世界中から最新の話題作・注目作を一挙上映！
あなたの観たい映画はココにある。
The latest and most talked-about films from around the world!　All the films you want to see are right here!
前売券は10月8日（土）より
チケットぴあ・ローソンチケットにて発売！
学生の方は当日券が500円でご購入いただけます。
Advance tickets go on sale from Saturday October 8 via Ticket PIA and Lawson Ticket!
Same day tickets available to students for only 500 yen!
信じよう。映画の力。 Believe! The power of films.
チケット購入方法
How to purchase tickets
今年、第24回を迎える東京国際映画祭は、引き続き「エコロジー」をテーマとした取り組みを展開します。今回の震災によって、日
本は課題先進国として世界中から大きな関心を集めています。そして、この課題に立ち向かう姿は、世界中から注目を集めています。
地球のために何ができるかをテーマとする東京国際映画祭は、「映画祭だからできる」「映画を通じてできる」ことを真摯に考え、日
本の未来に対して、夢や希望を持てる機会を提供することが役割だと思っています。
This year marks the 24th edition of Tokyo International Film Festival (TIFF). After the March 11th earthquake and
tsunami, the whole world is watching Japan to see how we will remain strong and overcome the challenges we
face. As a festival that asks how people and nature can co-exist, TIFF must consider its role in this time of crisis
and use the power of films to encourage and support the people and reassure them of Japan's future.
公式オープニング OFFICIAL OPENING
チラシや公式サイト
（www.tiff-jp.net）
などで、観たい作品と日時が決まったら、チケットを買おう！
3D上映 3D screening
三銃士／王妃の首飾りとダ・ヴィンチの飛行船 （ドイツ＝フランス＝イギリス）
当日券にはオトクな学生料金
（500円）
前売券完売の上映も当日券を
もあります。
（劇場窓口で学生証要提示）
若干枚数販売いたします。
THE THREE MUSKETEERS (Germany=France=UK)
■監督：ポール・W・S・アンダーソン
■出演：ローガン・ラーマン、
ミラ・ジョヴォヴィッチ、
クリストフ・ヴァルツ
オーランド・ブルーム、
■Director：Paul W.S. Anderson
■Cast：Logan Lerman, Milla Jovovich,
Orlando Bloom, Christoph Waltz
© 2011 Constantin Film Produktion GmbH, NEF
Productions, S.A.S. and New Legacy Film Ltd. All Rights
Reserved by Constantin Film Verleih GmbH.
配給：ギャガ
［2011/111min./English］
10.22 Sat
10.22 Sat
10.22 Sat
16:30
20:30
20:40
※公式&特別オープニング・公式クロージング作品の当日学生料金はございません。
※詳細はP19をご参照ください。
●ゲスト：ポール・W・S・アンダーソン、
ローガン・ラーマ
ン、
ミラ・ジョヴォヴィッチ、
ガブリエラ・ワイルド
●GUESTS:Paul W.S. Anderson, Logan
Advance tickets on sale to the general public from October 8 (Sat)
Lerman, Milla Jovovich ,Gabriella Wilde
特別オープニング SPECIAL OPENING
1911 （中国＝香港）
http://t.pia.jp/cinema/
1911 (China=Hong Kong)
■総監督：ジャッキー・チェン 監督：チャン・リー
■出演：ジャッキー・チェン、
リー・ビンビン、
ウィンストン・チャオ
■General Director:Jackie Chan Director:Zhang Li
■Cast：Jackie Chan, Lee Bingbing,
Winston Chao
http://l-tike.com/
［2011/122min./Chinese, English］
10.22 Sat
12:30
at Roppongi 2
●ゲスト：ジャッキー・チェン、
リー・ビンビン
●GUESTS:Jackie Chan, Lee Bingbing
初日特別電話 0570-02-9920
（公式&特別オープニング／公式クロージング／特別招
待作品は、
発売初日に限り上記特別電話予約で販売）
© JACKIE CHAN INTERNATIONAL CINEMA CULTURAL
HOLDINGS LIMITED JACKIE & JJ PRODUCTIONS
LIMITED All Rights Reserved.
配給：東映
公式クロージング OFFICIAL CLOSING
セブン-イレブン／サークルK・サンクス
マネーボール （アメリカ）
※購入にはLコードが必要です。
MONEYBALL (U.S.A.)
■監督：ベネット・ミラー
■出演：ブラッド・ピット、
ジョナ・ヒル、
フィリップ・シーモア・ホフマン
■Director：Bennett Miller
■Cast：Brad Pitt, Jonah Hill,
Philip Seymour Hoffman
© Columbia TriStar Marketing Group, Inc. All rights
reserved.
配給：ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
当日券を買う 10/22（土）ー10/30（日）
10/8（土）から一般販売
at Roppongi 2
at Roppongi 2
at Roppongi 5
<Ticket PIA>
● Online Purchase http://t.pia.jp/cinema/
● Telephone Reservation 0570-02-9999
*Special phone number for Official Opening, Special Opening, Official Closing
and Special Screenings available only on October 8 (Sat) 0570-02-9920
● PIA ticket counter, Seven-Eleven and Circle K Sankus
*P-Code is required to purchase tickets.
*On October 8, tickets for Official Opening, Special Opening, Official Closing and Special
Screenings will be purchasable only online and through special phone reservation.
<Lawson Ticket>
● Online Purchase http://l-tike.com/
● Telephone Reservation 0570-000-407
● Loppi at Lawson stores across Japan
*L-Code is required to purchase tickets.
<Theaters>
Advance tickets will be purchasable at each venue during the festival.
［2011/133min./English］
10.30 Sun
10.30 Sun
10.30 Sun
14:00
20:30
20:30
at Roppongi 2
at Roppongi 2
at Roppongi 6
●ゲスト：ベネット・ミラー（いずれかの回に1回のみ登壇
予定）
●GUEST:Bennett Miller(will appear at one of
three screenings)
Tickets at the Door
※購入にはPコードが必要です。
※公式&特別オープニング／公式クロージング／特別招待作品
は、発売初日に限り初日特別電話とインターネットのみの受付。
★映画祭会期中は各上映会場の劇場窓口でも前売券を
ご購入いただけます。
※各劇場の販売時間は公式サイトでご確認ください。
Students can purchase door tickets of all screenings except Official
Opening, Special Opening and Official Closing at 500yen on the day of
screenings. Student ID is required. A limited number of door tickets are
to be sold even if the advance tickets are sold out.
※ゲストは予告なく変更になる可能性があります。あらかじめご了承ください。 Please note that the guest list may change without prior notice.
2
24th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
3
※ Roppongi1 ∼ 7 → TOHO シネマズ 六本木ヒルズ 1 ∼ 7 の略号です。
COMPETITION
※ Roppongi1 ∼ 7 refers to TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS1 ∼ 7
コンペティション
アジアン・プレミア ASIAN PREMIERE
ワールド・プレミア WORLD PREMIERE
転山［中国］
荒れた高校に赴任する代理教師の目を通
台北出身の青年が、兄の遺志を継ぐべく、
イギリスの文豪トマス・ハーディの名作
じ、
現代アメリカの教育現場の実態を描く。
やる気のない生徒や、モンスター・ペアレ
中国本土に渡り自転車でチベットのラサ
を目指す。出会いと別れ、自然との闘い、
「テス」を、マイケル・ウィンターボトム監
督が舞台を大胆にインドに移して映画化。
ンツの相手で極度のストレスに耐える教
そして自分との葛藤を繰り返し、
青年は目
運命に流されていくヒロインには
『スラム
師たちをハリウッドの有名俳優たちが演
じる一方で、
リアリズムに徹した演出が光
的地へ向かう。過酷な通過儀礼を迫力の
映像で描く、
青春の成長物語。
ドッグ＄ミリオネア』
や
『ミラル』
等で注目
を集めるフリーダ・ピント。
Detachment［U.S.A.］
2011 年秋の新作を中心に、現代
を生きる人間の心理を深くとら
え、興奮と感動を与えてくれる作
品を上映。優れた作家たちが、怒
りや恐れや涙や笑いを用い、いか
に世界を切り取っていくのか、ご
注目下さい。
Focusing mainly on works
f ro m l a t e 2 0 1 1 , t h i s s e c t i o n
showcases films exploring our
times, delivering excitement
and sensation. Distinguished
filmmakers use anger, fear, tears
and laughter to capture the world.
アジアン・プレミア ASIAN PREMIERE
デタッチメント［アメリカ］
KORA［China］
る。
The state of education in the U.S., as
seen by a substitute teacher at an unruly
high school. Famous faces play staff
struggling with difficult students and
parents. Thoroughly realistic direction.
トリシュナ［イギリス］
■監督：
トニー・ケイ
■出演：エイドリアン・ブロディ、クリスティーナ・ヘンドリックス、
ルーシー・リュー
■Director：Tony Kaye
■Cast：Adrien Brody, Christina Hendricks,
Trishna［UK］
A Taiwanese youth cycles to Tibet to
fulfill his brother's final wish, experiencing
encounters and farewells, struggles with
nature, and himself. An arduous rite of
passage told with powerful imagery.
10.26 Wed
10.28 Fri
17:35
21:15
［2011/90min./Mandarin, Tibetan, Taiwanese］
at Roppongi 6
at Roppongi 7
アジアン・プレミア ASIAN PREMIERE
10.24 Mon
10.27 Thu
14:20
18:00
アジアン・プレミア ASIAN PREMIERE
10.26 Wed
10.29 Sat
プレイ［スウェーデン＝デンマーク＝フランス］
最強のふたり［フランス］
19世紀ダブリン。真面目な執事アルバー
トには人に言えぬ秘密があった…。性別
実力派ラッタナルアーン監督
（
『地球で最
後のふたり』
）
の新作は、
警官からヒットマ
白人の子供たちに
「カツアゲ」行為を行う
黒人の少年たち。ステレオタイプを逆利
事故で首から下が完全に麻痺してしまっ
た富豪と、
介護役に抜擢された黒人青年と
を偽り、ささやかな夢を抱いて生きる人物
をグレン・クローズが演じ、圧巻の新境地
ンに転向した男の命運をダークな画質で
描くハードボイルド・スリラー。善と悪の
用し、
人間が抱く恐怖や偏見をえぐり出す
恐るべきドラマ。リアリズムに徹した撮
の、実話に基づく交流を映画化。通常なら
ありえないコンビが繰り出すエピソード
を見せる。監督は
『彼女を見れば分かるこ
と』のロドリゴ・ガルシア。
境目にいる男を通じ、
価値観の逆転を奇抜
な発想で問う監督の才気が光る。
影は、
現場に立ち会っているかのような衝
撃をもたらす。観客の心理に挑戦する1本。
に、笑いと涙が絶妙にブレンドされ、俳優
陣の自然な演技も感動を誘う。
Headshot［Thailand］
©Morrison Films / Chrysalis Films 2011
■監督：ロドリゴ・ガルシア
■出演：グレン・クローズ、ミア・ワシコウスカ、アーロン・ジョンソン
■Director：Rodrigo Garcia
■Cast：Glenn Close, Mia Wasikowska, Aaron Johnson
A cop becomes a hitman in this dark
hard-boiled thriller from Last Life in the
Universe director Ratanaruang, whose
talents illuminate its ingenious concept of
a man's conscience turned upside down.
Play［Sweden=Denmark=France］
■監督：ペンエーグ・ラッタナルアーン
■出演：ノッパチャイ・ジャヤナマ、セリーヌ・ホーワン、
チャノックポーン・サヤンクーン
■Director：Pen-ek Ratanaruang
■Cast：Nopachai Jayanama, Celine Horwang,
Chanokporn Sayoungkul
［2011/113min./English］
10.27 Thu
10.29 Sat
21:00
11:05
A challenging, terrifying drama
about black youths scamming white
children that twists stereotypes and
exposes fear and prejudices. Its lifelike
cinematography tur ns viewers into
witnesses.
［2011/105min./Thai］
at Roppongi 7
at Roppongi 6
アジアン・プレミア ASIAN PREMIERE
10.24 Mon
10.25 Tue
21:10
13:50
at Roppongi 7
at Roppongi 6
レストラン開業を目指す若いカップル。
大きな夢は、やがて大きな挫折へ…。社会
うつ病と診断され、
故郷の村へと向かう中
年男性。山を旅するが、必ずしも癒される
香港ホラーの鬼才、オキサイド・パン監督
（
『the EYE【アイ】
』
）の新作。未解決幼児
の複雑なシステムからはじかれた後に見
えてくる、人生の真の意味とは？ ダイナ
ミックでスピーディな展開に引きこまれ
ばかりではない。特に開発が進む自然か
らでは…。雄大な自然の美しさと、男の心
誘拐事件の当事者の女性が、
睡眠中の自分
A couple's dream of opening a restaurant
becomes a nightmare. When society's
systems work against them, the true
meaning of life becomes visible. An
engrossing drama with a dynamic, fastpaced story.
夢遊　スリープウォーカー
© Wild Bunch 2011
■監督：セドリック・カーン
■出演：ギョーム・カネ、
レイラ・ベクティ、
スリマーヌ・ケタビ
■Director：Cédric Kahn
■Cast：Guillaume Canet, LeÏla Bekhti, Slimane Khettabi
© Tutya Film Yapım Prodüksiyon Yayıncılık Ticaret Ltd.Şti.
■監督：ムザッフェル・オズデミル
■出演：カンボラット・ギョルケム・アルスラン、ムザッフェル・オズデミル、
ムハンメッド・ウズンエル
■Director：Muzaffer Özdemir
■Cast：Kanbolat Görkem Arslan, Muzaffer Özdemir,
Muhammed Uzuner
［2011/110min./French, English］
10.25 Tue
10.26 Wed
21:00
13:40
［2011/85min./Turkish］
at Roppongi 2
at Roppongi 2
ワールド・プレミア WORLD PREMIERE
10.22 Sat
10.25 Tue
11:00
18:25
ワールド・プレミア WORLD PREMIERE
パレスチナの貧しい漁師が釣り上げたの
はなんとブタ！ 不浄な生き物とされるブ
タの始末に往生する男の姿を通じ、地域
の平和への祈りを描く心温まるコメディ。
主演は
『迷子の警察音楽隊』が印象的なイ
スラエルの大物俳優サッソン・ガーベイ。
© UNIVERSE ENTERTAINMENT LIMITED ALL RIGHTS RESERVED
■監督：オキサイド・パン
■出演：アンジェリカ・リー、フオ・スーイエン、チャーリー・ヤン
■Director：Oxide Pang
■Cast：Lee Sinje, Huo Si Yan, Charlie Young
A poor Palestinian fisherman hauls in a
pig! His struggle to dispose of the impure
animal drives this heartwarming comedy
that yearns for peace. Featuring Israeli
star Sasson Gabay from The Band's
Visit .
10.23 Sun
10.28 Fri
21:10
14:05
インターナショナル・プレミア INTERNATIONAL PREMIERE
10.24 Mon
10.29 Sat
別世界からの民族たち［イタリア］
キツツキと雨［日本］
違法に国境を越え、シカゴを目指すメキシ
コの少年。彼が乗り込む馬車には、続々と
同乗者が増えてくるが、果たして進む方向
は正しいのか？ 牧歌的な描写に不条理な
犯罪組織に家族を殺された少年ジェイス
が辿る数奇な運命。人身売買を逃れ、サー
カス団に辿りつき、
やがてゲイのショービ
ズの世界へ…。
実話に基づく過酷な物語に、
予測不能で緊張感あふれる演出が結びつ
いたギリシャ発の暗黒エンタテインメン
ト！
ある日突然、
他民族が自国から一切消えて
しまったら？ 不法移民の流入に揺れる現
60歳の木こりとゾンビ映画の新人監督。
出会うはずのないふたりが出会い、
奇跡が
起こる。
『南極料理人』の沖田修一監督最
新作は、役所広司×小栗旬 初共演で日本
中に再び笑顔と元気を贈る。
ユーモアが重なり、寓話のような展開も刺
激的な異色のロードムービー。
A Mexican boy bound for Chicago tries
to cross the border, but is the crowded
wagon he rides in going the right way?
An offbeat, allegorical odyssey that
blends absurd humor with pastoral
imagery.
© Arte Mecánica Producciones S.A. de C.V.
■監督：アルトゥーロ・ポンス
■出演：ガエル・サンチェス、ペドロ・ガメス、オフェリア・ムルグイア
■Director：Arturo Pons
■Cast：Gael Sánchez, Pedro Gámez, Ofelia Murguía
［2011/111min./Spanish］
10.22 Sat
10.28 Fri
24th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
21:00
18:00
After his family is killed by criminals,
Jace flees to a circus and is introduced
to the world of gay show business...
Based on a true story, this is thrilling and
unpredictable Greek entertainment!
Things from Another World［Italy］
■監督：メネラオス・カラマギョーリス
■出演：アルバン・ウカズ、ステファニア・グリオーティ、イエロニモス・カレツァノス
■Director：Menelaos Karamaghiolis
■Cast：Alban Ukaj, Stefania Goulioti, Ieronymos Kaletsanos
［2011/142min./Greek, English, Albanian］
at Roppongi 6
at Roppongi 7
10.24 Mon
10.27 Thu
17:40
10:30
at Roppongi 2
at Roppongi 2
What if ethnic groups of foreign
o r i g i n s u d d e n l y d i s a p p e a re d f ro m
your country? This fantastic satire
set in today's Italy boldly addresses
immigration, the greatest issue facing
21st-century Europe.
at Roppongi 1
at Roppongi 7
The Woodsman and the Rain［Japan］
代イタリア社会を背景にしながら、21世
紀のヨーロッパにおける最大の共通課題
である移民問題を大胆な発想で考察する、
ファンタジー的風刺コメディ。
© 2011 Pausilypon Films - Ukbar Filmes - Geyzer Films - Pi Film - Kaliber
Film - CL productions - Blonde S.A. - Graal S.A. - GFC - ERT S.A. - NOVA
10:40
21:00
ワールド・プレミア WORLD PREMIERE
J.A.C.E／ジェイス［ギリシャ＝ポルトガル＝マケドニア・旧ユーゴスラビア＝トルコ＝オランダ］
J.A.C.E.［Greece=Portugal=F.Y.R.O.M.=Turkey=The Netherlands］
■監督：シルヴァン・エスティバル
■出演：サッソン・ガーベイ、バヤ・ベラル、
ミリアム・テカイア
■Director：Sylvain Estibal
■Cast：Sasson Gabay, Baya Belal, Myriam TekaÏa
［2010/99min./Arabic, Hebrew, English］
at Roppongi 2
at Roppongi 2
羅針盤は死者の手に［メキシコ］
The Compass is Carried by the Dead Man［Mexico］
at Roppongi 7
at Roppongi 1
インターナショナル・プレミア INTERNATIONAL PREMIERE
［2011/104min./Mandarin］
at Roppongi 6
at Roppongi 7
11:05
10:30
When Pigs Have Wings［France=Belgium］
の行動に疑いを持ち始める…。夢と現実、
過去と現在とが交差し、
混沌の中から真実
が浮かび上がってくる…、3Dで！
A woman linked to an unsolved child
abduction begins to suspect her own
behavior when asleep. Dreams, reality,
past, and present intersect as the truth
emerges...in 3D! From the director of The
Eye .
10.23 Sun
10.28 Fri
ガザを飛ぶブタ［フランス=ベルギー］
Sleepwalker［Hong Kong=China］
の葛藤とが対立する様を淡々と描き、
文明
社会に静かな一石を投じる物語。
■監督：エリック・
トレダノ、
オリヴィエ・ナカシュ
■出演：フランソワ・クリュゼ、オマール・シー、オドレイ・フルーロ
■Director：Eric Toledano, Olivier Nakache
■Cast：François Cluzet, Omar Sy, Audrey Fleurot
［2011/112min./French］
at Roppongi 1
at Roppongi 7
［香港＝中国］
Home［Turkey］
A depressed man takes a mountain route
back to his hometown, but finds little
solace in the vanishing wilderness. A
serene depiction of the incompatibility
between nature and man's inner conflict.
10:50
17:30
3D上映 3D screening
ホーム
る、実力派監督によるヒューマン・ドラマ。
A true story of a rich man paralyzed from
the neck down in an accident, and a
young black man chosen as his caregiver.
Moving, naturalistic performances, and a
perfect balance of laughter and tears.
Yannick Diakité
10.25 Tue
10.29 Sat
より良き人生
A Better Life［France］
© Coproduction Office
■監督：リューベン・オストルンド
■出演：アナス・アブディラーマン、セバステイアン・ブリケット、
ヤニック・ディアキィテー
■Director：Ruben Östlund
■Cast：Anas Abdirahman, Sebastian Blyckert,
ワールド・プレミア WORLD PREMIERE
［トルコ］
at Roppongi 7
at Roppongi 6
Untouchable［France］
［2011/118min./Swedish］
インターナショナル・プレミア INTERNATIONAL PREMIERE
［フランス］
21:00
14:30
アジアン・プレミア ASIAN PREMIERE
ヘッドショット［タイ］
In 19th-century Dublin, butler Albert
has a secret... Glenn Close breaks
new ground as the gender-bending
protagonist with a dream. From Things
You Can Tell Just by Looking at Her
director Rodrigo Garcia.
■監督：マイケル・ウィンターボトム
■出演：フリーダ・ピント、
リズ・アーメッド
■Director：Michael Winterbottom
■Cast：Freida Pinto, Riz Ahmed
［2011/117min./English, Hindi］
at Roppongi 6
at Roppongi 7
アルバート・ノッブス［アイルランド］
Albert Nobbs［Ireland］
4
Michael Winterbottom's daring
adaptation of Thomas Hardy's classic
novel "Tess of the d'Urbervilles," set in
India and starring Freida Pinto (Slumdog
Millionaire , Miral ) as the hapless heroine.
