フランス共和国特許庁の所在地： Institute National de la Propriete Industrielle (INPI) 26bis, rue de St. Petersbourg, F-75800 Paris Cedex TEL：（ 33 1） 53 04 53 04 FAX：（ 33 1） 43 87 74 68 1 目次 (共通情報 ) １．加盟している産業財産権関連の条約２．現地代理人の必要性有無３．現地の代理人団体の有無４．出願言語５．その他関係団体 (特許制度 ) １．現行法令について２．特許出願時の必要書類３．料金表４．料金減免制度について５．実体審査の有無６．出願公開制度の有無７．審査請求制度の有無８．出願から登録までの手続の流れ９．存続期間及びその起算日（権利の発生日）１０． PCT に加盟している場合、その国内段階手続の概要１１．留意事項 (意匠制度 ) １．現行法令について２．意匠出願時の必要書類３．料金表４．料金減免制度について５．実体審査の有無６．出願公開制度の有無７．審査請求制度の有無８．出願から登録までの手続の流れ９．存続期間及びその起算日（権利の発生日）１０．部分意匠制度の有無１１．留意事項 2 (商標制度 ) １．現行法令について２．商標出願時の必要書類３．料金表４．料金減免制度について５．実体審査の有無６．出願公開制度の有無７．審査請求制度の有無８．出願から登録までの手続の流れ９．存続期間及びその起算日（権利の発生日）１０．出願時点での使用義務の有無１１．保護対象１２．留意事項 3 共通情報１．加盟している産業財産権関連の条約（１）パリ条約（ Paris Convention）（２） WIPO 設立条約（ WIPO 条約）（３）欧州特許条約（ EPC）（４）特許協力条約（ PCT）（５）国際特許分類に関するストラスブール協定（ IPC 同盟）（６）微生物の寄託の国際的承認に関するブダペスト条約（ Budapest Treaty）（７）外国公文書領事認証免除に関するヘーグ協定（ Hague Agreement）（８）植物新品種保護のための国際条約（ UPOV 条約）（９）標章の国際登録に関するマドリッド協定（ International Trademark Registration）（ 10）標章の国際登録に関するマドリッド協定議定書（ International Trademark Registration (Protocol) （ 11）知的所有権の貿易関連の側面に関する協定（ Trips 協定）２．現地代理人の必要性有無欧州連合や欧州経済地域に居所又は事業拠点を有していない出願人は、代理人を選任しなければなりません。３．現地の代理人団体の有無 Committee of National Institutes of Intellectual Property Attorneys 92 rue d’ Amsterdam 75009 Paris, FRANCE Tel: 33 (O)1 53 21 90 89 Email: [email protected] Fax: 33 (O)1 53 21 95 90 Website: www.concpi.fr ４．出願言語フランス語５．その他関係団体 JETRO PARIS CENTER 151 bis, Saint-Honore, 75001 Paris, France TEL: 33- 1- 42- 61- 27- 27 FAX: 33- 1- 42- 61- 19- 46 4 特許制度１．現行法令について２００３年８月１日改正による知的所有権法（ Intellectual Protection Code）が適用されています。この法律の施行により、発明、技術知識の保護、意匠、植物新品種や商標、サービスマーク等の知的所有権が一括して規定されるようになりました。２．特許出願時の必要書類（１）願書（ Request）出願人の名称・住所、発明者の氏名・住所、優先権を主張する場合は、第一国に出願した国名、出願年月日及び出願番号等を記載します。（２）明細書、クレーム及び要約（ Specification、 Claims & Abstract）（３）必要な図面（ Drawings）（４）委任状（ Power of Attorney）提出不要です。（５）発明者の指定（ Designation of Inventor-ship）出願人が法人の場合にこの書面の提出が必要です。この書面には、出願人の名称及び住所、発明者の氏名及び住所を記載し、代理人が準備、署名して提出することができます。（６）優先権証明書（ Priority Document）優先権証明書は、優先日から１６ヶ月以内に提出することができます。（７）優先権証明書の翻訳文（ Translation of Priority Document）優先権証明書の翻訳文の提出は不要です。なお、国内優先権制度も採用されています。