歯科に特化したハイクオリティ顕微鏡 歯科用顕微鏡 ライカ M320 歯科医のために患者様のために 2 目標達成を可能にする 優れた施術結果を出すという最も重要な目標を達成するためには、視界を向上させるとともに、キャリア全体を通じて快適な 作業を可能にするようなツールが必要です。そのため、ライカ M320 は最高の光学品質を提供し、大きな人間工学上の利点 が得られるように設計されました。加えて、最先端のフル HD（高解像度）カメラも顕微鏡に組み込まれています。このカメラ は治療を記録し、情報を共有することで患者様との長期的な信頼関係を構築するのに役立ちます。ライブビデオや高解像度 の記録を通じて、所属するチームや、より大きな歯科団体にご自分の成果を提示することも容易です。 歯科用顕微鏡ライカ M320 – 歯科医のために、患者のために 3 各専門分野向けに設計 高品質の光学系、高い倍率、色温度が昼光色の明るい LED ライト、そして人間工学に基づいた設計上の特徴により、ラ イカ M320 は歯科の幅広い専門分野の要求に対応します。 歯内治療 深い空洞でも影のない照明： • 根管の場所を容易に特定 • 複雑な歯髄構造を正確に視覚化 • 根管の孔や閉塞を精密にコントロール • 根管充填材をコントロール 顕微鏡手術用ミラーと組み合わせることで、臼歯部の深い空洞も観察可能です。 修復歯科 M320 の各種機能がサポート： • 修復材の正確な挿入と精密な仕上げ • う蝕病変の早期の診断 • 歯肉下の健康組織とう蝕組織との明確な区別 • 象牙質、エナメル質、さらには充填物における亀裂の特定 内蔵オレンジフィルターが治療中の複合材料の重合を防止します。 補綴歯科 & 審美歯科 M320 の各種機能がサポート： • クラウンやブリッジをかぶせるための非常に精密な歯の前処理 • 歯肉や粘膜などの隣接組織の回避 • 精密な補綴の前処理に向けた印象の徹底的なチェック • クラウンやブリッジのフィットと結合の正確な評価 歯周療法とインプラント療法 M320 の各種機能がサポート： • 手術部位の精密な視診 • フラップ手術時の容易なコントロール • 軟組織と骨組織の適正な管理 • 軟組織の精密な縫合による組織外傷の低減 • 顕微鏡を使用することで一次閉鎖などの縫合を行う施術の効率を改善 4 観たいものを正確に観察 歯科用顕微鏡の主要な役割は、深い空洞や狭い空洞においても微細な部分をはっきりと観察できるようにすることで、 歯科医が正確かつ効率的に技能を発揮できるようにすることです。これにより、最良の結果を達成しやすくなり、患者様の 満足と信頼度の向上につながります。ライカ M320 の卓越した光学系と LED 照明は、本当に必要なもの、すなわち圧倒 的な焦点深度を備えた明確で鮮明なトゥルーカラー画像を提供することで、優れた成果を挙げるお手伝いをします。 鮮明かつ正確なカラー画像 明瞭な視覚化 • 色温度が昼光色の 2 個の LED が鮮明な生き生きとしたカ • 高分解と深い焦点深度による驚くべき細部 ラーを生み出すことで、微細な部分を容易に識別可能 • 約 6 万時間の長寿命の電球により、ランニングコストを最 小化 • 外部の光ファイバーを必要としない、オプティクスキャリア • 高品質アポクロマート光学系と LED 照明の組み合わせにより、深 い空洞でも観察が向上 • ライカ M320 MultiFoc 対物レンズを含むあらゆる種類の対物レ ンズにより、作動距離を効率的に調整 に組み込まれた光源により、光量が長期間持続 自分のペースで作業 ワークフローの中断を最小化 • 一体型オレンジフィルター（530 nm ）が複合材料の早期硬化 • 5 段階変倍ノブにより、簡単に素早く倍率を調整でき、ワークフ を防止 ロー中断が最小化 • 倍率ステップ： 6.4 ×、10 ×、16 ×、25 ×、40 × 歯科用顕微鏡ライカ M320 – 歯科医のために、患者のために 5 6 患者様からの信頼につなげる 歯科用の治療椅子に座っている患者様は、治療の流れがわからないと不安に駆られることがあります。一体型フル HD （高解像度）カメラとモニターを使って患者様の治療のライブ画像や再生画像を使いながら、患者様と一緒に治療ス テップを確認することで、患者様の不安を軽減することができます。患者様のカルテに動画と静止画を保存しておけば、 毎回の診察前に歯科医とチームは患者様のすべての病歴を容易に再確認できるため、患者様の信頼がいっそう強化 rge ry n ta t io Su me 診療をサポート Exa m Docu ライカ M320 – 現在と未来の ワークフロー全体を通じて n tio a c tion ina Ed u されます。 