Lucy Liu
［2011/97min./English］
アジアン・プレミア ASIAN PREMIERE
©TAIHE UNIVERSAL FILM INVESTMENT CO.,LTD
■監督：
ドゥ・ジャーイー
■出演：チャン・シューハオ、
リー・シャオチュアン、
リー・タオ
■Director：Du Jiayi
■Cast：Chang Shu-hao, Li Xiao-chuan, Li Tao
© Rodeo Drive Srl 2011
■監督：フランチェスコ・パティエルノ
■出演：ディエゴ・アバタントゥオーノ、ヴァレリオ・マスタンドレア、
ヴァレンティーナ・ロドヴィーニ
■Director：Francesco Patierno
■Cast：Diego Abatantuono, Valerio Mastandrea,
Valentina Lodovini
［2011/90min./Italian］
10.23 Sun
10.27 Thu
18:20
13:00
Two great stars appear together, Koji
Yakusho of Babel , and Shun Oguri of
Boys Over Flowers . A heartwarming
story directed by Shuichi Okita, who
moved all of Japan to laughter and tears
with The Chef of the South Polar .
©2011「キツツキと雨」製作委員会
配給：角川映画
■監督：沖田修一
■出演：役所広司、小栗 旬、高良健吾
■Director：Shuichi Okita
■Cast：Koji Yakusho, Shun Oguri, Kengo Kora
［2011/129min./Japanese］
at Roppongi 7
at Roppongi 1
10.23 Sun
10.26 Wed
14:30
10:30
at Roppongi 7
at Roppongi 1
5
※ Roppongi1 ∼ 7 → TOHO シネマズ 六本木ヒルズ 1 ∼ 7 の略号です。
SPECIAL
SCREENINGS
※ Roppongi1 ∼ 7 refers to TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS1 ∼ 7
インターナショナル・プレミア INTERNATIONAL PREMIERE
特別招待作品
公開前の話題の最新作 23 本を一
挙に上映。今年は特別オープニン
グ作品もあり、さらにパワーアッ
プ。また、多彩なゲストによる舞
台挨拶など、映画祭を華やかに彩
るイベントにも注目！
永遠の僕たち［アメリカ］
ゲーテの恋　～君に捧ぐ「若きウェルテルの悩み」～［ドイツ］
ステキな金縛り［日本］
不治の病に冒された少女と、
死に取り憑か
永遠の傑作
「若きウェルテルの悩み」に秘
国民的脚本家・演出家として日本のエン
れた青年の恋を描いたガス・ヴァン・サン
ト監督作品。主演は、デニス・ホッパーの
められた、
文豪ゲーテの切なすぎる想いが
今、
あなたの心に恋の歓びを呼び覚ます。
タメ界を牽引する三谷幸喜待望の最新
作！ 構想10年以上、三谷監督が長年温
Restless［U.S.A.］
23 of the latest films will be
shown prior to general release.
T h e s e ct i o n i s ev en s tro n g e r
this year, with a special opening
film. Other events, such as stage
appearances by various guests,
also merit attention!
Young Goethe In Love［Germany］
A Ghost of a Chance［Japan］
め続け一番実現させたかった物語。超豪
華キャストで贈る三谷映画史上
“一番笑え
息子ヘンリー・ホッパーとミア・ワシコウ
スカ。共演に加瀬亮が日本から参加。
て泣ける”
最高傑作！
From the Director of Milk and Good
Will Hunting . A powerful and emotional
coming of age story, a remarkable film
told with honesty and originality that will
leave audiences moved. Starring Mia
Wasikowska and Henry Hopper.
©2011 SONY PICTURES ENTERTAINMENT INC. ALL RIGHTS RESERVED
配給：ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
■監督：ガス・ヴァン・サント
■出演：ヘンリー・ホッパー、
ミア・ワシコウスカ、加瀬 亮
■Director：Gus Van Sant
■Cast：Henry Hopper, Mia Wasikowska, Ryo Kase
The wistful passion the grate writer
Goethe concealed inside the masterpiece
"The Sorrows of Young Werther" now
awakens the joy of love to your heart.
［2011/90min./English］
10.24 Mon
©2010 Senator Film Produktion GmbH
配給：ギャガ
■監督：フィリップ・シュテルツェル
■出演：アレクサンダー・フェーリング、ミリアム・シュタイン、モーリッツ・ブライブトロイ
■Director：Philipp Stölzl
■Cast：Alexander Fehling, Miriam Stein, Moritz Bleibtreu
The latest from Koki Mitani, a pillar of
Japan's entertainment industry. Over
10 years in gestation, this project is one
story he's been especially eager to tell.
A superb cast ensures it's his funniest,
most poignant work to date.
［2010/105min./German］
14:45
at Roppongi 7
10.23 Sun
17:30
©2011 フジテレビ 東宝
配給：東宝
■監督：三谷幸喜
■出演：深津絵里、西田敏行、中井貴一
■Director：Koki Mitani
■Cast：Eri Fukatsu, Toshiyuki Nishida, Kiichi Nakai
［2011/142min./Japanese］
at Roppongi 1
10.27 Thu
20:20
at Roppongi 2
公式オープニング OFFICIAL OPENING
3D上映 3D screening
三銃士／王妃の首飾りとダ・ヴィンチの飛行船［ドイツ＝フランス＝イギリス］
カルテット！［日本］
コーマン帝国［アメリカ］
セイジ ―陸の魚―［日本］
決戦は空へ！ 『バイオハザード』の監督
の手で、
アドベンチャー超大作へと生まれ
バイオリニストを目指す少年の家族は崩
壊寸前。家族カルテットを組むことで絆
監督作50本超、プロデュース作にいたっ
誰もが経験する、
若さゆえの自分探しの旅
と、その記憶。人が人を癒すことの難しさ
変わった「三銃士」を目撃せよ！ 狙われ
た王妃の首飾り。守るのは若きダルタニ
アンとフランス最強の三銃士。
を取り戻そうとするが…。東日本大震災
で映画の制作が危ぶまれる中、
被災した市
民ら700人以上がエキストラとして参加
し、
完成させた。
THE THREE MUSKETEERS［Germany=France=UK］
Based on Alexandre Dumas' novel
comes a big-screen action adventure
update of the "Three Musketeers,"
conceived and shot in 3D. The Three
Musketeers stars Logan Lerman, Milla
Jovovich, with Orlando Bloom and
Christoph Waltz.
Quartet!［Japan］
© 2011 Constantin Film Produktion GmbH, NEF Productions, S.A.S. and New Legacy Film Ltd. All Rights Reserved by Constantin Film Verleih GmbH.
配給：ギャガ
■監督：ポール・W・S・アンダーソン
■出演：ローガン・ラーマン、ミラ・ジョヴォヴィッチ、オーランド・ブルーム、クリストフ・ヴァルツ
■Director：Paul W.S. Anderson
■Cast：Logan Lerman, Milla Jovovich, Orlando Bloom, Christoph Waltz
［2011/111min./English］
10.22 Sat
10.22 Sat
10.22 Sat
16:30
20:30
20:40
FISH on LAND［Japan］
て は500本 を 超 え る 作 品 を 世 に 送 り 出
してきた
“インディペンデント映画の
を描いた、
辻内智貴の原作小説に感銘を受
けた伊勢谷監督が、5年の月日をかけて
神”
、
世界一ケチで世界一多作な映画人、
ロ
ジャー・コーマンの素晴らしき人生を描
映画化した、
衝撃の問題作。
くドキュメンタリー。
©2011「カルテット！」プロジェクト
配給：松竹
■監督：三村順一
■出演：高杉真宙、剛力彩芽、鶴田真由
■Director：Junichi Mimura
■Cast：Mahiro Takasugi, Ayame Gouriki, Mayu Tsuruta
Fast, cheap and out-of-this-world! A
documentary about the true godfather of
independent B-Movies, Roger Corman's
awesome life, career and remarkable
influence on modern moviemaking.
［2011/118min./Japanese］
at Roppongi 2
at Roppongi 2
at Roppongi 5
特別オープニング SPECIAL OPENING
10.25 Tue
10:50
©2011, KOTB, LLC. All Rights Reserved.
配給：ビーズインターナショナル
■監督：アレックス・ステイプルトン
■出演：ロジャー・コーマン、ロバート・デ・ニーロ、ジャック・ニコルソン
■Director：Alex Stapleton
■Cast：Roger Corman, Robert De Niro, Jack Nicholson
10.29 Sat
17:05
麒麟の翼 ～劇場版・新参者～
念 す べ き100本 目 の 出 演 映 画 に 選 ん だ、
ジャッキー・チェンによる激動の時代に
生きた人々を物語る総製作費30億円の
ビッグ・プロジェクト。
配給：東映
■総監督：ジャッキー・チェン 監督：チャン・リー
■出演：ジャッキー・チェン、
リー・ビンビン、ウィンストン・チャオ
■General Director：Jackie Chan Director：Zhang Li
■Cast：Jackie Chan, Lee Bingbing, Winston Chao
サラリーマンNEO 劇場版（笑）
10.22 Sat
12:30
3D上映 3D screening
SECTOR 7［Korea］
豊富な資源の存在が確認された
「第７鉱
ヒットドラマ
「新参者」
、
待望の劇場版が登
場！ ベストセラー作家・東野圭吾が自
ら認める
“刑事・加賀恭一郎シリーズの最
ネート！ 異色コント番組
「サラリーマン
NEO」が、よもやの映画進出。いま、日本一
お騒がせな社員たちによる前代未聞の逆
区」
。ある日、石油ボーリング船エクリプ
ス号で、本部との通信が途絶え、隊員たち
が次々と何者かに襲われていく。そこに
高傑作”を、阿部寛、新垣結衣、中井貴一ほ
転劇が始まる。
姿を現したのは、
謎の巨大な深海生物だっ
た…。
©2012映画『麒麟の翼』製作委員会
配給：東宝
■監督：土井裕泰
■出演：阿部 寛、新垣結衣、中井貴一
■Director：Nobuhiro Doi
■Cast：Hiroshi Abe, Yui Aragaki, Kiichi Nakai
Nominated for an Emmy award for two
years in a row! NHK's unusual comedy
program ventures onto the big screen.
A beer manufacturer ranked No. 5 in
the industry dares to claim No. 1 market
share.
［2011/129min./Japanese］
at Roppongi 2
at Roppongi 5
第７鉱区
Japanese Salaryman NEO［Japan］
2年連続国際エミー賞コメディ部門ノミ
［2011/122min./Chinese, English］
17:10
［韓国］
か豪華キャストで描く超大作！
© JACKIE CHAN INTERNATIONAL CINEMA CULTURAL HOLDINGS LIMITED JACKIE & JJ PRODUCTIONS LIMITED All Rights Reserved.
10.27 Thu
“泣ける本格ヒューマンミステリー”大
The film version of Keigo Higashino's
" T h e W i n g s o f t h e K i r i n " f ro m h i s
Detective Kyoichiro Kaga series, starring
Hiroshi Abe, Yui Aragaki, and Kiichi Nakai
comes to the screen!
配給：ギャガ＋キノフィルムズ
［2011/108min./Japanese］
at Roppongi 5
［日本］
The Wings of the Kirin［Japan］
辛亥革命から100周年を迎える今年、記
©2011 Kino Films/Kinoshita Management Co.,Ltd
■監督：伊勢谷友介
■出演：西島秀俊、森山未來、裕木奈江
■Director：Yusuke Iseya
■Cast：Hidetoshi Nishijima, Mirai Moriyama, Nae Yuki
アジアン・プレミア ASIAN PREMIERE
［日本］
1911［China=Hong Kong］
The second feature film by an acclaimed
actor and artist Yusuke Iseya, who is
known for his performance in Casshern ,
Blindness and Thirteen Assassins , since
his first directorial work Kakuto in 2002.
［2011/91min./English］
at Roppongi 6
ワールド・プレミア WORLD PREMIERE
1911［中国＝香港］
At this year's 100th anniversary of Xinhai
Revolution, Jackie Chan chose for his
100th movie a big project with total
budget 30 million dollars, telling about
people who live in turbulent days.
A junior high school boy who wants
to become a violinist, forms a family
quartet to try to connect the family back
together. Shot during the Great East
Japan Earthquake, local volunteers
supported the completion of the film.
Corman's World: Exploits of a Hollywood Rebel［U.S.A.］
10.28 Fri
14:20
©2011「劇場版サラリーマンNEO」製作委員会
配給：ショウゲート
■監督：吉田照幸
■出演：小池徹平、生瀬勝久、沢村一樹
■Director：Teruyuki Yoshida
■Cast：Teppei Koike, Katsuhisa Namase, Ikki Sawamura
［2011/108min./Japanese］
at Roppongi 7
10.25 Tue
14:50
The Eclipse is an offshore drilling rig
stationed in Sector 7, where is believed
to hold massive reserves. One day, they
lose communication with headquarters
and the crew is hit by some assailant.
S u d d e n l y, a n u n k n o w n d e e p - s e a
organism appears
at Roppongi 7
©2011 CJ E&M CORPORATION, ALL RIGHTS RESERVED
配給：CJ Entertainment Japan
■監督：キム・ジフン
■出演：ハ・ジウォン、アン・ソンギ、
オ・ジホ
■Director：Kim Ji-hoon
■Cast：Ha Ji-won, Ahn Sung-ki, Oh Ji-ho
［2011/101min./Korean, Japanese, English］
10.23 Sun
16:45
at Roppongi 5
3D上映 3D screening
アントキノイノチ［日本］
［アメリカ］
ケイヴ・オブ・フォゴットゥン・ドリームス（原題）
新少林寺／SHAOLIN［香港＝中国］
ハードロマンチッカー［日本］
過去の事件がきっかけで心を閉ざした杏
平。父の紹介で遺品整理の会社で働き始
めた杏平は、ゆきと出会う。命が失われた
場所で共に過ごす中、心を通わせていくふ
たり。ある日ゆきは衝撃的な過去を告げ、
姿を消してしまう――。
現存する世界最古の壁画を有する南仏・
ショーヴェ洞窟。
初めてその内部の撮影が
許された鬼才ヘルツォーク監督
（
『フィッ
ツカラルド』
）による3Dドキュメンタリー。
3万年以上前の絵画の息をのむ美しさと
現代技術のコラボが、
時空を超えた夢に誘
う。
カンフー映画の金字塔
『少林寺』が29年
の時を経て、アンディ・ラウ、ニコラス・
ツェー、ジャッキー・チェンなどの豪華俳
優陣が集結、
近代武器と伝統武術の戦いを
描く、
感動アクション超大作として誕生！
数多の広告賞を受賞し、CM業界を中心に
映画、TVドラマでも活躍するグ スーヨン
監督が描くは終わりなき暴力の連鎖。主
演・松田翔太たちが魅せる渾身の問題作！
ハードでロマンチックな男たちの心の痛
みを知れッ！
Life Back Then［Japan］
Kyohei Nagashima completely closed his
mind after a tragedy in high school. He
starts working as a "cleaner" for people
who have passed away alone. At work,
he meets Yuki Kubota and gradually
opens his heart.
Cave of Forgotten Dreams［U.S.A.］
©2011「アントキノイノチ」製作委員会
配給：松竹
■監督：瀬々敬久
■出演：岡田将生、榮倉奈々、原田泰造
■Director：Takahisa Zeze
■Cast：Masaki Okada, Nana Eikura, Taizo Harada
［2011/131min./Japanese］
10.24 Mon
6
24th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
17:30
at Roppongi 7
Wer ner Herzog (Fitzcarraldo ) gains
exclusive access to film inside the
Chauvet Cave of southern France. Using
3D technology he captures the oldest
known pictorial creations of humankind
in their astonishing natural setting.
Shaolin［Hong Kong=China］
© MMX CREATIVE DIFFERENCES PRODUCTIONS, INC.
配給：スターサンズ
■監督：ヴェルナー・ヘルツォーク
■Director：Werner Herzog
［2010/90min./Dubbed in Japanese］
10.28 Fri
18:20
at Roppongi 5
29 years after Kung Fu classic The
Shaolin Temple , the legend of Kung
Fu spectacle action has been reborn
with Chinese great stars: Andy Lau,
Nicolas Tse and Jackie Chan, set in early
Republic of China.
Hardromanticcer［Japan］
© 2011 Emperor Classic Films Company Limited All Rights Reserved
配給：ブロードメディア・スタジオ＋カルチュア・パブリッシャーズ
■監督：ベニー・チャン
■出演：アンディ・ラウ、ニコラス・ツェー、
ジャッキー・チェン
■Director：Benny Chan
■Cast：Andy Lau, Nicholas Tse, Jackie Chan
［2011/131min./Mandarin, Cantonese］
10.26 Wed
20:30
at Roppongi 5
Having received many awards in
advertizing, Director Gu Su-yeon depicts
endless cycle of violence in his third film.
Shota Matsuda plays the leading role in
a controversial story.
©2011「ハードロマンチッカー」製作委員会
配給：東映
■監督：グ スーヨン
■出演：松田翔太、永山絢斗、中村獅童
■Director：Gu Su-yeon
■Cast：Shota Matsuda, Kento Nagayama, Shidou Nakamura
［2011/108min./Japanese］
10.26 Wed
17:50
at Roppongi 7
7
WINDS OF ASIA
-MIDDLE EAST
ワールド・プレミア WORLD PREMIERE
ハラがコレなんで［日本］
マジック・ツリーハウス［日本］
仲里依紗主演×石井裕也監督最新作！ 子どもたちのクチコミで火がついた、
全世
MITSUKO DELIVERS［Japan］
界9,800万部突破の大人気シリーズ、待望
い。でも、自分のことより他人のこと。み
んなを元気にする、最高に“粋”な妊婦ヒー
の映画化!! 本を開くだけで、ありとあら
ゆる世界へ――。仲良し兄妹ジャックと
アニーの、
夢と魔法とスリルいっぱいの大
ローの誕生！
©2011『ハラがコレなんで』製作委員会
配給：ショウゲート
■監督：石井裕也
■出演：仲里依紗、中村 蒼、石橋 凌
■Director：Yuya Ishii
■Cast：Riisa Naka, Aoi Nakamura, Ryo Ishibashi
Based on the series sold 98 million
copies in the world, it will appear in the
big screen at last! Once Jack & Annie
open a book, it leads them across time
and space; it's the fantasy adventure full
of magic, dream & thrill!
［2011/109min./Japanese］
10.27 Thu
14:20
中国の都市と山間部、そしてパリの中国人コ
ミュニティ。全く異なる環境の中で生きる人々
を並行して描き、中国の“いま”を多角的にあ
ぶり出す意欲作。ルー監督はジャ ･ジャンクー
やワン・ビンのスタッフを経て本作で長編デ
ビューを果たした。
Shanghai, Paris, a primeval forest; different
locations, different stories, but all connected in
some way.
「アジア中東パノラマ」と 3 つの
「特集」を上映。
“ご近所”の韓国・
冒険ファンタジー！
2 4 - y e a r- o l d M i t s u k o i s 9 m o n t h s
pregnant. She has neither house, money,
or a husband, but still cares for the wellbeing of others over her own. The arrival
of an utterly cool, pregnant heroine onto
cinema!
Here, There［China］
アジアの風
Magic Tree House［Japan］
妊娠9 ヶ月。家も金もなくてダンナもいな
ここ、
よそ★［中国］
中国から遥かな中東まで、広大な
©メアリー・ポープ・オズボーン／『マジック・ツリーハウス』製作委員会
配給：ギャガ
地域に吹きわたるフレッシュな風
■監督：錦織 博
■声の出演：北川景子、芦田愛菜
■Director：Hiroshi Nishikiori
■Voice Cast：Keiko Kitagawa, Mana Ashida
を満喫して下さい。
This section includes Film
Panorama of Asia-Middle East,
plus 3 special programs. Enjoy
these fresh cinematic breezes
from our nearby neighbors Korea
and China, and from as far as the
Middle East.
10.23 Sun
10:40
at Roppongi 2
※★印は、「最優秀アジア映画賞」の対象作品です。
※★ : Nominated for“Best Asian-Middle Eastern Film Award”
※ Roppongi1 ∼ 7 → TOHO シネマズ 六本木ヒルズ 1 ∼ 7 の略号です。
ワールド・プレミア WORLD PREMIERE
ハルのふえ［日本］
指輪をはめたい［日本］
原作は「アンパンマン」の原作者やなせた
かし。タヌキのハルは人間の赤ちゃんを
転んで記憶を失ってしまった男の手元に
見覚えのない婚約指輪がひとつ。山田孝
拾い、パルと名付け、人間のおかあさんに
化けて育てる。やがて彼は音楽家として
之ら豪華キャストで贈る、30歳を目前
巣立っていく。人間の姿のままで森で暮
らすハル。ふたりの再会の時、奇跡が起き
た。
の、
結婚相手と失くした記憶をめぐるラブ
ファンタジー！
Hal's Flute［Japan］
Written by the author of "Anpanman."
A raccoon dog Hal happens to raise a
human baby boy. In time, the boy leaves
home to be a musician, and Hal is left in
the forest alone. A miraculous ending will
be followed by their reunion.
©やなせたかし/TMS
提供：
トムス・エンタテインメント
■監督：川又 浩
■声の出演：戸田恵子、野沢雅子
■Director：Hiroshi Kawamata
■Voice Cast：Keiko Toda, Masako Nozawa
A love fantasy about a man who loses
his memory about an engagement ring.
He struggles to find out who he was
supposed to make the marriage proposal
among his three girlfriends.
