PRODUCT REGISTRATION FORM

ENTRY FORM
47th World Selection 2011 of Cosmetic Products and Toiletries
Email: [email protected]
Fax: +32 2 346 75 76
1. COMPANY DETAILS
Company Name .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Represented by (Name) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Position .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contact Name (Mr/Mrs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Email .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Address and/or P.O. Box .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Postal code .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . City.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Country. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Phone +. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax +. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Website. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Invoicing address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAT Nr. (only for E.U.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ENTRY FEE AND PAYMENT
For the 1 and 2 submitted product = 1 100 Eur/product
From the 3rd submitted product = 1 000 Eur/product
st
nd
(Example: you have 5 submitted products: 2 x 1 100 € + 3 x 1 000 € = 5 200 €)
Total number of products entered: .. . . . . . . . . . . . . . . . .
.. . . . . . . . x 1 100 € = .. . . . . . . . . . . . . . . . . €
.. . . . . . . . x 1 000 € = .. . . . . . . . . . . . . . . . . €
For assorted products (max. 3 products) = 1 400 Eur/assortment • per additional product in the same assortment = 100 Eur/product
.. . . . . . . .
.. . . . . . . .
By assortment we mean a group of various products/flavours commercialized in one and a single packaging
x 1 400 € = .. . . . . . . . . . . . . . . . . €
x 100 € = .. . . . . . . . . . . . . . . . . €
Total = . . . . . . . . . . . . . . . . . €
Payment is due by bank transfer upon reception of the invoice by email (Please specify that all bank charges are
at customer’s costs. In case of payment by cheque, please add 25 Eur for bank costs)
IBAN (Account Number): BE13 3100 4930 0439
SWIFT Code: BBRUBEBB
Beneficiary’s name: MONDE SELECTION sprl
Bank’s name: ING
Bank's branch: Rhode-St-Genèse
Bank’s address: Avenue de la Forêt de Soignes 371 • 1640 Rhode-St-Genèse • Belgium
3. SAMPLES
•
4 samples per product
4. Timetable
Entry Form:
Samples:
Between October 15th, 2010 and December 15th, 2010
Before December 15th, 2010
5. ADDITIONAL REQUIRED INFORMATION:
to be sent with the entry form
Product registration form
• An English translated front & back label per submitted product
• An English translated list of ingredients with its concentration in percentage for the active substances
• An English translated usage notice
• Laboratory analyses in English if available
•
Participants in the World Selections hereby acknowledge having read the Monde Selection’s Rules & Regulations
and undertake to comply fully with their clauses.
Signature Company stamp
Chaussée de Tubize, 242 - 1440 Wauthier-Braine - Belgium
Tel: +32 2 346 75 57 - www.monde-selection.com
美容製品カテゴリー
商品登録用紙に該当するセレクションの参照コードをご記入下さい
参照コード
PE.1.1
PE.1.2
PE.1.3
PE.1.4
PE.1.5
PE.2.1
PE.2.2
PE.2.3
PE.2.4
PE.2.5
PE.3.1
PE.3.2
PE.3.3
PE.3.4
PE.4.1
PE.4.2
PE.4.3
PE.5.1
フェーシャルプロダクツ
ローション　並びクリーム類
ソープ類
オイル類
メークアッププロダクツ
その他
ボディープロダクツ
ローション　並びクリーム類
ソープ類
オイル類
デオドラント類
その他
ヘアケアプロダクツ
シャンプー
コンディショナー
ヘアカラーリング
その他
マウスプロダクツ
歯磨きペースト
マウスオッシュ
その他
その他美容製品
その他美容製品
Chaussée de Tubize, 242 - 1440 Wauthier-Braine - Belgium
Tel: +32 2 346 75 57 - www.monde-selection.com
PRODUCT REGISTRATION FORM - World Selections 2011
This document is the product registration form to the 2011 World Selections and completes the Entry Form.
Please fill in the company and product(s) name(s) IN CAPITAL LETTERS.
Please note that the result notification documents, the diploma and the list of awards shall bear the information registered in the present
document in lower case letters only.
Company Name
[email protected]
Fax: +32 2 346 75 76
Product Name
REFERENCE ( 1 )
1st PRESENTATION? ( 2 )
Product 1
Capacity / Weight:
Container Material ( 3 ):
Frozen product
Yes
NO
Yes
NO
Yes
NO
Yes
NO
Short shelf life product ( 4 )
Product 2
Capacity / Weight:
Container Material ( 3 ):
Frozen product
Short shelf life product ( 4 )
Product 3
Capacity / Weight:
Container Material ( 3 ):
Frozen product
Short shelf life product ( 4 )
Product 4
Capacity / Weight:
(1) : Reference
:
(2) : 1st Presentation? Yes/No
:
(3) : Container Material
:
(4) : Short shelf life product
:
Container Material ( 3 ):
Frozen product
Short shelf life product ( 4 )
In order to know the right classification and reference of your product, please refer to the back of the entry form
If product was presented in the past
please encircle NO
If product is new to Monde Selection
please encircle YES
Only for liquid products. Please specify if bottle, can, tetra pack,...