３．料金表（単位：ユーロ (EUR)）出願料金３６・クレーム加算料金（ 10 以上１クレーム当たり）４０調査報告料金５００特許発行料金８６年金：・２年度から５年度 /各年度当たり３６・６年度７２・７年度９２・８年度１３０・９年度１７０ 5 ・１０年度２１０・１１年度２５０・１２年度２９０・１３年度３３０・１４年度３８０・１５年度４３０・１６年度４９０・１７年度５５０・１８年度６２０・１９年度６９０・２０年度７２０４．料金減免制度いついて料金減免制度の規定が存在するか、不明です。５．実体審査の有無実体審査は採用しておりません。６．出願公開制度の有無出願公開制度を採用しております。７．審査請求制度の有無審査請求制度は採用しておりません。８．出願から登録までの手続の流れ ① 出願書類が提出された後、まず、出願日を付与するための要件（出願の本質的要件）が満たされているか否かについての「予備審査」が行われます。 ② 上記予備審査の結果、不備を発見した場合には、その旨通知され出願人に１ヶ月の期間、その不備を訂正する機会が与えられ、当該期間内に不備が是正された場合には、その是正された日が出願日とされます。 ③ 一方、上記予備審査の結果要件を満たしていると判断された場合には、方式的な要件、発明の単一性や明細書等の記載内容が調査可能か否かについて審査されます。 ④ 上記方式的要件の審査の結果、不備があると判断された場合には、その旨出願人に通知され、所定期間内に不備を是正しなかった場合、出願は拒絶されます。なお、発明が単一性の要件に違反していると判断された場合には、出願人 6 は明細書等の補正をすることができ、また、分割出願を行うこともできます。 ⑤ 新規性や進歩性自体の実体審査は行われませんが、不特許事由と新規性の規定がどのようになっているか、簡単に説明します。（不特許事由について）以下の発明は、特許を受けることができません。・発見や科学的な原理、算術的方法の場合・コンピュータプログラムの場合・単なる情報の提供の場合・遊戯方法や商行為の計画等の場合・人体や動植物の治療的方法や診断方法の場合・公序良俗に反する場合（新規性について）絶対的新規性が採用されています。・優先日前に、発明が国内又は外国において、公知・公用・刊行物に公表されていないことが必要です。・但し、以下の場合は新規性喪失の例外が適用されます。出願人の意に反して、出願日前６ヶ月以内に発明が公表された場合出願日前６ヶ月以内における国際博覧会に発明を出品した場合 ⑥ 方式審査を経た後、出願は出願人の請求により新規性調査の対象となり、「新規性調査報告」が作成されます。この新規性調査の請求は、調査手数料の納付を条件として出願と同時に行うことができます。また、この請求の繰り延べを希望する場合には、出願日（優先権を主張している場合には優先日）から 18 ヶ月以内に、請求することもできます。なお、この期間内に請求が行われなかった場合には、特許出願は自動的に実用証出願（存続期間が出願日から６年の出願をいいます）に変更されたものとみなされ、出願人にその旨通知されます。但し、出願人は上記通知の受領日から２ヶ月間追加料金を納付することにより、新規性の調査を請求することができます。 ⑦ 新規性調査は、欧州特許庁が行うとされており、新規性調査報告案は、明細書及び図面を参酌しクレームに基づいて作成され、フランス特許庁は新規性や進歩性に関連ある文献を出願人に送付します。 ⑧ 出願人は、新規性報告案受領後３ヶ月以内に、意見書の提出又は明細書等の補正書の提出をすることができます。この３ヶ月の期間は、請求により延長することができます。 ⑨ 上記意見書や補正書が提出された後、発明の単一性や新規性の有無に関し 7 て審査が行われます。なお、フランス特許庁は、明らかに新規性を有していないクレームのみ拒絶することができるとされています（進歩性については拒絶できません）。 ⑩ 新規性調査報告案は、公衆の縦覧に供され、当該報告案の公開日から３ヶ月間、第三者はその特許出願に対して自己の見解書を提出することができます。 ⑪ 上記第三者の見解書は、出願人に送付されその見解書に対して、出願人は自己の意見書又は補正書を３ヶ月以内に（３ヶ月間延長可能）提出することができます。 ⑫ 上記手続後、最終審査報告書が作成されます。 ⑬ 出願公開：・出願日又は優先日から１８ヶ月経過後、出願の内容は縦覧に供されます。 ⑭ 明細書の補正：・新規性調査が開始されるまで明細書等の補正をすることができます。・また、調査報告案が送付された場合、その応答として補正をすることもできます。・なお、明細書等の誤記の訂正については、特許発行料金の納付まで、することができます。 ⑮ 分割出願：・特許発行料金納付まで、自発的に分割出願をすることができ、また、発明の単一性欠如の指摘がされた場合、指定期間内にすることができます。 ⑯ 特許の付与：・特許発行料金が所定期間内に納付されると、特許付与の通知が発行され、その旨が公報に公告され、特許証が発行されます。・特許証には、明細書、クレームまた最終調査報告が含まれます。 ⑰ 特許付与後の異議申し立て：・特許異議申立制度は、採用されていません。但し、裁判所に対して特許無効を請求することができます。 8 ９．存続期間及びその起算日（１）特許権の存続期間は、出願の日から２０年です。（２）維持年金は出願日から２年目以降納付する必要があります。（３）なお、実用証出願の存続期間は、出願日から６年です。１０． PCT に加盟している場合、その国内段階手続の概要 PCT 出願経由により、フランス国で発明の保護を求める場合、直接フランス国で保護を求めることはできません。必ず、欧州特許出願を経由しフランス国を指定国として保護を求める必要があります。従いまして、この場合には、欧州特許庁に移行する規定が適用されます。ちなみに、欧州特許出願の場合は、（１）国内段階移行期限：優先日から３１ヶ月です。（２）提出すべき書類：英語、独語、又は仏語による次の翻訳文の提出が必要となります。・国際出願時の明細書・請求の範囲・図面の説明・要約・１９条補正書及び陳述書・３４条補正書等１１．留意事項（１）出願の際： ① まず、特許の種類として、特許と実用証の２種類が規定されています。この「実用証」は、特許の対象となっている全ての主題を含みます。特許との相違点は、・特許の場合には、新規性調査報告の作成の請求が採用されていますが、「実用証」出願には採用されておりません。・特許の場合、新規性調査報告の作成の請求が所定の期間内になされなかった場合には、自動的に「実用証」出願に変更されたものとみなされ、特許から「実用証」出願に出願変更することができます。一方、「実用証」出願から特許出願への出願変更はすることができません。・権利の存続期間は、特許の場合は出願日から２０年間ですが、「実用証」出願の場合は、出願日から６年間です。従いまして、特許出願とこの「実用証」出願とは、権利の内容自体は同様ですが、権利の存続期間の長短等の関係から、どちらの出願が出願人にとって有利か十分に検討する必要があります。 ② フランス国で早期に特許等の権利化を望む場合には、PCT 出願による欧州特許出願を経由してフランス国で権利を取得するよりも、直接パリルート出願によるフランス国への出願をすることを勧めます。PCT 出願の場合には、直接フランス国を指定することはできません。必ず欧州特許 10 出願経由しなければならず、それだけ審査等の期間が長期に必要となるからです。 ③ 一方、権利の安定性の観点から見ると、フランス国は完全な審査主義を採用しておりません。従って、瑕疵ある権利の発生も十分考えられ、特許後に無効とされる余地を残しております。一方、 PCT 出願欧州特許出願による場合には、権利化までに長時間及び費用の点で負担は多くなりますが、完全な審査が行われますので、権利の安定性の観点からは、フランス国への直接出願より安心できると思われます。（２）出願後：上述しましたように、特許出願後所定の期間内に、新規性調査報告の作成の請求がなかった場合には、特許出願は存続期間が６年間である「実用証」出願に変更されたものとみなされてしまいます。従いまして、特許出願として長期の存続期間を望む場合には、上記新規性調査報告の作成の請求を、出願と同時にすることを勧めます。この請求を出願と同時に行わない場合には、この期限管理に十分留意する必要があります。（３）登録後：特許になった場合には、現地代理人に対して最終的なクレームの英訳文を作成してもらうことを勧めます。権利侵害等の問題が発生したときに、クレームの解釈にズレが生じないよう、その内容を十分に把握しておく必要性があるからです。なお、欧州特許出願によりフランス国で特許の権利化を図る場合、従来は、欧州特許明細書のフランス語による翻訳文の提出が必要でした。ところが、数年前の London Agreement の施行により、この翻訳文を提出は不要となり、自動的にフランス国で権利化が可能となりました。このことから、出願人にとって費用の軽減が図られようになりましたので、この点も留意する必要があろうかと思われます。 11 意匠制度１．現行法令について２００３年の改正知的財産法が適用されています。２．意匠出願時の必要書類（１）願書（出願人、ロカルノ協定の国際分類）（２）意匠の表現物（写真又は図面）：表現物は１００個以下。（３）保護対象物品の性質の表示（１行以内）（４）優先権証明書及びその訳文（出願から３ヶ月以内）（５）委任状（認証不要）３．料金表（単位：ユーロ）（１）出願手数料３８＊表現物の追加手数料（白黒）２２＊表現物の追加手数料（彩色）４５（２）補正７５（３）出願の回復７５（４）更新５０（５）譲渡・ライセンス２６４．料金減免制度について料金の減免制度は採用されていません。５．実体審査の有無新規性等の実体審査は行われません。