雇勺7一
百戸市
一川リ 五
二牛l一回
孟居 一
宇高連絡船に
瀬 戸 の旅情を 詠 った
阿久悠
ブルスに
瀬戸は凪いでもこの胸は
燃えて何度も
すがリたい
今度造、えた」つ意 地も捨て
一
猪俣公章
夜の伊勢佐木
森進
別れ屯ピ
泣〈町は
波止場町
つ句い未練の風が吹く
波止場町
鹿児島
波止場町
女がひとり
鹿児島
恋にめくらの
車児島
あなたがつ けたあの夜の傷が
止 場町
画館横浜
J え
MF
e・援し原文のまま縄線しまて
恋と涙の
eo--ん
e作品
.
高連絡船に来った
.
今では
さら仁絵山
悠
男じゃないと
人もいる
酔 った女が
あなたひとリが
にがい酒の む
「波止場町 」
肩で泣くような
久
+6ったのに
海暁 一つ に 心を裂かれ
した〈屯いわと
阿
l
t
H;
r
i
J
i
泣いてたずねて 来た町は
浜
恋も死ぬ
検
鴎 死ぬように
波止場町
横
浜
四
消える頃には忘れましょう
高松波
敵闘のゆ t -修 不適切な袋興が合念れますが差別的傘虚閣は色
泌照盗-の取が包完泉されたのは則和
UM守
一
F
ージでしょヲカ』と節る
メ
自らも
・
えば撒船や 繁 島市衡を迎刷泌させるが弘
『港町 E と Tn
滋止崎町司は例え ば 連 絡 船のゐる町 人 々
に&つての
b行き交っ プ ラットホムのイ
・
り
幼少時代淡路向から同視の散郷の宮崎
のは作間家の阿久悠さん
ことがある
J3
を訪ねる際岡山治ら迎絡船で高松へ護ふ
から船で大分を経て九州へ渡ったと
自ぃ部分が 1 8 高松港、埋め立てられ
て広〈な っ た青い容器分が現在の
高松港 。 ち ょ うど全日空ホテ
•
画
E宇野
早成 ， "手
昭和何年
館
歌作作
高
松
J ，o，SRI\C 削;0' ・ 12 - 701
山町 E町一肌
函
館
高
松
ルクレメント高級辺りに連絡
織の機僑があった.
司ド高温絶縁の名物悶板のうどん店が費喝したの u
昭和，"写ー多い時に"'日 2000食が搾れ
血、含つで行列を作ることも.
イリコゆ 香りが望郷を飯った .
玉涜械
歪灘公園
02
f
q
Eとして瀬戸内の人々の
・
して「安気でええのうj という凪に.，
商訟スタイル rAokij 依田績の・6し
￠仰に殴る日織の置がさに党を毎て
~がら衡しい高総 ライフを復...
大人の叉化情得隠で弘
阿久悠..，刷 〈 作嗣 家作家}
C
N
。
T
E
N
s
T
!937if 兵雌瓜淡路肉体￡れ尼崎紀世彦 『 また逸う Ut で』
沢 AI 研 て「 勝手にしゃがれ」ピンクレディ
匝亘 モタ.ンアートの直島
のヒット陥令作 副
島力フェが相次ぎ開店
04
ボランティア解説員も全国から
06
アートに共鳴する島民たち
0
8
r U FOJ など R堂々
その数'"千陥令組える . 1997~干第 45肺l
a耐池貧賞 ( 日ぷ文 J会 lh 興会主催 ) . 1999年鴛綬袋-*t>受賞
また r 離 骨 内少匂野緑町"舎はじめ作家としての持作も多数 .
I CREAT曲
1
0
荒牧太郎
「 マドモアゼルノンノン H パパス J 一一一一一一
…
…
一誌
デザートディッシユ /代表川野洋さん
谷
象
緒
玉
tEH
祖
の晴
T漆潜
moan v店主矢野租宏さん
字 高 連絡船の凋換U明治 43 if- o 幽航ドラや大関で則ぴ~う乗客と見送りの人々
そしで別れを惜しむ紙テプが名物でめ った。
1
2
1
3
新側面銀行ンズンには『ウエディングマチJ 低出入の多い春には f ほたるの党 j などが使われていた .
写真"昭和 63 if- (1988 if- J の光景.
1
4
I HIST田γ
古ぬきの歴史を探る [11 I
1
6
配流の崇徳上 皇
IL
I
F
E
S
T
Y
L
E
香川県綾川町・滝宮の 「岡田うどんj
. 叩削
1
8
2
0
都市景観は誰のものか
IV
O
I
CE
22
商店街の Q&A
表紙作品
川島猛作
r N.Y， 称、J.T. -5 J
1 鈍B司隼 創 作
2泡3 .2cmX 州...仰
3門 りル 画面
火原 横 綱健軍
川島猛
帥同制?し
昭和 50盆まれの77・. この作品 U 代表作
r~ と黒J と 同 じく人憾の億分をイメーン，ぜ
る叢緩めよう傘 有織的.油*Jl:j S を E方都
の枠に入れた作.. . 見る脅に日現象の伝鍵..
じさぜ海外でも解備が高い . 作品ザイズU 縦
約 203α"織的406cm<:'. つの件u約 68cm
角. 倉敬市の犬原奨術館に収厳されている.
写真提供/高松市歴史資料館
03
A
n
k
iAptll2{焔7
時紙テプとドラが廃止になったこともあ った紙館客らの
強い婁鍾で昭和 59" に復活。 その後 u 、出航 5分前になると録音テープでドラの 脅が流れ
られな い ほ ど 遣 問 ち だ が 戦 後 復 興 の さ な か 悶 悶 之 本
・
州令結 ぶ 字 高 連 絡 船 は ‘ 海 の 道
.
一を記録していた
その舷
沖縄返還日本列向改造論の
・
勺時乎高速絡船は鮒利特
F 組側町」が発表されたのは附如何灯年で日本有線
見
伎米の 要 で ゐ っ た
『
滋
クに長らく旅お量日本
大賞敏 明 賞 を 受 賞 し た
l
.
凶中内閣が誕生した年だ
令ヒ
・
その中には隙々
勾間約初万人 多い時には船の容窃から甲板まで人が
よく見治けられた
AU
溢れ清作位慨も策 h継
d ぎ電耶に巡れまい tc
プラットホ
ム金走 る 綜 衆 の 安
ってゆく人連絡船にまつわる思い出令掛る人は
な思い 令 胸 に 依 郷 へ 帰 る 人 ま た 新 天 地 令 め ぎ し て 旅
立
・
少なく忽いしかし京社会の到来によって略創出年
舎閉じた
・
τ られ
瀬 μ 大機関通主企もに両径のシンボルは苅年間の俊史
って 一
郷が埋め立
して生まれ変わった 吋時
tc
に現在の満松港周辺をゆ少いてみると
現在 の 商 絵 港 は 再 開 発 に よ
O
平成日年にサンポト高際
の地図 を た よ
・
ント高松とす向除港旅脊タ?
メ
、、ナ ル ピ ル の 問 仁 乗 船 級 繍 が あ っ た よ う だ A W
の而影は
ちょうど全日空ホテルクレ
績低限九」の錨が紅念碑とし
『
J
めんえYりと心情 nゃ".人のさまを表
.
いるζと. またそのさ琴.陶厳弁で"
盆いがホアルの東側には
・
I
またその丙閣には川高怯献のシンボ
・
I~ 茸( あんを )
心に醤しみが~<気奈でのんびりして
て置か れ て い る
[ あんを ]
港を見守る亦灯台からは〈
eo
変わ ら ず 僻 か な 瀬 戸 内 の 瓜 が 吹 い て い る
Vo
.
l
02A
p
r
i
l2007
ルだっ た 花 時 計 も 健 夜 だ
イ
ル--
M一
4A1
以品
吉同
n
繋ア
当弘
が
.
.
.
.
1
f
i
- 蔓マテ."ル
J
"'，依村港
州231Pe 帥，tI?""~，~~H"
:t....-;和四"8('-今
きんざ
-
.
・空
・ 角属
.巻町す4ぉ ・カフヱまるや
.
e ・・・・町役、
~
e ャ
R
組縛門 .凡
堂悩売店・ 爾考 ・
•
積豆縛社
鹿島八細事例t
門・ 鐸 ..
..費働"
ウト管ンタ
M
宅島
•
根
、
人
々
!
i
一
キ
役刻・r.I "， ,
~.~開港
11会所
"いし.，- ij:i "t.，料負
.
ピJポJギ'24すfzz石川
-i
•
石橋
・.・d脚..館
. ..費術館
を
きっか
:ミ
る
才J ・ .
悶陣屋 ・
ト
.禍温准
.
ペネノ包ハウス
パーク
・
テ ラスレストラ〆ー
叫コ モハウ;>'1! .. '1- '"
つつじ霊
^'*".，.t!"ハウヌ9
・ 2土FYJT又
(ミ a ーソ アム }
9
- 切れ公園
t
t
ー
04
ある久、の朝の直品行きフェリー
.
カフェやったらええんらゃうん
1
ヘ
た
a
ここに来ればまた品の 人
たち
と会えまずから 勺 冒 いだしっぺは
.
ゼ一、生の一
人中村文昭さん(羽詰)
本村では直品でアト活動に
シヨン
再 生 する
観光客が多く訪れる場
『
家プロジェクト 」を民間
ここ
2
.
年でカフェや白ヲどん臣
に閉店している
.
その先駆けとな
a
3年
.
日凍
子 さん(剖時)
i
』
ヒに背中
ったんです
期待外れの缶コ
ヒーがぬるか
えた予を描めよヲと口った街コー
「
直品を訪れた縫い冬の
出身の大塚ルリ
カフェ『まるや 」だ 店主は埼玉県
前にオプンした、品で初めての
ったのは
テイクアウトの店などが立て続け
1
できる滋所すらなかった それが
所であちながら以前はひと休み
.
している
が古い民家をアート空間として
取り組むペネッセコーポレl
た
乗審がまばらな船内で、楽しげに
.
吉っ
満足気な芙闘でそヲ
プ ンに珊ぎつげた
.
その多く
メ
島に移り住む
の 一言に問。が費同しゼミを指
月オー
人 を紹えた
.
英いあヲ女の 子 たちが目に留まっ
8
スタッフは 全 日学生ゆえ話量
った
1ダ
この日カフェ
.
言 いだし っぺで初代リ
った
話
っ きょ
」
今ではこんなにあったかいところ
いてツンとしたイメジがあ
「
来る前は車代アートのぬと聞
を詰めた 中 村きんの聾があ
には
は土日祝日のみ
年
まですべてを学生たちで行い昨
罰金集めに胎まち企画から運営
導する 古 川尚幸助教慣や大学の
.
大学生かなヲ今日は
眺めていた
.
一日現
た
l
ら
ったのは
った木造民
.
つて水軍
はなかなかないな、と思う
「
なんがで
から始まるたわいなしν会
』
ご近 所 さんの
んな
.
っ てくれている
から、ぬの人たちが自分たもの訴
闘を温かく見守
ことをいつも感じていた
蓋 し入
っ て 』「
♂】
今日も新品
」「
「
よくおにぎちゃ豚討を
ったよね
のポットを諮ってくださ
れてもら
の問、パスに乗り遅れたら潜まで
と他のメンバー
』
.
プンから半年土日祝日だ
ー
.
協力を得てプロンエクトを発足
.
トを巡るのだろうかと勝
代ア
手な想像をしなが
立 ち寄
再び位女たちと出会
ぐ J はか
った
\ フェリーで且かげ
.「いらっ
t とい っても町お茶凶を
一むつこうと
家のカフ
1
していたわけでは伝い
しゃいませ
た笑顔がそこにあ
cafe
経営者は大学生
「
和
.
「ぐう 』を
ノスタル
の城があり今も城下町の作まい
一角で
を践す本村地区にある
ジックな町並みの
.
経営するのは国立香川大学の学
生たちだ
生 たちが
オ
1000
けの営聾にもかかわらず来店客
は
メンバー
.
は -且の副光客だが常連客とな
h
v
T -
るともちろん品の人だ
・
」と
宮 いな
泣歳)は
(
』って
のひとち、広閏育子さん
『「
最近とんなん?
がら 立 ち得ってくれるんです
品の人々の 気 遣いに感謝する
.
さんは
3
日目
「
沖縄に行
.
SARI
『
玄米心食あいす
いて出るほどにぬの暮らしに馴
揖んでいる
間じく本村で
なお 」
を官む通紘
神奈川県からの移住
FV
.
ミラクルなハナ
こに人々が交流する場所を
l
く途中に V
品
ち寄り 訪 れて
には
作ちたいと決心
1
.
