BOMBE
DISHED HEAD
BÜKÜM
SECTION BENDING
*4*-Ƒƒ-&.
HEAT TREATMENT
$ÀD½ÕGDNL´7HOLI+DNNÕ%LOJLVLµ.DUWDO%RPEH6DQD\L·QLQVL]GH½HUOL
NXOODQÕFÕODUÕPÕ]D VD½ODGÕ½Õ ELOJL YH KL]PHWOHULQ VXQXPXQD LOLÀNLQ
KNPOHUL G]HQOHPHNWHGLU .%6 .DUWDO %RPEH 6DQD\L :HE 6LWHVL
NDWDOR½X RNX\DQ \DGD VLWHGHNL IRUPODUÕ GROGXUDQ KHU NXOODQÕFÕ
´7HOLI +DNNÕ %LOJLVLµQGH \HU DODQ KNPOHUL RNXPXÀ YH NDEXO HWPLÀ
VD\ÕODFDNWÕU
7HOLI+DNNÕ%LOJLVL
%X NDWDORJWDNL WP GRNPDQODU ELOJL LoHUL½L JUDILN ORJRODU
IRWR½UDIODUUHVLPOHUOLVWHOHUVXQXÀWDU]ÕYHGL½HUWDVDUÕPXQVXUODUÕ
KLoELU\|QWHPOHNRS\DODQDPD]oR½DOWÕODPD]
%X NDWDORJWDNL LoHULNOHU KLoELU ÀHNLOGH L]LQVL] J|VWHULOHPH]
NRS\DODQDPD]YH\D\ÕQODQDPD]
%XNDWDORJWDNXOODQÕODQYHYH\DVXQXODQIRWR½UDIUHVLPJUDILNORJR
KDULWDSODQYHSURJUDPODUEDÀNDELU\HUGHGLUHNWRODUDNHULÀLOHPH]
%XNDWDOR½XQGL½HUVD\IDODUÕQDHULÀLPEXÀDUWODUÕQWDPDPÕQÕQNDEXO
HGLOPLÀROGX½XQXJ|VWHULU
6D\IDODURULMLQDOKDOOHULNRUXQDUDNH½LWLPNXUXOXÀODUÕYHRNXOODUGD
JD\UL WLFDUL DPDoODUOD H½LWLP|½UHWLP ELOJLOHQGLUPH YH |GHYOHU EX
NDWDORJ YH ZHE VLWHPL]LQ DGUHVL RODQ KWWSZZZNDUWDOERPEHFRPWU
ÀHNOLQGH ND\QDN EHOLUWLOHUHN YH VD\IDODUGD GH½LÀLNOLN \DSÕOPDNVÕ]ÕQ
NXOODQÕODELOLU'L½HUWPGXUXPODUGDILUPD\|QHWLPLPL]GHQ\D]ÕOÕL]LQ
DOÕQPDOÕGÕU
<XNDUÕGDEHOLUWLOHQGHQED½ÕPVÕ]RODUDNNDWDOR½XQVD\IDODUÕQÕQ\D]ÕFÕ
oÕNWÕVÕQÕNLÀLVHONXOODQÕPÕQÕ]LoLQDODELOLUVLQL]
7LFDULYH\DJD\ULWLFDULKHUKDQJLELUNXUXOXÀYH\DLQWHUQHWVLWHVLQLQ
.%6.DUWDO%RPEH6DQD\L:HE6LWHVLQH.DWDOR½XQDOLQNYHUPHVLLoLQ
|QFHGHQL]LQDOPDVÕQDJHUHN\RNWXU
(½HUVLWHLOHOLQNROXÀWXUPDNLVWHUVHQL]EXOLQN.%6.DUWDO%RPEH
6DQD\L DQD VD\IDVÕQD \|QOHQGLULOPHOLGLU KWWSZZZNDUWDOERPEH
FRPWU
.%6.DUWDO%RPEH6DQD\L:HE6LWHVL.DWDOR½XoHYUHVLQGHoHUoHYH
IUDPHROXÀWXUXODPD]YHSRSXSSHQFHUHYEJLELKHUKDQJLELUGL½HU
\|QWHPOH UHNODP EDQQHU YE JLEL WLFDUL oÕNDU DPDFÕ WDÀÕ\DQ VXQXÀ
\DSÕODPD]
.%6 .DUWDO %RPEH 6DQD\L .DWDOR½X LoHUL½L YH\D LoHUGL½L NRQXODU