［2011/48min./Japanese］
10.28 Fri
11:50
※ Chanter1, 2 refers to TOHO CINEMAS CHANTER1, 2
※ Cinemart1、4 →シネマート六本木 1、4 の略号です。
※ Cinemart1, 4 refers to Cinemart Roppongi1, 4
アジア中東パノラマ Film Panorama of Asia-Middle East
3D上映 3D screening
Pina／ピナ・バウシュ 踊り続けるいのち
配給：ギャガ＋キノフィルムズ
■監督：岩田ユキ
■出演：山田孝之、小西真奈美、真木よう子
■Director：Yuki Iwata
■Cast：Takayuki Yamada, Manami Konishi, Yoko Maki
10.23 Sun
13:35
at Roppongi 2
アジアン・プレミア ASIAN PREMIERE
金で買えないモノ★［香港］
世界中を狂喜させた
『チェイサー』監督の待望の
新作。罠に嵌められ追われる身となった男が暴
く、漆黒の闇に潜む真実。前作をも遥かに凌駕し
韓国映画史上かつてない衝撃を放つ、究極のク
ライム・サスペンス。
ニセ薬を売って稼ぐふたりの詐欺師が各地をま
わるロードムービー。富豪から大金をせしめた
まではよかったが、薬を飲んだ富豪が突然倒れ、
事態は思わぬ方向に…。タイが舞台の新感覚香
港映画。
The latest work of Na, the director of mega-hit
film The Chaser . A man fallen into a trap and
being chased, tries to reveal the truth hidden in
the dark. It's the extreme crime suspense movie
from Korea.
Two swaggering wise-ass con artists takes to
the road, hawking fake medicine, swindling
innocents from all walks of life. This road movie
begins in Bangkok, and spells the end for one
of the partners
The Yellow Sea［Korea］
©Beijing Ying Yue Xin Hai Film Productions Co.,Ltd
［2010/90min./Chinese］
10.23 Sun
10.25 Tue
14:05
11:30
at Chanter 2
at Roppongi 7
Cure［Hong Kong］
© 2010 WELLMADE STARM AND POPCORN FILM ALL RIGHTS RESERVED.
配給：クロックワークス
［2010/140min./Korean］
10.26 Wed
16:50
at Roppongi 2
■監督：ビル・イップ
（葉劍峰）
■出演：マカラ・スピナチャルーン、ジラーラット・テーチャシープラサート
■Director：Bill Yip
■Cast：Makara Supinacharoen, Jirarat Teachasriprasert
［2010/93min./Thai, Cantonese］
10.24 Mon
10.28 Fri
16:55
21:20
at Chanter 1
at Roppongi 2
©2010 NEUE ROAD MOVIES GMBH, EUROWIDE FILM PRODUCTION
配給：ギャガ
■監督：ヴィム・ヴェンダース
■出演：ピナ・バウシュ、
ヴッパタール舞踊団
■Director：Wim Wenders
■Cast：Pina Bausch, The Tanztheater Wuppertal
U.F.O.★［韓国］
あの頃、君を追いかけた★［台湾］
Marley―30 years old, everything seems
to be going well, career, friendship and
love until, all of a sudden, she finds out
that she is affected by cancer. She meets
a doctor, who gradually changes her life.
男子高校生4人組がUFOスポットと噂されるソ
ウル郊外の山へ向かう。不思議な少女と出会っ
た彼らに思いがけない展開が待ち受ける。コン
監督は韓国芸術綜合学校映像院出身の俊英で、
本作で長編デビューを果たした。
人気作家、九把刀（ギデンズ）の自伝的小説を作
家自身が監督して映画化。1990年代、台湾中西
部の彰化を舞台に、男女7人の高校生が繰り広げ
る甘く切ない青春ラブストーリー。台北映画祭
2011観客賞受賞作。
Soon-kyu, a high school boy, leaves for the socalled "UFO Mountain" with his classmates to
find a UFO. What will they encounter on the
mountain?
Adolescence is like a heavy rain. Even though
you catch a cold from it, you still look forward to
experiencing it once again.
［2011/104min./German, French, English, Spanish,
Croatian, Italian, Portuguese, Russian, Korean］
14:00
インターナショナル・プレミア INTERNATIONAL PREMIERE
ン。彼の存在が、彼女の人生を変えていく
のだった。
U.F.O.［Korea］
© 2010 Earthbound Films, LLC
配給：ファントム・フィルム
■監督：二コール・カッセル
■出演：ケイト・ハドソン、ガエル・ガルシア・ベルナル、ルーシー・パンチ
■Director：Nicole Kassell
■Cast：Kate Hudson, Gael Garcia Bernal, Lucy Punch
［2011/107min./English］
at Roppongi 5
10.25 Tue
20:50
at Roppongi 1
■監督：コン・グィヒョン
（孔貴鉉）
■出演：イ・ジュスン、チョン・ヨンギ、パク・サンヒョク
■Director：Kong Quee-hyun
■Cast：Lee Joo-seung, Jung Young-ki, Park Sang-hyuk
公式クロージング OFFICIAL CLOSING
アジアン・プレミア ASIAN PREMIERE
ブリューゲルの動く絵［ポーランド＝スウェーデン］
マネーボール［アメリカ］
ルトガー・ハウアー演じる画家ブリュー
ゲルをガイド役に、16世紀の名画「十字
架を担うキリスト」の中に入り込み、フラ
ンドル絵画の世界を旅するような、今まで
になかったアートムービー。
常識を打ち破る理論で野球を変えたひと
りの異端児、オークランド・アスレチック
『ソーシャ
スのGMビリー・ビーンの闘い。
ル・ネットワーク』の製作者が、主演にブ
ラッド・ピットを迎えて贈る感動の実話。
THE MILL & THE CROSS［Poland=Sweden］
© 2010, Angelus Silesius, TVP S.A
配給：ユーロスペース＋ブロードメディア・スタジオ
■監督：レヒ・マイェフスキ
■出演：ルトガー・ハウアー、シャーロット・ランプリング、マイケル・ヨーク
■Director：Lech Majewski
■Cast：Rutger Hauer, Charlotte Rampling, Michael York
10.26 Wed
24th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
You Are the Apple of My Eye［Taiwan］
©2011 by KONG Quee-hyun
©Sony Music Entertainment Taiwan Ltd.
［2011/91min./Korean］
10.26 Wed
10.29 Sat
14:30
19:40
at Roppongi 1
at Cinemart 1
■監督：ギデンズ
（九把刀）
■出演：コー・チェントン、
ミシェル・チェン、ハオ・シャオウェン
■Director：Giddens
■Cast：Ko Chen-tung, Michelle Chen, Steven Hao
［2011/110min./Chinese］
10.22 Sat
10.24 Mon
10:40
11:30
at Chanter 1
at Roppongi 7
MONEYBALL［U.S.A.］
［2011/96min./English］
8
■監督：シュー・チュアンハイ
（许传海）
■出演：ウー・ガン、チェリー・イン、ユエ・シウチン
■Director：Xu Chuanhai
■Cast：Wu Gang, Cherrie Ying, Yue Xiuqing
すべてが順調に見えた。しかし、彼女はが
んに冒されていた。限られた時間の中で
マーリーが出会ったのは、
主治医ジュリア
10.25 Tue
THE MILL & THE CROSS invites the
v i e w e r t o re c o n s t r u c t t h e d e e p e r
meaning of scenes of Pieter Bruegel's
masterpiece "The Way To Calvary"
guided by Bruegel himself (Rutger
Hauer).
No Liar, No Cry［China］
哀しき獣
■監督：ナ・ホンジン
（羅泓軫）
■出演：ハ・ジョンウ、キム・ユンソク、チョ・ソンハ
■Director：Na Hong-jin
■Cast：Ha Jung‐woo, Kim Yun‐seok, Cho Seong‐ha
マーリー、30歳。キャリア、
仲間、
そして恋。
家ピナ・バウシュの世界を、稀代の映像作
家ヴィム・ヴェンダースが3D映画化！
備えあれば★［中国］
インターナショナル・プレミア INTERNATIONAL PREMIERE
A Little Bit of Heaven［U.S.A.］
“愛されたい”という衝動――。天才舞踊
at Chanter 2
at Roppongi 7
か ね
［韓国］
©2011 Kino Films/Kinoshita Management Co.,Ltd
私だけのハッピー･エンディング［アメリカ］
PINA［Germany=France=UK］
19:50
11:10
東アジア East Asia
［2011/108min./Japanese］
at Roppongi 6
［ドイツ＝フランス＝イギリス］
A film for Pina Bausch by Wim Wenders.
"Dance, dance, otherwise we are lost "
It is the dimension in which movement
and dance take place, and into which the
new 3D cinema can take the viewer on a
sensual journey of discovery.
※ Chanter1、2 → TOHO シネマズ シャンテ 1、2 の略号です。
に控えた、情けなくも憎めない独身男子
10.24 Mon
10.26 Wed
ワールド・プレミア WORLD PREMIERE
A group of hostile visitors come to Old Pi's
house in the desolate Gobi Desert, scheming
to snatch his gold mine. They are professional
killers, house flippers, a geologist and a film
crew.
※ Roppongi1 ∼ 7 refers to TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS1 ∼ 7
Looking for a True Fiancée［Japan］
［2011/93min./Chinese］
中国北西部のゴビ砂漠。金鉱を発見して10年間
隠し続ける男の前に、金鉱を狙う3つのグループ
（不動産ブローカー、映画撮影隊、地質学者）が現
れ、複雑な戦いが開始されるが…。荒野の一軒家
を舞台にした爆笑コメディ。
［2011/100min./Japanese］
at Roppongi 2
■監督：ルー・シェン
（卢晟）
■出演：リュイ・ユィライ、
ホアン・ルー、ヤオ・アンリエン
■Director：Lu Sheng
■Cast：Lv Yulai, Huang Lu, Yao Anlian
14:00
at Roppongi 5
The story of Oakland A's general
manager Billy Beane's successful
attempt to put together a baseball club
on a budget by employing computergenerated analysis to draft his players.
Starring Brad Pitt.
僕は11歳★［中国＝フランス］
運命の死化粧師★［台湾］
中国
「第六世代」の旗手、王小帥の自伝的な物語。
1975年、中国南西部の村に暮らす11歳の少年
の目を通して文革末期の社会と大人たちを見据
えている。前作『重慶ブルース』
（TIFF10上映）に
続く力作。
若い死化粧師ミンシューの仕事場に運ばれてき
た死体は高校時代の恩師の音楽教師だった。不
審に思った彼女は真相を追うが…。リエン監督
は『海角七号／君想う、国境の南』の助監督を経
て本作で長編デビューを果たした。
In the years just before Mao's death, Wang
Han, an 11-year-old boy from the province of
Guizhou, comes face to face with a murderer
on the run. Hidden in the woods, he tries to
convince Wang Han to help him get away.
Min-hsiu, a mortuary cosmetologist, is
accustomed to death as a part of her life until
she is brought the body of her beloved high
school music teacher.
11 Flowers［China=France］
© Columbia TriStar Marketing Group, Inc. All rights reserved.
配給：ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
■監督：ベネット・ミラー
■出演：ブラッド・ピット、ジョナ・ヒル、フィリップ・シーモア・ホフマン
■Director：Bennett Miller
■Cast：Brad Pitt, Jonah Hill, Philip Seymour Hoffman
［2011/133min./English］
10.30 Sun
10.30 Sun
10.30 Sun
14:00
20:30
20:30
at Roppongi 2
at Roppongi 2
at Roppongi 6
■監督：ワン・シャオシュアイ
（王小帥）
■出演：リウ・ウェンチン、
ワン・ジンチュン、
イェン・ニー
■Director：Wang Xiaoshuai
■Cast：Liu Wenqing, Wang Jingchun, Yen Ni
Make Up［Taiwan］
© WXS productions
［2011/115min./Chinese］
10.24 Mon
10.28 Fri
20:10
11:00
at Chanter 1
at Roppongi 7
■監督：リエン・イーチー（連奕琦）
■出演：ニッキー・シエ、
ソニア・スイ、マット・ウー
■Director：Lien Yi-chi
■Cast：Nikki Hsieh, Sonia Sui, Matt Wu
©Arrow Cinematic Group
［2011/107min./Chinese］
10.23 Sun
10.24 Mon
10:35
20:00
at Chanter 1
at Roppongi 5
9
東南・南アジア Southeast / South Asia
フィリピン最前線∼シネマラヤの熱い風 Filipino Express: New Breeze from CINEMALAYA
★［シンガポール］
★［インド］
TATSUMI
ラジニカーントのロボット
（仮）
TATSUMI［Singapore］
“劇画の父”辰巳ヨシヒロの自伝的な諸作をシン
ガポール映画の旗手エリック・クーがアニメー
ション化した話題作。哀愁に満ちた庶民の姿か
ら戦後日本が浮かび上がる。別所哲也が声優と
して6役を演じ分けている。カンヌ11ある視点
部門出品作。
Tatsumi celebrates the life and work of Japanese
comics artist Yoshihiro Tatsumi. Eric Khoo's
animated feature brings the manga legend's
classic stories to the big screen for the first time.
■監督：エリック・クー（邱金海）
■声の出演：別所哲也、辰巳ヨシヒロ
■Director：Eric Khoo
■Voice Cast：Tetsuya Bessho, Yoshihiro Tatsumi
毎年７月に開催され熱狂的な盛り上がりで知
Robot［India］
© 27 Productions Pte Ltd
［2010/96min./Japanese］
10.23 Sun
10.26 Wed
21:20
20:10
at Roppongi 7
at Chanter 2
催予定。
浄化槽の貴婦人★
© 2010 SUN PICTURES, ALL RIGHTS RESERVED.
■監督：S・シャンカル
■出演：ラジニカーント、アイシュワリヤー・ラーイ、ダニー・デンゾングパ
■Director：S. Shankar
■Cast：Rajnikanth, Aishwarya Rai, Danny Denzongpa
［2010/170min./Tamil］
10.25 Tue
10.30 Sun
19:10
16:30
at Chanter 2
at Cinemart 1
嘆き★［イラン］
The Mirror Never Lies［Indonesia］
12歳の少女パキスの宝物は父の形見の鏡。彼女
は鏡が世界の真実をうつし出すと信じている…。
美しい海辺の村で展開するファンタジーに満ち
た一篇。日本の「3.11」の映像も挿入される。監
督はガリン・ヌグロホ監督（『枕の上の葉』）の長
女。
Pakis lost her father when he went fishing in the
sea. A mirror her father gave is the only hope for
Pakis to meet him. Using it in a Bajo ritual, she
hopes to see her father's reflection.
■監督：カミーラ・アンディニ
■出演：ギタ・ノファリスタ、アティカー・ハシホラン、レザ・ラハディアン
■Director：Kamila Andini
■Cast：Gita Novalista, Atiqah Hasiholan, Reza Rahadian
［2011/100min./Indonesian, Bajonese］
10.23 Sun
10.25 Tue
14:50
16:10
at Roppongi 6
at Chanter 2
インターナショナル・プレミア INTERNATIONAL PREMIERE
■監督：モルテーザ・ファルシャバフ
■出演：キオマース・ギティ、シャラーレ・パシャ、アミールホセイン・マレキ
■Director：Morteza Farshbaf
■Cast：Kiomars Gity, Sharareh Pasha, Amirhossein Maleki
［2011/82min./Persian］
10.28 Fri
10.30 Sun
美容院で働く23歳のカリファーは、中東の石油
や宝石を商うセールスマンと結婚するが、厳格
なムスリムで様々な規則を課す夫との溝が深
まっていく…。女性の自立を淡々と見据えたイ
ンドネシアの話題作。
アラフォーのさえない男ふたりが暮らす家に、
親友の妹が転がり込んで居候に。最初は諍いが
絶えなかった彼らだが、やがてそれぞれの関係
が微妙に変化し始める…。トルコの新星テオマ
ンの『夏休みの宿題』
（TIFF08上映）に続く第2
作。
The peaceful cohabitation of two 30-something
bachelors is disrupted when they both fall in
love with a charming young woman who moves
in with them.
©Triximages
10.22 Sat
10.27 Thu
13:40
20:10
at Chanter 1
at Roppongi 5
18:20
14:25
at Roppongi 6
at Cinemart 4
シネマラヤ2011ディレクターズ・ショーケー
ス部門
（ベテラン監督作部門）グランプリ受賞作。
シネマラヤ2010ニュー・ブリード部門グランプ
リほか2賞受賞作。TIFF10上映。
シネマラヤ2009ニュー・ブリード部門脚本賞・
主演男優賞受賞作。TIFF09上映。
The art of making art and the romanticization of
poverty.
The 2011 Grand Prix winner in the Directors
Showcase section (for veteran directors).
A trip to Sabah that portrays the exploiters and
exploited.
It was a wrong journey to begin with
■監督：マーロン・Ｎ・リベラ
■出演：ユージン・
ドミンゴ、JM・デ・グズマン
■Director：Marlon N. Rivera
■Cast：Eugene Domingo, JM de Guzman
■監督：ジェフリー・ジェトゥリアン
■出演：ティルソ・クルス Ⅲ、
ラケル・ヴィリャヴィセンシオ
■Director：Jeffrey Jeturian
■Cast：Tirso Cruz III, Raquel Villavicencio
■監督：シャロン・ダヨック
■出演：ロメオ・ジョン・アルシリヤ、マリア・イザベル・ロペス
■Director：Sheron Dayoc
■Cast：Romeo John Arcilla, Maria Isabel Lopez
■監督：ジョビン・バレステロス
■出演：アルフレッド・ヴァルガス、ルー・ヴェローソ
■Director：Jobin Ballesteros
■Cast：Alfred Vargas, Lou Veloso
16:25
14:10
［2010/77min./Tagalog, Bisayan, Tausug］
［2011/86min./Tagalog］
at Chanter 1
at Roppongi 1
10.23 Sun
10.27 Thu
10:30
14:10
at Roppongi 3
at Chanter 2
A spotlight on the works of Kiki
Sugino, an up-and-coming actress
and producer who has transcended
the borders of Korea, Japan and
Malaysia, from her debut to her latest
world premiere.
カス！ デビュー作から最新ワールド・プレ
ミアまでを俯瞰する。
■監督：セイフィ・テオマン
■出演：イルケル・アクスム、ファーティヒ・アル、ギュネシ・サユン
■Director：Seyfi Teoman
■Cast：Ilker Aksum, Fatih Al, Güneş Sayin
孤独な惑星
大江健三郎の芥川賞受賞作「飼育」を、1972年の
カンボジアの物語に翻案し、ドキュメンタリー界の
巨匠リティー・パニュが劇映画化。墜落した米軍機
の黒人パイロットを村人らが鎖でつないで“飼う”
グロテスクな寓話。大島渚版『飼育』との比較も一興。
第二次大戦中にオオカミの群れとともに暮らし
たという伝説の“野性の老人”を探すべく、広大
なシベリアを旅する撮影隊。事実と虚構、ドキュ
メンタリーとフィクションが絡み合う実験的な
構成から、現代イスラエルの姿が浮上する。
Cambodia in 1972. For the naïve, mesmerized
Cambodian young child telling this story, the
black soldier who was taken prisoner was not
an enemy, but merely an animal that needs to
be taken care of.
A spectacular journey into the heart of remote
Siberia in search of a child who lived in the
woods among a pack of wolves. Contemporary
cinema and characters that emerge directly
from Gogol stories.
［2011/110min./Khmer, English］
10.23 Sun
10.28 Fri
16:55
14:00
at Chanter 2
at Roppongi 5
■監督：エダン・ツェイラ
■出演：ミシュカ・ズィクベルシュテイン、マキシム・チェルニヒ
■Director：Edan Zeira
■Cast：Mishka Zikberstein, Maxim Chernich
マジック&ロス Magic and Loss
配給：和エンタテインメント
ワールド・プレミア WORLD PREMIERE
参考上映 Screening for Reference
10.24 Mon
10.26 Wed
17:10
17:10
at Roppongi 6
at Chanter 2
飼育
■監督：大島 渚
■出演：三國連太郎、
ヒュー・ハード、小山明子
■Director：Nagisa Oshima
■Cast：Rentaro Mikuni, Hugh Hurd, Akiko Koyama
［2011/86min./Hebrew, Russian, English, French］
10.22 Sat
10.27 Thu
19:10
17:35
at Chanter 1
at Roppongi 6
10
10.23 Sun
24th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
19:45
at Chanter 1
マレーシア出身のエドモンド・ヨウ監督。杉
野と篠原ともえが共演。
A poetic tale of loss and unspoken love.
■監督：リム・カーワイ
（林家威）
■出演：キム・コッピ、ヤン・イクチュン
■Director：Lim Kah Wai
■Cast：Kim Kkobbi, Yang Ik-june
■監督：エドモンド・ヨウ
（杨毅恒）
■出演：篠原ともえ、高嶋 寛
■Director：Edmund Yeo
■Cast：Tomoe Shinohara, Kan Takashima
［2010/21min./Japanese］
16:35
at Chanter 1
参考上映 Screening for Reference
タレンタイム
歓待
［マレーシア］
［日本］
hospitalité［Japan］
杉野が大きな影響を受けたヤスミン・アフマド
の遺作。TIFF09上映。
日本映画における杉野の代表作。TIFF10日本映
画・ある視点部門作品賞受賞作。
How should one spend the last day of
humanity?
Sugino's debut omnibus film. She appeared in
the first installment, The Treasure Island .
The final film of the late Yasmin Ahmad, who
had considerable influence on Sugino.
A new type of comedy about a family living in
downtown Tokyo.
■監督：イム・テヒョン
（林泰亨）
■出演：ミン・ジュンホ、松永大司
■Director：Lim Tai-hyung
■Cast：Min Junho, Daishi Matsunaga
■監督：キム・ソンホ、キム・ジョングァン、
ミン・
ドンヒョン
■出演：森 透江、キム・
ドンヨン
■Director：Kim Seong-ho, Kim Jong-kwan, Min Dong-hyeon
■Cast：Yukie Mori, Kim Dong-yeong
■監督：ヤスミン・アフマド
■出演：マヘシュ・ジュガル・キショー、パメラ・チョン・ヴェン・ティーン
■Director：Yasmin Ahmad
■Cast：Mahesh Jugal Kishor, Pamela Chong Ven Teen
■監督：深田晃司
■出演：山内健司、古舘寛治
■Director：Koji Fukada
■Cast：Kenji Yamauchi, Kanji Furutachi
［2006/133min./Korean, Japanese］配給：シネマコリア
［2009/119min./Malay］協力：コミュニティシネマセンター
14:30
20:35
at Roppongi 6
at Chanter 2
One Shining Day (The Treasure Island, Good-bye, The Beautiful Strangers)［Korea］
10.28 Fri
17:10
at Chanter 2
インド、韓国、フィリピンなど、アジア各国の
映画史や伝説の映画人に光を当てたドキュメ
ンタリーを特集。
『玄海灘は知っている』
のア
ンコール上映も！
10.27 Thu
19:30
at Chanter 1
Documentaries on film histories
and legendary filmmakers in Asian
countries such as India, Korea and
the Philippines, including an encore
screening of Hyeon-hae-tan Knows .