『
うちの呉刊はねえ
.
の拡統
紡
プ の呉討を
さんはぬ
を世供したいと
」
ンでしょ 』とあ っけらかんと笑う
「
直品らしい 企
考えた SARI
臣 ス
龍一
冗しよヲと品のお年寄りを
食のひとつ大
を押されるように大防備さんは品
.
のスイーツや手作り，
.
と懐かしいぬ
」
多くのおばあち靭んが
ンバーたちは、品の人に宜される
った民家
ね歩いた
空き家だ
に移り住んだ
.
.
祐造さん (
四歳) 近 所 づきあいが
」
g
ζ との
ったが
品川簿な都会とは異なる理境にさ
.
あちがたい
ぞかし 戸 惑 ったのではと思
『
それが全黙
方が圧倒的に多いですよ
畑仕事に挑戦したら近所の
人が手取り足取ち教えてくれた
a
B
りも
のが 当 た
「都会よ
M
うする
ってくれた
店の改修に 手 e匂ずっていたときも
前といヲように
まるで品では守
大 工 道且持参で 手 伝
h
ヘ
ぐんと近い人と人の距離が意外
にも心地いいんです
-よそ者mの若者たちが聞いた
お せ っ かい
.
その気持
カフェを主えるのは、ぬの人々の
あ ったかい
っ ている
。
ちに応えるかのよヲに今日も店
はにぎわ
.
.
uu 発葬玄米と郷土科理の呉汁腎ヨ震のおか<.
fむ 身に惜 しいJ .コノセプト
. ，，，鳥時限1/1 1: 00-18:00
・ 休/月瞳 (彼自 u省鶏}
ニュも繍う
って
_ TEL/08τ892 . 3830
レー J . 難朴 @ 隙わい
さんの酷いに量
玄米'l.，.;r，いすな.
た つ 1"} c1) r :l:るやのカ
場所にしようといヲ思いをます
・
ったかのよヲにす
SARI
_ TEL /087_ 8ゆ12- 2714
一昨年経済学部の学
男子学生む台所に入る {右)
ニaー は豆店と野議
の味家庭の味を語ってくれた
・ 密集時間ν11:00-18:00
{ ラストオダ 17引001
・ 休/不定休
追ってくれたの
メ ニ，-uすべて学生たちが開発.
噂附子さん. 代喪メ
白にやってきたのは神奈川でラ
カフ"るや
地峻活性化を学ぶゼ、、で直品を
「
だったら直ぬで
る.1 直島 台 のりのり~H:I;じめ
島 カフxの先駆者大
イプハウスを経営していた迫藤
mωh; ma-p@ec. kagawa-U_Bc.jp
も彼の 言 葉に続く
・
人め学生.交代?スタッフ を務ぬ
。 玄米 JÍ.'." いす"お
を改修したまるやはまるで以前
ます強くする
からそこにあ
ま
自身もご近所さんに
んなちとご近所に搭げ込んだ
た大埋さん
ゃ ん 』とかわ
16 : 30 )
〈ラストオダ
中村さん広田さんをはじめ
.
『
就職活動と
「ルリちゃんルリち
圃 省./土自彼自の"沿0-' 示。。
訪れ、飲食店の少なきにほとほと
困ったという
事長，，~の木選民意を故後g 釣"
。 カフェまるや
いがられ今では甜位弁が口をつ
05 AnkiAptll を∞7
数人のメンバは今森大学を卒
車しぐうを綴れる
カフ Zの噂備で大変な時期もあっ
たけどニんな場所を作れてよかっ
・ 問い合わぜ~/
同
和cale<'~
n ，宮ノ漏進.
高経..からのフエリ
淘の‘，..しま広喝に u
Z区間鍋生さんの作品「稼かぼち .J .鑓座
古民家で 「島カフェ」
。 狗 ca1e ぐう
06
;
c
.
.
;
.
:
.
_
_
.
.,,'",,'. ...…
ι …
、，F三円r
吋
国
h
1
1
1i
¥
t
'-
.
.
.
""
"
"
-
Y
" ..,
.
.
.
t ぢ忍 t!
.
.
~
・u
0 '" いしゃ/ D . E
。 ピンポンギャラリー / H . I
ø '(> tl'~色おの・・ 0舗の白いぐるみが幽迎え・首相"年代の寄り遭う
錆びk トタJ極 fl盛り 付 11kil.U . *竹 怖"さん.元・科医健司院位置の!t !a.まるご
と作品化し たもの. r * 絢の 俗のー・.使 ヲ た立像仰昼や溢留鍾 'ff ヲて本村の凪.
M見 える佳樹げも あるんですよ』と 翼下組穫さん
低、吉 本 隆司さん...で 温 E したピμホル耳. . .展示 . r 組益する
作品.幽会う人.・日変わり1障す J と.う住納 庫 健予さん
作品. 作品ごとにノトダ置 かれ ræ 幽したポラノティ'"橿覚書Z時の
買 聞やその図の幽蕪 ・ を ・ e 込むんですj と ・ 江進也さん
込も風歳が腐なる. 直島での日々が澗温的でたまら& い繊予の蘭件後帽さん
得木隆さん{左)と
1 ト
の あらら
.
こ
組 の作 家 が
現
の 企画展 『直品
現在品をまるごと主術館に見
立てた現代ア
2
1
』が闘能中だ
スタンダード
代を代表する日人
-
手がげたア!トが品
ちらに点在する
悦代 アートに車問が開 くない 身
m
.
アスタ
.
そ
ッフの若
1 全国各地からや
4
た の は雌
江
の多〈が叩代 の 若
会っ
)
.
っ
「こ の旭
っと 拘を
しば
の前 で「ん ?」「うー
色止る二ともしば
」
としては作品
ん
んな心中を察してかそ
かけてくれる人がいる
1
物は昔は床屈として世われてい
たもので
てきたボランテ
.
トのある日常
ー
者たらである
ア
.
そ
彼らは金崎を助れた人に作品
μ
引村、
案内をする
「
川床 且」で出
遣也さん {n 続伸車川県出身
.
勤務先を且
の 盟聾を且
雄聾を勉強していた学生時陀に
』とがある
e
ア募聾を知
九 品
ア 』うい
った
の は佐伯車提
く さん企いました
の人たらにも闘分と術 面 になった
る人にた
う大人になちたいなゐと思わせ
ッ
フは社 会 人が多く、
と諮る
」
上に刺敵的
.
多加した 世立のよヲな社企人が
の
スタ
沼袋京格府 ).知り合
子さん (
.
ではすべての作品が向
スタン
民間短聞の休闘を判川してが 砂加
2
するケ!スも少なくない
ダード
歴史や対組生活に融合するよっ
.
.『
それだけに品に
彼 K に限らず
制作されている
3
.
彼らが 一日 の 吊動を
日々を過
スタッ フたらはみ
馴盛んだ似合ヲ作品ばかり
し て い る
『
心 の 路復基
車を帥りれば世
っての直ぬは
佐伯さ んの宮
が苦聾するほど世かい
.
k にと
の温かさにそ
.
だ って企
.
お金 ためてまた米ます
.
.
.
・
』
1
9
.
の人は葺戒心がなきすぎま
と優しくねぎらう
」
ったねえ
ったら飲んでよ
「
乗 ってい〈か
終え社宅までとぼとぼと歩いて
ご
な親切にされて品 での
『アトのある作らしが
.
っ
た付れど
』ってスゴイことですよね
いる之住民が
普通
中には プ ロの作家を目指す人
.
『
Q
お疲れさん
と差し入れ、 「
今日は難か
コンユースよか
.
作 段階か
侮木監さん(四歳福岡県 }は
作品の制
っ
.
す 知らない人をそんなに簡単に
ムで行われる制作の
1
.
『
人
地 』 藤井さんは
官 い虫した 『直品に
そ ら れるぬ 』之
はまた絶対に来ますよ
ら
いに来なきゃならない人が何人もい
まずか
』
っ てこ つ
過程を間近で見て作品は人との
.
』
.
車に乗せて大丈夫なの?
ている .「チ
ら作家のアンスタントとして聞わっ
写真家志盟
も
」
ヶ月も眠らすと新鮮さはなくな
.
聞わちの山中で成。立っている-』と
.
」 世界が桂日するアート
なりました
の
らが心配する〈らい 」と佐伯さん
ます
を災感 あらゆることが勉強にな
b
現地に身令お〈撃せをかみしめる
〈
『
写真で食べていく気持らがい
そヲ強
心の秘密基地
』と興需
『
ポラティアスタッフの闘醐味
は共同生活に尽きますよ
-・ ーデザイノによるIlaosh;ma st吋d2 即日
品にある安雌忠雄氏
に防れた
4
".以下集科
遮館市る2 日間有鎗 . 憎ん副筆陣
<aプロジzク Nη鑑宵純金を倉む}
験した刷ポランテ
. .. .v大人 2 ，000 F'l.
でアートマ
HM
因調骨化J をテーマ広岡値する現代健
虫味に知るのは、広
ネジメントに聞わっている藤井俊
だから自
.
衛'し 後期日程. ，月"目 {阻"で.
.
.
輔さん(国歳広品 川
町可 スタッフは
ν ピもない
できるスポットがあるわげはなく
部屋にはテ
「 国各地から
陣と会話が納える .全
ってきた人たちはそれぞれ
って
自分 の 中にその土
臨ま
.
過して
.
.・・S震後衝健闘聞が 「アートの
品を訪れ
った
に
地の文化を持
の 関わ
0
いる そうした仲間
と
.
」
人として成
新たな尭比もあり
ました
員できたかな
「
同じ韮の飯を宜
ぺる縫駐は予想以
「 酬 MASTA 醐門
ベネッセコーポレ ー シヨ "岡山市}と
舗にガ イドにゐたるの .r和ω1 ・ぐう』のスタ ッフでもある広図禽予さん
内盆に U大広間 (右ぺ
Jヲの..と U 悶 ..ガラリと..る宅ノクロムの色舗の渇.
。 石幡 / F .G
raプロジェ夕刊が公開されでいる志村治区のー 角に董喝したのU 除島和雀
さん+酋沢立衛さん/SIJ'M館街の公園 . 億貧する温所によって同島ニ号1
。すぐさま事募した
た安藤忠雄氏とも企
「
この人がきっかりで今自分は
地元
ヶ月を過 a』した .「
.
人 の放に乗るには
主
」では
。
帯在中、 =一
葦マテリアルの木造平
.
次の向かが
ここにいるんだと思うとこれま
」
つながった虫がした
家の旧社宅で共に暮らす 夜遊び
.
でのいろんな出来事が 一つの畿で
見えてきたかな
3
ったち・とした時聞が流れる
品時聞とでも 宮 いたくなるよう
なゆ
位向で
帰るのが怖い
少しリハビリが必聾かも 」と主
「はいしゃ
.
空き家 の幽閉科医院法住肘をま
るごと作品にした
って
轟下加荒さん(
詔畿大阪府 )に合う
大学の頃から且仕アートが好き
改めて吏術令勉強したいと思い
派遣会制止の契約終了を待
・ 体/周曜
l
・ TEL /087.892.2887
・ 聞催時間 / 10均0-17 :00
l
天候に よって 鎗の印 象が変わ るのが開陳 薄い.
。 空/c
..U . IJ:舎 4 幼 棺 . - ・ m ・ に.雇用されτ"き 歴史筆鱒つ. ここに
。 旧床 a/A . B
.
'
d
。 通事会 所/ 須園俊弘さんの作品展示周に趨てた書斎風の臼本窓 .. 作品位木彫りの繕の花 {左>.
'に『取るJ その海 u 本物と見聞遭う . ..に嶋えた本物の槽の木から鳳に遭ばれたようだ
ひなびた除わ L吻路地が交'ーする意村治区 .
民家の腕~に帰れるのれんもアートプロジz クトの一環
ヘ本村の路
「品の観光パンフレットお持
ち?よかったらどヲぞ
地で奥さんから戸をかけられた
.
.
『
どこ行きたいん w
都会所?
地図を片手にキヨロキヨロして
いると
こっちゃついておいで 「 すれ遣い
ざま手押し車のおばあちゃんに
栄えた
.
大正時代、 三 聾鉱業(現
=壷
一 マテリアル)が鋼柿錬所を防
えてからは企車城下町として栄
.
e
他の品しょ部
えたが叩年代から世襲口融が滅
。品の人口も減少
の倒に 漏れず高齢化が進む
ンヨンが
品が注目を臨め始めたのは十
融年前べ不ッセコーポレ
l
「は 1 いいらっしゃい」といわれ
1
.
日年前は
割は外国人だ
。
l
a
万
トを軸とした
品の南部に現代ア
うち
.