n y The r ap or 歯科用顕微鏡ライカ M320 – 歯科医のために、患者のために 7 専門知識を共有 ライブ研修では、一体型フル HD ビデオカメラ、モニターおよび USB 接続によって、歯科医のチームは手術のあら ゆる詳細をリアルタイムで観察できます。USB ケーブルを使って、高解像度の動画と画像を簡単に PC に転送したり、 E メールやオンラインで、またはセミナーで共有することができます。こうして、より幅広い人々に知識を伝達できるだ けでなく、専門家としての歯科医の評判もいっそう高まります。 一体型でモジュール式 容易な画像の保存 フレキシブルな使用と観察 • ケーブルフリーの完全一体型 • 画像および動画を SD カード • リモコンを使 用 するか、また フル HD カメラの 1,000 万画 に保存 は顕微鏡で直接、簡単に操作 素の画像と最大 1,080 p の動 • SD カードまたは USB 経由で • 外部モニターへのライブスト 画によって、明瞭な解剖学的 患者様のカルテに容易に転送 リーミングにより、アシスタン 詳細とカラーを実現 • モジュール設計のため、アッ プグレードが容易 トと患者様も観察可能 8 快適性と効率が向上 背中を丸めた作業ポジションと、過酷な繰り返し動作による筋骨格痛は、仕事にもプライベートの生活にも深刻な影響 を及ぼす可能性があります。ライカ M320 は、こうしたことを防止できるように設計されています。このために、スタン ドを容易に操作できる設計にし、歯科医の体格や作業時の好みに合わせた構成とアクセサリーの選択肢を用意しました。 歯科医は快適な直立姿勢を取れるため、キャリア全体を通じて手術の技能を存分に発揮することに専念することができ ます。 顕微鏡を使用しない、背中を丸めた作業ポジション ライカ M320 を使用して得られる、自然な直立姿勢 快適に 自分の体格、専門分野、作業時の好みに最も適した対物レンズ、双眼鏡筒、アクセサリーを選択することで、 快適に作業できるようにしてください。 角度 45°の双眼鏡筒 エルゴウェッジ アクセサリー • 簡単な治療に最適 • より優れたポジションと人間工学上の利点 双眼鏡筒は 180°の動きが可能 • 多様なニーズに対応 エルゴオプティーク アクセサリー • 改善される人間工学と作業の柔軟性 • 人間工学的に良好な姿勢を維持しながら、 • 顕微鏡のリーチを拡大 オプティクスキャリアを必要な角度に調整す ることが可能 歯科用顕微鏡ライカ M320 – 歯科医のために、患者のために 9 「ライカ M320 顕微鏡の MultiFoc 対物レンズを使う と、検査や治療のときに各種のフォーカスレベルを素早く簡 単に切り替えられるので、拡大鏡を使用するよりもはるかに柔 軟に作業することができます」 歯科医 Thorsten Wegner（ドイツ） フォーカスを維持 オプションのライカ M320 MultiFoc 対物レンズ（可変作動距離 200 mm ∼ 300 mm ）は、調節ノブを回すだけで作動距離を変え ることができます。位置決めの時間と労力を低減することで、人間 工学に基づいた姿勢を保ちながら、効率と集中力の低下を防止で きます。 • ワークフローの 中 断を減らすことで、効 率と集 中 力 の 低 下を 防止 • 動きを抑えることで、快適な作業ポジションを維持することが 可能 • 調節ノブは好みに応じて左、右、中央に配置することが可能 容易な操作 ライカ M320 は頑丈でありながらきわめて軽く、操作しやすいため、 過酷な動きによる潜在的な負荷が軽減されます。素早く正確な位 置決めと超高速の安定化により、ワークフローの中断が最小化され、 効率を維持することが可能です。 • 一体型ケーブルによる優れた操作性と長寿命 • 頑丈でありながら調節が容易なため、正確な位置決めが可能 • 振動を最小化したベアリングによる高速安定化 • エルゴオプティークにより、180°双眼鏡筒を必要な位置にスムー ズに回転可能 10 診療内容に適した装備を確保 ライカ M320 は、各歯科医の診療内容を考慮に入れて設計されています。一連の取り付けオプションと、すっきりと したケーブルフリーのデザインにより、作業時の好みや、スペースおよび衛生上の要件に難なく応えることができま す。無駄のないデザインは、歯科診療における高品質画像を補完するもので、これによって患者様の信頼が強化さ れ、患者様から特別な存在と認められることにもつながります。 衛生上の要件に対応 手術環境では、高度な清潔性が前提条件となります。