［2010/96min./Japanese］配給：和エンタテインメント
10.23 Sun
13:35
at Chanter 1
フィリピン映画への帰還
［フランス＝フィリピン］
Return to Manila: Filipino Cinema［France=The Philippines］
© Wild Bunch 2011
参考上映 Screening for Reference
★
ボリウッド～究極のラブストーリー
［インド］
■監督：ハーマン・ヤオ（邱禮濤）、クララ・ロー（羅卓瑤）、ヘイワード・マッ
ク（麥曦茵）、フルーツ・チャン（陳果）、ブリランテ・メンドーサ、ホー・ユーハン ［2010,2011/123min./Chinese, English］
（何宇恆）、アピチャッポン・ウィーラセタクン、スタンリー・クワン（關錦鵬）
10.25 Tue
17:20
at Roppongi
■Director：Herman Yau, Clara Law, Heiward
Mak, Fruit Chan, Brillante Mendoza, Ho Yuhang,
Apichatpong Weerasethakul, Stanley Kwan
避けられる事
［日本＝マレーシア］
Exhalation［Japan=Malaysia］
マレーシア出身のリム・カーワイ監督。日韓
のキャストが出演。舞台は香港の孤島。
A New type Asian mystery, set on a strange
resort island.
ボリウッド∼究極のラブストーリー Bollywood: The Greatest Love Story Ever Told
While 4 Hong Kong directors come together for a
common prayer for their beloved city in Quattro Hong
Kong , Quattro Hong Kong 2 brings together 3 directors
from Southeast Asia and one from Hong Kong.
［1961/105min./Japanese］
at Cinemart 4
ディスカバー亜州電影∼アジア映画史アラカルト Discovering Asian Cinema: Film History A La Carte
©Cromagnon films ltd
一挙上映。『香港四重奏』はフルーツ・チャンをは
じめとする気鋭の香港勢、『香港四重奏Ⅱ』はアピ
チャッポン、メンドーサ、ホー・ユーハン、スタン
リー・クワンのワールドクラス4人衆が勢ぞろい！
The first film adaptation of "The Catch," set in a
mountain village in Japan toward the end of the
Pacific War.
11:00
韓国の新鋭イム・テヒョンの大阪ロケ最新作。 デビュー作の3話オムニバス作品。杉野は第1話
杉野は主演兼プロデューサー。
「宝島」に出演。
10.27 Thu
10.28 Fri
4話オムニバスで香港社会を切り取るシリーズを
「飼育」の最初の映画化作品。太平洋戦争末期の
日本の山村が舞台。
10.30 Sun
Talentime［Malaysia］
［2011/70min./Korean, Japanese, English］
Quattro Hong Kong+Quattro Hong Kong 2［Hong Kong］
Ｔhe Catch
［Japan］
［2009/109min./Tagalog］
併映短編 short film
マジック＆ロス
［日本＝韓国＝マレーシア＝香港＝フランス＝アメリカ＝中国］
Magic and Loss［Japan=Korea=Malaysia=Hong Kong=France=USA=China］
参考上映 Screening for Reference
［韓国］
Two Rabbits in Osaka［Korea=Japan］
香港四重奏＋香港四重奏Ⅱ［香港］
［日本］
at Cinemart 4
10.23 Sun
オムニバス Omnibus
参考上映 Screening for Reference
15:30
杉野希妃
まぶしい一日（宝島、母をたずねて三千里、空港男女）
［韓国＝日本］
［2011/101min./Turkish］
Lonely Planet［Israel］
SHIIKU［France］
©Magic and Loss Film Partners
大阪のうさぎたち Two Rabbits in Osaka
大阪のうさぎたち★
★［イスラエル］
飼育
★［フランス］
10.29 Sat
［2010/81min./Korean, Japanese, English］
©Film Bee' all rights reserved.
配給：和エンタテインメント
ワールド・プレミア WORLD PREMIERE
ワールド・プレミア WORLD PREMIERE
■監督：リティー・パニュ
■出演：シリル・ゲイ、チェム・チュープ、
ソム・チューム
■Director：Rithy Panh
■Cast：Cyril Guei, Chem Chuop, Soeum Chhoeum
Colorum［The Philippines］
シネマラヤ2011ニュー・ブリード部門
（新鋭監
督作部門）
グランプリほか4賞受賞作。
Our Grand Despair［Turkey=Germany=The Netherlands］
［2011/90min./Indonesian］
［フィリピン］
Ways of the Sea［The Philippines］
韓国、日本からマレーシアまでを越境する新
進女優＝プロデューサー、杉野希妃にフォー
われらの大いなる諦め★［トルコ＝ドイツ＝オランダ］
■監督：ヌルマン・ハキム
■出演：マーシャ・ティモシー、インドラ・ヘルランバン、ベン・ジョシュア
■Director：Nurman Hakim
■Cast：Marsha Timothy, Indra Herlambang, Ben Joshua
白タク
［フィリピン］
女優＝プロデューサー杉野希妃∼アジア・インディーズのミューズ SUGINO Kiki: Muse of the Asian Indie Cinema
カリファーの決断★［インドネシア］
Newlywed Khalifah is persuaded by her hardline
Islamic husband to wear a veil. The drastic
change to her life and her final momentous
decision show that she is the true leader of her
family.
Trespassers
Trespassers［The Philippines］
アジアン・プレミア ASIAN PREMIERE
Khalifah［Indonesia］
クリスマス・イブ
The Woman in the Septic Tank［The Philippines］
10.22 Sat
10.24 Mon
聴覚障害の夫婦と急な事故で両親を失った少年
の3人が、その葬儀のため車で首都テヘランへ向
かう道中を描いたロードムービー。やがて遺児
をめぐる議論が白熱していく…。手話による会
話で物語が進んでいく斬新な手法に注目のイラ
ン映画。
A violent quarrel breaks out between a couple at
midnight. They depart for Tehran in the middle
of the night, but they do not bring along their
son.
浄化槽の貴婦人
The Woman in the Septic Tank
海の道
［フィリピン］
［2011/87min./Tagalog］
Mourning［Iran］
©setfilm
クリスマス・イブ★
［フィリピン］
提供：メダリオンメディア 配給：アンプラグド
西アジア・中東 West Asia & Middle East
鏡は嘘をつかない★［インドネシア］
The latest award-winning films from
Cinemalaya Philippine Independent
Film Festival, held every July and
known for its infectious enthusiasm
will be shown. A symposium is also
scheduled.
られるフィリピン映画の祭典、シネマラヤ映
画祭の最新受賞作を紹介。シンポジウムを併
製作費37億円、世界興収100億円超の2010年イ
ンドNo.1の大ヒット映画。『ムトゥ踊るマハラ
ジャ』のラジニカーントが「心」を与えられたロ
ボットに扮し、やがて失恋の痛手で極悪ロボット
に豹変して世界を破壊。善悪の彼岸をわれらがラ
ジニ様がジェットコースターのように昇降する！
Muthu 's superstar, Rajinikanth, is a robot in this latest film. A
highly-conscientious robot is given a "heart," but the impact
of heartbreak changes him to become a villainous robot. Our
hero, Rajini, goes on a roller coaster ride of good and evil.
10.27 Thu
16:55
2
at Chanter 2
［2010/57min./English, Tagalog］
参考上映 Screening for Reference
グル・ダットを探して
玄海灘は知っている
［イギリス］
■監督：ユベール・ニオグレ
■出演：テディ・コー、
ホセ・ラカバ
■Director：Hubert Niogret
■Cast：Teddy Co, José Lacaba
韓国映画の秘密
［イタリア］
［韓国］
Bollywood: The Greatest Love Story Ever Told［India］
In Search of Guru Dutt［UK］
Hyeon-hae-tan Knows［Korea］
Through Korean Cinema［Italy］
インド映画名場面集。ザッツ・インディアン・エ
ンタテインメント！
インド映画史上の巨匠ダットの生涯をたどるド
キュメンタリー。
韓国映画史上の怪物監督キム・ギヨンの代表作。
TIFF09修復版アンコール上映。
A collection of monumental scenes from Indian
films. That's Indian entertainment!
A tribute to Guru Dutt, an Indian director, actor
and producer.
An encore of the restored version of one of
Korean genius Kim Ki-young's leading works.
■監督：レオナルド・チニエーリ・ロンブローソ
■出演：パク・チャヌク、
イ・ミョンセ
■Director：Leonardo Cinieri Lombroso
■Cast：Park Chan-wook, Lee Myung-se
■監督：ラーケーシュ・オームプラカーシュ・メーヘラー、ジェフ・ジンバリスト
■出演：アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャン、アミターブ・バッチャン
■Director：Rakeysh Omprakash Mehra, Jeff Zimbalist
■Cast：Aishwarya Rai Bachchan, Amitabh Bachchan
■監督：ナスリーン・ムンニー・カビール
■Director：Nasreen Munni Kabir
■監督：キム・ギヨン
（金綺泳）
■出演：コン・ミドリ、キム・ウンハ
■Director：Kim Ki-young
■Cast：Kong Midori, Kim Wun-ha
［2011/77min./English, Hindi］
10.23 Sun
10.26 Wed
17:00
20:30
［1989/84min./English, Hindi］協力：国際交流基金
at Roppongi 2
at Roppongi 2
10.30 Sun
10:40
at Cinemart 1
［2010/70min./Korean, English］
［1961/117min./Korean］
10.25 Tue
14:00
アジアの映画大国、フィリピンと韓国の映
画史をひもとくドキュメンタリー。
Documentary looking into the film history
of the Philippines and Korea.
at Roppongi 2
10.25 Tue
10.29 Sat
20:30
11:20
at Roppongi 6
at Cinemart 4
11
WORLD CINEMA
ワールドシネマ
インターナショナル・プレミア INTERNATIONAL PREMIERE
チキンとプラム［フランス］
地球の最後の男［イタリア］
スリーピング・シックネス［ドイツ］
楽器を壊され、
絶望のあまり死を決意した
女性とうまく付き合うことのできない孤
奇病の調査でアフリカに赴任中の白人ド
音楽家が、最後の8日間で人生を振り返り、
独な青年と、
地球にさりげなくやってきた
宇宙人の訪問を受ける青年の父親…。リ
アリズムとファンタジーが自然にブレン
イツ人医師。フランスで育ち、出身国コン
ゴに数年ぶりに赴く黒人フランス人医師。
それぞれの葛藤を描く2部構成を通じ、ア
ドされる世界観が新鮮な、新人監督のデ
ビュー作。ヴェネチア映画祭コンペ部門
フリカの光と影の中で揺れる人間心理が
浮かび上がる。ベルリン映画祭監督賞受
Chicken with Plums［France］
各映画祭の受賞作品や、超個性派
監督の問題作、あるいは TIFF と
縁の深い期待の若手の新作など、
コアな映画ファン垂涎の作品が
揃っています。劇場公開が未定の
映画も多く、この機会をお見逃し
なく！
For cinephiles: festival awardwinners, controversial films from
auteurs, new films by young
filmmakers with strong TIFF ties.
Many of these films have no
definite release date, so don't
miss this!
The Last Man on Earth［Italy］
叶うことのなかった愛を思い出す…。
『ペ
ルセポリス』の監督が、再び自身のマンガ
を映画化した大人のファンタジー。ヴェ
ネチア映画祭コンペ部門正式出品作品。
From the directors of the acclaimed
Persepolis – Chicken with Plums follows
the last days of a talented musician's life
as he desperately seeks to replace his
beloved instrument, the violin.
賞作品。
正式出品作品。
■監督：マルジャン・サトラピ、
ヴァンサン・パロノー
■出演：マチュー・アマルリック、エドゥアール・ベール、マリア・デ・メディロス
■Director：Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud
■Cast：Mathieu Amalric, Edouard Baer, Maria De Medeiros
In the final days before aliens land on
earth, one man who has always felt he's
from another planet finally finds love.
［2011/91min./French］
※ Roppongi1 ∼ 7 → TOHO シネマズ 六本木ヒルズ 1 ∼ 7 の略号です。
※ Roppongi1 ∼ 7 refers to TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS1 ∼ 7
※ Chanter1、2 → TOHO シネマズ シャンテ 1、2 の略号です。
※ Chanter1,2 refers to TOHO CINEMAS CHANTER1,2
Sleeping Sickness［Germany］
10.25 Tue
10.27 Thu
10:30
11:35
■監督：ジャンニ・パシノッティ
■出演：ガブリエーレ・スピネッリ、アンナ・ベッラート、ルカ・マリネッリ
■Director：Gianni Pacinotti
■Cast：Gabriele Spinelli, Anna Bellato, Luca Marinelli
Ebbo Velten has to give up his life in
Africa or he loses the woman he loves. A
man trapped between two worlds.
■監督：ウルリッヒ・ケーラー
■出演：ピエール・ボクマ、ジャン・クリストフ・フォリー、ジェニー・シリー
■Director：Ulrich Köhler
■Cast：Pierre Bokma, Jean-Christophe Folly, Jenny Schily
［2011/96min./Italian］
at Roppongi 2
at Roppongi 7
10.25 Tue
10.28 Fri
21:20
16:50
［2011/91min./German］
at Roppongi 7
at Chanter 1
10.22 Sat
10.26 Wed
17:40
10:40
at Chanter 2
at Roppongi 2
アジアン・プレミア ASIAN PREMIERE
アナザー・ハッピー・デイ［アメリカ］
メカス×ゲリン　往復書簡［スペイン＝アメリカ］
結婚式に集合した大家族。新郎の両親は
離婚しており、母親は前夫の現在の妻の存
アメリカのインディペンデント映画の重
Another Happy Day［U.S.A.］
ミヒャエル［オーストリア］
Correspondence Jonas Mekas - J.L Guerin［Spain=U.S.A.］
鎮であるジョナス・メカスと、
『シルビア
のいる街で』で世界の注目を集めるホセ・
在が気に入らない。親戚の子供たちも問
題を抱え、状況はカオスと化していく…。
ルイス・ゲリンとが交わすビデオ・レター。
国境と年齢を越えたふたりの芸術家の邂
逅は、
私生活のスケッチを至上の映画体験
複雑な人間関係と感情の爆発を見事な演
出で描く本作は、サンダンス映画祭で脚本
賞を受賞。
へと昇華させる。
■監督：サム・レヴィンソン
■出演：エレン・バーキン、エズラ・ミラー、
デミ・ムーア
■Director：Sam Levinson
■Cast：Ellen Barkin, Ezra Miller, Demi Moore
［2011/115min./English］
10.23 Sun
10.26 Wed
20:15
14:20
Tw o d i r e c t o r s e s t a b l i s h a u n i q u e
relationship through a correspondence
displayed in the eyes of the viewer. This
film shows their experimentation with
the expressive language and their visual
reflections.
at Chanter 2
at Roppongi 7
Submarine［UK］
表向きは平凡な勤め人だが、
ミヒャエルは
自宅の地下室に誘拐した子供を監禁して
早熟な15歳の少年オリヴァーには、夏の
いる小児性愛者だった…。
サイコスリラー
ではなく、
ホームドラマのように異常者を
描く演出が評価され、監督第1作にしてカ
ンヌ映画祭コンペティション部門に選出
チをすることと、
両親の離婚を防ぐこと！
爽やかさと想像力溢れるセンスの良さで、
目標がふたつある。ジョルダナと初エッ
トロントやサンダンスなど多くの映画祭
で話題となった青春映画。
された。
©Jonas Mekas, José Luis Guerin
A w e d d i n g a t h e r p a re n t s ' e s t a t e
hurls Lynn into the center of touchy
family dynamics. Clan members
deploy ricocheting arrows to protect
themselves̶and wound others̶
as the fine lines between victims and
perpetrators blur.
サブマリン［イギリス］
Michael［Austria］
© 2011 NGF
■監督：ホセ・ルイス・ゲリン、
ジョナス・メカス
■Director：José Luis Guerin, Jonas Mekas
Michael describes the last five months of
10-year-old Wolfgang's and 35-year-old
Michael's involuntary life together.
［2011/99min./Spanish, English］
10.22 Sat
10.27 Thu
14:40
14:00
■監督：マルクス・シュラインツァー
■出演：ミヒャエル・フイス、
ダヴィド・ラウヘンベルガー
クリスティーネ・ケイン
■Director：Markus Schleinzer
■Cast：Michael Fuith, David Rauchenberger,
Based on the successful and hilarious
debut novel by Joe Dunthorne,
Submarine is the coming-of-age story of
15 year-old Oliver Tate.
©Channel 4 Television Corporation, UK Film Council and Warp (Submarine) Limited 2010
■監督：リチャード・アヨエイド
■出演：クレイグ・ロバーツ、ヤスミン・ペイジ、サリー・ホーキンス
■Director：Richard Ayoade
■Cast：Craig Roberts, Yasmin Paige, Sally Hawkins
Christine Kain
［2011/96min./German］
at Chanter 2
at Roppongi 5
10.23 Sun
10.25 Tue
12:50
19:50
［2010/96min./English］
at Roppongi 5
at Chanter 1
10.24 Mon
10.28 Fri
21:15
19:50
at Roppongi 2
at Chanter 1
フレデリック・ワイズマン レトロスペクティヴ オープニング作品 Frederick Wiseman Retrospective Opening Film
明日を継ぐために［アメリカ］
［フランス＝アメリカ］
クレイジー・ホース
（仮題）
アウトサイド・サタン［フランス］
ティラノサウルス［イギリス］
LAで暮らすヒスパニック系のカルロスは、
ドキュメンタリー監督として有名なフレ
息子の将来のためにも借金して商売を立
デリック・ワイズマンが、パリの伝説的な
の舞台裏を描く。
クラブ
「Crazy Horse」
フランス北部の海岸沿いの町。奇妙な男
が現れ、野宿を始める。農家の娘が彼の世
怒りをコントロールできず、
自己崩壊寸前
の男。彼が唯一心を開けそうな女性が現
れる。しかし、その女性も秘密を抱えてい
A Better Life［U.S.A.］
Crazy Horse［France=U.S.A］
ち上げるが…。よりよい未来のために奮
闘する移民の親子の姿を温かく見つめる
Outside Satan［France］
話を焼き、
ふたりは不思議な絆で結ばれる
が、やがて娘の周囲で人が殺される…。息
© 2011 Summit Entertainment, LLC. All Rights Reserved.
■監督：クリス・ワイツ
■出演：デミアン・ビチル、ホセ・ジュリアン、
ドロレス・エレディア
■Director：Chris Weitz
■Cast：Demian Bichir, José Julián, Dolores Heredia
C e l e b r a t e d d o c u m e n t a r y d i re c t o r
Frederick Wiseman allows us to discover
the legendary CRAZY HORSE.
［2010/98min./English, Spanish］
10.22 Sat
10.24 Mon
11:50
16:35
アジアン・プレミア ASIAN PREMIERE
配給：ショウゲート
■監督：フレデリック・ワイズマン
■Director：Frederick Wiseman
10.29 Sat
10:20
Near a hamlet at the edge of the English
Channel, lives a strange guy. A vagrant,
who appears from nowhere, hounds out
the evil from a village haunted by the
devil and places the world outside of
Satan.
ある娼館の記憶［フランス］
ザ・パワー・オブ・ツー［アメリカ＝日本］
8年間の年月を通じた、作家志望青年フリ
オと恋人エミリアの物語。物語を語るこ
とへの哲学的な問いを含みながら、青春映
画としてビターで爽やかな余韻を残す演
出が鮮やか。カンヌ映画祭
「ある視点」部
門正式出品作品。
20世紀初頭、パリ。閉鎖目前の高級娼館を
舞台に、娼婦たちの争い、不安、喜び、痛み
を、
絵画のような映像と見事なアンサンブ
ルキャストで描く。狭い空間内で展開す
る群像劇をさばくボネロ監督の演出力が
光る。カンヌ映画祭コンペ部門正式出品
作品。
一卵性双生児として生まれた日系アメリ
カ人姉妹が、
いかに難病と格闘し克服した
かを描く、奇跡のドキュメンタリー。明る
く前向きな演出が観る者に勇気を与え、
コ
ラージュを凝らした編集も楽しい、
感動的
な
「深刻エンタテインメント」
。
House of Tolerance［France］
■監督：クリスチャン・ヒメネス
■出演：ディエゴ・ノゲラ、ナタリア・ガルガニ、ガブリエラ・アランシビア
■Director：Cristián Jiménez
■Cast：Diego Noguera, Natalia Galgani,
Gabriela Arancibia
［2011/95min./Spanish］
10.26 Wed
10.29 Sat
24th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
16:40
19:30
at Roppongi 5
at Roppongi 5
L'Apollonide, a house of tolerance, is
living its last days. Between men who
fall in love and the ones who become
viciously harmful, the girls share their
daily secrets and pains under the
scrutiny of Madame Marie-France.