「ベネッセが本村で現代アート
万人に
人組度だ った観光客が昨年は四
ホテル棟を般げた
団運営 )昨年は海岸沿いに新たな
直品稲武畏術舶財
()
中型術飢 (財
であるベネッセハウス倒今には地
に現代主術館とホテルの複合締盟
l
こちらも思わず「はいお邪印刷し
文化村づくりを始めてから 四年
.
てます ヘ
品の人との距艇が近いのは、移
.
住者やボランティアだけではない
祖先容も蛇ふり
島民のおもてなし
直応は古くは海上交通の聾衝
で中世には本村に水軍の拠点
があち江戸時代には処船業で
上原三千代さんによる作品 . 島の人に普から鰻しまれできた
直島八幡縛径の随神門のゆにいる
をやるいうて闘いたときはなん
」と不安を抱く人
か妙なもんができるんちがヲか
と心配しとった
な買がします ヘ
瀬戸の花嫁、笑う
-ム
Fik ー
前出の観光パンフをくれた奥
さんは本村に住む堺ハ合明子さ
，
しかし、ぬの正統や作まいをそ
ん(η
臨可家の E 号は 「堺屋
も多かったといヲ
のまま生かした「家プロジェクト」
」で
.
江戸時代の全盛期には北海道
一角に当
は砧の人々を安賭させるととも
年になる家屋の
まで瞳航していた遡船問邑だ 聾
i70
に多くの観光客をも呼ぴ得せ
.
時世われていた船箪笥や船行訂
焼き恒の県川
前札に蝦夷地図など珍しい品々
新風が吹き始めた
壁に格予想漆喰の土酷入。組
を並べらょっとした
花
ニギャラ
んだ細い路地なと向の人にとっ
1 瀬 戸の
E
ては見慣れた風景が、闘光客には
・
リ令公開している
，
驚きと感動を与える
他者の目を
過して自分たちが持っていた畳
.
今は毎日
ばカメラマンを買って出る
決まっていないと聞リば民宿を
・
.
宿が
的りはかなりの腕前ら
」.こ
一人制から晩まで飛
.
ポラ μティアガ イ ドの舎を立ち上げた高橋昭典
少らりと立ち寄り甥谷さんとの副長しいひとと嘗を過ごす
きん. ・の歴史に総過し、現代アトに闘する
「あこの前向に楽とった子から
.
.
「角
』と
昨日は
メル友は全国に
人以上はおるかな
お礼のメールや
200
.
台間の子から手紙が来たんよ
豪快に畏った
家プロジェクトのひとつ
「オイ、仲
直 」のあたりにいつも出没する
猫がいる .立石さんは
村!」と闘い主の名で呼ぶが「み ー
ちゃん 」という聖らしい名が本名
.
っ ているらしく
だ このみーちゃんキット上で密
かな人究者にな
れしくて、仲村
.
.
本人(抽)が知らないうちに被写
体と なっていることがある.嗣い
」といヲ
主の仲村千校干さんの元に『みー
ちゃんの写真道ちます
3
一度や 二 度ではない
見ず知らずの人からの手紙が届
いたのは
さんもまた見ず知らずの観光客
そんな気持ちが
やボランティアで訪れた若者た
ちに"目返し"をするという
白井ひとみ
}
アートをきっかげに繋がった人々
.
そんな
が元気をあげたちもらったり
親切にしたりされたり
.
心地いい つながりが ニの品には
ある
6 便運符. '月 15B (即までの
盆土日銀自のみ高低港奨
1 使、宮ノ浦港発 2 使僧便.
・ 個園汽鉛
.
.
a
この品じゃ
目いがけない人にたく
を且ては泣いてたの
笑ってる
さんお会いできるもの
制介する
しくお盟みとあらば品周辺の好
ったわ
.「
釣ふり好きの糸井
さんはものすご暮んど
ポイントに案内
ないのに
.『
みんな向いお金つ-』う
んな嵐に誰に頼まれたわけでは
ぴ踊る
」って思う
高峰進~宮ノ浦港
フz リーで釣 60 分小型高速
煉客船で約 25分. ，日片温
鯵 ωとして品外から嫁いできたウ
ン十年前はきびしくてお月さん
.
.
勉強も・ねてい.
ならぜひ..ておきたい鼠
加'しτ いる"・ d微笑ましい
r. .Jtl で時ぴ合う人も
Mのれんを俗げている
.
・《ぺ乃アク令ス
l
かさを再認識し始めた
m をしょ
排谷さんのアルバムには「堺匝」
l
l
の
ないとこんな経験、できないわヘ
。
dqタ
を訪れた人との記念写真が噌え
脱げている
「
」
のれんU作司震の加納容子さんが各家鹿に E 制レ星曾ちだゅう.ぺすや..みや吋棒、玄関先のプレート 志村のパス停でu パス鰐ちの鵠覚書と凪の人 d 厳
号守防愈笹子Eに制作したもの. 鍵在的"敏腕の家に u r . 母 w 削まれている. ・のお年寄りの闘争 に U ~~. 句会所が定位置らしい 匹の櫨が会 u に.
て、わざわざここまで来てくれた
司
直ぬに来てよかったわ
て帰ってほしいゃんヘ
携帯電話の蔚倍音が唱った
TEl /087-S21 - 51心。
アトだけじゃないぬを伝え
“
おもてなし
日そのものを好きになってもら
うための
.
金の股立に尽
一例が 『観光ボランティアガ
っと行動を起こす人々が榊えた
その
7
年ほど前から本村
イドの会」の誕生
力したのは
応を防れたコピラ
糸井重旦氏に
の案内をしていた高崎昭典さん
叩代の仲間を中心
(叩歳)だ。
i回
一、ングされたのは立石鋒さん
時間ができ
くわしたニとだろう
，
匹蹴光臨 之不
一
u
z
に十数人が多加品の歴史や現
本村散置の問立石さんに何度出
れば路地や家々を回る
，「
仲間か
代アートの勉強を重ね自分が暮
らしてきた向を袋内する
.
ら叩践の頃よち今の方が若々し
る観光客がいれば戸をかけ手助
闘ってい
いって宮われるんですよ.ガイド
写真を搬ろうとしていれ
.
けする
1
2I
やって元気をもらっているそん
P陶胸中村敵秀
09 AnkiAp,;1 2∞7
屋号 rm.l の甥告明子さん(さ)司~IM、さな"術館のよヲ. 老若男女外国人も
匹鰻先懐立石・さん(左)
U 毎日犬忙し. 直島を隠れる
,
f
体
毎回、意外なモデルが登場す る
普通のお父さんや熟練の職
「パ
パス 」の広告
.
、
。
。
。
スポーツ選手など
人 さんといった
市井の人々に始まち、役者や 芸 術 家
どんなオジサンだって パパスを着れば
みんなイキイキと魅力的に変 身 す る
」をオーブン
作 ふり続けてきた
「
パパス」と
」の服を
.
ヘ
例えば生地は背の機
.
.
れで行ける所しか行かない (
畏 ).
だって無理をすると、気持ちが窮
かどうか、ぞれだげですよ
一見何気なく見えるスウェット
ではない
だがよく聞くとやはちタダモノ
械でしか出せない独特の凶風合い
当時
った特桂品
を再現するため、わざわさ
の機械で融ってもら
ーー、ー一
、一、
ー一一一‘
番
b
込み袖を過し
.
.
O
とコ
と中庭につながったオープンテラ
スになる
「
オレがこっしてゆった
.
。
って
がなか
っ たからね
」
.
そんな荒牧さんは高絵丸亀
.
パパスの店内で 一際蝉
町壱番街への出店でもまわちを
驚かせた
パパスマド宅アゼルノJノJの.衛カタログ ( 2007・夏号 1 .
日本に
こんなも
組 で討最初はみ
のが最初の党
ヒーを飲める店が欲しいといす
草川"や
措心地へのこだわりに畳凶はな
.
んなに開かれましたよ
年広
はまだ匝外でお茶を飲める店
い なぜなら本当に気持ちのい
ら だ
の作ってどうするの
1990
くンャンデリアはこの店のために
.
店にも白けない葺撃なしつらえ
.
パリのカフェのように
だ さらにパパスカフェも全国で
a
日は腕を全聞にする
東京丸の内本
けに留まらない
いい
.
あつらえたもの
天気の
ンさせた
尾にパパスカフエー号店をオープ
心地よきへのこだわちは阻だ
自分が
一番いいと思うもの
一番よく知っているか
いもの岩て楽しいものを体は
.
に柔らかく体に馴染む
た瞬間から何年も着込んだよっ
独自に麻を織
他にもテユムのジャケットには
が
ω 年 代 、町四歳の若きで原宿表参道に
「マドモアゼルノンノン
ル ノンノン
以来、半 世紀に渡って
「マドモアゼ
そんな荒牧太 郎 さんに、高松丸 亀 町壱番街 への
@
相の障にあるバパスカフェを訪ね
.
少しでも体に窮
屈になるでしょ
i
ヒー
ると荒牧さんはすでにヨ
ヲと楽しくなくなっちゃーだか
.
一番
一帯いいと思ヲものリラッ
洋服は
屈なところがあってイヤだと也
，
州@州内:;'，.
自分が好きか嫌いか気持ちいい
クスできるものを措るのが
自 分が
ら楽しい服を措ないと
トラ
分士ハンツそして且
よく体に馴染んだス
.
を片手に新聞を読んでいた
.
"'IIICI'&....ー
イアスロン歴お年刊設を目前に
ヒ!を飲むのが日課だという
っ くち
今も現位のアイアンマンは毎朝
i
体を動かした後ここでゆ
コ
この日の荒牧さんの服装は、
8
自らデザインしたスウェットにコー
デュロイの
スエーカー
はくるぶしまでの盟いソックスに
ウェットは見るからに気持ちよさ
一年中これなんです
んな量事ホテルでも世界中守】
そう 。『
弘は
K
失礼なが
。
一地方都市でここまで
一帯広い店舗となる
らなぜ
.
当
に街を活性化
でも今回の再閲覧の
戸
『
たしかに社内でも、ここまで
あったよ
して大丈夫ですかワといヲ
括 を聞いて本
.
も
っていく
中海半端は
ょ』
喜
少しでもいいもの
.
9
め路治腐にあるカフェのよう に 開館的. 駕教さんのた〈さん
ったんだ
したいならちゃんとしたものを
ってあげないとと思
.
一つ自分が 一番いいと思うもの
こであっても荒牧さんの考えは
相 干が誰であってもそれがど
んでくれるということでし
を作れば、それだけみんなが
一帯よくない
くらいじゃないとね
東京で 一帯いいものを持
作
パリ
号店園緑に圏まれた 才プムJ テ ラス u
パパスカフ "
出店平洋服づくりへの思いを 聞 い た
、ー
、
ﾟ
l
I
ん
だ
小雨の降る肌寒い明広尾本
Y馴
M染
、-
伝えている
.デルたちの元気街笑劇グ、 警 数さんの慣を鎗る識しさを
.
の日好 t君"が込められている
1
0
をつ〈るニと
.
.
州下
『慣の基本は虫配
り目配向ヘ思いやりなんだ
がどうしたら喜んでくれるかを
まず考える.ぉ E いちょっとした
思いやりがあればみんながハッ
.
温か〈そして厳しい
小さいサイズが
l
.
河年代版宿泉谷道で
なかったから
同年
『マドモアゼルノ
だ ったセントラルアパートの間口
.
一
E に
ヲ
「anan 」
のよ
T ンヤツは、
訓刊当時の
間ぐらいの小さな店が荒牧さん
の出尭占だ
を聞くと、パリジェンヌ
細みで小作な柚縞
ための洋服がなかったから作つ
『ノンノンは、最初小さい人の
.
若い女性たちの惜れの的だと毎
.
一世を嵐脈した
号のように制介している
日分だけ
ピーになれるでしょ
ンノン」 かつてデザイナーやカメ
.
よげればといっ側人主義のまま
ラマンなど若ちクリエイターたち
が軒を列ねトレンドの尭信基地
たの
.
5
9
とか
55
サイズね
サイ
.
って正砲に 宮っ ちゃヲも
ズが AH
わない人には、無想じゃ
ない
大げんかしてましたよ
でも 体
.
んだからお店ではしょっちゅヲ
.
習っ てあげる五が
に合わない般金目わせるぐらい
ならもゃんと
その代わりオ
ってたからオーダーなら
組切だと肥ヲよ
ダーもや
ンドを取り入れてはいるも
がつ〈ち出すスタイルは位よく
トレ
.
ののいつの時代も基本は全く
ことはないんです
.
って
そ
みん
.
って い
」
って
一輯で
デザイン
.
無限なんですよ時間と
.