KDNNÕQGD \DQÕOWÕFÕ YH\D NDUÕÀÕNOÕN \DUDWDFDN ELU J|UQW \DUDWÕODPD]
$OW VD\IDODUD YH\D GL½HU VD\IDODUD YH\D UHVLP IRWR½UDI JUDILN YE
JLEL |½HOHUH OLQN YHULOHPH] ¾VWLVQDODU LoLQ OWIHQ ILUPD \|QHWLPLQH
EDÀYXUXQX]
.%6.DUWDO%RPEH6DQD\L:HE6LWHVLQH.DWDOR½XQDOLQNYHUHQELU
VLWH\ÕSUDWÕFÕNoNGÀUFDOD\YHKDNDUHWWDÀÕ\DQYH\DPXD\\HQ
\DÀ JUXSODUÕ LoLQ \DVDODU YH JHQHO WRSOXP NXUDOODUÕ X\DUÕQFD X\JXQ
ROPD\DQELULoHULNVXQDPD]
.%6 .DUWDO %RPEH 6DQD\L EX PHWLQ LoLQGHNL KHU WUO ELOJL\L
GH½LÀWLUPH KDNNÕQÕ VDNOÕ WXWDU %X NDWDOR½X NXOODQDUDN EX ´7HOLI
+DNNÕ%LOJLVLµQGH\DSÕODFDNKHUWUOG]HQOHPHYHGH½LÀLNOL½LNDEXO
HWPLÀ VD\ÕOÕUVÕQÕ] %X PHWLQGH \HU DODQ \DVDO VRUXPOXOXNODUÕ NDEXO
HWPHGL½LQL]LEHOLUWL\RUVDQÕ]EXNDWDOR½XNXOODQPD\ÕQÕ]
2
7KHIROORZLQJ´&RS\ULJKW,QIRµFRQVLVWVRISURYLVLRQVDERXWLQIRUPDWLRQ
DQGVHUYLFHVWRRXUYDOXDEOHXVHUVE\.DUWDO%RPEH6DQD\L
$OOXVHUVWKDWXVLQJRI.%6.DUWDO%RPEH6DQD\L&DWDORJXHVKDOOEH
GHHPHGWRKDYHUHDGDQGDFFHSWHGWKHSURYLVLRQVRI´&RS\ULJKW,QIRµ
&RS\ULJKW,QIRUPDWLRQ
$OOGRFXPHQWVLQIRUPDWLRQFRQWHQWJUDSKLFVLPDJHVSKRWRVOLVWV
ORJRVSUHVHQWDWLRQVW\OHDQGWKHRWKHUGHVLJQHOHPHQWVRQWKH .%6
.DUWDO %RPEH 6DQD\L &DWDORJXH FDQQRW EH FRSLHG RU UHSURGXFHG E\
DQ\PHWKRG
7KH SDJHV RI WKH FDWDORJXH FDQQRW EH FRSLHG RU SXEOLVKHG LQ WKH
IRUPHFKRRUWRJHWKHUZLWKDQRWKHUFDWDORJXHDVSULQFLSOH
3KRWRVLPDJHVJUDSKLFVORJRVPDSVSODQVDQGSURJUDPVXVHGRU
VXEPLWWHGRQWKLVFDWDORJXHFDQQRWEHDFFHVVHGGLUHFWO\IURPDQRWKHU
FDWDORJXH
$FFHVV WR RWKHU SDJHV RI WKLV FDWDORJXH LQGLFDWHV WKDW WKH XVHU
DFFHSWHGDOOWKHVHSURYLVLRQV
3DJHV LQ WKLV FDWDORJXH FDQ EH XVHG E\ VWDWLQJ WKH VRXUFH DV WKH
DGGUHVVRIRXUZHEVLWHKWWSZZZNDUWDOERPEHFRPWUDQGZLWKRXW
DQ\ PRGLILFDWLRQ RQO\ IRU QRQFRPPHUFLDO SXUSRVHV E\ HGXFDWLRQDO
LQVWLWXWLRQVDQGVFKRROVLQLWVRULJLQDOIRUP,QDOORWKHUFDVHVZULWWHQ
SHUPLVVLRQPXVWEHWDNHQIURPXV
<RXFDQSULQWRXWWKHFDWDORJXHSDJHVIRU\RXUSHUVRQDOXVHH[FHSW
WKHFRQGLWLRQVPHQWLRQHGDERYH