■監督：ブリュノ・デュモン
■出演：ダヴィッド・
ドゥワエル、アレクサンドラ・ルマートル、
ヴァレリー・メズダグ
■Director：Bruno Dumont
■Cast：David Dewaele, Alexandra Lematre,
© Les films du lendemain, My new Picture
20:35
19:20
at Roppongi 5
at Chanter 1
13:30
17:05
at Chanter 1
at Roppongi 2
■監督：パディ・コンシダイン
■出演：ピーター・ミュラン、オリヴィア・コールマン、エディ・マーサン
■Director：Paddy Considine
■Cast：Peter Mullan, Olivia Colman, Eddie Marsan
［2010/91min./English］
10.22 Sat
10.25 Tue
20:25
16:50
at Chanter 2
at Roppongi 5
特別上映 Special Presentation 巨匠へのオマージュ Homage to Maestro
インターナショナル・プレミア INTERNATIONAL PREMIERE
黒澤 その道［フランス］
Kurosawa's Way［France］
世界的な映画監督11人の証言と黒澤
明の通訳を務めた仏人女性の視点、
新
しい切り口で巨匠・黒澤明に迫るド
キュメンタリー。世界の映画に彼が
遺した偉大な足跡の検証。
©Twin Triumph Productions, LLC
■監督：マーク・スモロウィッツ
■出演：アナベル・ステンツェル、イサベル・ステンツェル・バーンズ、
ハツコ・ステンツェル
■Director：Marc Smolowitz
■Cast：Anabel Stenzel, Isabel Stenzel Byrnes,
Hatsuko Stenzel
［2011/94min./English, Japanese］
［2011/125min./French］
10.24 Mon
10.28 Fri
The portrayal of half-Japanese twin
sisters, their battle with cystic fibrosis,
survival through lung transplants, and
emergence as global health advocates.
©CHANNEL FOUR TELEVISION/UK FILM COUNCIL/EM MEDIA/OPTIMUM RELEASING/WARP X/INFLAMMABLE FILMS 2010
Valerie Mestdagh
The Power of Two［U.S.A.=Japan］
■監督：ベルトラン・ボネロ
■出演：ノエミ・ルボフスキー、アフシア・エルジ、セリーヌ・サレット
■Director：Bertrand Bonello
■Cast：Noémie Lvovsky, Hafsia Herzi, Céline Sallette
Paddy Considine's award-winning
feature film debut follows the story of
two lonely, damaged people brought
together by circumstance.
［2011/109min./French］
インターナショナル・プレミア INTERNATIONAL PREMIERE
Bonsai ～ 盆栽［チリ＝フランス］
Instead of transcribing the work of an
established writer, Julio starts writing his
own novel. In need of a plot, he recounts
the romance with Emilia 8 years earlier in
Valdivia.
ンダンス映画祭外国映画部門監督賞受賞。
10.23 Sun
10.26 Wed
at Roppongi 5
アジアン・プレミア ASIAN PREMIERE
Bonsai［Chile=France］
12
©2011 – IDÉALE AUDIENCE – ZIPPORAH FILMS, INC.TOUS DROITS RÉSERVÉS – ALL RIGHTS RESERVED
［2011/134min./French, English］
at Chanter 2
at Chanter 2
た…。ピーター・ミュランの存在感が冴え、
予期せぬ展開が胸を打つ人間ドラマ。サ
を呑む映像美で善悪の彼方を見つめる、
カ
ンヌで多くの受賞歴を誇る個性派監督の
新作。
人間ドラマ。監督は『アバウト・ア・ボーイ』
（02）のクリス・ワイツ。
A poignant, multi-generational story
about a father's love and everything a
parent will sacrifice to build a better life
for his child.
Tyrannosaur［UK］
10.23 Sun
10.27 Thu
11:20
17:20
at Chanter 2
at Roppongi 2
A documentary with a new approach
to Kurosawa through the testimonies
of 11 world-famous filmmakers.
A demonstration of the universal
achievement he left in the history of
world movie.
［2011/52min./French, English, Japanese, Persian, Chinese, Korean］
10.24 Mon
17:30
at Roppongi 5
© Chris Marker
■監督：カトリーヌ・カドゥー
■Director：Catherine Cadou
■出演順：ベルナルド・ベルトルッチ、
ジュリー・テイモア、
テオ・アンゲロプロス、アレハンドロ・ゴンザレス・イニャリトゥ、
アッバス・キアロスタミ、塚本晋也、宮崎 駿、
ジョン・ウー、
マーティン・スコセッシ、
クリント・イーストウッド、ポン・ジュノ
13
※ Roppongi1 ∼ 7 → TOHO シネマズ 六本木ヒルズ 1 ∼ 7 の略号です。
JAPANESE EYES
natural TIFF
※ Roppongi1 ∼ 7 refers to TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS1 ∼ 7
※ Cinemart1, 4 →シネマート六本木 1、4 の略号です。
※ Cinemart1, 4 refers to Cinemart Roppongi1, 4
supported by TOYOTA
日本映画・ある視点
ひとつの歌［日本］
natural TIFF supported by TOYOTA
A Song I Remember［Japan］
日本のインディペンデント映画を
積極的に応援しながら、その多様
性を世界に示していく「日本映画・
ある視点」
。監督や作品の個性を
思う存分ご堪能あれ！
This section promotes Japan's
independent films and showcases
their diversity to the world. These
directors, each with an individual
style, will provide viewers with a
unique cinematic experience.
東京郊外の駅で起きた事故の真相にただひとり
気付いている青年が辿る、ある告白までの道の
りを描く。篠崎誠、黒沢清、青山真治など多数の
監督の下で助監督の経験を積んだ新鋭・杉田協
士による長編デビュー作。
今日と明日の間で［日本］
返事はいらない［日本］
世界が認める孤高のバレエダンサー首藤康之。
彼を追うことで見えてきた、もうひとつの舞台。
バレエとの出会いから、明日という末来への挑
戦まで、今まで語られなかった日常と葛藤、希望
を描く。
前作『世界グッドモーニング!!』が国内外の映画
祭にて数々の賞を受賞し、大きな注目を集める
廣原暁の新作。若きカップルの平凡な同棲生活
が非凡な逃避行劇へと変わる。
A portrait of the daily life, struggles, and hopes
of world-renowned yet reticent dancer Yasuyuki
Shuto, from his first encounter with ballet to his
ambitions for tomorrow.
The latest from Satoru Hirohara, director of the
award-winning Good Morning to the World!! . A
young couple's ordinary life transforms into an
extraordinary journey of escape.
©2011 スタイルジャム
［2011/88min./Japanese］
10.24 Mon
10.27 Thu
16:20
11:00
at Cinemart 1
at Roppongi 6
トーキョードリフター［日本］
A high school girl finds a money-laden wallet
and tracks down its owner, with unexpected
consequences. Its monochrome images create
a naturalistic portrait of her emotional state.
©2011 Tip Top
10.25 Tue
10.29 Sat
20:00
17:00
at Roppongi 5
at Cinemart 1
■監督：小林啓一
■出演：池田 愛、小篠恵奈、藤原令子
■Director：Keiichi Kobayashi
■Cast：Ai Ikeda, Ena Koshino, Reiko Fujiwara
［2011/94min./Japanese］
10.23 Sun
10.28 Fri
21:00
11:10
at Roppongi 6
at Roppongi 1
ひかりのおと［日本］
© DOCFILM
［2010/72min./Italian］
10.23 Sun
10.27 Thu
20:50
20:00
at Roppongi 1
at Roppongi 1
11:20
21:10
at Roppongi 6
at Roppongi 6
©マイケルギオン
［2011/113min./Japanese］
10.22 Sat
10.25 Tue
17:40
16:00
at Roppongi 6
at Cinemart 1
■監督：ミハル・ボガニム
■出演：オルガ・キュリレンコ、イリヤ・イオシフォフ、アンジェイ・ヒラ
■Director：Michale Boganim
■Cast：Olga Kurylenko, Illya Iosivof, Andrzej Chyra
10.24 Mon
10.27 Thu
20:30
14:45
at Roppongi 1
at Roppongi 7
アジアン・プレミア ASIAN PREMIERE
ラルザックの奇蹟［フランス］
自閉症のフランシスコは、兄弟たちの家を転々として生
きてきた。疎まれた存在なのだと信じてきた。生きる感
覚を失いかけたフランシスコが出会った場所とは…。
1970年代、フランスのラルザックの広大な農地に政府が
軍事施設を建設することを決定し、農家と政府の闘いが
始まった。彼らが命を賭けて守り抜こうとした田園はこ
の上なく美しい。
In the Larzac region, 103 families made an oath to unite
and defend their land, making it the birthplace of French
anti-globalism.
Leadersheep［France］
Francisco is an autistic man, living a solitary life, ignored
and locked up. One day, he escapes and discovers a
new way of life in the forest's silence.
［2011/79min./Spanish］
10.26 Wed
10.30 Sun
14:10
13:20
at Chanter 2
at Cinemart 1
■監督：クリスチャン・ルオー
■出演：レオン・マイエ、マリゼット・タルリエ、クリスティアヌ・ビュルギエール
■Director：Christian Rouaud
■Cast：Leon Maillé, Marizette Tarlier, Christiane Burguière
［2011/118min./French］
10.26 Wed
10.28 Fri
10:40
11:10
at Chanter 2
at Chanter 2
少女の夢の足跡［ベルギー＝フランス］
On the Sly［Belgium=France］
大自然に囲まれた湖畔に集まった世界的に有名な7人の
ドラマー。始まるのは極上のドラムレッスン。緑溢れる
世界にビートが鳴り響く。それは素敵な音楽と自然のア
ンサンブル。
A rare and unique ensemble of some of the world's
g re a t e s t d r u m m e r s a n d 4 0 s t u d e n t s c re a t e a n
unforgettable experience.
■監督：ジョン・ウォーカー
■出演：デニス・チェンバース、マイク・マンジーニ、ラウル・リコウ
■Director：John Walker
■Cast：Dennis Chambers, Mike Mangini, Raul Rekow
［2011/105min./French, Russian］
カティはある日、大きな決断をする。自分のことを気にか
けてくれない両親から離れて森に住もう、と。そして自然
は優しく見守る。少女が巡る冒険は、夢の入口へ続いてい
る。
In a not-so-far-away land lives an ordinary little girl. She
is convinced that she is invisible to her parents. To be
sure, she decides to disappear.
©Drum Heaven Incorporated and The National Film Board of Canada
［2010/85min./English］
10.26 Wed
10.28 Fri
20:40
14:30
at Roppongi 6
at Chanter 2
■監督：オリヴィエ・ランジェ
■出演：ウィノナ・ランジェ、
オリヴィエ・ランジェ
■Director：Olivier Ringer
■Cast：Wynona Ringer, Olivier Ringer
［2011/77min./French］
10.23 Sun
10.25 Tue
14:10
10:40
at Roppongi 3
at Chanter 2
アジアン・プレミア ASIAN PREMIERE
ハッピー・ピープル　タイガで暮らす一年［ドイツ］
プロジェクト・ニム［イギリス］
シベリア、タイガ地域の小さな村。人々は今も昔も変わら
ず、大自然と共に生きている。ヴェルナー ･ヘルツォーク
共同監督／ナレーションの雄大なネイチャードキュメン
タリー。
Werner Herzog presents a picturesque documentary
about the life of the indigenous people living in the heart
of the Siberian Taiga.
1970年代にチンパンジーの子供を人間と同じように育
てるという全米で話題になった実験。全真相を
『マン・オ
ン・ワイヤー』でアカデミー賞を受賞したジェームズ・
マーシュ監督が描く。
From the makers of Man on Wire comes the story of a
chimp in an experiment to see if it can communicate
using language if raised like a human.
Happy People: A Year in the Taiga［Germany］
©倉田プロモーション
［2011/87min./Japanese］
10.24 Mon
10.29 Sat
13:20
19:20
at Roppongi 5
at Cinemart 4
■監督：ヴェルナー・ヘルツォーク、
ドミトリー・ワシュコフ
■Director：Werner Herzog, Dmitry Vasyukov
Project Nim［UK］
［2010/94min./English, Russian］
10.24 Mon
10.28 Fri
13:10
20:40
at Chanter 2
at Roppongi 1
■監督：ジェームズ・マーシュ
■Director：James Marsh
［2011/99min./English］
10.25 Tue
10.27 Thu
17:00
20:20
at Roppongi 6
at Chanter 2
特別提携企画　ぴあフィルムフェスティバル
The Sound of Light［Japan］
Special Collaboration with PFF
土地特有の人間模様、将来の見えぬ不安、見つめ
直される家族の絆。農業を生業とする映画作家・
山崎樹一郎が若き酪農家の葛藤と未来へのささ
やかな希望を「土地からの視点」で描く長編初監
督作。
アジアン・プレミア ASIAN PREMIERE
昨年からスタートしたPFFとの提携企画。
PFFグランプリ受賞作品の特別上映に加
え、好評だったインディペンデント映画と
映画祭を議論するシンポジウムも更に充
実した内容で企画中。
©陽光プロ
配給：陽光プロ
■監督：山崎樹一郎
■出演：藤久善友、森 衣里、真砂 豪
■Director：Juichiro Yamasaki
■Cast：Yoshitomo Fujihisa, Eri Mori, Takeshi Masago
The first feature film shot in the Chernobyl area, where
the nuclear power plant tragedy occurred in 1986.
A Drummer's Dream［Canada］
While investigating a bizarre serial murder case,
Tetsuo meets a mysterious woman, Sayoko.
They feel a powerful attraction, but Presented
by international action star Yasuaki Kurata.
10.27 Thu
10.29 Sat
が平和だった。隣の街チェルノブイリで起こる悲劇が彼
らの人生を一瞬で変えてしまうことも知らずに…。
ドラマーズ・
ドリーム［カナダ］
A shaman lives with a family amid an austere
landscape extending between the Tien Shan
mountains. A tale of rebirth and togetherness,
poignant in its simplicity, framed by the
boundless nature of Kazakhstan.
■監督：辻本貴則
■出演：加藤夏希、石垣佑磨、倉田保昭
■Director：Takanori Tsujimoto
■Cast：Natsuki Kato, Yuma Ishigaki, Yasuaki Kurata
1986年4月26日。緑豊かな街では、人生は美しく、すべて
光と影の間にあるもの［メキシコ］
■監督：ベルナルド・アレヤノ
■出演：フランシスコ・クルス、ガビノ・ロドリゲス、カルメン・ベアト
■Director：Bernardo Arellano
■Cast：Francisco Cruz, Gabino Rodríguez, Carmen Beato
連続猟奇殺人事件を捜査中の鉄雄は、謎の美女・
紗代子と出会い、互いに強く惹かれ合うが…。世
界を代表するアクションスター、倉田保昭総指
揮による本格サスペンス・ホラー・アクション。
©2011 STUDIO-D JAPAN, Inc.
Land of Oblivion［France=Germany=Poland］
『もうひとつの世界で』
（ 第22回TIFF出品作品）で注目を
集めたジョセフ・ペカン監督が放つ、ハーブと薬草の神
秘の物語。大地は人間を治すパワーを持っていることを
教えてくれる作品。
Between Night and Day［Mexico］
©東京藝術大学大学院映像研究科
配給：東京藝術大学大学院映像研究科
Monster Killer［Japan］
［2011/85min./Kazak, Altai, Russian］
※ Chanter2 refers to TOHO CINEMAS CHANTER2
失われた大地［フランス＝ドイツ＝ポーランド］
アジアン・プレミア ASIAN PREMIERE
中央アジアのカザフスタン。中国国境に近い天
山山脈の支脈に、漂流者のシャーマンと共に暮
らす一家がいた。雄大なカザフスタンの大自然
の中で素朴に暮らす家族を描く、再生と共生を
テーマにした不思議な物語。
A young dairy farmer reconsiders his direction
in life while dealing with the difficulties faced by
those who work the land, family struggles, and
anxiety about the future.
at Roppongi 6
at Cinemart 1
■監督：ジョセフ・ペカン
■出演：ルイ・ジャンス、ネリー・ベラール、ガブリエーレ・カッチャランツァ
■Director：Joseph Péaquin
■Cast：Louis Gens, Nelly Bérard, Gabriele Caccialanza
レッド・ティアーズ～紅涙～［日本］
■監督：佐野伸寿、エルラン・ヌルムハンベトフ
■出演：アスハット・サギンディック、アイグリ・サルセナリ、アナスタシア・ビルツォーバ
■Director：Shinju Sano, Erlan Nurmuhambetov
■Cast：Askhat Sagindik, Aiguly Sarsenali, Anastasiya Bircthova
21:00
17:30
地球がくれた処方箋
Compared to advances in pharmacology, traditional
medicine might seem relatively obsolete; however
春、一番最初に降る雨［日本＝カザフスタン］
The First Rains of Spring［Japan=Kazakhstan］
14
10.23 Sun
10.26 Wed
配給：東風
［2011/72min./Japanese］
※ Roppongi1 ∼ 7 refers to TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS1 ∼ 7
※ Chanter2 → TOHO シネマズ シャンテ２の略号です。
アジアン・プレミア ASIAN PREMIERE
［イタリア］
Between Earth and Sky［Italy］
［2011/100min./Japanese］
新聞の採点を日課にしている高校生・川島いづ
みは、ある日大金の入った財布を拾う。財布の持
ち主を探し当てたことから、 話は意外な展開
へ…。モノクローム映像と共に高校生の心情を
自然体で描く青春の一篇。
本映画・ある視点作品賞受賞）の松江哲明監督
が最新作を撮りあげた。降りしきる雨の夜を
ミュージシャン・前野健太が歌い、叫び、さすら
う。
■監督：松江哲明
■出演：前野健太
■Director：Tetsuaki Matsue
■Cast：Kenta Maeno
インターナショナル・プレミア INTERNATIONAL PREMIERE
©2011 cinema rosa
About the Pink Sky［Japan］
2011年5月。東日本大震災後、ネオンが消えた
東京の街を舞台に『ライブテープ』
（2009年日
※ Roppongi1 ∼ 7 → TOHO シネマズ 六本木ヒルズ 1 ∼ 7 の略号です。
※ Cinemart1 →シネマート六本木 1 の略号です。
ももいろそらを［日本］
TOKYO DRIFTER［Japan］
In May 2011, the director of Live Tape (2009 Japanese
Eyes winner) shot his latest work on the neon-less
streets of post-quake Tokyo. Musician Maeno sings
and yells as he wanders on a rainswept night.
■監督：廣原 暁
■出演：佐藤貴広、太田順子、桝木亜子
■Director：Satoru Hirohara
■Cast：Takahiro Sato, Junko Ohta, Ako Masuki
"Living in touch with nature" is the theme of this
section. 10 new high quality films will be shown.
※ Cinemart1 refers to Cinemart Roppongi1
No Reply［Japan］
配給：スタイルジャム
■監督：小林潤子
■出演：首藤康之、中村恩恵、小野寺修二
■Director：Junko Kobayashi
■Cast：Yasuyuki Shuto, Megumi Nakamura, Shuji Onodera
マに、高品質の新作 10 本を上映します。
A young man shaken by a woman's death at
a train station eventually elicits a confession.
The debut feature of Kyoshi Sugita, a protege
of Makoto Shinozaki, Kiyoshi Kurosawa, Shinji
Aoyama and others.
■監督：杉田協士
■出演：金子岳憲、石坂友里、枡野浩一
■Director：Kyoshi Sugita
■Cast：Takenori Kaneko, Yuri Ishizaka, Koichi Masuno
Between Today and Tomorrow［Japan］
「自然と接する中でいかに生きるか」をテー
［2011/89min./Japanese］
10.24 Mon
10.27 Thu
24th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
20:40
16:30
at Roppongi 6
at Cinemart 1
An allied event with the PFF will be
held again this year, featuring a special
screening of the PFF Grand Prixwinning film as well as a symposium to
discuss how independent films and film
festivals can build relationships.
もしもぼくらが木を失ったら［アメリカ］
大草原の独身男［クロアチア＝フランス］
If a Tree Falls［U.S.A.］
© 2010 TIFF
10.26 Wed
Village without Women［Croatia=France］
“エコテロリスト”として一躍注目を集めた環境保護団体
ELF。彼らは声を持たない自然の代弁者なのか、それと
も過激な活動家なのか。環境問題の光と影を見つめるド
キュメンタリー。
Focusing on activist D. McGowan, this film relates the
tale of a mild-mannered citizen driven to extremes and
brought to trial on charges of terrorism.
13:20
at Roppongi 6
■監督：マーシャル・カリー
■Director：Marshall Curry
セルビアの人里離れた古い家に住む独身3兄弟。人口は7
人、女性の数は0人。一念発起した長男は、
“婚活”を決心
する。結婚を熱望する男心を優しく見守るドキュメンタ
リー。
In the woman-less village of Zabrdje in southwest Serbia,
atop a mountain 4 kilometers from the nearest road, the
Jankovic brothers decide to get married.
［2011/85min./English］
10.27 Thu
10.29 Sat
11:00
14:20
at Chanter 2
at Cinemart 1
■監督：スルジャン・シャレナッツ
■出演：ゾラン・ヤンコヴィチ、ロドリュブ・ヤンコヴィチ、
ドラガン・ヤンコヴィチ
■Director：Srdjan Sarenac
■Cast：Zolan Jankovic, Rodoljub Jankovic, Dragan Jankovic
© 2010 - Les films du balibari- Mainframe Production
［2010/83min./Serbian, Albanian］
10.25 Tue
10.29 Sat
13:15
11:40
at Chanter 2
at Cinemart 1
15
特別上映 Special Presentations
TIFF ARIGATOプロジェクト 震災を越えて
TIFF ARIGATO Project Overcoming the Disaster
ワールド・プレミア WORLD PREMIERE
ギリギリの女たち［日本］
Women on the Edge［Japan］
『 春 と の 旅 』の 小 林 政 広 監 督 の 新 作。
3.11の被災地である気仙沼市唐桑町に
居宅を持つ小林監督が、復興に願いを込
め製作。震災を機に再会した三姉妹が織
りなす愛憎劇。
The latest film by the director of Haru's
Journey made with hope for Japan's
recovery. A love-hate drama of three
sisters who come back home after the
quake.