むしろ
人ごみの中に入ると派手だか
ら目立つわリじゃない
その
.
!に潜ていれ
ンンプルだからこそ目立つ
けて〈る
.
甘う
.
時代を超えて重され
.
滑る人を元気づけて
しめばいいんじ牟ないの γと甜ちか
もっとナチュラルに自分自身を楽
ぎる人たちに、荒牧さんの胆は
理想を追い求めてがんばち過
と荒牧さんは
ば日黙と鱒いて且えるものです、
人が気持ちよく楽
.
m た時
.
『
倒えばノンノンを府た時に
変わらない
少しかわいくなったねって
もらえたらそれでいい
になんかいいな、温和感ないな
そんな服を作るのが洋服畠
だって胆を変え
れでいいと思う
っ たり
.
日分をチェ
ンジする
どんな人でもその人にぴ
いんだから
ただけで別人になるわはじゃな
どんな
ことなんて出来ないでしょ
.
ら今も聖わっていない
体の
じゃなきゃいけないって
なそれぞれにいいものを持
.
袖を過した
体に馴染む腿
.
にオシャ νな服でもその人の体
っと
君 えない
るこう
胤づ〈りへの思いはこの明か
の皿金作ってあげられたしね』
.
型に合っていなげれば似合って
いるとは
時にず
動きを妨げない服は同時に心
.
ッシ ョン
って憾々な
も自由にしてくれると荒牧さ
んは破官している
洋服の力
人は占るものによ
自分を波山することができる
人々の藍身願盟を
こ ぞってこれが駐新
由店に行付ば大量のファ
誌が並び、
スタイルだと
〈れる血
.
くすぐる
.
温.・Iffゐ槍よい
しかし次々と移り藍
わる流行の山中で本当に臼分に
ンックの理由がほんの少し
・を周"ると広い店内広 Uパパス 、 マド司Eアゼルノ "μ
さらにパパスカフ ~ff傷 E貧されている. 支鉾の高さと木の
わかった気がした .{
小西智郁 子)
l
るぺ
.一方で荒牧さん
凶"'"同調区 a・
A
n
k
lA阿 2∞7
1
1
似合ヲものを選ぶのはなかなか
容易ではない
東京のパパスえの内掌底. マホガニー聞の軍厚 .u
では衡はよくならないね』
その眼差しは、文組のよヲに
~.s
明
デザートディッシュ
川野洋さん
昭和 38 年、高島訟市生まれ。 丸亀町発の名物ス
商品を加え高松丸亀町壱番街に出店，
】見
rrAIH IM EJ 屋台をス タ ート。この度、新たな
.
おいしいは美しい
ツば
ツを目っ
。
l
ツ
100
.
.
だからた
円のたい焼きでもそう
野さんは丸亀町で
プロだったわげではない
ll
.
100
.
H 見ーとして生まれた
」の 伏
以上続いた生地呉服の老舗
「
上村崖
Ij
年
毎日 しかし、はじめからお菓子の
酢の暇もなくたい桂き織に向かフ
たんです 九 同時から叩時まで食
いうお客様の気分を唆したくなかっ
とえ
。
「たい焼き 」からはじまった
i
万円の主石を口ヲ気
円のスイ
るそんな商店街でした
スタイリッシュ・スイ
ノタ ーを上がるとスワロフス
'b 亀町山定番前西館のエスカレ
て
キーに彩られたゴージャスなお菓
.
子店が目 に入る といっても克って
100
100
l
いるのはたい班きにプリンロー
」
ルケーキとお馴染みのスイ
から
分で
.
以川
u 丸亀町商店街に週末
て下さい』と語るのは店長の川野
洋さん
子どもの頃はお手伝いさんと凶数
叩オ ンャレなた
だけ畳場していた
人の佐車且に閉まれアとにかく女
代目の
い慎き昆台"と言えばわかる人も
3
性の中で行った」とい九
.
いる治もしれな hr「
丸抱町は甘か
ら‘よそ行き・を措てお口い物に米文は昭和叩年頃から和服に加え
て洋服も世うよヲになふリ、丸亀町の
んですけどたまたま慣が買いたい
a
車台と言えとももっとスタイリッ
こうして川野流の商品開尭が始
ソユにできないかと也ったんです ヘ
よ
と也ヲお菓子屋がなかったんです
.
4
そん
中でもいち早くブランド物の既製
服を担う進歩的な店だった
な国境で有ったのだから当黙司
代目を継ぐもの
白 いと
。商品
らプロデュースし
AH
赤と鼎を基調にした未だかつてな
インまで全て
の味はもちろんロゴや躍台のデザ
.
まずギャップが面
まった
日本大学法学
EIC
部を卒車佳は高知の大手 衣
・ 料 品店
.
罪朴 な寸たい蛙き 」をセレクト
@
(
株)わしに就職 ーところが 3 年後
突黙実家が商克をやめてしまう
」と
」と言われ、同び
『チャックロスト
『
好きにしていい
東京に居。
.
いオンヤレなたい焼き屈台を作った
ツになった
しかしなぜそ
.
“
.
とニコリと笑う
e
上質な提
れが デザイン性能-ですよ」
.
人 円以
いヲイタリアの高級靴とジーン
1
たい焼きはたちまら丸 亀 町の
ブランドの名前は 「TAIHIME h
.
ウォ
!
ズを眼ヲ附社に入ったがこ二で
人 生に突然変興が起こった
41
スイ
時の社長はアンデ
F1
こまでデザインにこだわるのか
d
-
寸ムー
、二
一 ホルとも盟主のあるかなあり
.
エッジの効いた人 長
壁で外車を乗
りこなし社長室はピンクの壁に床
しさやカツコよさは単なる見た目
.
渋谷や
はモノトーンの市松模様
だけではなく人の心を畳かにす
そしてそれがお客機を心地よ
.
それこそが子どもの頃
くさせる向よりのおもてなしであ
る
盟比蘇の店には守』ひいきの芸能人
が多く出入ふりしまるで別世罪だっ
九時 代は針しもパプル 全盛
いるのだ
たと 宮
』と
ることを世は身を持って知って
.
い ここまでやってもいいんだ
の
治らおしゃれを楽しむ女性の聾を
DNA
誼の中で向かが弾け飛んだ
.
マは 「おいしいは喪
年以上杭いた老舗の
l
為せる肢かもしれない
見杭けてきた川野さんの
販会社や百貨店に勤時中で
100
お店のテ
.
.
(小西行部子)
しい」
.
くなってみでわかったんですよね
吹き返した
魂は、新しい形を伴って市川び山泌を
.
.
丸亀町科
そうしたサラリーマン時代を
崖)でほ外商担当として自の肥え
も旧コトデンそごう(現高松天満
ー・
}l 年後帰郷してからは大手品
.
期工やりすぎぐらいがちょうどい
.
た顧客を相手にさらに稼喪服を磨
いた
経て再び転機が妨れる
開発の酷が浮上したのだ 『店がな
e
やっぱち丸亀町で先祖代々受け継
いだ間克の火を絶やすのがくやし
いと思 ったんです ヘ 再開尭ヒルに
自分の店を出そ九長い間心の聞
で冊っていた何かに火がついた
独立を決めて品初に目に止まっ
たのは商店街で週末に出る句ワゴ
ン屋台‘だった.『向でもよかった
屋台の頃の rTAI 州 ME j
枚組生泊から手作.で仕立ていた
左/昭和 33-35 隼頃の「上村屋 j .
Y を作りたいと 2004 与にたい焼きの
イ
右/昭和 50 年頃に.ると既製服が主謙に . 異風店の闘にま撃鳳専門店も僻殴した
1
2
加問 t 制 抑制
壱 番街 SHOPS
moani( モアニ )
矢野和宏 さん
昭和4 1~ ，高低市生まれの 削 雌 . 商店街の若
手リダでもある . 11 々な要認に的砲に応え
左/ アートフラワ ーがお遜~ . イ〆テリアの・e・ e・依的に広げτいる
bれるイJテリアのコJサルタントを 目 指す.
右/7マテュアパ ，ド YOl，J NG t.1 ANZ (7)元ギタリスト. プロの嗣座も務めた箇前
= 1 内に入ると、目を鱒かやかせ
rh た女性客たちが、楽しそうじ
インテリア用品を品定めしていた
.
の意気込みを感じた
.
ダとして商
l
丸亀町商店街眠興組合背年会
員の世職若手リ
に奔走プロ
店街の販但イベン
ト
海外で直媛口い付けた
級の闘前のギタ!前奏そのマ
一品ものの
雑 貨 から、惚れ込んで仕入れた
ルチタレントぷりは地元では良
のブランド借家且
AJ1Mgraf
や悩みを解決してあげるコンサル
「おおさんの聾盟
く知られている
ν イ
タントになることかな
.
t世なカーテンなどのインテリア
川品が、センス良〈ディスプ
・「ま
伐目店主に徹する決意だ
.
された席内は自らデザイン
らはタレント性は切ち捨て新聾
」 これか
だ、慣がイメージしている商品の
雰囲気づくりとインテリアのプロ
.
凱僚に立ち得れる遊び助のような
3
開店の
.
」措遜しながらも力強〈
撞来や店の罪問筑になっていない
んですよ
悟る口調に店主の矢野和宏さん
.
が相践に来てくれる店づくりが目
線である
b ν句後間もなく、元確医の祖父と
凶日寸世瞳の先生をしていた祖母
が‘片開町に矢野年ま両店を聞擢
,
.
.
とっても
.
冊の倉庫
2
・『
下作
b
の
メーカー兼小克り軍が当た
3
.
年勧め幻歳の時にヤ
己、 厳野必耐大学を手車怯カ!
ロニに
ノインテリア(当時の店名 )を継ぐ
店を切り盛りする母閣が桂文を丑
げたカーテンを客の自宅に取。
.
付げに行くのが主な仕布切だった
「分厚い見本帳をただ且せても
」
.
どんな世い方をするのか壁
お客さんなかなか決まらなくて
ね
.『
いまなら、だいたいお
.
.
.
こ止 テンメーカーの株式会社キ
引き継がれているのである
ものづ〈ちへのニだわりは今も
ナル商品にもチャレンジしてい〈』
良さを伝えたいから、慣もオリジ
は っきりと覚えている
り前の時代の僚子舎、矢野少年は
うだ
は仕入れた匠物で溢れていたそ
昭和田年頃まで店輔
忙し治ったみたい」
プルクロスを作ってた
てオーダーメイドでカーテンやテー
「当時は既割品がないからすべ
すべて自店製
た時代、反物を加工した革飾品は
カーテンが窓掛けと呼ばれてい
'r
の索 M や色務のイメージを具
体化する
.
マンションや住宅の内
.
Y岨均"'ーー イスラ玄ル.~アーティストユダ作.
につげた
.
m
(モアニ Vはハワイ時で
、 婦で決めた新店名
「良
#!、、
.
。 anI
インテリアの史務経験から m
二
ニノ
.
.『
提はま
来店客の多い
っ たからだそうだ
・
毎日プレ
ν ク
y ンャ
も
B がいています 九商品セ
ちながら自分の世界闘を表現す
1
勺 近々、
年で実現
.
るために日々悩み、考えている
「
思っていることを
できないとダメでしょヲ
回目の大樹かりな慣様併えを予
2
〈ち
.
聾家デザイナーらと組んだ
定 埴
.
新企画も地構想中着々t店 づ
.
モアユなら感性畳かな山
を湛める店員の動向から目が離
せない
ν クトする議敵なインテリ
(
膚湖特人 )
.
民がセ
つ主山刷会えるはずである
.
世界ゅの良品ゃー 晶モノのデザイJ幡貨が腐肉にヂィスプレイ
ト、媛客、経営などのすべてに燐わ
の中
ヲな感じかな
申告番街での商克は虎の穴にいるよ
だ修行中なんです
れたか
ル
W
な白熱の雰聞鼠を店内に取ち入
ングの理山聞はハワイのトロピカ
い容。の嵐が吹く 』の-ut
った
商克の哲学は、日年間の
苗工事も掛け白い、職人世術も身
を聞いた
客の好みを揮。提案する能力
客の好みは分かるかな
」
アにき
( ギタ - :J'. ) .図・鰭
防制。仁図貨安
1
3A
n
k
lApr, 2∞7
こだわりのインテリアショッフ;
一品モノのデザイン雑貨・・・ 。
華やかで上質なカーテン生地も 。
。
「さぬきうどん」の本場香川県は、
漆務の 一大産地でもある
知名度は低いが、漆器の
生産量(脳陣営"が詰
E)が全国第
6
位。
フ
紅花緑薦候盆(こうかりょ〈ょうぜんごう )(香川県文化会館薦)
朱潔と録却を数+園ずつ塗り鍾勉τ 色濯の粛をつ〈り
漆の木が自生しているわけでもなく、
漆器の木地に適した樹木が
。
~桐{アオギリ)の，憶を鍋、花と鳳風と飾鈴を朱の眉に釧んでいる
櫛になる.
f科 "J と U 、物を・〈のに使う紙. 利紙箱と硯繍で
kaeue':
玉陪象谷が活蹄した江戸時代
B ・
A
・-
末期は知楼に金事が事やかな
ゆ結漆器が主流だった.まだ却代
s
.