ライカ M320 の表面はクリーニングが容易なように設計されており、さらに顕微鏡 上の汚染物質を抑える抗菌コーティングによって保護されています。 ライカ AgProtect 抗菌ナノシルバー（Ag ） ケーブルは内部で取り回され、ほとんど継ぎ目が コーティングが顕微鏡表面の病原体を抑制 ないため、クリーニングが容易 ハンドルは取り外して滅菌可能 11 手術上の要件に対応 どのような手術レイアウト、専門分野、作業スタイルを取ろうとも、ライカ M320 は歯科医の診療に とってオールインワンのソリューションとなります。 • 頑丈なフロアスタンド、ウォールマウント、シーリングマウントを用意 • 多くの一流メーカーの歯科治療機器に組み込むことが可能 • すっきりとしたケーブルフリーのデザイン ライカ M 320 のテクニカルデータ 天井の高さに合わせて調節可能 Adjustable to your ceiling height 2 顕微鏡 倍率 手動アポクロマート 5 段階変倍ノブ ステレオベース 400 mm 対物レンズ 400 400 mm mm 接眼レンズ 10 × 21B 、12.5 × 17B 、8.33 × 22B 、10 × 21B（レチクル付き） リセット機能 照明リミットスイッチ 光源 長寿命直射型 LED ライト（× 2 ）、オプティクスキャリアに一体化、 平均寿命 6 万時間 UV フィルター UV / IR フリーの LED 照明 内蔵オレンジフィルター OG530 光量調整 オプティクスキャリアの光量つまみを使用 ビデオ用アクセサリー ライカ M320 HD ビデオ & フォトカメラ min. 860 mm max. 1660 mm 1260 mm 固定式焦点距離 f = 100 mm ∼ f = 400 mm MultiFoc 対物レンズ、可変作動距離 200 mm ∼ 300 mm ライカ C12 シーリングマウント 1800 mm 24 mm 微動マニュアルフォーカス付きレンズ f = 200 、250 、300 mm min. 860mm 1260 mm 1425 mm max. 1660 mm 400 mm max. 3400 mm 6.4/10/16/25/40 × ライカ W12 ウォールマウント 一体型フル HD ビデオカメラ、動画解像度 1,080p 、1,080i または 720p 、静止画解像度 200 万、500 万または 1,000 万画素、動画お よび静止画再生機能とサムネイルビュー付き、動画（MPEG-4 ）およ び静止画（jpg ）は SD カードに保存（4GB の SD カードが付属）ま たは USB 経由で転送可能、動画信号は HDMI で利用可能、動画 / 静止画は IR リモコンまたはカメラ本体の 2 つのハードキーで操作、 550 mm 920 mm max. 1778 mm 150 mm 150 mm min. 910 mm 1060 mm max. 1210 mm ライカ FP12 フロアプレート ライカ F12 フロアスタンド リモコン ライカ M320 フル HD ビデオ & フォトカメラ用 IR リモコン ライカ M320 IVA 一体型ビデオアダプター 一体型（オプション）ビデオアダプター、C マウントに取り付けた 外部カメラ取り付け用、光学系の焦点距離： f = 55 mm 260 mm 814 mm – 1645 mm 1180 mm – 2060 mm すべてのカメラ設定用の画面上メニュー付き 使用上の制限 ライカ M320 手術用顕微鏡は室内で使用することができ、0.3°以下の平坦な面の上で、または ライカマイクロシステムズが定める仕様を満たす安定した壁面または天井に設置できます（組立 手順書を参照）。 「ユーザーとともに、ユーザーのために」は 1907 年にエルンスト・ライツが残した言葉です。この言葉は、革新の推進役であるライカ マイクロシステムズとお 客様との緊密な協働を表したものです。この伝統に応えていくために、私たちは、Pioneering（パイオニア精神）、High-end Quality（最高度の品質）、Team Spirit（チーム精神）、Dedication to Science（科学に対する情熱）、そして Continuous Improvement（継続的な改善）という 5 つのバリューを掲げること にしました。私たちにとってこれらのバリューを日々に活かすことこそが、 『Living up to Life 』なのです。 ライカマイクロシステムズは 3 つの事業分野でグローバルに活動、そのすべ ライカ マイクロシステムズは、緊密なネットワークのカスタマーサービスを世 てでマーケットリーダーとなっています。 