■監督：小林政広
■出演：渡辺真起子、中村優子、藤真美穂
■Director：Masahiro Kobayashi
■Cast：Makiko Watanabe,
香川京子と巨匠たち
日本を代表する映画人をゲストに迎え、映画の魅力を朝まで存分に堪能できる東京国際映画祭
日本を代表する巨匠監督たちに愛された名女優、
香川京子さん
の特集上映をフィルムセンターとの共催で行います。今年、日
本人初のFIAF（国際フィルム・アーカイブ連盟）
賞を受賞され、
本年度のテーマは「過去から未来へ」。
日本の映画人たちは、何に影響を受け、どんな思いで映画を作ってきたのだろうか――。
会期中には贈賞式も行われます。
10:50
13:50
at Roppongi 6
at Roppongi 5
ワールド・プレミア WORLD PREMIERE
がんばっぺ フラガール！～フクシマに生きる。彼女たちのいま～［日本］
FUKUSHIMA HULA GIRLS［Japan］
踊り、笑い、自らの足で立つ。その楽園
には、フラガールが届ける元気の秘密が
あった――。日本のエネルギー政策に翻
弄されてきた街「いわき」で、もう一度楽
園を作る人たちの物語。
©2011「がんばっぺ フラガール！」製作委員会
配給：アスミック・エース＋ジェイ・シネカノン
［2011/90min./Japanese］
10.23 Sun
18:25
ストに迎えて、劇映画論やアニメーションの新たな映像表現に迫ります。
第3夜は、「映画の出来は弾丸の数と火薬の量」と題し、70年代アクション映画が日本映画に与
えた影響を探り、スティーブ・マックィーン、ポール・ニューマンの名作をフィルムで上映します。
This is popular and the only all-night event at the TIFF to savor films throughout the night
with Japan's leading filmmakers as guests. Please enjoy the densely packed film nights,
which consist of two parts: a conference to discuss footage of star guests, and a screening
of a popular or treasured film.
The theme this year is "From the past to the future."
What influenced Japan's filmmakers, and what were their thoughts in making films?
We will review Japanese films and discuss the future over 3 nights, topics including
the masterpieces by our forerunners, foreign movies, news in real life, changes of the
environment surrounding films, advancing technology, and the unswerving passion for films.
The first night is "JUZO AGAIN (ALL NIGHT)." We will look back at achievements by the late
Juzo Itami, one of the leading directors in Japan and screen his never-fading masterpieces.
The second night is "NO ANIMATION, NO FUTURE." Drama film theory and new visual
expressions in animation will be scrutinized with well known animation directors including
Koji Yamamura.
The third night is titled "BITE THE BULLET,"in which the impact of action films in the 1970s
on Japanese films is discussed, and masterpieces by Steve McQueen and Paul Newman
will be screened.
伊丹十三
（監督）
山村浩二
（アニメーション監督）
Juzo Itami
Koji Yamamura
『ロイ・ビーン』
（ポール・ニューマン主演）
THE LIFE AND TIMES OF JUDGE ROY BEAN
at Roppongi 6
Kyoko Kagawa is an accomplished actress, admired by
leading Japanese directors; her retrospective is co-hosted
by the National Film Center. She will be the first Japanese
to receive an award from FIAF (International Federation of
Film Archives). The award ceremony will be held during the
festival.
Ima Tsutaetaikoto Kitto Waraeru 2021 Executive Committee［Japan］
©伊丹プロダクション
パナソニックが映像制作を支援する教 As a project of KWN (Kid Witness News),
育プログラムKWN（キッド・ウィット an educational program of movie making
supported by Panasonic, children living in
ネス・ニュース）
では、
福島、
岩手、
宮城の Fukushima, Iwate and Miyagi Prefectures will
三県の小中学校の子どもたちが撮影に be working on movie shooting. Their work
取り組みます。
「今、つたえたいこと」を featuring their messages for the future will be
テーマにした映像を映画祭で上映します。 screened.
［2011/approx.40min./Japanese］
10.23 Sun
日中友好40周年記念
13:00
at TIFF movie café
40th Anniversary of Friendship
between Japan and China
ワールド・プレミア WORLD PREMIERE
明日に架ける愛［日本＝中国］
JUZO AGAIN (ALL NIGHT)
■会期：10月22日
（土）
22:00開演 オールナイト ■会場：TOHOシネマズ 六本木ヒルズ スクリーン7
■出演：宮本信子
（女優）
、本多俊之
（音楽家）
、糸井重里
（コピーライター）
■上映：
『ゴムデッポウ』
（62）（伊丹一三名義 初監督作品貴重上映）
『マルサの女』
（87）
、
『あげまん』
（90）
以上、監督：伊丹十三
●Date: Oct. 22 (Sat) 22:00 all night
●Venue: TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS Screen 7
●Guests: Nobuko Miyamoto (actress), Toshiyuki Honda (musician), Shigesato Itoi (copywriter)
●Films: RUBBER BAND PISTOL (1962, rare screening of his first film under the name of Ichizo Itami)
A Taxing Woman (1987)
A-Ge-Man -Tales of a Golden Geisha (1990) (directed by Juzo Itami)
■会期：10月28日
（金）
22:00開演 オールナイト ■会場：TOHOシネマズ 六本木ヒルズ スクリーン5
■出演：山村浩二
（アニメーション監督）
、ほか
■上映：
『マイブリッジの糸』
（11）監督：山村浩二
（最新作）
『エースをねらえ！劇場版』
（79）監督：出崎統（追悼上映）
、ほか
●Date: Oct. 28 (Fri) 22:00 all night
●Venue: TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS Screen 5
●Guests: Koji Yamamura (animation director) and others
●Films: Muybridge's Strings (2011, Yamamura's latest work)
Aim for the Best, Theatrical Version (1979, directed by Osamu Dezaki - commemorative screening) and others
Set in Aomori, Beijing and Tokyo, the
film depicts everlasting love beyond
n a t i o n a l b o rd e r s a n d r a c e s . T h i s
realistic portrayal of family love is a
must-see.
©「明日に架ける愛」製作委員会
配給：ティ・ジョイ
タ
［2011/105min./Japanese, Chinese］
10.28 Fri
11:00
at Roppongi 2
Kaoru Yachigusa
24TH TIFF OFFICIAL GOODS「FULL HALFトート」
人気のセレクトショップ「BEAMS」と
TIFFのコラボバッグが実現しました。
FULLとHALFサイズの2通りに使える
人気のキャパシティバッグです。
他ではゲットできないコラボバッグは
数量限定発売！お見逃しなく。
販売価格：2,000円（税込）
24th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
マ
バ ク ハ
『映画の出来は弾丸の数と火薬の量』　BITE THE BULLET
■会期：10月29日
（土）
23:00開演 オールナイト ■会場：TOHOシネマズ 六本木ヒルズ スクリーン5
■出演：羽佐間道夫
（声優・ナレーター）
、柏原寛司
（脚本家）
、ほか
■上映：
『ゲッタウェイ』
（72）監督：サム・ペキンパー
『ロイ・ビーン』
（72）監督：ジョン・ヒューストン
●Date: Oct. 29 (Sat) 23:00 all night
●Venue: TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS Screen 5
●Guests: Michio Hazama (voice actor, narrator), Hiroshi Kashiwabara (screenwriter) and others
●Films: THE GETAWAY (1972, directed by Sam Peckinpah)
THE LIFE AND TIMES OF JUDGE ROY BEAN (1972, directed by John Huston)
●入場料金：前売・当日：一般 ¥2,500 ※当日のみ学生¥500
●Admission: ¥2,500 (¥500 for students on the day)
©1954 角川映画 驟雨
Sudden Rain
©1956 東宝
驟雨［日本］
杏っ子［日本］
不義の罪を着せられた、おさんと茂兵衛の運命。新訳ニュープリント。
可憐な若妻、香川さんと実に不機嫌な人妻、
原節子が美しい佳作。
小説家志望のダメ亭主を軽蔑しつつも生活から逃れられない女。
The fate of Osan and Mohei, who are falsely accused of adultery,
is shown in a new print with new translation.
Kagawa and Setsuko Hara shine as a sweet young wife and a
disgruntled married woman in this fine work.
A woman despises her useless husband who dreams of
becoming a novelist, but is unable to escape her life.
■監督：溝口健二
■出演：長谷川一夫、南田洋子
■Director：Kenji Mizoguchi
■Cast：Kazuo Hasegawa,
■監督：成瀬巳喜男
■出演：佐野周二、原 節子
■Director：Mikio Naruse
■Cast：Shuji Sano,
■監督：成瀬巳喜男
■出演：山村 聰、木村 功
■Director：Mikio Naruse
■Cast：So Yamamura,
A Story From Chikamatsu (Japan)
Sudden Rain (Japan)
[1954/102min./Japanese]
10.24 Mon 10:20 at Roppongi 2
Yoko Minamida
Anzukko (Japan)
[1956/90min./Japanese]
10.26 Wed 16:35
at Chanter 1
Setsuko Hara
[1958/108min./Japanese]
10.27 Thu 13:40
at Chanter 1
Isao Kimura
東京物語　デジタルリマスター［日本］
猫と庄造と二人のをんな［日本］
赤い陣羽織［日本］
世界的な名作が最新のデジタル技術で美しく甦る！ 本邦初上映。
気品ある従来のイメージを打ち破ってアプレ少女役に挑戦。
お色気満載の艶笑時代劇。賢いお姫様が浮気亭主を懲らしめる。
A world-class masterpiece has been revived with the latest
digital technology! World premiere screening.
In a break from her usual dignified image, Kagawa takes on the
role of a wild girl in the postwar era.
An abundantly amorous period farce. A shrewd princess teaches
her unfaithful husband a lesson.
■監督：小津安二郎
■出演：笠 智衆、原 節子
■Director：Yasujiro Ozu
■Cast：Chishu Ryu,
■監督：豊田四郎
■出演：森繁久彌、山田五十鈴
■Director：Shiro Toyoda
■Cast：Hisaya Morishige,
■監督：山本薩夫
■出演：中村勘三郎、有馬稲子
■Director：Satsuo Yamamoto
■Cast：Kanzaburo Nakamura,
Ineko Arima
Tokyo Story (Digitally Remastered Version) (Japan)
[1953/136min./Japanese]
10.24 Mon 14:10 at Roppongi 2
Setsuko Hara
Shozo, a Cat and Two Women (Japan)
The Scarlet Cloak (Japan)
[1956/103min./Japanese]
10.25 Tue 13:40
at Chanter 1
Isuzu Yamada
どん底［日本］
[1958/94min./Japanese]
10.25 Tue 16:45
at Chanter 1
男はつらいよ　寅次郎春の夢［日本］
The Lower Depths (Japan)
Tora-san's Dream of Spring (Japan)
将棋の坂田三吉の娘を演じる。本邦初英訳でニュープリント上映。
黒澤時代劇のヒロインに抜擢。どん底の中で健気に生きる少女役。
香川さんが寅さんのマドンナに！ 国民的映画シリーズの第24作。
Kagawa plays the daughter of shogi master Sankichi Sakata.
World premiere of a new print with English subtitles.
A period drama by Akira Kurosawa in which Kagawa plays the
heroine, a noble-hearted girl living in poverty.
Kagawa plays the object of Tora-san's affection in the 24th
installment of one of Japan's most popular film series!
■監督：伊藤大輔
■出演：辰巳柳太郎、田中絹代
■Director：Daisuke Ito
■Cast：Ryutaro Tatsumi,
■監督：黒澤 明
■出演：三船敏郎、山田五十鈴
■Director：Akira Kurosawa
■Cast：Toshiro Mifune,
■監督：山田洋次
■出演：渥美 清、ハーブ・エデルマン
■Director：Yoji Yamada
■Cast：Kiyoshi Atsumi,
[1955/116min./Japanese]
10.26 Wed 13:40
at Chanter 1
Kinuyo Tanaka
NO ANIMATION, NO FUTURE
青森、北京、東京を舞台に、国境や民族を
越えて、人間の愛は永遠である事を描く。
元モーニング娘。の市井紗耶香と八千草
薫の家族愛がリアルに描かれている。
16
「JUZO AGAIN（オールナイト）」
「未来のアニメーション」
The Love Leading to Tomorrow［Japan=China］
■監督：香月秀之
■出演：市井紗耶香、アレックス・ルー、
八千草薫
■Director：Hideyuki Katsuki
■Cast：Sayaka Ichii, Alex Ru,
©1972 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC
近松物語
A Story From Chikamatsu
近松物語［日本］
The King's Move (Japan)
無料上映 Admission Free
香川京子
Kyoko Kagawa
王将一代［日本］
今、つたえたいこと〜きっと わらえる 2021製作委員会［日本］
Hosted by National Film Center, the National Museum of Modern Art, Tokyo /
Tokyo International Film Festival
主催：東京国立近代美術館フィルムセンター／東京国際映画祭事務局
唯一のオールナイト人気企画。豪華ゲストの足跡や映画論を語るカンファレンスと、人気作や貴
重作を上映するスクリーニングの2部構成で、濃密な映画ナイトをお届けします。
開催となります。
第1夜は、「JUZO AGAIN（オールナイト）」。日本を代表する映画監督のひとりである伊丹
十三監督の功績を振り返り、色褪せることのない傑作を上映。
第2夜は、「未来のアニメーション」。山村浩二監督をはじめとする著名アニメーション監督をゲ
10.24 Mon
10.29 Sat
■監督：小林正樹
■Director：Masaki Kobayashi
■出演：スパリゾートハワイアンズ・ダンシングチーム
■Cast：Spa Resort Hawaiians Dancing Team
■ナレーション：蒼井 優
■Narration: Yu Aoi
映画人の視点
して変わらない映画への思い。日本映画のこれまでを振り返り、これからを語り明かす全3夜の
［2011/101min./Japanese］
This is a story of the hula girls and the
people of "Iwaki" city who have been
tossed about by the government's
energy policy, and their struggle to
rebuild paradise.
Kyoko Kagawa Retrospective
日本の先人たちの秀作、外国映画、現実のニュース、映画を取り巻く環境の変化、技術の進化、そ
©2011 モンキータウンプロダクション／映画「ギリギリの女たち」製作委員会
配給：ブラウニー
Yuko Nakamura, Miho Fujima
Filmmaker’s Angle
[1957/125min./Japanese]
10.28 Fri
10:50
at Chanter 1
Isuzu Yamada
[1979/104min./Japanese]
10.27 Thu 16:35
at Chanter 1
Herb Edelman
Bunka-Cho Film Week 2011 - Here & There
Minato Screening
第8回文化庁映画週間‐Here & There
みなと上映会
文化庁映画週間は、優れた文化記録映画や
映画界に永年功績のあった方々を顕彰する
とともに、シンポジウムやトークイベント
などを開催し、あらゆる立場の人々が映画
を通じて集う場を提供します。
"Bunka-Cho Film Week - Here & There" will
award excellent documentaries and individuals
in recognition of their long years of distinguished
service to the film industry. The project will also hold
symposiums and talk events to offer opportunity for
people involved with films in differing capacities to
gather together.
子供から大人まで家族で楽しめるプログラム
が毎年好評の「みなと上映会」。地元の自治
会・商店街等で構成されるみなと委員会と映
画祭の共催企画です。声優がその場でセリフ
の吹き替えを行う臨場感もお楽しみに。
The Minato Screening, a favorite of young and old,
as well as with families, is a co-host program by
TIFF and Minato City Committee composed of local
community members and merchants. Do not miss
the Live Voice-over Screenings.
10.22㊏～10.29㊏
会場：六本木ヒルズ／シネマート六本木
10.22 Sat～10.29 Sat
at Roppongi Hills / Cinemart Roppongi
10.22㊏／10.29㊏
会場：TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
六本木ヒルズアリーナ
10.22 Sat / 10.29 Sat
at TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
Roppongi Hills Arena
■公式サイト http://bunka-cho-filmweek.jp
The Juzo Itami Retrospective“JUZO AGAIN”
伊丹十三監督作品回顧上映「JUZO AGAIN」
Directors Guild of Japan New Directors Award Film Screening
and Symposium　(The DGJ Allied Special Screening)
日本映画監督協会新人賞、上映とシンポジウム　（監督協会共催特別上映）
日 本 を 代 表 す る 映 画 人 の ひ と り、故 伊 丹
十三監督。彼の名
「十三」と同じく没後13年
の時が経った今、氏を偲び、第1回監督作品
『お葬式』から『マルタイの女』まで、全10作
品を今年、架橋100周年を迎える日本橋ほか
で上映。英語字幕入り。
The late Juzo Itami was one of Japan's leading
filmmakers. 13 years after his death (his name
"Juzo" means 13), all 10 of his films will be
screened in his memory in Nihonbashi; the bridge
there has its 100th anniversary this year. All with
English subtitles.
10.22㊏～10.24㊊
会場：コレド室町 日本橋三井ホール
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
（P16「映画人の視点」参照）　■公式サイト http://www.juzo-again.com
10.22 Sat～10.24 Mon
at Nihonbashi Mitsui Hall
(COREDO Muromachi 4F)
TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
75年の歴史を誇る日本映画監督協会が、映
The 51st winner of the Directors Guild of Japan's
prestigious New Directors Award will screen,
followed by a discussion of the future of film with
the director and foreign directors at TIFF.
10.27㊍
会場：TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
10.27 Thu
at TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
画の明日を担う新人監督に贈る
“日本映画
監督協会新人賞”
。第51回の今年、受賞監督
と、東京国際映画祭ゲストの監督たちが、映
画の未来を語り合います。
■公式サイト http://www.dgj.or.jp/
17
Symposium“In considering the ways of being films for
people with visual and hearing disabilities”/“The Yellow
Handkerchief”Barrier-free Screening　「視聴覚障害者のための『映画』の在り方を考える」シンポジウム／
『幸福の黄色いハンカチ』バリアフリー上映会
山田洋次監督不朽の名作『幸福の黄色いハ
ンカチ』を、従来の字幕上映、音声ガイドに
加え、メガネ型情報表示方式による字幕表
示、活弁士による音声ガイドを用いてのバ
リアフリー上映会を実施いたします。
Yoji Yamada's timeless masterpiece, The Yellow
Handkerchief , will be shown with the usual subtitles
and audio guide as well as special subtitles
which can be read by wearing glasses and audio
description by a narrator.
10.28㊎
10.28 Fri
at Roppongi Academyhills 49 Auditorium
TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
会場：六本木アカデミーヒルズ49
「オーディトリアム」
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
24th Tokyo International Women's Film Festival
第24回東京国際女性映画祭
24回目の女性映画祭は8か国13作品が揃い
ました。アジア女性映画祭ネットワーク作品、
3.11のドキュメンタリー、スペイン現文化省
大臣の監督作品も上映いたします。皆さまの
ご来場を心よりお待ちしております。
The festival will showcase 13 films from 8 countries,
including a film from the Network of Asian Women's
Film Festivals, a documentary on 3.11, and a film by
the current Spanish cultural minister.
10.23㊐～10.26㊌
10.23 Sun～10.26 Wed
at Instituto Cervantes de Tokio
24th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL Ticket Information
第24回東京国際映画祭料金一覧
部門/企画名
Section
公式オープニング Official Opening
特別オープニング Special Opening
公式クロージング Official Closing
会場：セルバンテス文化センター東京　オーディトリアム
■公式サイト http://www.tiwff.com/
コンペティション Competiton
特別招待作品 Special Screenings
Short Shorts Film Festival & Asia "Focus on Asia" & Workshop
ショートショート フィルムフェスティバル ＆ アジア
「フォーカス・オン・アジア」
＆ワークショップ
Korean Cinema Week 2011
コリアン・シネマ・ウィーク 2011
今年の「コリアン・シネマ・ウィーク」は、韓国
の女性監督による日本劇場未公開の多様な
最新作をお届けします。女性ならではの視線
で描かれた優れた作品を通して、韓国映画の
魅力を感じていただければと思います。
10.29㊏～10.31㊊
会場：韓国文化院ハンマダンホール
イイノホール
This year's Korean Cinema Week will screen female
Korean directors' new works, unreleased in Japan.
We will show the allure of Korean films through the
excellent portrayals from the viewpoint of women.
10.29 Sat～10.31 Mon
at Korean Cultural Center Hanmadang Hall
Iino Hall
■公式サイト http://www.koreanculture.jp/
選りすぐりのアジアのショートフィルムを
上映のほか、パク・チャヌク監督作品など今
年の国際映画祭話題作を一挙上映。また、被
災 地 に 捧 げ る『3.11 A Sense of Home
Films』を東京初上映。
10.27 Thu～10.30 Sun
*The workshop will be held on 30.
at Tokyo Metropolitan Museum of
Photography
会場：東京都写真美術館
Pコード
P-Code
Lコード
L-Code
2
560-550
34690
2
560-550
34690
2
560-551
34691
1
560-552
34675
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
2
560-553
34676
6
560-554
34677
7
560-555
34678
1
560-556
34701
2
560-557
34702
5
560-558
34703
6
560-559
34704
7
560-560
34705
1
560-561
34740
2
560-562
34741
3
560-563
34742
5
560-564
34743
6
560-565
7
560-566
34745
1
560-567
34746
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
アジアの風 Winds of Asia-Middle East
TOHOシネマズ シャンテ
TOHO CINEMAS CHANTER
日本映画・ある視点 Japanese Eyes
2
560-568
1
560-569
34748
Cinemart Roppongi
4
560-570
34749
1
560-571
34685
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
560-573
34687
560-574
34688
4
560-575
34689
2
560-576
34679
5
560-577
34680
7
560-578
34681
1
560-579
34682
2
560-580
34683
1
560-581
34751
3
560-582
34752
6
560-583
34753
7
560-584
34754
TOHOシネマズ シャンテ TOHO CINEMAS CHANTER
2
560-585
34755
シネマート六本木 Cinemart Roppongi
1
560-586
34706
2
560-587
34671
5
560-588
34672
6
560-589
34673
560-590
34750
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
シネマズ シャンテ
TOHO
TOHO CINEMAS CHANTER
2011 日本・中国アニメ・フェスティバル／中国映画、
テレビ週間
中国映画の最新作・話題作12本を東京と札
幌の東宝系映画館にて上映します。監督や俳
優などの舞台挨拶のほか、アニメシンポジウ
ム、展示会なども開催する予定です。
Twelve of the latest Chinese films will be screened
i n To k y o a n d S a p p o ro w i t h g u e s t s ' s t a g e
appearances. A symposium and an exihibition of
animation will be held at the same time.
