Sobre la designación de representante para la solicitud del visado Si el solicitante no puede presentarse personalmente a solicitar su visado, puede hacerlo mediante un representante debidamente autorizado. En la autorización de solicitud/recibo debe aparecer el nombre, apellido, firma y número de pasaporte del solicitante, nombre y número de pasaporte o de algún otro documento público con foto del representante. El representante autorizado debe presentar en persona todos los documentos para solicitar el visado. Se comprobará la autorización y el documento de identidad del representante (original y copia) en la ventanilla. Las cartas de subsanación y de notificación de resolución serán enviadas al representante. Si el representante presenta la solicitud y recoge el visado, es decir si viene 2 veces a la Embajada debe traer la autorización ambas veces. (Por favor, prepare 2 autorizaciones en este caso) En caso de visados de residencia, el visado debe ser recogido en persona por el solicitante (el representante no puede recoger el visado) 査証申請の代理申請に関して 査証申請者が本人出頭により査証を申請出来ない場合、委任状を提出することによって代理人に査証申請を委 任することができます。 委任状を提出する場合、申請者名、申請者のパスポート番号を記し、査証申請を委任する旨を述べ、パスポー パスポー トと同じ署名及び捺印 捺印をして下さい。 代理人名、代理人のパスポート或いは他公的機関発行の写真付き身分証〔運 トと同じ署名 捺印 転免許証など〕番号等の事頃も必ず明記して下さい。 転免許証など〕番号等の事頃も必ず明記 申請及び受領の２回代理の場合は委任状を２通ご用意下さい。 査証申請時には申請書類一式, 上記委任状を代理人に託し、代理人が当大使館出頭の上、申請して下さい。そ の際、代理人の身分証明書を確認いたしますので、委任状に記載された身分証明書の原本、及びそのコピー１通 を指示して下さい。当大使館から査証に関する問い合わせ、追加書類依頼、査証許可通知等は任命された代理人 に連絡致します。 居住査証の場合、受領は申請者本人出頭です。代理人が受領することが出来ませんので、ご注意下さい。 Information about the authorization of a representative for visa application In the event that the applicant can not come in person to submit the visa application, a duly authorized representative can come on his behalf to submit the application. The authorization must include the name, signature and passport number of the applicant, as well as the passport number or any other public identification document (with photograph) number of the representative. The representative must come in person to submit all the documents for the visa application. The authorization and the identification document (original and one copy) will be checked at the reception.In the event that the representative comes both to present the application form and to pick up the visa, he/she must bring an authorization each time. (In this case, please prepare two authorizations). Letters from the Embassy regarding any additional requirements and/or resolution will be sent to the representative. In the case of resident visa, the applicant must come in person to pick up the visa (the representative can not pick up a visa on his behalf) 連絡用データ・メモ用紙 ※ 各自一枚、ローマ字で記入し、その他の査証申請書類と一緒に提出して下さい。Please fill in the following 各自一枚、ローマ字で記入し、その他の査証申請書類と一緒に提出して下さい。 personal data ( one copy per applicant), and submit with the visa application documents. 申請日/ 申請日 Application date :______________________________ 氏名/ 氏名 Name and Surname : _________________________________________________________________ 国籍/ 国籍 Nationality : Chinese, Taiwanese, Others _______________________________________________ 日本からの出国日/ 日本からの出国日 Departure date from JAPAN : _____________________________________________ スペインへの入国日/ スペインへの入国日 Arrival date in Spain ( EU ) : ____________________________________________ 日中の連絡先/ 日中の連絡先 Telephone number during day time : __________________________________________ __________________________________________ Fax number : _____________________E-mail address :__________________________________________ 代理店・担当者名/代理人名 代理店・担当者名 代理人名(いる場合のみ 代理人名 いる場合のみ) いる場合のみ Name of Agent,if exist:________________________________ 代理人電話番号 代理人電話番号/Tel:__________________________________________________________________________ 電話番号 ＊ 以下は管理専用の為、記入しないこと ＊For Administrative use only. Do not fill in .Corta duración: Turismo . Menor de edad Familiar de Comunitario español / EU - (Gratis) Entradas y salidas: doble （múltiples – período de ____________meses） .Obsevaciones . Documentos que faltan: ( ver hoja adjunta ) .. . . PPT original devuelto: ______________________ nueva presentación del ppt: _______________________ . EXPEDICIÓN DE VISADO .COMPLETO Fecha de entrega del visado:_vendrá el ___________________________________________________________ Enviar por correo / takkyubin Telefonear Ya informado
© Copyright 2024 Paperzz