で讃岐漆芸の技法を中心に基暗
um
心に学んでいる
.
』が大好き
真剣に黙々と作聾を続ける
から
研究生の中に「商醤
4
だった象谷は名声が確立された
‘ーしろ・21
『
彫楼」や「萌醤」
t
という立性研究生がいた
・5
漆芸家をめざす鈴木元干さん
「菟 醤」 を残したい
プランドが散多い『蒔絵」漆器で
f
はなく立体的な
。
それは祖維な技法
刀で彫り込む技
『存消」など彫刻
法に挑戦した
2
.
缶歳 )
は迫く維れた岩手県から
(
川県高絵市にやって来た
修件が必要で伝来機器の再現と
.
「漆を意識したのは中学
.
時でした ーから 宮 われてテ
すごい
.
νピ
ンョック
面白い.彫刻刀
.
で畿弁正畏先生の萌醤制作風世
I
の記晶映像を見ました
でした
年の
「
甜醤」技術を修得するため香
して曹蚊族芸の腔史が始まった
香川県漆芸研究所
玉 階象谷が確立した、世世雄
の技法を伝承俵興させるために
を位 ってきれ いな模織を作り出
(i954 年)全国で初
昭和四年
国管館で
』を調べたら高松
香川県族芸研究所が設立された
っかち
』と
『行き
工芸高 校が且
父に
桂の昭和叫年に同じ目的で設立
たい 』といったら寸ハカヤロ
」
された石川県立輪島漆芸技術研
『
商醤
しているのですから 。盟日学肢の
主
いう婚しい米聞の遣でもある，こっ
a
めて漆芸後継者養成機問ーとして、
a
世立はその佐擦を意謹しなが
悠られました
，<f )II'"歴史開輸 銅
附間協人伝平公信会
豊富にあるわけでもない
校だゆりである
香川県文化会館
湿気を好む漆なのに、
2
全国から漆芸家をめぎす若者
究所之、全国で
.英術部で油絵
ら狩通商校に進学
5
たちが、香川県立高松工芸高校の
などを摘きながら、山形県の提術
・
一
角にある漆芸研究所(平成剖年
脅 HI 臥白書.制究所
。
l
( './1'得'..院議書工径三閣の系 a，)
雨が少なく乾燥がちの香川県で、
玉梅徹谷侮
スで 4年
系大学へ 提術科工芸コ
.
森に香川県文化会館に移転予定)
に"温子島柄 本奈良 京舗埼玉事
。
蝿などの幽身 者がいる
企 活字県出身の鈴木元予さん. ・吃濠の
古くから漆器生産が盛んになった
高松市命~公聞に aちる
その原占、は江戸時代末期高松藩の
玉緒愈釜金値 200~手 .
•
。 働力商昼食.喫術館学芸悦也谷県一 郎氏
箱の小口に制緩を~る.研究盆の仲間
を. ~ 祖
〈彫刻.蔚箇.:tl! f事)
漆彫司玉格象谷にある
ここで"然の地に貸、餓朱と塗り重ねて..作φ)...竹を貨、
査楕与
昨年 2006~事が
再 b‘
現沓:
朱の膚に花や島、緑の膚に..を彫り表す fl彰撃ち濃 J .
中 τE た 讃
国" . 些
"色碕醤御料""~
{さいしょ〈きんまおんりょうしすずり It;:)
{香川県文化会館薦}像替の盤胎碕醤の代表作.
昭和'"手 121318 目圃の鍾製鍵術品に指定された
14
而畑同国'" ・ "'n k，j
ARTIST
舗に盆録。。跨.紛を E毒事付げて仕上げる w飾篠溢. 。雀まで u
器製 5 高低工芸高t:! : 1lI衝でめる殖産興穫のために..な繍幽
者齢9 後刷 {ごとう 〉 盆 ちりめん紋の纏般機績が特種 . 場 "1 仔
主に貧厳罰置観め開廃品畿.，二.われた . .関士暗紐の台・ 6・"
品で@った鍵術工芸品を作る人材育成，目的として全国に4 綬股
砲で朱却に編集で慎織を付"る . .りが堅牢で達也 Lニ隈らず
..書留材や臼腐の飲盆鑑にまで司医者.傘"繍舗が付"られた
立レた工芸孝俊 . 盆沢高闘に観曹明治'"事 ( 189B if: ) に股立
塵皐や淳司"・にまで健われでいる
縦 E 膨場"，うしつ} 色恋を百園から二百 隈以よも塗り量uτ，
され慢に有国.加わ て〉 た . 川島猛の倒較でもゐる
謀 、0 ・替 (ぞうこ < Ht : 1tぐりの木地に弁柄 〈べんがら} 柵りを
e作り複憾の伎上."を..し刀?遣の・，彫り下げる修滋.
制 帥 { ついし削 釣棚酬に刊から回した修闘の
して生 2・，ハケですり込み舵健前 ~A ïA (まこも"盆画。ニ，ぷ
組の臼本名 . ，保連.蝕+ 回厚〈塗り..、刀で玄 織を彫".
す {謹打ち 1 . その後余分な凪穏を落とし(種弘い}街道接仕上げ
わす銭主主 . .た象緑茶賓の海，謹白"包た梅毒色のもの篭
する係法 . 耐久性 ..
・るたの叢終予盆などに広〈使われτ いる
.り量ねた・，..意の..機縁と.'ム催権で'慢しい怯上.'，
灘 3 碕.憎ん" 濠置に鋼聞という彫制力守支峰を線彫りし回
.
の両方を活かした新しいものも
aA 'υ
白内
法と伝統とを継示する
.
して多くの人々に重されている
今も香川漆器の代表的な肢法と
世法は国の正統的工芸品に指定
谷塗 」の五
情」に加え『
後藤撞 」「象
TZ
象ハ合ゆかりの「彫楼」「
商醤 」「
存
塵受賞制)全信泡集の仕上げで、.谷の代喪鈎な作品 . 1宇野永笑 n 悶
専攻が分かれる
作りたいんです」
一』れからの修行への不安と剛
諮ってくれた .
待を感じさせながら砲やかな
表情で熱心に
「
讃岐漆芸の祖』玉柑象在の生
位ね
九代高松藩主松平頗恕十代
a'
@
雄割長-=..彰銅賞繍〈ついし・にじ・ラぽ '1 翁んつづみぱこ 11 高松修平調度
間学んだ
.
卒聾
』
.
頼胤に付え武士でもないのに名
.
省 / r漉彫司王格0: iij の名グ見える
24 か
『
疏醤 」が学べる
らはもちろん漆芸を専攻
後は大好きな
.
芸家に
迫い香川県の漆芸研究所の門を
なんの臨時もなくたたいた
.
私は 『ものを作る作業
「両醤を践すために漆
なりたい
じ'
家は苅除市丸亀町商店街北駐車
。
F
ム
が大好きです 勉強して色んな人
-A ・
場のすく隣降屋町藤森神叫札機に
t
:
遣と会 ったり 色んな取をやりた
周辺は鮒崖町鍛冶屈町
.
.
Ai ‘，、 m
v・
』の著
.
王抑制象谷が店物漆器を参考に
自力で修得した技法は弟の藤川
.
怯に
一
大産地として檀
県斎や息子遣に引継がれた
香川県は機器の
秀な漆芸家や総人を議出 石井曹
f
r
i
堂や弟子の音丸緋堂(人間国宝
)
噛岐漆菩中興の祖と体される破井
人間国 主)などが象谷の技
如耳 (
な言葉が思い出される
漆といえば谷崎潤
，『
漆器の
一郎の有名
が堆聞した色
『聞 』
であり周囲を包む暗黒の中から
肌は幾重にも
iAA--phi-eA
除措礼讃 」にるる
λ る 」と 『
必熱的に生まれ出たもののよう
に思
「「
を条件に入れなければ漆器
聞』
。
の美しさは考えられないと云って
.
いい」とも苦かれている 天井の蛍
だけで漆器の魅力を楽し
光町令消して窓からのかすかな
b
んでみようと思った .(
仁田民夫)
明か
企 貧農谷の司震があ った函村ピル { 中央の盛物 )
.
。
を縮...替が調彫 った . 昭利"年 12 月 18 日国の.要費術品に指定された
.
あった
、
いので作家の方がいいのかなゐ
大工町 (下の地図)など験車が町
4fL
名になった減下町の駿人たちが
rip
と思っています」
年間学んだ漆芸研究所をこ
3
多く住む界隈 文は鞘塗師だが
siu
革剖と細字で布名だった .玉緒象
.
象谷が活闘した江 戸末期は工
立体的な 「
彫り 」 を
文盟 抽躍りかもしれない
谷の膨ちへのこだわちと冴えは
τa。-《
の務に卒聾し人間国主の峨井正
.
若い
一直線に漆芸商醤
藤田正堂氏に弟子入りする
女性なのに
.
って両醤 を践しな
を迫いかける情熱は羨ましい
『
漆芸家にな
がら現代的な維世も竹りたい
.
「
蒔怯 」
楼工芸でもあら
芸 技術の畑熟期
.
もの作りの好き
と思っています
ゆる技法が試みられ特に
は極限まで蛙が極められていた
.
治相在骨附献などが全国的に
有力なプランドだった
玉初象谷は永楽世
漆に見取に映える
，
の釧胎者氷楽保全が内外古今の
喰人の 二
字帯刀 を 許された玉 緒象ハ合.宜
.
者で高松市提術館学芸且の佐谷
を聞き京都を前ねる
此重な伝来
物修理などに聞わ
として身に付けていく
の肢法を舷史に象谷独自の技
置聾な聾需である伝来店物漆器
b
品 -郎氏は『瀬戸内の悔や空の盟
漆器を姐察することが可能だった
金
人は意気投 合した.そして
さと木々の緑の鮮やかさに満ち
そこへ父祖瞳ちの才能が珪問僻
.
出
の知合いの京都市水本願寺や大徳
溢れた郷土香川の荒候風土が
2i??
寺の商品川にも気に入られた その
った
『紅花緑楽堂 」.自
時給にはない彫ち
.
.
される .立体的で細術館な彫ふりが
と推測する
その時の象谷の附神に大きく修
臣号でるる
たいといヲ気持ちが満ら溢れた
物に負けない草やかな色を阻い
然界の活々ーとした色彩を好み植
象谷の鈷は
屋号は 「
紅花緑葉堂 」
機器の魅力に強く志かれてい
により、立体的に表現された桂来
玉 描象谷は多くの色漆と彫ち
J
響したのでしょ
.
ため、地朱堆品などの伝来店物
E
L
-
『
キンマ乎』藍胎漆器など、当時と
った.
しては大変世重な漆器に按し
審畏臨も高めてい
.
」
有名ブランドが篠
郷土で新しい漆器作ふりの起草
が目的の象谷
」「存消
「
彫漆」「萌醤
」に胞きたらずエ多ゾチック
立され技法的にも完成された
「
蒔絵
な伝来漆器の
.
など圏内では未開拓肢法のヒン
トを郷土に持ち帰る
.
高 級嫌下町屋監割図 (香川県歴史憎物館蔵)
•
議器ゃ、茶人の置する南方躍来
『
讃岐撞芸工芸王国の系譜
しかし平甑
4-1申
珍しい器物を所蔵しているとの帥
二十症の頃
ttuf
イプJ
'陪
と色事を象谷は追い求めた
••
な人速といっしょに漆芸と緩貨
香川県藩芸研究所で筆胎漕審制作鰻集
、彫
措ーさんの弟子で青森の躍芸家
真剣に磨〈男子研究室
••
蒔絵漆器は金彩も草やかで出
{人絢僧}仁 図慣灸
抑制。 t 湿認)高価冊寧
1
5 AnkiApril2∞7
••
Z
o
k
o
k
u)
主繍象谷 ( Tamakaji
1806 J!手 "t化，.，高低外庖屋町生まれ . 名は錫 三
みに色遣を温.平らになるまで研ぎ似す鰭主主 . 文相".，阪商ア
紅花緑"'こうかりょ〈ょう"という
通株磁温 . 1869~李 ( 明治 2'手 )没. 父 u 絹塗舗を . .