10.22㊏～10.30㊐
10.22 Sat～10.30 Sun
at TOKYO / SAPPORO
会場：東京／札幌
Tanabe-Benkei Film Festival 2011
田辺・弁慶映画祭 2011
40歳以下の若手監督による作品を公募し予
備審査を通過した作品によるコンペティショ
ンを実施。審査員は、映画有識者等で構成さ
れる特別審査員、キネマ旬報社が行う映画検
定1級合格者を映検審査員として迎え審査。
The film competition is being held for young auteurs
under 40 years old. We appoint film world experts
and those who hold Kinema Junpo's first grade film
certification as the special judges.
11.25㊎～11.27㊐
会場：紀南文化会館
11.25 Fri～11.27 Sun
at Kinan Cultural Center
■公式サイト http://www.tbff.jp/
映画人の視点 Filmmaker's Angle
香川京子と巨匠たち Kyoko Kagawa Retrospective
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
5
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
2
560-592
34692
TIFFCOM 2011
Marketplace for Film & TV in Asia
TIFFCOM 2011
Marketplace for Film & TV in Asia
今年で8回目を迎えるTIFFCOMは、東京国
際映画祭（TIFF）の併設マーケットとして毎
年秋に東京の六本木ヒルズで開催している
コンテンツマーケットです。
T I F F C O M i s t h e a ff i l i a t e d m a r k e t o f To k y o
International Film Festival (TIFF) held annually at
Roppongi Hills in Tokyo, Japan.
10.24㊊～10.26㊌
10.24 Mon～10.26 Wed
at Roppongi Hills Mori Tower 40F
Roppongi Academyhills 49
■公式サイト http://www.tiffcom.jp
TOHOシネマズ シャンテ TOHO CINEMAS CHANTER
1
560-593
34693
みなと上映会 Minato Screening
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
3
560-591
34695
監督協会共催特別上映 The DGJ Allied Special Screening TOHOシネマズ 六本木ヒルズ TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
1
560-594
34696
バリアフリー上映会 Barrier-free Screening TOHOシネマズ 六本木ヒルズ TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
6
560-595
34698
¥1800
¥1000 only for Hal's Flute
¥500
※当日券を学生料金でお求めの際
（会場のみでの販売）
は、
学生証の
提示が必要です。
¥1,300
*Student ID is required to
purchase a door ticket for
student.
¥2,500
¥1,000
UNIJAPAN ENTERTAINMENT FORUM 2011
ユニジャパン　エンタテインメントフォーラム 2011
2年目となるUEFは、各分野の最前線で活躍
するキーマンや事業者の参加を強化するだ
けでなく、連携するイベントとUEFの会場を
ひとつにするなど、
ビジネス&クリエイティブ
フォーラムとしての機能をよりいっそう拡大、
発展させたセミナーを開催いたします。
For its second year, UEF plans to build on these
achievements and encourage key persons and
businesses in the content industry to take on a
larger role in the forum. UEF 2011 will also be more
closely linked to related events such as the Tokyo
International Film Festival, TIFFCOM, and Creative
Market Tokyo.
10.23㊐～10.28㊎
10.23 Sun～10.28 Fri
at Roppongi Hills Mori Tower 40F
Roppongi Academyhills 49
会場：六本木ヒルズ森タワー40階
六本木アカデミーヒルズ49
■公式サイト http://www.unijapan.org/entertainment-forum/
<Notice>
東京都青少年の健全な育成に関する条例により、保護者同伴の場合でも18歳未満の方の23時か
The Tokyo Metropolitan Government's Ordinance for Healthy Youth Development
prohibits individuals under age of 18 from being at theaters from 23:00 to 4:00. This
also applies when these individuals are accompanied by a parent or guardian. Please
note that screening of some films will end after 23:00.
ら翌朝4時までの劇場の出入りは禁止となっております。18歳未満の方は上映終了時間が23時を
過ぎる作品はご鑑賞いただけませんので、あらかじめご了承ください。
チケット販売について
前売券【10月8日（土）発売開始！
！】
Ticket Sales
詳しくは、東京国際映画祭公式サイト http://www.tiff-jp.net
Advance tickets on sale from October 8 (Sat)!!
Details on the TIFF Official Website http://www.tiff-jp.net
★購入方法
＜チケットぴあ＞
JFC Locations Fair 2011
EOS Movie - The Dawn of New Movie Images
JFC全国ロケ地フェア2011
『EOS MOVIE で拡がる映像の世界』
< Ticket PIA >
初日特別電話予約 10月8日（土）0570-02-9920
①Telephone reservations: 0570-02-9999
（公式オープニング
（公式OP）、
特別オープニング
（特別OP）、
公式クロージング
（公式CL）、
※各劇場の販売時間は公式サイトでご確認下さい
Special phone number for Official Opening, Special Opening, Official Closing, Special
Screenings films reservation (available only on October 8 (Sat): 0570-02-9920)
②Online purchase: http://t.pia.jp/cinema/
③PIA ticket counters and Circle K Sankus across Japan
*P-Code is required to purchase tickets.
*On October 8, tickets for Official Opening, Special Opening, Official Closing and Special
Screenings will be purchasable only online and through special phone reservation.
< Lawson Ticket >
①Telephone reservations: 0570-000-407
②Lawson Ticket online: http://l-tike.com/
③Loppi at Lawson stores across Japan
*L-Code is required to purchase tickets.
<Theater Box Office>
Advance tickets will be purchasable at each venue during the festival.
■スペシャルパス
■Special Pass
公式オープニング･特別オープニング・公式クロージング・東京 サクラ グランプリ パス ￥7,000
Official Opening/Special Opening/Official Closing/Grand Prix Special Pass 【L-Code: 34756】
7,000 yen【P-Code: 463-140】
*For Official Opening/Special Opening/Official Closing/Tokyo Sakura Grand Prix title
screenings.
特別招待作品は発売初日に限り上記特別電話予約で受付）
②インターネット購入 http://t.pia.jp/cinema/
③店頭直接購入 チケットぴあ店舗／セブン-イレブン／サークルＫ・サンクス
インターネットのみの受付となります
＜ローソンチケット＞
①電話予約 0570-000-407
②ローチケ.com http://l-tike.com/
各地域のFCが一堂に会し、地域の情報提供
や撮影等に関するご相談に対応いたします。
また中国の映像関係者を招聘したシンポジウ
ムや、日本撮影監督協会×JFCトークショー
等の開催も予定しております。
This is an annual gathering of regional film
commissions throughout Japan. A presentation
from Chinese filmmakers and a talk session
between JSC and JFC will be held during the fair.
キヤノンのデジタル一眼レフカメラEOSと、
多彩な表現を可能にするEFレンズ群の連携
により実現するEOS MOVIE。本映画祭で
『歓待』の監督らに
はEOS 7Dで撮影された
よるトークセミナーを開催。
The EOS Movie system with Canon's digital single
lens camera EOS and EF lenses, which creates
a wide variety of movie images. This seminar
will feature the creators of hospitalité , which was
filmed with EOS 7D.
10.26㊌　11:00～17:00
10.26 Wed 11:00～17:00
at Roppongi Academyhills 49 Tower Hall A
10.29㊏
会場：TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
10.29 Sat
at TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
Premier Screen etc.
■公式サイト http://www.japanfc.org/
24th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
プレミアスクリーンほか
■公式サイト http://cweb.canon.jp/camera/eosd/eosmovie
★ Ticket Purchasing System
①電話予約 0570-02-9999
※購入にはPコードが必要となります
18
※
『ハルのふえ』
のみ ¥1,000 ＜ご鑑賞の注意事項＞
※公式OP・特別OP・公式CL・特別招待作品は、発売初日に限り初日特別電話と
会場：六本木アカデミーヒルズ49　「タワーホールA」
7
¥1,000
※チケットの払い戻し・交換・再発行はいたしません。 Tickets are not refundable, not exchangeable and not replaceable in event of loss.
※当日券は作品により販売開始直後に完売する場合がございます。 Door tickets may be sold out immediately after start of sales.
■公式サイト http://cjiff.net/
会場：六本木ヒルズ森タワー40階
六本木アカデミーヒルズ49
特別上映 Special Presentation
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
¥2,000
34686
6
2011 China Animation Festival / China Movie Television
Program Exchange Week
560-572
当日料金
（学生）
Price(Door for Student)
34747
1
Cinemart Roppongi
natural TIFF supported by TOYOTA
5
前売・当日料金
（一般）
Price(Advance/Door)
34744
シネマート六本木
シネマー
ト六本木 WORLD CINEMA
■公式サイト http://www.shortshorts.org
スクリーン
Screen
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
The best Asian shorts as well as featured shorts
from international film festivals and, 3.11 A Sense
of Home Films , dedicated to the disaster stricken
areas, will have its Tokyo premiere.
10.27㊍～10.30㊐　※ワークショップは30日㊐
会場
Venue
③全国のローソン店頭Loppiにて販売
※購入にはLコードが必要となります
＜各劇場窓口 ※映画祭会期中のみ＞
【Pコード：463-140】
【Lコード：34756】
※鑑賞可能作品：公式OP/特別OP/公式CL/東京 サクラ グランプリ受賞作品
19
■第24回東京国際映画祭 上映スケジュール
六本木会場
10/22(土)
10/23(日)
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
Screen 1
（開場：20分前）
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
Screen 2
（開場：20分前）
12:30
16:30
20:30
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
Screen 3
（開場：20分前）
（招）
1911（122）
三銃士／王妃の首飾りとダ・ヴィ
ンチの飛行船（111）
（招）
三銃士／王妃の首飾りとダ・ヴィ
ンチの飛行船（111）
（招）
ゲーテの恋 ∼君に捧ぐ「若きウェ
20:50
地球がくれた処方箋（72）
（n）
10:40
マジック・ツリーハウス
（100）
（招）
指輪をはめたい（108）
（招）
13:35
17:00
10/24(月)
10:40
（コ）
ガザを飛ぶブタ
（99）
14:10
浄化槽の貴婦人（87）
（ア）
10/25(火)
10:50
プレイ
（118）
（コ）
10/26(水)
10:30
キツツキと雨（129）
（コ）
14:30
（ア）
U.F.O.（91）
ルテルの悩み」∼（105）
（招）
ボリウッド∼究極のラブストーリ
ー（77）
（ア）
21:10
夢遊 スリープウォーカー
（104）
（コ）
ランチ、他（59）
（み）
10:30
（ア）
クリスマス・イブ
（86）
12:50
どうぶつ会議、他（98）
（み）
14:10
少女の夢の足跡（77）
（n）
15:20
メアリー &マックス
（94）
（み）
20:30
失われた大地（105）
（n）
10:20
（香）
近松物語（102）
14:10
17:40
21:15
東京物語 デジタルリマスター
（136）
（香）
J.A.C.E. ／ジェイス（142）
（コ）
サブマリン
（96）
（W）
20:50
私だけのハッピー・エンディング
（107）
（招）
10:30
（W）
チキンとプラム
（91）
14:00
玄海灘は知っている
（117）
（ア）
17:20
香港四重奏
（67）
＋香港四重奏Ⅱ
21:00
（56）
（ア）
（コ）
より良き人生（110）
10:40
スリーピング・シックネス
（91）
（W）
13:40
より良き人生（110）
（コ）
16:50
哀しき獣
（140）
（ア）
20:30
ボリウッド∼究極のラブストーリ
ー（77）
（ア）
10/27(木)
10/28(金)
10:30
13:00
15:40
20:00
地球がくれた処方箋
（72）
（n）
14:20
10/29(土)
11:10
12:50
（W）
ミヒャエル（96）
16:45
第7鉱区（101）
（招）
17:30
20:00
運命の死化粧師（107）
（ア）
13:20
レッド・ティアーズ∼紅涙∼（87）
（日）
黒澤 その道（52）
（特）
（131）
（監）
J.A.C.E. ／ジェイス（142）
（コ）
ハラがコレなんで
（109）
（招）
20:40
11:00
14:05
17:20
ザ・パワー・オブ・ツー（94）
（W）
17:05
20:20
ステキな金縛り
（142）
（招）
21:20
14:00
ブリューゲルの動く絵（96）
（招）
16:50
Pina ／ピナ・バウシュ 踊り続け
るいのち
（104）
（招）
ティラノサウルス
（91）
（W）
16:40
（W）
Bonsai ∼ 盆栽（95）
17:10
20:00
トーキョードリフター（72）
（日）
20:30
新少林寺／ SHAOLIN（131）
20:10
14:00
ハッピー・ピープル タイガで暮
らす一年（94）
（n）
（特）
明日に架ける愛（105）
10:20
観客賞受賞作品
（コ）
夢遊 スリープウォーカー
14:00
（招）
マネーボール
（133）
20:30
マネーボール
（133）
（招）
20:30
（招）
マネーボール
（133）
（104）
（コ）
ある娼館の記憶
（125）
（W）
金
（かね）
で買えないモノ
（93）
（ア）
（99）
メカス×ゲリン 往復書簡
（W）
セイジ─陸の魚─（108）
（招）
（ア）
飼育
（110）
13:50
18:20
ケイヴ・オブ・フォゴットゥン・
ドリ
ームス
（原題）
（90）
（招）
カリファーの決断（90）
（ア）
22:00
未来のアニメーション
（映）
17:05
19:30
23:00
11:00
（日）
今日と明日の間で
（88）
11:50
（招）
ハルのふえ
（48）
11:05
（コ）
アルバート・ノッブス
（113）
14:30
大阪のうさぎたち
（70）
（ア）
14:50
幸福の黄色いハンカチ
（108）
14:30
トリシュナ
（117）
（コ）
17:35
孤独な惑星（86）
（ア）
18:20
三銃士／王妃の首飾りとダ・ヴィ
ンチの飛行船（111）
（招）
20:35
アウトサイド・サタン
（109）
（W）
11:00
（コ）
ホーム
（85）
11:20
（日）
返事はいらない（94）
10:50
（特）
ギリギリの女たち
（101）
10:50
（招）
カルテット！（118）
14:50
鏡は嘘をつかない（100）
（ア）
14:20
転山
（90）
（コ）
13:50
ヘッドショット
（105）
（コ）
18:25
がんばっぺ フラガール！∼フクシマに
（特）
生きる。彼女たちのいま∼（90）
17:10
17:00
プロジェクト・ニム
（99）
（n）
17:35
特別提携企画 ぴあフィルムフ
ェスティバル（日）
デタッチメント
（97）
（コ）
21:00
ひとつの歌（100）
（日）
20:40
20:30
フィリピン映画への帰還（57）
＋
20:40
ドラマーズ・
ドリーム
（85）
（n）
21:00
春、一番最初に降る雨
（85）
（日）
21:10
返事はいらない
（94）
（日）
11:05
（コ）
最強のふたり
（112）
11:30
11:30
（ア）
備えあれば
（90）
11:10
ここ、よそ
（93）
（ア）
11:35
（W）
チキンとプラム
（91）
11:00
（ア）
僕は11歳（115）
14:30
キツツキと雨（129）
（コ）
14:45
サラリーマンNEO 劇場版（笑）
14:20
14:45
失われた大地
（105）
（n）
14:20
18:20
別世界からの民族たち
（90）
18:00
転山
（90）
（コ）
18:00
21:00
アルバート・ノッブス
（113）
（コ）
（開場：20分前）
17:40
21:00
ももいろそらを
（113）
（日）
羅針盤は死者の手に
（111）
（コ）
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
Screen 7
（開場：30分前）
（△＝開場20分前）
22:00
JUZO AGAIN（オールナイト）
（映）△
シネマート六本木
21:20
10:50
Screen 1
14:10
（開場：20分前）
17:00
（コ）
（ア）
TATSUMI（96）
われらの大いなる諦め
（101）
（ア）
ひかりのおと
（89）
（日）
あの頃、君を追いかけた
（110）
（ア）
永遠の僕たち
（90）
（招）
17:30
アントキノイノチ
（131）
（招）
21:10
ヘッドショット
（105）
（コ）
14:50
18:25
21:20
韓国映画の秘密（70）
（ア）
（108）
（招）
ホーム
（85）
（コ）
地球の最後の男（96）
（W）
13:20
17:50
21:00
アナザー・ハッピー・デイ
（115）
（W）
ハードロマンチッカー（108）
（招）
トリシュナ
（117）
（コ）
21:15
（バ）
嘆き
（82）
（ア）
麒麟の翼 ∼劇場版・新参者∼
（129）
（招）
羅針盤は死者の手に
（111）
（コ）
デタッチメント
（97）
（コ）
夢と憂鬱∼吉野馨治（けいじ）
と
（文）
岩波映画∼（122）
里湖（さとうみ） 八郎潟物語
（88）
（文）
ショージとタカオ
（158）
（文）
今日と明日の間で
（88）
（日）
16:00
（日）
ももいろそらを
（113）
17:30
ひとつの歌
（100）
（日）
16:30
ひかりのおと
（89）
（日）
Screen 4
（W）
Bonsai ∼ 盆栽（95）
映画の出来は弾丸（タマ）の数
と火薬
（バクハ）
の量（映）
（コ）
プレイ
（118）
21:00
ガザを飛ぶブタ
（99）
（コ）
11:40
（n）
大草原の独身男
（83）
17:00
シネマート六本木
コーマン帝国（91）
（招）
17:30
14:20
16:20
クレイジー・ホース
（仮題）
（134）
（W）
ギリギリの女たち
（101）
（特）
14:00
14:00
20:40
（招）
10/30(日)
（日）
春、一番最初に降る雨
（85）
別世界からの民族たち
（90）
（コ）
ケンタとジュンとカヨちゃんの国
10:30
（コ）
最強のふたり
（112）
10:20
（開場：20分前）
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
Screen 6
17:30
11:00
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
Screen 5
◆ゲストの挨拶、
ならびにQ&Aにつきましては、ハローダイヤル 03-5777-8600/050-5541-8600(8:00∼22:00)でご確認ください。
※上映作品に続くカッコ内の数字は上映分数です。※上映作品・日時につきましては変更の可能性がございます。
もしもぼくらが木を失ったら
（85）
（n）
トーキョードリフター（72）
（日）
（ア）
U.F.O.（91）
11:20
フィリピン映画への帰還（57）
＋
15:30
海の道（77）
（ア）
韓国映画の秘密
（70）
（ア）
（開場：20分前）
日比谷会場
TOHOシネマズ シャンテ
Screen 1
（開場：20分前）
TOHOシネマズ シャンテ
Screen 2
（開場：20分前）
10/22(土)
10:40
13:40
10/23(日)
10/24(月)
10:35
（ア）
運命の死化粧師（107）
13:35
歓待（96）
（ア）
13:30
16:25
浄化槽の貴婦人（87）
（ア）
16:35
マジック&ロス
（81）
＋避けられ
る事（21）
（ア）
16:55
19:10
孤独な惑星（86）
（ア）
19:45
飼育（参考上映）
（105）
（ア）
20:10
11:50
（W）
明日を継ぐために
（98）
11:20
（W）
ザ・パワー・オブ・ツー（94）
14:40
メカス×ゲリン 往復書簡（99）
14:05
備えあれば
（90）
（ア）
17:40
20:25
20
あの頃、君を追いかけた
（110）
（ア）
カリファーの決断（90）
（ア）
（W）
スリーピング・シックネス
（91）
（W）
ティラノサウルス
（91）
（W）
24th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
16:55
飼育（110）
（ア）
20:15
アナザー・ハッピー・デイ
（115）
（W）
（W）
ある娼館の記憶（125）
金（かね）
で買えないモノ
（93）
（ア）
僕は11歳（115）
（ア）
16:35
ハッピー・ピープル タイガで暮
（n）
らす一年（94）
明日を継ぐために
（98）
（W）
19:50
ここ、よそ（93）
（ア）
13:10
10/25(火)
13:40
16:45
猫と庄造と二人のをんな
（103）
（香）
赤い陣羽織（94）
（香）
10/26(水)
10/27(木)
13:40
王将一代（116）
（香）
13:40
16:35
驟雨
（90）
（香）
16:35
19:50
ミヒャエル（96）
（W）
19:20
アウトサイド・サタン
（109）
（W）
19:30
10:40
（n）
少女の夢の足跡（77）
10:40
ラルザックの奇蹟
（118）
（n）
11:00
13:15
大草原の独身男（83）
（n）
14:10
光と影の間にあるもの（79）
（n）
14:10
16:10
鏡は嘘をつかない（100）
（ア）
19:10
ラジニカーントのロボット
（仮）
（170）
（ア）
17:10
20:10
われらの大いなる諦め
（101）
（ア）
（ア）
TATSUMI（96）
16:55
20:20
10/28(金)
10:50
（香）
どん底（125）
男はつらいよ 寅次郎春の夢
（104）
（香）
タレンタイム
（119）
（ア）
16:50
地球の最後の男（96）
（W）
19:50
サブマリン
（96）
（W）
もしもぼくらが木を失ったら
（n）
（85）
クリスマス・イブ
（86）
（ア）
11:10
（n）
ラルザックの奇蹟（118）
14:30
ドラマーズ・
ドリーム
（85）
（n）
17:10
まぶしい一日
（133）
（ア）
20:35
大阪のうさぎたち
（70）
（ア）
東京 サクラ グランプリ受賞作品
（コ）
10:40
（ア）
グル・ダットを探して
（84）
13:20
光と影の間にあるもの（79）
（n）
※クロージングセレモニーで発表
19:40
19:20
20:00
16:30
ラジニカーントのロボット
（仮）
（ア）
（170）
11:00
（ア）
白タク
（109）
14:25
嘆き
（82）
（ア）
レッド・ティアーズ∼紅涙∼（87）
（日）
10/29(土)
10/30(日)
（香）
杏っ子（108）
香港四重奏
（67）
＋香港四重奏Ⅱ
（56）
（ア）
プロジェクト・ニム
（99）
（n）
〈各部門の略号分け〉
（コ）
＝コンペティション
（招）
＝特別招待作品
（ア）
＝アジアの風
（日）
＝日本映画・ある視点
（W）
＝WORLD CINEMA
（特）
＝特別上映
（n）
＝natural TIFF supported by TOYOTA
（映）
＝映画人の視点
（み）
＝みなと上映会
（香）
＝香川京子と巨匠たち
（監）
＝監督協会共催特別上映
（バ）
＝バリアフリー上映会
（文）
＝文化庁映画週間
21
■24th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL SCHEDULE
