやみ
借宿（
成沢
中軽
風越団地
借宿
塩沢
離山
鳥井原
鳥井原
浅間台
まさと
（
氏　名　父　母　地　区
み
男　の　子
吉田　悠月弥三郎由喜子
丸山　泰輝潤一美樹
児玉　朋陽大輔直美
小林未来翔慶司久世
ひろ
つばさ
たいら
なおかね
ほ
氏　名　父　母　地　区
き
くるみ
ゆうか
女　の　子
本藤　希歩裕幸聖子
加藤　夕楓義昭弥生
中里　来美博文由佳
結　婚
末長くおしあわせに
東京都
氏　名　地　区
会議室
菅谷優寿真大　恵　隼人智美
窪田　拓
古井　翼
健介澄子
尾﨑　太頼陽介千絵
鍋島　直鑑直晶沙知
階　第
善意ありがとう
A1001018
桑名　俊介
中島久美子
成　沢
南　軽
南　軽
談に応じています。
総務省長野行政評価事務所
※相談日のほか、直接皆さんの相
☎026‐235‐1100
☎ ‐8540
または、行政苦情110番
住民課　町民係
ところ　「木もれ陽の里」相談室
ところ　役場階　第会議室
相談員関口順子行政相談委員相談員　民生福祉委員
【問い合わせ】　☎ ‐8113
依田　正幸行政相談委員
【問い合わせ】
と　き　B1705002
45
ございました
＝社会福祉事業へ＝
万円
万円
日㈪
30
小坂不動産㈱　様
㈱三笠会館　様
相木商会　様
＝軽井沢病院へ＝
戸籍の窓
小林　冬樹
柴﨑　愛子
A1001018
と　き　●教育相談
お子さんの心身にかかわるこ
と、登校しぶりや就学のことな
月
ところ　役場
ど、気軽に相談してください。　●町民法律相談（予約制）
電話での相談もお受けします。と　き　月日㈮
と　き　時〜
時
担　当　長谷川　久二　弁護士
時〜時
ところ　スマイル・ステップ・セ【申し込み】
ンター（軽井沢病院前）
住民課　町民係
☎ ‐8540
相談員教育相談員・スクールサ
ポーター
【問い合わせ】
●交通事故相談
日㈮
と　き　月
教育委員会　学校教育係
☎ ‐7222
佐久地方事務所　●心配ごと相談
地域政策課　県民生活係
☎0267‐ ‐3133
●行政相談
差別、いじめ、夫婦親子の問題
などでお悩みの方は、気軽に相談
随時相談を受けています。電話
連絡のうえ、お越しください。
みなさんの日常生活の中で国
などの仕事に対し「困っている
万円（
（
B1705002
10
9
上田　巳代吉　様
万円
88 82 33 72 62 76 61 92 68 92 78 81 103 70 78
11
大日向　D0300020
15
15
9月11日から
D0300020
10月10日まで
届　出
A1001018
9
してください。
B1705002
13
9
45
秘密厳守
相談無料
☎ ‐8672 ところ　佐久合同庁舎
【問い合わせ】
スマイル・ステップ・センター
13
45
10
63
平成21年11月1日　第568号　広報
19
＝　＝
11
11
広報かるいざわ10月号表紙の
15
12
こと」、「要望したいこと」、「聞き
10
16
15
（前月比）（前月比）
男 9,245人（ + 27）
（
0）
（ − 13）
女 9,799人（ 0）
5 5 5
11
10
15
わたくしたちのまちの『前月比』
において間違えがありました。
次のとおり訂正しお詫びいたし
ます。
誤
正
（故）
45
45
お詫びと訂正
(合)
16
2 16
2 20
11
13
11
11
相談
窓口
みんながよい
小学校運動会
軽井沢
町内小学校で運動会が行われ、児
童たちがダンスやかけっこなど
練習の成果を発揮しました。
カーリング女子
交通快適化対策チーム長野が表敬訪問
9月19日から22日まで、軽井沢にマ
イカーで訪れた方を対象に交通快適
化対策（パーク&バスライド・レール
ライド・サイクルライド）を実施し多
くの方に利用していただきました。
11月5日(木)から開催され
るバンクーバーオリンピッ
ク日本代表決定戦に挑む
チーム長野が町長に表敬訪
問しました。
日本ボーイスカウト
軽井沢第8団結成
9月21日信濃追分駅の様子（上り）
この広報紙は再生紙を使用しています
10月4日に御代田町の
「エコールみよ
た」で日本ボーイスカウト軽井沢第8
団の結成式が行われました。
平成21年11月1日　第568号　広報
＝　＝
20

Download Report