,WLVQRWUHTXLUHGIRUDQ\FRPPHUFLDORUQRQFRPPHUFLDORUJDQL]DWLRQ
RUZHEVLWHWRUHTXLUHDSULRUDXWKRUL]DWLRQRUDZULWWHQSHUPLVVLRQIRU
WRJLYHOLQNWR.%6.DUWDO%RPEH6DQD\L:HEVLWH&DWDORJXH
,I\RXZDQWWRFUHDWHDOLQNWKLVOLQNVKRXOGEHGLUHFWHGWRWKHPDLQ
SDJHRI.%6.DUWDO%RPEH6DQD\LKWWSZZZNDUWDOERPEHFRPWU
$IUDPHFDQQRWEHIRUPHGDURXQGWKHZHEVLWHVRI.%6.DUWDO%RPEH
6DQD\L DQG D SUHVHQWDWLRQ LQWHQGHG IRU FRPPHUFLDO LQWHUHVW OLNH
EDQQHUVFDQQRWEHPDGHE\XVLQJVXFKPHWKRGVDVSRSXSZLQGRZ
$ GHFHSWLYH DQG FRQIXVLQJ LPDJH FDQQRW EH FUHDWHG FRQFHUQLQJ
WKH FRQWHQW RU WKH VXEMHFWV RI .%6 .DUWDO %RPEH 6DQD\L :HEVLWH &DWDORJXH$OLQNFDQQRWEHJLYHQWRVXESDJHVRURWKHUSDJHVRUWKH
LWHPVVXFKDVLPDJHSKRWRJUDSKLFHWF3OHDVHJHWLQWRXFKZLWKXV
IRUH[FHSWLRQV
$Q\ ZHEVLWH JLYLQJ OLQN WR .%6 .DUWDO %RPEH 6DQD\L :HEVLWH &DWDORJXH FDQQRW RIIHU D KDUPIXO LQVXOWLQJ OLEHORXV FRQWHQW RU D
FRQWHQWWKDWLVXQIDYRUDEOHIRUFHUWDLQDJHJURXSVLQDFFRUGDQFHZLWK
WKHODZDQGWKHJHQHUDOFRPPXQLW\UXOHV
.%6 .DUWDO %RPEH 6DQD\L UHVHUYHV WKH ULJKW WR FKDQJH DQ\
LQIRUPDWLRQ LQFOXGHG LQ WKLV GRFXPHQW <RX DUH GHHPHG WR DFFHSW
DQ\PRGLILFDWLRQDQGFKDQJHWR´&RS\ULJKW,QIRUPDWLRQµE\XVLQJWKLV
ZHEVLWH&DWDORJXH'RQRWXVHWKLV:HEVLWH&DWDORJXHLI\RXPHQWLRQ
WKDW\RXGRQRWDFFHSWWKHOHJDOREOLJDWLRQVLQFOXGHGLQWKLVGRFXPHQW
+$..,0,='$$%28786
'(¼(5/(5¾0¾=2859$/8(6
.$/¾7(48$/,7<
%20%(/(5',6+('+($'6
%20%(h5(7¾06$7,¿.$3$6¾7(6¾',6+('+($'60$18)$&785,1*6$/(6&$3$&,7< $='(5¾1%20%()/$7',6+(')/$1*('',6+('+($'6
14
725¾6)(5¾.%20%(./233(5%g'(1725,63+(5,&$/',6+('+($'6
15
(/¾37¾.%20%(.25%%2*(1%g'(16(0,(//,37,&$/',6+('+($'6
16
$60((/¾37¾.%20%((//,362,'$/',6+('+($'6
17
'h=%20%()/$7+($'6
18
.(1$56,=%20%(',6+('21/<+($'6
19
<$.$/,%20%(',6+(')/$5('+($'6
20
7(56%20%(',))8625',6+('+($'6
21
<$5,0.h5(%20%(7(.3$5d$+(0,63+(5,&$/6($0/(66
22
%20%(h5(7¾0¾)272*$/(5¾',6+('+($'60$18)$&785,1*3+272*$/(5<
23
'(5¾1d(.0(%20%(/(5'((3'5$:1',6+('+($'6