界的に展開するリーディングカンパニーです。 全世界で活動 Tel. Fax オーストラリア / ノースライド +61 2 8870 3500 2 9878 1055 オーストリア / ウィーン +43 1 486 80 50 0 1 486 80 50 30 ベルギー / ディーゲム +32 2 790 98 50 2 790 98 68 イメージングに対するニーズに応えています。ライカ マイクロシステムズの学 ブラジル / サンパウロ +55 11 2764-2411 11 2764-2400 術的アプリケーションに関する豊富な知識が、科学の最先端をリードする私た カナダ / オンタリオ州コンコード +1 800 248 0123 847 405 0164 +45 4454 0101 4454 0111 1 56 05 23 23 LIFE SCIENCE DIVISION ライカ マイクロシステムズのライフ サイエンス部門は微小構造の視覚化、測 定、分析のための技術的な専門知識と最高度の技術革新力により、科学界の ちのお客様をサポートします。 INDUSTRY DIVISION ライカマイクロシステムズのインダストリー部門は、お客様の最高品質達成の 追求のサポートを主眼としています。ライカマイクロシステムズは、微小構造の デンマーク / バレルプ フランス / ナンテール セデックス +33 811 000 664 ドイツ / ウェッツラー +49 64 41 29 40 00 64 41 29 41 55 インド / ムンバイ +91 226 1880 200 226 1880 333 イタリア / ミラノ +39 02 574 861 02 574 03392 日本 / 東京 +81 3 6758 5670 3 5155 4336 大韓民国 / ソウル +82 2 514 65 43 2 514 65 48 オランダ / レイスウェイク +31 70 4132 100 70 4132 109 分野でルーチンワーク用にも研究用にも活用されています。 中国 / 香港 / 上海 +852 +86 2564 6699 21 6039 6000 2564 4163 21 6387 6698 ポルトガル / リスボン +351 21 388 9112 21 385 4668 MEDICAL DIVISION シンガポール +65 6779 7823 6773 0628 ライカ マイクロシステムズのメディカル部門は、現在のみならず将来にわたっ スペイン / バルセロナ +34 93 494 95 30 93 494 95 32 スウェーデン / キスタ +46 8 625 45 45 8 625 45 10 スイス / へルブルク +41 71 726 34 34 71 726 34 44 イギリス / ミルトン・キーンズ +44 800 298 2344 1908 246312 +1 800 248 0123 847 405 0164 観察、測定、分析するための最良かつ最も革新的なイメージングシステムを 提供しており、各種工業をはじめ材料科学、品質管理、科学捜査、教育などの ても、最も革新的な最高品質の手術用顕微鏡技術によって、外科医とその患 者様の治療をサポートすることを主眼としています。 米国 / イリノイ州バッファロー・グローブ 適合規格 医療機器指令（MDD ）93/42/EEC（修正指令を含む）。分類：クラス I 、付属文書 IX 、同指令のルール 1 およびルール 12 に準拠。医用電気機器、第 1 部：安全 性に関する一般的要求事項 IEC 60601-1 、EN 60601-1 、UL60601-1 、CAN/CSA-C22.2 NO. 601.1-M90 。電磁適合性 IEC 60601-1-2 、EN 60601-1-2 。 Leica Microsystems (Schweiz) AG のメディカル部門は、品質管理、品質保証および環境管理に関する国際規格 ISO 9001 、ISO 13485 、ISO 14001 への適合 を認定されています。 10 M3 200 1jp/B • Copyright © by Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH-9435 Heerbrugg, 2014 • 内容は予告なく変更されることがあります。LEICA およびライカのロゴは、 Leica Microsystems IR GmbH の登録商標です。
© Copyright 2024 Paperzz