登録後に無効請求があった場合に判断されます。６．出願公開制度の有無出願公開制度は採用されていません。７．審査請求制度の有無無審査ですので審査請求制度は採用されていません。８．出願から登録までの手続の流れ意匠出願は、方式要件を充足し、意匠が公序良俗に反しない場合には、新規性等の実体審査なしで登録されます。方式違反、公序良俗違反がある場合には、出 12 願人に意見書又は補正書提出の機会が与えられます。出願方式審査方式要件、公序良俗違反登録出願日から５年（最長２５年）無効請求満了９．存続期間及びその起算日存続期間は出願日から５年です。５年毎に４回更新できますので、最長２５年になります。１０．部分意匠制度の有無部分意匠制度は採用されておりません。１１．留意事項（１）保護対象意匠とは、製品の外観であって、特にその製品の線、輪郭、色彩、形状、織り方又は材質の特徴に由来するものとされています。工業製品、工芸品は製品とみなされ、複合製品に組み込まれる予定の部品、包装、外装、図柄記号及び印刷活字も製品とみなされます。但し、コンピュータプログラムは製品には含まれませ 13 ん。（２）簡易手続による意匠登録通常の意匠登録の他に、出願日から３年間の保護期間が認められる簡易手続による意匠登録制度があります。商品形態が短期間で変更される業種の物品があることを考慮したものです。所定の手続を採ることにより、通常の意匠登録の保護へ切り替えることも可能となっています。（３）無効請求意匠登録は無審査で登録されますので、新規性等の実体要件を意匠登録後に判断できるようにしています。新規性、独自性は以下のように規定されています。＜新規性＞出願日前（優先日前）に、世界のいずれかで同一意匠・ひな形が公衆に利用可能な状態になっていない場合には、新規性を有するとされています。創作者、出願人による意匠の開示によって新規性は喪失しません。＜独自性＞意匠の使用者にとって、先行意匠の全体的印象が出願に係る意匠の全体的印象が異なる場合には、独自性を有するとされています。 14 商標制度１．現行法令について２００３年の改正知的財産法が適用されています。２．商標出願時の必要書類（１）願書（２）商品又はサービス及びその区分（多区分制を採用しています）（３）商標表現物及び商標の種類の表示（立体商標、音響商標など）（４）委任状（認証不要）（５）優先権証明書及び訳文（出願日から３ヶ月）（６）使用により識別力を取得した旨の証拠（必要な場合）３．料金表（単位：ユーロ）（１）出願手数料＊３区分まで２２５＊４区分以降（１区分につき）４０（２）補正１００（３）譲渡・ライセンス２６（４）異議申立３１０（５）更新＊３区分まで２４０＊４区分以降（１区分につき）４０４．料金減免制度について料金の減免制度は採用されていません。５．実体審査の有無商標出願は、識別性の有無等が実体審査の対象となります。６．出願公開制度の有無出願公開制度は採用されていません。７．審査請求制度の有無商標出願は全件審査されますので、審査請求制度は採用されていません。８．出願から登録までの手続の流れ 15 商標出願、方式要件及び実体的登録要件について審査されます。主な不登録事由は以下のとおりです。＜不登録事由＞（１）識別力のない商標（２）品質の誤認を生ずるおそれがある商標（３）公序良俗に反する商標（４）著作権又は登録意匠と抵触する商標商標出願が不登録事由に該当するときは、出願人に４ヶ月間、意見書・補正書提出の機会が与えられます。審査では先行商標との類否についての判断は行われません。先行商標の所有者から異議申立てがあった場合にのみ審査されます。出願が登録すべきものと認められる場合には出願公告がなされ、公告日から２ヶ月間、異議申立てが認められます。商標出願が最終的に拒絶された場合には、拒絶の査定に対し裁判所に不服申立てを行うことができます。 16 ９．存続期間及びその起算日存続期間は出願日から起算して１０年で満了します。存続期間は１０年間毎に更新することができます。更新申請は存続期間の満了前６ヵ月以内に行わなければなりません。１０．出願時点での使用義務の有無出願時点での使用義務はありません。１１．保護対象商標とは、商品サービスを識別することができる図形的な表示が可能な標識であり、以下のものが含まれます。名称（語、文字、数字、地名など）、聴覚的標識（音、樂句など）、形象的標識（図案、ホログラム、ロゴ、包装、色彩の配置など）。１２．留意事項（１）不使用による取消し登録商標が継続して５年以上使用されていない場合には、請求により登録を取消されることがあります。（２）無効審判登録要件に違反して商標登録がされた場合には、裁判所に登録無効の請求をすることができます。（３）周知商標の保護未登録商標であってもフランス国内で周知性を有する場合には、後発の登録商標の無効を請求することができます（当該登録日から５年間）。当該後発商標が悪意で登録された場合には、５年経過後も無効請求をすることが可能です。 18