Roppongi
10/22 Sat
10/23 Sun
TOHO CINEMAS
ROPPONGI HILLS
Screen 1
When Pigs Have Wings
（99）
（C）
14:10 The Woman in the Septic
（A）
Tank（87）
17:30
20:50
TOHO CINEMAS
ROPPONGI HILLS
Screen 2
(Doors Open:20min.before)
TOHO CINEMAS
ROPPONGI HILLS
Screen 3
(Doors Open:20min.before)
10:40
12:30
16:30
（S）
1911（122）
Magic Tree House（100）
（S）
Looking for a True Fiancée
（108）
（S）
（M）
＊
Play Lunch & more（59）
10:30
（A）
Trespassers（86）
14:10
（n）
On the Sly（77）
12:50 Animal's United & more（98）
＊
（M）
（M）
＊
15:20 Mary and Max（94）
10/26 Wed
10:30
14:30
The Woodsman and the
（C）
Rain（129）
（A）
U.F.O.（91）
10/27 Thu
13:00
15:40
20:30
10:20
14:10
（n）
Land of Oblivion（105）
A Story From Chikamatsu
（102）
（K）
17:40
Tokyo Story (Digitally
（K）
Remastered Version)（136）
（C）
J.A.C.E.（142）
21:15
（W）
Submarine（96）
20:50
10:30
14:00
17:20
21:00
A Little Bit of Heaven（107）
20:00
（S）
Chicken with Plums（91）
（W）
Hyeon-hae-tan Knows
（117）
（A）
＊
Quattro Hong Kong（67）＋
（A）
Quattro Hong Kong 2（56）
（C）
A Better Life（110）
10:40
Sleeping Sickness（91）
（W）
10:30
10/28 Fri
10:30
（C）
Untouchable（112）
20:40
Happy People: A Year in
（n）
the Taiga（94）
（C）
J.A.C.E.（142）
11:00
MITSUKO DELIVERS（109）
14:05
The Love Leading to
（SP）
Tomorrow（105）
（C）
Sleepwalker（104）
11:00
（C）
Home（85）
12:50
（W）
Michael（96）
16:45
（S）
＊
SECTOR 7（101）
20:35
（W）
Outside Satan（109）
11:20
（J）
No Reply（94）
10:50
The Mirror Never Lies（100）
14:20
14:50
17:40
About the Pink Sky（113）
（J）
The Compass is Carried
（C）
by the Dead Man（111）
18:25
21:00
11:05
（A）
FUKUSHIMA HULA GIRLS
（90）
（SP）
＊
A Song I Remember（100）
（J）
（C）
Untouchable（112）
14:30
The Woodsman and the
（C）
Rain（129）
18:20 Things from Another World
（90）
（C）
（A）
22:00 JUZO AGAIN（ALL NIGHT） 21:20 TATSUMI（96）
（F）△
CINEMART ROPPONGI
Screen 1
10:50
(Doors Open:20min.before)
14:10
17:00
Dream & Melancholy Yoshino Keiji and Iwanami
（B）
＊
Productions（122）
Satoumi Story of Hachiro
（B）
＊
Lake（88）
（B）
＊
Shoji & Takao（158）
13:20
（J）
Monster Killer（87）
17:30
（SP）
Kurosawa's Way（52）
Things from Another World
A Crowd of Three（131）
（D）
Between Earth and Sky
（72）
（n）
（C）
A Better Life（110）
16:50
（A）
＊
The Yellow Sea（140）
17:20
（W）
The Power of Two（94）
17:05
20:30
Bollywood: The Greatest
（A）
Love Story Ever Told（77）
20:20 A Ghost of a Chance（142）
（S）
21:20
20:00
（A）
Make Up（107）
17:10
Women on the Edge（101）
（SP）
（C）
KORA（90）
Our Grand Despair（101）
（A）
14:00
（S）
＊
PINA（104）
16:50
（W）
Tyrannosaur（91）
20:00
（J）
TOKYO DRIFTER（72）
10:50
（S）
Quartet!（118）
13:50
（C）
Headshot（105）
17:00
（n）
Project Nim（99）
17:35
20:30
Return to Manila: Filipino Cinema（57）
＋Through Korean Cinema（70）
（A）
20:40
11:30
（A）
No Liar, No Cry（90）
11:10
20:40
（J）
The Sound of Light（89）
11:30
14:45
You Are the Apple of My
（A）
Eye（110）
（S）
Restless（90）
17:30
（S）
Life Back Then（131）
18:25
21:10
（C）
Headshot（105）
21:20
14:50
Japanese Salaryman NEO
（108）
（S）
（C）
Home（85）
The Last Man on Earth（96）
（W）
14:00
THE MILL & THE CROSS
（96）
（S）
16:40
（W）
Bonsai（95）
20:30
（S）
Shaolin（131）
14:00
（S）
17:10
Correspondence Jonas
（W）
Mekas - J.L Guerin（99）
（S）
FISH on LAND（108）
20:10
（A）
Khalifah（90）
10:20
House of Tolerance（125）
（W）
（A）
Cure（93）
14:00
18:20
17:05
11:50
（S）
Hal's Flute（48）
11:05
（C）
Albert Nobbs（113）
Special Collaboration with
PFF（J）
（C）
Detachment（97）
Between Today And
（J）
Tomorrow（88）
14:30 Two Rabbits in Osaka（70）
（A）
（A）
17:35 Lonely Planet（86）
The Yellow Handkerchief
14:30
（C）
Trishna（117）
18:20
（A）
Mourning（82）
A Drummer's Dream（85）
21:00
21:10
（J）
No Reply（94）
11:00
（A）
11 Flowers（115）
（n）
（A）
Here, There（93）
Another Happy Day（115）
11:35
The First Rains of Spring
（85）
（J）
Chicken with Plums（91）
（W）
14:45
（n）
Land of Oblivion（105）
17:50
18:00
（C）
KORA（90）
18:00
21:00
（C）
Trishna（117）
21:00
（C）
Albert Nobbs（113）
21:15
（W）
14:20
（108）
（Ba）
＊
16:00
About the Pink Sky（113）
（J）
17:30
A Song I Remember（100）
（J）
16:30
The Compass is Carried
（C）
by the Dead Man（111）
（C）
Detachment（97）
（J）
The Sound of Light（89）
CINEMART ROPPONGI
Screen 4
17:30
21:00
Hibiya
(Doors Open:20min.before)
10/22 Sat
（A）
Make Up（107）
13:35
（A）
hospitalité（96）
16:35
19:10
The Woman in the Septic
（A）
Tank（87）
（A）
Lonely Planet（86）
19:45
＋
Magic and Loss（81）
（A）
Exhalation（21）
Ｔhe Catch
（105）
（A）
11:50
（W）
A Better Life（98）
11:20
（W）
The Power of Two（94）
14:05
（A）
No Liar, No Cry（90）
16:55
（A）
SHIIKU（110）
13:40
16:25
TOHO CINEMAS CHANTER
Screen 2
(Doors Open:20min.before)
22
10/23 Sun
10:35
10:40
You Are the Apple of My
（A）
Eye（110）
（A）
Khalifah（90）
14:40
Correspondence Jonas Mekas
（W）
- J.L Guerin（99）
17:40 Sleeping Sickness（91）
（W）
（W）
20:25 Tyrannosaur（91）
24th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
20:15 Another Happy Day（115）
（W）
（C）
Play（118）
20:00 〈Tokyo Sakura Grand Prix
When Pigs Have Wings
（99）
（C）
（C）
Winning Film〉
17:00
（J）
TOKYO DRIFTER（72）
19:40
（A）
U.F.O.（91）
11:20
Return to Manila: Filipino
＋Through
Cinema（57）
（A）
Korean Cinema（70）
15:30
（A）
Ways of the Sea（77）
19:20
（J）
Monster Killer（87）
(Doors Open:20min.before)
TOHO CINEMAS CHANTER
Screen 1
10/24 Mon
10/25 Tue
10/26 Wed
10/27 Thu
10/28 Fri
10:50
13:30
House of Tolerance（125）
（W）
16:55
（A）
Cure（93）
20:10
（A）
11 Flowers（115）
13:10
16:35
Happy People: A Year in
（n）
the Taiga（94）
（W）
A Better Life（98）
19:50
（A）
Here, There（93）
13:40
13:40
（K）
The King's Move（116）
13:40
16:35
（K）
Sudden Rain（90）
16:35
19:50
（W）
Michael（96）
19:20
（W）
Outside Satan（109）
19:30
（A）
Talentime（119）
19:50
（W）
Submarine（96）
10:40
（n）
On the Sly（77）
10:40
（n）
Leadersheep（118）
11:00
（n）
If a Tree Falls（85）
11:10
（n）
Leadersheep（118）
14:10
（A）
Trespassers（86）
14:30
16:55
Quattro Hong Kong（67）＋
（A）
Quattro Hong Kong 2（56）
（n）
Project Nim（99）
14:10
Between Night and Day
（79）
（n）
17:10 Our Grand Despair（101）
（A）
（A）
20:10 TATSUMI（96）
20:20
11:00
（A）
Colorum（109）
14:25
（A）
Mourning（82）
10/29 Sat
10/30 Sun
（K）
Anzukko（108）
16:45
Village without Women（83）
（n）
16:10 The Mirror Never Lies（100）
（A）
（A）
19:10 Robot（170）
In Search of Guru Dutt（84）
（A）
13:20 Between Night and Day
（79）
（n）
（A）
16:30 Robot（170）
10:40
The Lower Depths（125）
（K）
Shozo, a Cat and Two
（K）
Women（103）
（K）
The Scarlet Cloak（94）
13:15
（S）
MONEYBALL（133）
The Wings of the Kirin
Village without Women（83）
（n）
（n）
14:20 If a Tree Falls（85）
Between Today And
（J）
Tomorrow（88）
20:30
（129）
（S）
11:40
16:20
（S）
MONEYBALL（133）
Women on the Edge（101）
22:00
（90）
（S）
＊
20:30
（SP）
Corman's World: Exploits of
（S）
a Hollywood Rebel（91）
（W）
Bonsai（95）
BITE THE BULLET（F）
14:50
Cave of Forgotten Dreams
13:50
19:30
23:00
（S）
Hardromanticcer（108）
14:20
（A）
SHIIKU（110）
14:00
<The Audience Award
winning film>（C）
（S）
MONEYBALL（133）
（W）
Crazy Horse（134）
NO ANIMATION, NO
＊
FUTURE（F）
11:00
13:20
10/30 Sun
The First Rains of Spring
（85）
（J）
（90）
（C）
13:40
14:20
10/29 Sat
11:10
10:20
21:00
(Doors Open:30min.before)
(△=Doors Open:20min.before)
Between Earth and Sky
（72）
（n）
21:10
20:40 THE THREE MUSKETEERS
（111）
（S）
TOHO CINEMAS
ROPPONGI HILLS
Screen 7
17:00
（C）
Play（118）
Young Goethe In Love
Bollywood:The Greatest Love
（A）
Story Ever Told（77）
（C）
Sleepwalker（104）
(Doors Open:20min.before)
(Doors Open:20min.before)
13:35
10/25 Tue
10:50
（105）
（S）
20:30 THE THREE MUSKETEERS
（111）
（S）
11:00
THE THREE MUSKETEERS
（111）
（S）
TOHO CINEMAS
ROPPONGI HILLS
Screen 5
TOHO CINEMAS
ROPPONGI HILLS
Screen 6
10/24 Mon
10:40
(Doors Open:20min.before)
◆For Guest information "Hello Dial" 03-5405-8686(9:00 ∼ 18:00) or TIFF Official Site www.tiff-jp.net
※2 or 3-digit number in parentheses followed by the title is the running time ＊= No English Subtitles
Tora-san's Dream of Spring
（104）
（K）
16:50
The Last Man on Earth（96）
（W）
<Abbreviate by sections>
A Drummer's Dream（85）
（n）
（A）
＊
17:10 One Shining Day（133）
20:35 Two Rabbits in Osaka（70）
（A）
（C）
＝Competition
（S）
＝Special Screenings
（A）
＝Winds of Asia
（J）
＝Japanese Eyes
（W）
＝WORLD CINEMA
（SP）
＝Special Presentation
（n）
＝natural TIFF supported by TOYOTA
（F）
＝Filmmaker's Angle
（M）
＝Minato Screening
（K）
＝Kyoko Kagawa Retrospective （D）
＝The DGJ Allied Special Screening
（Ba）
＝Barrier-free Screening
（B）
＝Bunka-Cho Film Week
23
日比谷
JR有楽町駅
JR Yurakucho Station
日比谷線 日比谷駅
Hibiya Line Hibiya Station
千代田線 日比谷駅
Chiyoda Line Hibiya Station
ザ・ペニンシュラ
The Peninsula
A5出口
Exit A5
有楽町イトシア
Yurakucho ITOCiA
TOHOシネマズ シャンテ
TOHO CINEMAS CHANTER
東京宝塚劇場
Tokyo Takarazuka Theater
Hibiya
有楽町マリオン
Yurakucho Mullion
日比谷シャンテ
Hibiya CHANTER
丸の内線 銀座駅
Marunouchi Line Ginza Station
晴海通り
Harumi Street
日比谷線 銀座駅
Hibiya Line Ginza Station
新橋
Shinbashi
→
当日券 10.22㊏ー10.30㊐
■TOHOシネマズ 六本木ヒルズ 劇場窓口 9:30AMより販売
■TOHOシネマズ シャンテ 劇場窓口 10:00AMより販売（10.28㊎迄の販売）
Tickets at the Door 10.22 Sat-10.30 Sun
※劇場により販売開始時間が異なります。
※別会場の当日券もご購入いただけます。
※当日券は作品により販売開始直後に完売する場合がございます。
*Starting time for ticket sales is different for each theater.
*Door tickets for any film are purchasable at any venue.
*Door tickets may be sold out immediately after start of sales.
■シネマート六本木 劇場窓口 10:00AMより販売
お問い合わせ
公式モバイル
サイト
■TIFF公式サイト&Facebook
［PC］
www.tiff-jp.net
［モバイル］
www.tiff-jp.net/m/
［Facebook ファンページ］
www.facebook.com/tifftokyo.net
■ハローダイヤル
03-5777-8600（日本語8:00∼22:00）
050-5541-8600･･･IP電話（日本語8:00∼22:00）
03-5405-8686（英語9:00∼18:00）
Facebook
ファンページ
■TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS Theater Box Office available from 9:30am
■TOHO CINEMAS CHANTER Theater Box Office available from 10:00am (until Oct. 28)
■Cinemart Roppongi Theater Box Office available from 10:00am
Information
Official Mobile
Site
Facebook
Fan Page
■TIFF Official Site & Facebook
[PC] www.tiff-jp.net
[Mobile] www.tiff-jp.net/m/
[Facebook] www.facebook.com/tifftokyo.net
■Information Dial“Hello Dial”
03-5777-8600 (Japanese 8:00∼22:00)
050-5541-8600 IP Phone (Japanese 8:00∼22:00)
03-5405-8686 (English 9:00∼18:00)
■主催：公益財団法人ユニジャパン
（第 24回東京国際映画祭実行委員会）■共催：経済産業省（マーケット部門）／東京都（コンペティション部門）
■後援：総務省／外務省／環境省／観光庁／港区／独立行政法人国際交流基金／独立行政法人日本貿易振興機構／東京国立近代美術館フイルムセンター／公益財団法人港区スポーツふれあい文化健康財団／
財団法人ＪＫＡ／社団法人日本経済団体連合会／東京商工会議所／一般社団法人日本映画製作者連盟／一般社団法人映画産業団体連合会／一般社団法人外国映画輸入配給協会／モーション・ピクチャー・アソ
シェーション
（ＭＰＡ）／全国興行生活衛生同業組合連合会／東京都興行生活衛生同業組合／特定非営利活動法人映像産業振興機構／一般社団法人日本映像ソフト協会／財団法人角川文化振興財団／財団法人
デジタルコンテンツ協会／社団法人デジタルメディア協会 ■補助：
財団法人ＪＫＡ
（競輪補助事業）■助成：
文化庁
賛助会員：松竹株式会社／東宝株式会社／東映株式会社／株式会社角川書店／株式会社 WOWOW／東宝アド株式会社／株式会社サウンドマン／株式会社電通／ソニー株式会社／株式会社ニッポン放送／株式
会社東急レクリエーション／ウォルト ディズニー スタジオ ジャパン／パラマウント ピクチャーズ ジャパン／株式会社ソニー ･ピクチャーズ エンタテインメント／ 20世紀フォックス映画／ワーナー エンターテイメン
ト ジャパン株式会社／ギャガ株式会社／株式会社角川グループホールディングス／バンダイビジュアル株式会社／日活株式会社／スカパー JSAT株式会社／日本テレビ放送網株式会社／株式会社 TBSテレビ／
株式会社テレビ朝日／株式会社フジテレビジョン／株式会社サンライズ社／株式会社ポニーキャニオン／ TOHOシネマズ株式会社／大蔵映画株式会社／株式会社博報堂 DYメディアパートナーズ／株式会社衛星
劇場／佐々木興業株式会社／武蔵野興業株式会社／三和興行株式会社／東宝東和株式会社／株式会社日本シネアーツ社／株式会社 NHKエンタープライズ／株式会社テレビ東京／株式会社東北新社／トップツ
アー株式会社／ウシオ電機株式会社／ぴあ株式会社／アスミック ･エース エンタテインメント株式会社／株式会社東京楽天地／株式会社クオラス／カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社／エイベックス ･エ
ンタテインメント株式会社／住友商事株式会社／一般社団法人日本映像ソフト協会／株式会社タカラトミー／ムービープラス／富士フイルム株式会社／株式会社 IMAGICA／株式会社東京現像所／報映産業株式
会社／公益社団法人映像文化製作者連盟／東映ラボ ･テック株式会社／東映アニメーション株式会社／シンエイ動画株式会社／株式会社集英社／株式会社ティー ワイ リミテッド／株式会社チネチッタ／株式会社
ヒューマックスシネマ／株式会社ショウゲート／株式会社東京タカラ商会
■ Hosted by: UNIJAPAN
（24th Tokyo International Film Festival Executive Committee）■ Co-hosted by：Ministry of Economy, Trade and Industry
（Market Section）／ Tokyo Metropolitan
Government（Competition Section）■ Presented under the auspices of：Ministry of Internal Affairs and Communications／ Ministry of Foreign Affairs of Japan／ Ministry of the Environment／
Japan Tourism Agency／ Minato City／ The Japan Foundation／ Japan External Trade Organization (JETRO) ／ National Film Center, The National Museum of Modern Art, Tokyo／ Minato
Sports, Community, Culture and Health Foundation／ JKA／ Nippon Keidanren／ The Tokyo Chamber of Commerce and Industry／ Motion Picture Producers Association of Japan, Inc.
／ Federation of Japanese Films Industry, Inc., ／ FOREIGN FILM IMPORTER – DISTRIBUTORS ASSOCIATION OF JAPAN／ Motion Picture Association (MPA) ／ JAPAN ASSOCIATION
OF THEATRE OWNERS／ Tokyo Association of Theater Owners／ Visual Industry Promotion Organization (VIPO) ／ JAPAN VIDEO SOFTWARE ASSOCIATION (JVA) ／ Kadokawa Culture
Promotion Foundation／ Digital Content Association of Japan／ Association of Media in Digital ■ Funds provided by：JKA (KEIRIN) ■ Funds provided by：Agency of Cultural Affairs ■ Special
Partner：TOYOTA MOTOR CORPORATION ■ Official Partner：KINOSHITA／ Coca-Cola(Japan)Company, Limited ■ Sponsors：CANON INC.／ Daiwa Securities Group／ Sony Corporation／
FANCL Corporation／ Panasonic Corporation／ MORI BUILDING CO., LTD. ／ WOWOW INC. ／ TOPPAN PRINTING CO., LTD. ／ AOKI Holdings Inc. ／ FUJIFILM Corporation／ Sony PCL
Inc. ／ PIA CORPORATION／ LAWSON, INC.／ Shochiku Co., Ltd.／ TOHO Co., Ltd. ／ TOEI COMPANY, LTD. ／ Kadokawa Shoten Co., Ltd. ／ NIKKATSU Corporation／ TOHO CINEMAS
LTD. ／ Eiga Engeki Bunka Kyokai／ T.Y. Limited, Inc. ■ Special Cooperation：The Yomiuri Shimbun ■ Food Supporter：Minamoto Kitchoan ■ Cooperation：CineGrid／ TEIJIN LIMITED／ TV
Asahi ／ J-WAVE（Official Radio）／ Getty Images, Inc. ／ J-Stream Inc. ／ Brightcove, Inc. ／ TOKYO MX／ Jupiter Entertainment Co., Ltd. ／ WEBIMPACT,INC.

細田守監督年表 - スタジオ地図

http://ringring

応募用紙のダウンロードはこちらから(PDF形式ファイル

SOLUTIONS

由紀さおり

「フランスにおけるナノテクノロジー」開催のご案内