ンアから箱入された家 u の機織が元
当桜 7 Jt. (ついこ0 ・添刻のうをふ黒漫を用いた畿訟の困羽除名
とする横川浪陵
燕 4 字本淘"んぜい) 色調'"細かれた幌帽の..を刀で毛彫
様 8 ・..
・(らんたい ， .. 盤"竹飽を傘隠 し竹・で ."，r.:(J廃
媛 t .. ' uえ} 遣をつ Lすた箪で塗画に叉織を繍.・E燥する
りしτ 珊取ったり毛 . '1 した健肉に金涯をaめる 槌議
絶とした } 褒器 . 竹で幽来ているので非常に経〈 τ 文失
~
平安末期、保えの乱に敗れ、
都への帰還叶わず 、讃岐の地で崩御
L
、
で足を運ぶ
歳で阜位を
ヲと目
諭 む
.
。
。
.
、
こ
民徳上品
これが保元の乱で
。
位を継承させ、自ら院政を敷
は後自河を下ろして我が子に品
後
( 11 56)年 品羽
父子聞に深いしヨ』ふりを 臨した
をも つきま とう崇徳上皇とは
さ運命に翻弄され
っそりとある
その御陵は、五色合、台峰にひ
奇
怨霊伝説
第百 代 王 H
主であった出徳脅の
e
ま
まま保元元
多拝者の多い四国
ながら御陵
hJ
.
紅
歴代王阜の御陸
.
湖陵白峯陵
一
主り
法皇が崩問 その直
-E
1
不出 た
会色オで た
。
，単 一寸
讃岐へ配流となった悲運の崇徳 上皇
のぐ
霊場 剖 番札所白師寺の境内に
め
人 は稀である
5
ある
.
崇徳之 桂 白河の対決に貴
.
よ
そのた
ド
ごす
一』の呈過Y
山 ほ
時間怯白河
とと
と詠んた
.
族 の藤田一門や植民平民の武士
4
わ せる骨肉の争いとなった
たちも買力に別れ、文子兄弟で
刃を合
戦い勃弛から
を はばか
(ケヤキ) を くわえ
て附くの
.
仁和寺で捕われ
聞にお川関された忠徳倒はなす
津 (現在の坂山
ご し
0)とする税や
年聞を過
説も残る
・
になったといヲ伝
と呼ばれるよう
術もなく敗北
.
ち「なかずの盟』
描敵国へ配流となる
讃岐への配流
噛敵国での出徳上阜の僚子を
上陸地も怯山ノ
怯える資料はほとんどない
市大宮屈町あた
3
配流から
8
年
都に還る前中川わず
ら
自
役暗殺な
体 は即日間野湾井の
.
れた 崇
徳の 遺 言
た
ヘ白峰に向かう途中、柁
.
.
.
そ
.
とおり
を世 い
その石
華見の埋は
.
そこには煙の官の
に は恐ろ
かつて王座にゐった高貨な人 物
怨霊伝説
別名を持つ背海神社が 辿 つ
貨 にこもった
吏に口升らず都 の方へとなびき山
る両家神社である
を 納めたのが血の宮ともいわれ
た石に血が摘。落ち
h
自陣で革見に付されることにな
建て
そこに出徳上ハみを記る白議官が
の間付近の霊木に神光がさし
霊 水 に泣き れ 腐敗を防いだ
死後遺
り暗役されたと記されている
「
続州府誌』には刺客によ
。
れ ているが高怯藩
柑死
.
叫 践で崩御
直島の
ど諸説入ち乱
る
東 南部には民徳が上院したとさ
たとされる説なとがあ
五 代 藩 主 怯平副刷恭によって編纂
.
その 一
徳 上皇
『
慌元物語
桂世
」だろ
器 量伝説がつきまとーその
でありながら出
しい
e
寂しい隠埴生活の中でも
発端は軍記物語
う
・
れる泊浦や応を離れる際別れを
.
木1 と
された
直烏に立ち寄ち、
.
のμ"
となった崇徳はそのロ日後
.
がま
惜しんだ闘浦都から皇女が訪ね
に ちな
んだ地名が班ち出徳天皇神社も
にきた姫泊など山抗措上皇
.
臨品といワ名は品民の純朴
心桜に感酷した出徳上品が名
ある
な
づけたというのが品での通説だ
調所が完成するまでは富井
.
.
ろには長命寺跡を示す石碑
綾川を挟んだ
綾川沿いには雲井個所跡
掴所と呼ばれた眠の住まいで過
-した
こ
を示す石碑が坦つ
と
.
E 示によってはこちらが垂井由
所だといヲ世もある
その 桂 酷岡(坂出市府中町酷
.
木の丸殿跡に出てられ
岡あたち)に完成した木の丸殿に
移される
る
た扱岡 神 社の境内には崇徳上皇
.
にまつわる 遺 跡が多く由
岩にせか
」の名句でも知られ
「
瀬 を はや み
つがほととぎす塚百 人 一首にも選
歌された
るる滝 川 の
を 聞き
る とおり盟歌に秀でていた民徳
上且はほととぎすの声
《
え *ι 争》
二 一九
第一皇子として生まれる
鳥羽棄血と中宮海子の
。
第百代の 皇 位篭継ぎ 蝋 徳主天皇となるe
。
-P一一三
八保守四年 u
回
鳥羽院政鎗まる
鳥羽議皇と笑福門院の聞に寝室誕生
後白河交皇が即位
近衛天 皇 MX門放で亡くなり
。
♂-五五
a
銭岡の本の丸殿に診る
銀周で醐伽 w
。
。
鳥羽注 量 の命令で実 血 の位を奥鑓弟に楓位
近衛実島即位
ρ
白河法皇期初
〈保超円今 》
一一三人
二二九
ハムX祐司与》
調健徳上血の JH費'"余王手明治支..即位に 瞭 して構徳帯の個室を寮穏に;s御
することを決め白磁縛宮を創温その..筆記っ た . e 護持寄所蔵で錦倉時代広
明治天 皇 MV鍋 徳の 置 を東鯨へ帰還さゼ
白昼縛宮を創砲 。
函行法舗が自筆陣限を錨でる
自位開山頂で奈毘に刊
し 陵を鍵く
。
鳥羽法皇 制瑚御
保一冗の乱が
起 こる @
旭
町般に濃される 。
m般国松山ノ津に苅き
宮井鋼唐に入る。
。
A
久弁帽守 )
A-A穴
A係ゐ凡年〉
-F六回
ハ長Z-EV
1
一一六七
ハ 一主
幸
福かれたとされるIlUHif 綱本著色機種上皇 制・ J .æ の重要文化財 . 崎を 経 た肖
像画かり.高賃な出自を畠じさぜるふっ〈与とした 繍 "と目 a立ちがぼんやりとうか
がえ る J 京徳自 単 樽曾南棟京毎回立淘物館写奥彼自険 )
・
•
でこのような地方にあるのは
淳仁帝の出路陵安徳帝の下問
阿弥陀寺陵とここだけだ
疎まれた皇子
強力な白河院政の御世桂の
崇徳天皇は品羽天阜と中宮様子
一虫干とし
(のちの待世門院)の第
て生まれたが提は白羽天皇の祖
.
践の拠出弟を近衛天皇とし
.
.
文、白河法阜'と滋子との子という
噂が噛かれていた
継ぐが勾歳のとき文の白羽法
3
且は崇徳を強引に温かせわず
か
.
崇徳上皇は我が子を
が近衛金呪
る
w羽法
の聞にできた弟を能
231t 2
2告 f ほ
玉~ Ù
年がカりで五都大乗経
3
入ムハ入
《
酬明必え》
牟
8777
とめ
を思い
年ヘ
主五
す告
御 還
I~
わ
ず
西己相
;え Jえ
て即位させた しかし近衛は口
歳で胤御
即位させようとす
と
場けば綱〈向けば都の怠しさに
1f,-
ー，
主孟
荘一
ぎこ
品i 帰
}
曲したとする風説が流れれ
且は筋子
れる泊泊にある. 焼 肉 に U酋行量舗の石像も
ぬ
t
2
22
白河天皇として阜位に就けた
直島に 必 る鍋徳天.縛祉 . 欝徳.滞在し Zとといわ
高低落主経平絹恕により右鳴が自主立された
の
E
,
皇 ー
割E幽市体回町にある・8本 御所初 .
s
を
{
E担
探 歴
る 史
1
6
Y山間刷"向 M "，
HI
STORY
に都に送った
(全 200 巻ある天台宗の輯典)を
ため
「日
後白 河を呪阻する
萌き写し挙納の
しかしこれは
った虫館は舌の先を宜いちぎ
ものだと朝廷は畳け取ふりを矩苦
患
り、流れる血で大乗経の奥に、
.
.
説を啓いている
と
.
mm
徳世怯白裟
壮 絶な倫戦を雌ち広げ
陸に詣でた西行法師は出徳上阜
の思 量
.
帥献と説経によりその霊を鎮め
たといヲのがあらすじだ
800
年摂が常ま
時を続て昭和四(1 964)年、
白峯段で世後
れた日の未明激しい宙叫が抑陸
E
戸丸失問 、
自撃陵と頓怪奇で
AML
岬F
与ψ 一 集徳院没後 8oa 年信用
遺体会/
.
野n・ *-
その後は
を曹き付け海に比めた
4F
ゐ町一令
こ
ら
も
本国ノ大悪魔ト成ラム』といヲ醤い
全世.
周辺に議き同時制頃白峰の臨
の林田小学校校舎が火災で
爪も切らず、竪も剃らず天狗のよ
.
愚 軍 記説になぞらえ地元の人々
・
.
」
.
/
〈 東京大学文学館阻...研究宣所班、東京大学総合研喫憎術館箇カ 〉
ヲな車相になったと躍られている
京徳配疏の桂、再び
の聞では崇徳上山中古巣りかと唖
崇徳上皇の霊前に仕えた相棋坊
白峰には日本人大王拘の
.
都を戦織とする平治の
、この
一人 で
かれた出来事もあった
都の大火災によって内
瀬戸の車問となち
前後が焼失、平氏一円が
天 拘が 住むといワ伝説もあ
霊 域を
る
よヲな世の且れは崇徳
の
「
天拘坂出まつり
坂州市では今も
誕の
担 置 によると人々
よH
守ち親げているといわれる相暗
月
は考えるようになった
幼にちなんだ
2
のだろう.しかしその
人 が参加し
が行われ相模坊に扮した柴内
800
後に脅かれた吉凹経房
クには約
いつもはひっそりと静ま今か
1
人 とともに白峯腔まで歩く天拘
ウォ
.
日 記等によれば写
た
の
出徳の店子、元住法師
えっている御陵にも多くの診持者
が訪れ厳かに手を合わせていた
求
匂
〆
/
F
ノ
ι
J より曝僧上皇の忽霊 {左) と西行溢鱒 (有 ) f1 itllt する挿飴
巻之
乱が勃控し死後には
.
経した五都大乗経は
によ って供養されている
江 戸時代には上回秋
(白井ひとみ)
¥
/
/
/
ノ
〆〆
，ノ
ノノ/
《
JU
/
同'010: <1>村 a.
A凶四7
"Anki
\〆ノ
掛川
'
，
If......f.! ""~
//
港 特に Jヒ陛
.，t ，~句ゐ ~~'~
/J
f/
泊
J豊島 t 立 I， ~η
成が「雨月物語』の口頭
まで . 防ね歩<.(岡 ~ I瞬 側 lia 倹 〉
『爾月物隠
9脅威{堤す
ク U ，.傍山僧の松叫川、から白寧陵
緩出実拘まつりの名物イベント実拘ウ方
に「臼峯」という怪奇小
自当隆寺の電車内・E 脅の.手に杉本立に固まれた白皇陵がある
E
-
かき混ぜて麺の〈 っつ きを筒ぐの u
鍾，筆に À れてすぐ. しぼ"筆か b
自が櫨..ぃ
海の *t"..んだんに使った料理がずらりと並。テブルに仲間.祭儀・
.
1970
年に大
空前の " う ど ん プ ム ・ が 府 巷
している香川県
.
介本や雑誌が出版され映画「
U
『
噛
」の名が全国に知られて
阪で開催された万国博覧会で
般ヲとん
から約刊年 多くのうどん店の紺
リズム
i
ムを迎
が提附さ
」
』 県の観光仮興の柱とし
1
DON
てアヲとんツ
4
度目のプ
れるなど今
えているとい九
綾歌郡が発祥の地
うどんの製法が香川に持ち込
・
まれたのはー奈良時代 弘法大師
空海によって中国から持ち帰られ
(
旧綾南町 )に
342tt;A
今の綾歌都綾川町
.