*(1/(¿0(7$1.,%20%(6¾(;3$16,217$1.+($'6
26
'(5¾1d(.0((/¾37¾.%20%('((3'5$:1(//,37,&$/+($'6
'(5¾1d(.0(725¾6)(5¾.%20%('((3'5$:1725,63+(5,&$/+($'6
(/'(/¾¼¾+$1'+2/($'$0'(/¾¼¾0$1+2/(
%20%(7(.1¾.$d,./$0$/$5',6+('(1'67(&+1,&$/,1)2
352)¾/%258/$0$%h.h06(&7,2178%(3,3(%(1',1*
/$0$%h.h0h=25(.6(1)/$7:$6+(5+$5':$<
42
/$0$%h.h0h.2/$<(.6(1)/$7:$6+(5($6<:$<
42
.$5('(0¾5%h.h0h62/,'648$5(
43
d(¿¾7.(1$513/%h.h0h',¿%h.(<.2/$<(.6(1$1*/(/2*1/(*287
43
d(¿¾7.(1$513/%h.h0h',¿%h.(<=25(.6(1$1*/(6/2*1/(*287
44
d(¿¾7.(1$513/%h.h0h¾d%h.(<.2/$<(.6(1$1*/(6+257/(*,1
44
d(¿¾7.(1$513/%h.h0h¾d%h.(<=25(.6(1$1*/(/2*1/(*,1
45
(¿.(1$513/%h.h0h',¿%h.(<(48$/$1*/(672(287
45
(¿.(1$513/%h.h0h¾d%h.(<(48$/$1*/(672(,1
46
+($%h.h0h.2/$<(.6(1+($($6<:$<
46
+($%h.h0h=25(.6(1+($+$5':$<
47
13,%h.h0h.2/$<(.6(113,($6<:$<
47
13,%h.h0h=25(.6(113,+$5':$<
48
,3(%h.h0h.2/$<(.6(1,3(($6<:$<
48
,3(%h.h0h=25(.6(1,3(+$5':$<
49
138%h.h0h',¿%h.(<.2/$<(.6(1&+$11(/72(287($6<:$<
49
138%h.h0h¾d%h.(<.2/$<(.6(1&+$11(/72(,1($6<:$<
50
138%h.h0h=25(.6(1&+$11(/;;$;,6+$5':$<
50
+(%%h.h0h.2/$<(.6(1+(%($6<:$<
51
+(%%h.h0h=25(.6(1+(%+$5':$<
51
'¾.'g57*(1.878352)¾/%h.h0h.2/$<(.6(15+6<<($6<:$<
52
'¾.'g57*(1.878352)¾/%h.h0h=25(.6(15+6;;+$5':$<
52
.878352)¾/%h.h0h6+6
53
<89$5/$.'(0¾5%h.h0h62/,'5281'
53
%258%h.h0h78%(3,3(%(1',1*
54
6¾/¾1'¾5%h.h03/$7(52//,1*
55
%h.h07(.1¾.$d,./$0$/$5%(1',1*7(&+1,&$/,1)250$7,21
,6,/¾¿/(0+($775($70(17
3
.DUWDO %RPEH \ÕOÕQGD NXUXOPXÀ
EXJQ .DUWDO $LOHVLQLQ oQF QHVOL
WDUDIÕQGDQ \|QHWLOHQ ELU D½ÕU VDQD\L
NXUXOXÀXGXU +L]PHW YH UQ LKUDFDWÕ
FR½UDI\DVÕQÕQ \DQÕQGD \|QHWLP NÕVWDVODUÕ
DoÕVÕQGDQ GD NUHVHO ELU NXUXOXÀ RODQ
.DUWDO*UXSNHQGLJHOLÀWLUGL½LVHUPD\HLOH
E\PÀ VHNW|UQGH QDGLU |UQHNOHUGHQ
ELULGLU .DUWDO *UXS·XQ .%6 PDUNDVÕ
$YUXSD·QÕQ $V\D·QÕQ 2UWDGR½X·QXQ KDWWD
X]DN NÕWD $YXVWUDO\D·QÕQ HQ VD\JÕQ VDQD\L
NXUXOXÀODUÕ LoLQ JYHQLOLU YH ELOLQHQ ELU