Product with a use-by date inferior to 15 days from the production date
PRODUCT REGISTRATION FORM - World Selections 2011
Product Name
REFERENCE ( 1 )
1st PRESENTATION? ( 2 )
Product 5
Capacity / Weight:
Container Material ( 3 ):
Frozen product
Yes
NO
Yes
NO
Yes
NO
Yes
NO
Yes
NO
Yes
NO
Short shelf life product ( 4 )
Product 6
Capacity / Weight:
Container Material ( 3 ):
Frozen product
Short shelf life product ( 4 )
Product 7
Capacity / Weight:
Container Material ( 3 ):
Frozen product
Short shelf life product ( 4 )
Product 8
Capacity / Weight:
Container Material ( 3 ):
Frozen product
Short shelf life product ( 4 )
Product 9
Capacity / Weight:
Container Material ( 3 ):
Frozen product
Short shelf life product ( 4 )
Product 10
Capacity / Weight:
(1) : Reference
:
(2) : 1st Presentation? Yes/No
:
(3) : Container Material
:
(4) : Short shelf life product
:
Container Material ( 3 ):
Frozen product
Short shelf life product ( 4 )
In order to know the right classification and reference of your product, please refer to the back of the entry form
If product was presented in the past
please encircle NO
If product is new to Monde Selection
please encircle YES
Only for liquid products. Please specify if bottle, can, tetra pack,...
Product with a use-by date inferior to 15 days from the production date
2011年度第47回ワールドセレクション
美容製品部門
応募用紙への記入要領
1.　応募企業データ
* Company Name:
* Represented by:
* Position:
* Contact Person:
* E-mail:
* Address:
* Phone fax:
* Website:
* Invoicing address:
* VAT Nr:
応募企業名
応募企業責任者の氏名
責任者の役職
担当者の氏名
担当者のEメールアドレス
応募企業の住所
電話およびファックス番号
応募企業のHP
請求書の宛先
EU圏登録企業にのみ該当する欄です
2.　応募費用ならび支払い方法
* Total number of products entered : 応募商品の総数
* For the 1st and 2nd submitted product = 1100Eur/Product　応募商品が2点以下の
場合、応募費用は各1100ユーロ掛かります。
* From the 3rd submitted product = 1000Eur/Product　応募商品が3点以上ある場
合、3点目以降の応募費用は各1000ユーロとなります。例)5点応募する場合:
2x1100€ + 3x1000€ = 5200€
* For assorted products (max. 3 products) = 1400Eur/assortment　• per additional product in the same assortment = 100 Eur/product
詰め合わせ商品の応募費用は各1400ユーロとなります。詰め合わせ内容が4種類以上
ある場合、4種類目以降のアイテム毎に100ユーロ掛かります。
* Total =　応募総数全体の費用を記入
登録が完了するとEメールにてインボイスが送られます。応募費用は該当インボイスを
受領した時点でお支払い下さい。銀行送金手数料は全て送金主負担にて願います。
ま
た、小切手の場合、応募費用金額の合計に25ユーロの銀行手数料を加算した金額にて
お願いします。
・銀行振込み:
アイバンコード
（IBAN）:
BE13 3100 4930 0439
スウィフトコード
（SWIFT）:
BBRUBEBB
口座名義:
MONDE SELECTION sprl
銀行名: ING
支店名:
Rhode-St-Genèse
支店住所:Avenue de la Forêt de Soignes 371
• 1640 Rhode-St-Genèse • Belgium
Chaussée de Tubize, 242 - 1440 Wauthier-Braine - Belgium
Tel: +32 2 346 75 57 - www.monde-selection.com
3.　サンプル個数
• 各商品4個
4. タイムテーブル
応募書類受付期間：
2010年10月15日～2010年12月15日
サンプル受付締め切り： 2010年12月15日
5.
•
•
•
•
•
•
必要書類
Entry Form 応募用紙
Product Registration Form *商品登録用紙
ラベル(表・裏がある場合は両方)の英訳／各商品毎
有効成分(含有比率も標記)リストを含む成分表の英訳／各商品毎
英文使用方法／各商品毎
英文または英訳ラボ分析表(ある場合のみ) ／各商品毎
*商品登録用紙：会社名、商品名ともに英文・大文字にてご記入下さい。公式審査結果、
賞状やトロフィーは当用紙に記載された情報を基とします。
お間違いのありませんよう
ご留意下さい。
(1) Reference：応募用紙裏のリストを参照の上、セレクション・グループやカテゴリー
に該当する記号を記入。(2) 初回応募に関する問い合わせ欄：初回であれば Yes、応
募履歴がある場合は No を丸で囲む。(3)Capacity(容量)：液体商品の場合は容量を
記入。(4)Container Material(容器)：液体商品の場合ボトル、缶、
テトラパックなど容器
タイプを記入。(5)Frozen Product ：要冷凍の場合その旨を記入。(6): Short shelf life
product: 賞味期限15日未満の商品の場合その旨を記入。
Participants in the World Selections.......
ワールドセレクションへの応募規定を読み、各条項を順守することに同意します。
署名
Chaussée de Tubize, 242 - 1440 Wauthier-Braine - Belgium
Tel: +32 2 346 75 57 - www.monde-selection.com
社印

Download Report