生まれた甥の智泉大徳が両親の
(田)さん.
と揺すのは綾川町の岡田正阻
剖室 で室長を勤
主どころのこの地域に生まれ
育ち町役場の会
めるかたわら品提令官む岡田さ
んは、 『
小珪例。の中で食事をい
かに変化に日んだものにするか
っ た 」と いう
.
だから
といヲ家庭の知恵からうどんが
生まれ広ま
.
『
なんぞごとが
.
.
今年帥裁を迎える岡田さんの
昔はうどんを食べるのは珍しかっ
た
母ユリ子さんは
，
なかったらつどんは食べられな
んだ 」と話す
とは、祭りや艇事に
'Mと 」
「なんぞごと 」で打つ
『
何ぞ
.
をねぎらうため手伝人にどじょ
a
ヲ汁を撮舞ヲといヲ風習も由
ている
っ
人 に脹舞える
接待する聞の家にとってこれほ
けば一度に多くの
麺を打ち、ゆがいて準備してお
.
仏事怖の合いのよワに多くの人
これが
ためにうどんを作った
.
が集まる時の-』と
いわれている
香川で作られた最初のっとんと
当 時はダンゴを出したような
丸い麺だ ったが江戸時 代には 今
家人や祝いに駆けつけた人たち
はなかった
mm
ど手軽で便利な料
.
今でも県内には家を新築した時
以降人々の生
の長い麹が定治
しかし
。
の中で 一番の年長者から風呂に
っ ていた
活にうどんが畳場し、家庭では貯
入り揖船につかったままうどん
過にうどんを打
一既刊ると少 人数 では新鮮なヲ
を食べる
また民作車の力仕事
が集まる時の食べ物として制限付
，
ちに消費できないため主に大勢
いてきた
一方で 「うとんは民草を家業
とする家から生まれた、貧しいが
しかし、時代は流れ大勢が聾
丹附込めで打 った 舗を次々と 大 量にいれていく
」
関図さん . みんなの.-;'鯛.思い
ゆえに発明された食べ物だった
「打ちたて、
できたて」を振舞う
川町の『岡田うどん』
綾:
カ《
わ
奮うまい J と
『うどん U 打ちたで できたてが
{さ血容グル メ め会 j のスタ トだ
"岡山 S 肺刷
L
lFESTYLE
うどん打ち 一一一
今回のメンは、明水錫げされ
会が聞かれる樋所がどこであろ
まる機会の措少ヲどんの疏通の
ヲと、岡田さんは自前の道具をト
・
大安どころの制服率 " .
たばかりの大きなワタリガニや
御 飯富 士 に 抱かれて賃金色 に 変わ っ た害事の色が腹楊の時綱.告げる
ラックに償み込み出かけていく
っ て、間
ルとしてブ
0.0んのり小麦の番。}tf~ ぅ n ち 1と で麺 . 白さが貧 しい
4 宝生 絡の厚さ切る帽で口当たりが変わる鍾打ち. 七怒りロ . よ々だ
拡大紋家族化や両院化が進んだ
.
.
.
ー
ムが団塊世代の
祷去の楽しさを普及
1
.
2 生地づ〈り1:...ポイ J ト . 水温 うどん紛の~舎に U 気.配る
イイタコ湖水プリなどの海の幸
.
す
に遭う 」と会の代喪中山
も話
昨年出版された本の中で聞東
されていた
方面で流行る 「帯圭打ち」が紹介
する目的のプ
.
中には勢いるま
勉味付き合いのツ
レイク
.
聾と脂聾を盟問問で経験した人
もいるようだ
e
うどんは噛 蚊 人の生
一つとし
年 の聞
犬釜に釘ちたてうどんが入れられる
ことで自然でつどんを打つことも
ヲどんを客人に匝舞ヲ家の主人
ヲどんと対峠する姿には昔の
人が坂出の漁
会のメンバの
の心意気が思い起こされる
1
師さんから仕入れてきたといす
客人をもてなす料
少なくなった
なんとも世沢な宜材を位い悲し
った人の思いが
・「 ヲ
へと受け継がれてきたヲどん打
.
Lーと
と絶賛さ
」
.「でけたぞ
舌
。
こもったヲどん
まいうどんは竹
.
.
一志 さん
ガニ刺身あぷち燐きと京都な
っ ていた
った
の ままか
工 夫され策
醤油をそ
.
同じ麺でも香川のプ!ムは
うどんを楽し
む 文化はさまざまな食べ方を考
作るより食べる方
玉 ヲどん
かけ卵をまぶしてカマ
楽し砕しさが以外への広がちに
一緒に絡めて
桜強く支持
にワどんを楽しむ地元の人聞が
のよっにフムに聞係なく純粋
.一方で岡田さん
タケの佃煮を汁と
ょ
狛車をかけた
う汁なと、 畳 訂なバリエーション
よ っ てはしっぽくヲどんどじ
宜ぺる食べ方も畳楊した .季節に
.
この日は近くの山で採れたハツ
げてヰ事由うどん、だし醤巾でぶつ
しみ方も進化
が今では食べ方も
普 は、かけうどんが主流だ
肢を打
どんをすくい思い思いの味に
いう声を皮切りに韮から置にう
れるうどんが畳場
ぱちンメは周回うどん
『
とんなにご馳走を食べてもやっ
そして会も佳境に入った頃
料理が並んだ
おいしさは格段
。
.
理として、殺から子、子から訴
ちは、能を潜めて会た
「タルメの会 」のシメに
そんな岡凹さんの家でもうど
.
んを打っていたのは昭和泊年後
『
讃岐の人間やのにう
半ごろまでだったという
しかし
』と
一念提起した問田さ
どんが打てんでは居にならん
叩年ほど前
.
ん 自己流で小量粉や水の配合か
.
今で
ら生地作ちを研究し且よヲ且
まねでワどん打ちを始めた
」と命名
.
って
普ながらの大
「
岡凹ヲどん
は仲間から
されるほとの腕前
.
.
日年ほど
桂川町の岡田
量で出来たてうどんを睡舞
.
月の附れた日
った
王 国さぬきならではだ
.
活に溶け込み食文化の
・
帯査問隙この世
だが、ヲどんプムも他人事で
て板付いている
はない
檎餓うどんのために 開 録された小麦 『 さ飽きの夢 2000 J
1
コンを左右する重要伝ポイノト
> っ か付生醤油一好みの食べ方で
いる
1
さん宅に仲間が臨
はうどん
うま
手触りを確かめながら全地を 0・"す周 図 8 ん ゐ
っ た 「さぬきクルメの
所 から選出さ
「蕎 麦打ち 」に対抗?
.
すっ かり 1・人の調 f
前から始ま
会 』は各市町の世
.
作穫をこ な す
れた良聾吾且会のメンバーを舶に
気の合ヲ仲間が集ること日人 採
『ヲどんの旬はできたて
にいくつかの店が聞重しいくつ
例w。仁 図 . .
1
9A
n
k Apr胡 ε。"
周谷幸 子)
-ヲー圃
ヘ
かが店を閉めた .(
温研を変えても うどん.本絡的 . 渇の潟.加減を見 で
いヲとんを食べて欲しい
ある時は自宅で、ある時は山で
園
れたてのタケノコマツタケや描
.
舎で U も っぱ b トラ ッ クの 荷 台のよで狸胞のばし打ちの
なと、四季折々の句の味覚を楽し
もうと結成された
うどんの生婚を鯉ねる作集.・ 2ヂ多いと足踏みが効果的 ・
緬を引き飾める fピックリ氷 J.
みんな幽来たぞ 1
J
.
これぞ.さしく出来立ての f 釜渇げ J .
脱が ~ったが 『 うどん U 別限!
得ち禍えていた舗が
斉に伸びる
心もお..も漢..測定だ
・
ζ
の聞の
.
今 一昨ホ
「まらづくりセ
.
」(
車
ットな蛤争と
「イタリア文化会曲
.
リエュ
l
アルから
l
.
』}
G
h- F
姉
一家
・父
・M
3
人 文姉弟の会撞から
国際帥憾の客室乗碕民
・抑
ヨロフ〆
.
っている
.
，
埠築家'として徐 立する』こ&
1
・
MM
u
えない
えるリど
宮
.
んなに蝿い
v-
ヨーロッパ人立らそヲ 哲
.
国中に
円本人は恥ずかしくて
んじゃない
全国各地で
論争起きる
そんなにひどいヲ
そ U え る高掴マンンヨン所
いくらだ ってゐる わ 閑併な住宅
.
景観があふれでいるんじゃね
''円
-E 日、東京で泊四策学を学ぶト入学生
、k
，広 V I、 各国 ι
主年中飛び回
a・ V
匝 白川四百今株定年を迎える県内の会社
a・冊、 今ま色づくbに関心がゐる
h'l
f
ーある
民のルールが作る
・
胡国神社や千鳥ケ淵に近いニル』
いよ
年以上も輸争が続いているらし
じゃないかな
京榔千代凹匡 )の『真つ務な外唖』
守uえば
そヲそう
、、ナ l」でも話題だったよ
いるね
文最近各地で景担論争が起こって
弟
仙
もあって昨森地元住民が「緑あ
ふれる周辺国境と合わ生い」之署
.
都もイタリア政府に
.
デザ
.
衡に
、
鋤
情わず設置される派手な治艇やネ
1
990
っ
年内ごろ
ったわ
・
ぞう
してる
じゃない
.
.
これらのマン
.
ν ョンは
一に考
払はや っぱ り、対
景祖はそ
.
.
何
周辺
.
に暮らす住
-h
.
世
.
・
世
.
'aL』
F金志つ
たのにド
イツでは大船
市でも元過ちに組
元したと知ってびっくり
背景には地峡に対する
.
住民の e
』んな思いがあったんだ
したよ
ドイツのロマンチック街道の街
限付いているから
う認議が法制度以前にきっちり
てきた地峻住民の共通財康とい
田は民い年月をかけて車店され
民も地域の企 E も許さないわ
観を鳩すような路物は行政も住
という理阻は決して過らない
ドイツでは 『
内分の土地だから』
するね
貴闘への配慮も虻けている拡が
一日という意識は薄いな
かりが大事にされて共同体の
を坦ててもいい」という権利ば
日本では「自分の土地だから
民の財産どから
思うの
闘を大切にしないといけないと
えるかなのね
こ ζ で問題なのは何を第
儲かにそういヲ考え方はあるわ
-m
観は
地 織 の共有財産
.
この点での貢献は大きいんじゃ
っても
オンサイン、全国どこに行
伝いの
.
どれも山辺血壇を恒黒川惜した無
同じ非軍が組〈ロl ドサイドショッ
プ
.
京絡でも
秩序な聞艶が生み出したものばか
りょ
に前廟ホテルや駅ピルが出恕さ
.
主しい罰臨が峨され
れて風間ゐる景観が台無しにな
たじゃない
亀 市描熊弦
.
る ζ とに対する無神経さは日本
年 前丸
の駐大の欠点だと思ーっゎ
県内でも散
.「
空
一郎現代美術館 付 近のマンンヨン
をめぐる景観論争があったね
と
' 沌だげが見えるように股剖さ
れた広織からの眺めが拙なわれ
る 」と住民グルプが辿股章者や
.
市に世臨保 全 蹴の検討など令申
し入れていたけと
.
wt
に技意だ
結局、広掛からの眺盟は斗れな
かった 本
暫 えば町机 松市の車体公同北側
F
』っている
に辿盟予定のマンションでも地元
.
住民の直対亜動が起
んでしょ
だ日ど公園周辺の世植が
住闇境が引なわれるニとも問題
拍体は今中
心市街
ヨ」れ以卜属されるのは
公園聞にとって
.
も痛手じゃな
いかな
でもとの
事例も迎法
じゃないん
だ奇連世レゃ
ないから何
をやってもいいと
自
は巴わないけど、全問
の地方
t
地の活性化に拙起でまちなか居
住人口を何とか地ゃそう
i
l
i
文
倒j
弟
文
文
弟
名会集め、東京都や環境省に提出
したそうよ
.
・
tE ーヲげ E な
はないんだろ
改善揮を求めているよヲだけどね
.
随時に入って a
『
分かってないわねゐ
イタリアぱく ってき
インは車晴らしい
弟でも違法で
帥
んた
文型するに
」ということ
.
イタリア政府にもそ
.
は郷に世え
か
う匝いたいね
0
1
;
弟
園
20
E畳益三
日本も昔はこんなじゃなかった
.
.
なのになぜ景観や街並
の奨的センスは、決して低
のに いつから変になったのか
日本人
くない
.
この間の講義で、担当
.
』を
『係市長」はすっか
しまったよワだね
.
b
「自
忘れられて
物質的な眼かさを手に入れると
・
というより
.
これ
.
周辺環境への
という感覚がなくなっ
」
同時に地域聞の併が弱ま。
分のまら
てきたのは艇かね
置岩も薄れてきた
聞心の外に置いてしまった
.
.
ハ以観は地峻の本当の豊
.
月には景観
.
.
.
め
大事なのは住民行政企草とい
たけどやっぱち京都市民はすご
えていたんだって
いろいろ 言っ
う地域の 梢成 H が集まり担観の
い
.
一帯の問題
e
地域
文住民一
ζ とを決
ヲまくい
.
ならないということか
、
.
.
そ
.
もちろん
これは銀座や京都市なとの特別
な地域だけの問題ではないわ
れぞれの地峻で盟ましい世闘の
イメージを共有することから抽
めないとね.(小山連)
.
式市中だね
つめ直すことが
人 ひとりが自分の衡を見
弘たちも且習わなければなら
。
価他を箆め合いそれを左うする
ないわね.
・
そういう宜
.
Wが力を艶郷し
そして好きにならなげれば.地
I
地域独自のル
域の人々が集まって暮らしを第
.
4 案を示したん
一に統 一感ある街並みを維持で
月銀座店(東京都中央
90m の
は昨年
1
きるよう努力していかなげれば
i
協識の場には
・
割強が支
行政や建設章者
だけど同月に区が離陸の盟物の
にも安加してもらわないと
.
」に従う
結局松敏匝は銀座ルールの
m以下
・
銀座では、盟物のデ
ろん屋銀や盟の色、デザイン
京都市では盟物の出さはもち
しい百貨店になるんじゃないの
ことにもなっているから銀座ら
つくる協議会で事前に臨し合う
ザインや色などを地元代表らで
めたんだよ
『向き回
だ
両さを制限する条例を定めたん
日
区 )の盟て比甘え楽として商さが
2
た市中間があるよ 百貨店の松坂毘
規制を強化
景観保全へ
はできないわ
だけを買めること
味では建設革者
なのよ
独自のルルが必要
じゃないかしら
かったニとが
する場が地域にも行政にもな
方は絶対にあるはず それを協扱
子ンヲンだって世世を守る班て
かを考えることじゃないかな.マ
.
姉
みにはそのセンスが措仰されな
いのかな
教慣が「大正時代には 『都市豊
制え都市骨組の軍要性を訴える
だのね
がドイツの街黄みとの差を生ん
かさを象曲しているのに
地媛独自の
ル l ルが必要
それにしても景観問題では行政
都市計画法
とかで何とかできなかったのかね
は制ちにならないな
縫瞳するわげではないけど都市
6
.
屈外広告物までかなち思い切っ
.
どうなるんだろう
.
た制限を設ける条倒が成立した
ね
くのかな
8
制を超
。園東観法
鶴市 計 画法など関違法の盤備を図
る僚級法間違法大規模開発防の緑
地艶備を義務付けた都市緑地法と
合わせて「最観録3法」とも呼ばれて
。
いる 都道府県や市町村などの最観
匡域内では燈物のデザイノ色直さ
。
より
行政問体は 「景観 計 画 」を定め、計画
志どを制限することが可能となり
条例により変更命令も出せる
を都市計画に定めることもできる
。
積極的に策観形成を回る 「
最鶴地区 」
.
.
活動があった』と言っていたけど
戦後は 一変経済が優先される中
弟
.
国が全国一体の
計画訟では長く地方自拍休は蚊帳
の外だったんだ
年の改正でようやく撒
基準で対応していたからね
2000
士地 利用が 可能になったんだって
年
.
ると市の嵐制強化を
地元の新聞社が行った調査によ
7
持している上に自ら規制を受け
入れると答えた市民も
必寝 屋 銀庫店 { 東 京留中央区}
香川県庁 .館"陪贋望室より の縫製(高訟 m醤町〉
銀座のル
( 東 京都千代図箆)
限が聾輔されて地減特性にあった
2005
地成独自の主しい世観形成を目
指して
少しずつ
e
訟も金問施行されたし
・
これを畳
だけど変わってきたわ
けて市町村などが世組制画を定
め向き培、色など細かく且制す
る動きが活控化しているじゃない
全国で強固保全を目的としたま
ちづくち条例ができているのは
そんなことも肯置にあったんだ
・
保全を訴え
骨粗法に過剰な期待を寄せない
方がいいんじゃない
.
る人々の問では助力を疑問制
する声も多いからね
mugimamedo
illustrati吻 n:
2
1 Ankl 鳥川 2∞7
誕 林公 園.園むように立ち lt ，，:高層ビル.
ルに縫い高層 .τ 笛えを断傘した
.?，慢な外..物臓を・しているイタリア変化会館
師
文
.
;
1
1
;
1
文
姉
文
弟
ルの舗子 . そろった盤置と 5 岡障の高さに統一され危街並みが貸しい.
スイスの玄関チューリッヒ . ，吋 J の，. ッピノグ.
文
弟
路面電車のみ通行司胸躍で並木と充実した修行者受聞が確保され慣わいを見信る
a圃圃区司 ・
ん三
お川 U
温
ー
-同-~
宮古
o
，
守 司・ιz: EEl-- z ri f
ー
E32R22tt
T
hJ
p • E Z 丹長 ご 21
至に t 試 ワわをう 11主 しま食イり剣なヨ
J
'、
自
'
ーーーーーーー
:' 。 日 平 PZ 手望号 A 5@
‘a i
i
i
;
f
i
;
i
?
i
i
1
;
1
:;
z
giff
三たえま i211 i i
:
画コ盆会え材き街 A
中;;-nも、、まマ .t\.
-
i 一円慣
ト附/11 て きます
，ー ーー ー ー 匂ー-ーー ー ーーー ー ーー ー 、
ーー
.
.鬼 、』・ g やご質問 eどをお寄信 〈だ き L 、
• •
旗
。
:γ …グカードを入れて ください
円門川町
FAX08手 823 - 1433
Em.刈 ichi同時a 峨marugamema凶同叫p
、，，，，
t!9\ i:' -j; 而シ以 1
E?とZjvz ル自動的に内証あるカード役人 Ulζバーキンピス券を人れ.(， 1:，/'守刀
i
:込〓
- 高 録免‘珂ま色づ 〈 リ依式会金i~圃 箸 しま した.
、
I
ma
"ハ
一 『 ド iムの工・3 始 一
司つでいますが、ど
- a・・ま
なものができるのでι
H のの、~内
A
~V
を哩 Oj
i i??i1iii;!
愚7・R園駅馬山
バ iE T 古 川 1 z:7fPRRセッ 官同!日刊郁にお存否Rbpf附民間;
t
一
乎 L セ E 2h7cm lそ
B よ f htt 目 1;BE zaE・‘二 世‘ら え 』圃Eミ~'1I 11 ;: 奇士 1 1 止
4J4T
-
ヲI
it バ 12 日刊 2 1
2KEff
Zf
ii
s
b
t
:
4
1 ;21fil Cごとコ
i 干後 l?54E2: 店 iS通且:.. 0; ・=-
ベ T?
。
-
明tETm-河川
き
しようか
W
同さ田町店俺お n
の壮大なガラ一
ス縦
-
一
一
、
どキ引
-
h孟
ぷ
りの円必ドームが、
6n
下旬に完成しま@
す
全同
の商店街の中でも他-に
『
例がなくおそらく-絞
一
x
の規模になります。
このドーム下の円形一
広場
;
i
i
i
i
5
i
;
t
i
i
i
t
i
l
l
i
i
聖 t 今金司 t E142Hz 品主主 ii :
田山 肌 / ) ~ぎぞyhtz判 長乙~血
u十-"'-'白川叫FJ---..1 -_. -\~ k~\
主而そ』己主
,a
Cご丈〉
一 竹芦誌 応盤 町回
み側 1
E
一
-
-
一
一
-
には、高飢紅白身で
N
Y在 ι
位の川ぬ盆 Ez'
ザイン 一
-
一
一
、
によるアート歩道が阿
-
，，，，、
l'
一 時にお目見えしま。す
一
一
， eeaa
一 {ページ F に版画 )
，
、
一 同署醤衡や衝店街で一
h
a
ι aE
司 もう少し休値するス 一
一
一
一
日佐官都道の凶慣の街
路スペースに、店
ってい
箇所、
べl ス U 楢唱えませんか・
h
8
一
一
一
一
一
一 -ji 二 二二 λ 手引 A 8
&tf~!謹む:L
払肝 'fiiiIjVヂ><
吉川忠間E， .個肝
一
-
できるペンチを
一F
-
一 段値することにな
ト
ます 。また、壱番街ピル
- 内およびレツツホl ルで、
一
雄元アーティスト製作の
「丸
l トプロジェクト 」
スを多敬展示する
亀町ア
。一
産体)
を近々聞似します
一 不思鵠なイス、楽しいイ
一
-
一
'
Cごわ
-
Q&AインフォメτtfEr0'------------
も
企
~弘 、
方 ，
七 li J
'
1~
あ番 ，
無銭を、で官のかか t
の欽繍食開骨初
・ ィ J
2
ぜけ Z 利王
3/
1
"
ヤ白話
す品ラ
ii?5 究 E 至
王 T 23 ケろ際プ
A
正主任主 4 』工町
1:"1: 長 L 手主 i に
現ン
'..(
íÅ!殿予
4
T
ミ
E1
坦言
闘で
'
l
一ーーーーーーーーー ーーー匂匂『句ーー'
~
ιコミコ
Cごわ
Cごとコ
ドーム下 広場 および自転車道に、川 島猛 氏デザイ ン監暗 によ る
アート広場・自転車道が登場。♀
22
τ印刷創 S抑制M
VOI
CE
..衡に獲を理費わ した
ェ.中のドーム
i
。
ズに段通なよ
カルティェ、プルガリ・
S T デユポ
ン等、フレ ッ ン ャ
質な小物を 川 意 し て い ま す
L
&BAGE
Lに務の
スタイルのベ!グル専門店
が充集
ド
ラ
。
。
。
ζ2コ
DvoacDForest
DVD
も自慢の品川畑え
もありまォ 、またクラシッ
DVD
月から陪新符飢クランツクバレ
ク音楽の
2
エ DVD も取扱いを始めました
。
DVD
WEowzEM。E
n
ι。
。
紀伊凶口血容店レーベルの名作曲吠
、老
サイト
ration 広図佳子
紀伊圃墨書店高松店
演劇舞台関係の
「劇団会新感線 」やパルコの作品
NY
。
ネ ットや講
BAGE
舞台作品が人気です
をはじめ、 一
一谷
一幸将能川幸雄の
。
新刊、シーズナルサンド 『ヤンキー
ズパ!ガ 1』が笠場
りとろけるチーズフレツ
DVD
にしっとり&もちもち“のペ!グ 協会場でしか手に入らなかった
S
ルにジュ!ン!なハンパグと、
とろ
。
に仕上げた
ンユな野菜をサンドし、向家製
l
酬の数々や、時代劇・テレビ
刻引で阪克しています
マ、そして特搬作品まで、全品
l
紀伊凶屋符店では件舗、
PC
44宅
宮吾
の在雌がネットで確認できます
O
携帯サイト
。c
宮号 、ョ。玄手ロ。rcE苫円。ち
~o っプ ー・4
スでスパイン
ズケーキに
、
4 ラ品たで
で痩
--ー〆
1
1
0
1W;以ぷ示nscr
￥ 15.750(111.ω
U
GE l
干品五
I
ゾ 1
ボリュームのある 一品
前町フェアl 開催中!旬のいちこ
l
を使用した商品を多敏販売中?
定帯メニューのチ
季節限定ストロベリーチズケ
。
14
他、協のクリームパイン ューなど、
キゃ、常時のンフォンタルト その
月末までの阪先です
都の商品が盛りだくさん
23 AnkiAp'附
iゐ修争 21n 空プ敬百品
2 22
| !i「 、J 1iiijj;;
五も売品~
圃F翌一『
ン I
語E Uj
q・・・
司唱..
司.，-: ~
h .{ザ言
『~.6司 会 ?U5154
fZ
T4
lf
J4
・圃除T
4
M サイズドリンクセ ット 価 格/ ￥ 756(観 込〉
4
t3 55211; 子空主章
7
<
汁
君"開量欝恥 13 苦
一過藍?
販売期間 1 3Jllll (木)- 5 !J3 1 円(本)
単品価絡 1.~546 (拠込〉
お等も士主?前=き両
--戸『泊』
田園町
たラ陶
， ~白血』
(加7~3""2 日栂膨}
BVLGARI キーホ ルダー
￥ 32.550 (観込〉
© Copyright 2024 Paperzz