PHWDO ÀHNLOOHQGLUPH WHGDULNoLVL RODUDN
\ÕOOÕNELQWRQPHWDOLÀOHPHNDSDVLWHVL\OH
7UNL\H·QLQ LON GQ\DQÕQ VD\ÕOÕ X]PDQOÕN
4
PDUNDODUÕQGDQ ELULGLU %RPEH YH
ENPGHQROXÀDQLNLDQDLÀNROXQGDUHWLP
\DSDQ .%6 PHWDO ÀHNLOOHQGLUPHGHNL
X]PDQOÕ½ÕYHVDKLSROGX½XVWRNODUODNUHVHO
SD]DUÕQHQKÕ]OÕWHGDULNoLOHULQGHQGLU.%6
$5*(NRQXVXQGDDODQÕQÕQHQSHUIRUPDQVOÕ
NXUXOXÀODUÕ DUDVÕQGD NDEXO HGLOPHNWHGLU
%Q\HVLQGHNL KDPPDGGH VWRNODUÕ YH
X]XQ\ÕOODUDGD\DQDQJoOED½ODQWÕODUÕ\OD
|]HOOLNOL PHWDO JHUHNWLUHQ KDVVDV
WDOHSOHUH VUDWOH FHYDS YHUHELOPHNWHGLU
.DSDVLWHE\NO½WHVOLPDWKÕ]ÕNUHVHO
RUWDNOÕNODUÕ YH NDOLWH \|QHWLPL DoÕODUÕQGDQ
EDNÕOGÕ½ÕQGD .%6 DODQÕQÕQ HQ E\N
NXUXPVDOÀLUNHWOHULQEDÀÕQGDJHOPHNWHGLU
.DUWDO%RPEHZDVIRXQGHGLQLWLVD
KHDY\ LQGXVWU\ FRPSDQ\ PDQDJHG E\ WKH
WKLUG JHQHUDWLRQ RI .DUWDO )DPLO\ .DUWDO
*URXS WKDW LV D JOREDO FRPSDQ\ LQ WHUPV
RI PDQDJHPHQW DV ZHOO DV VHUYLFH DQG
SURGXFW H[SRUW JHRJUDSK\ LV RQH RI WKH
UDUH H[DPSOHV RI FRPSDQLHV WKDW KDYH
JURZQ XS ZLWK LWV RZQ FDSLWDO .%6 WKDW
LVWKHEUDQGRI.DUWDO*URXSLVRQHRIWKH
OHDGLQJH[SHUWLVHEUDQGVRIWKHZRUOGDQG
WKH ILUVW RI 7XUNH\ ZLWK LWV DQQXDO PHWDO
SURFHVVLQJ FDSDFLW\ RI WKRXVDQG WRQV
DV D UHOLDEOH DQG ZHOONQRZQ VXSSOLHU
RI PHWDO IRUPLQJ IRU WKH PRVW UHVSHFWHG
LQGXVWU\RUJDQL]DWLRQVRI(XURSH$VLDWKH
0LGGOH(DVWDQGHYHQ$XVWUDOLD
.%6GRHVEXVLQHVVLQWZRPDMRUEXVLQHVV
OLQHV WKDW DUH GLVKHG KHDG DQG EHQGLQJ
LV RQH RI WKH IDVWHVW VXSSOLHUV RI WKH
JOREDO PDUNHW WKDQNV WR LWV H[SHUWLVH
LQ PHWDO IRUPLQJ DQG LQ PHDQV RI LWV
VWRFNV .%6 LV DFFHSWHG WR EH RQH RI WKH
KLJKHVW SHUIRUPDQFH FRPSDQLHV LQ WKH
ILHOG RI 5' .%6 FDQ UHVSRQG TXLFNO\
WR DOO GHPDQGV UHTXLULQJ SUHFLVLRQ DQG
VSHFLILFPHWDOVWKDQNVWRLWVRZQVWRFNSLOH
DQG ORQJVWDQGLQJ FRQQHFWLRQV .%6 LV
RQH RI WKH JUHDWHVW EUDQGV RI LWV ILHOG LQ
WHUPV RI FDSDFLW\ GHOLYHU\ VSHHG JOREDO
SDUWQHUVKLSVDQGTXDOLW\PDQDJHPHQW
5
0ÀWHUL RGDNOÕ ELU UHWLP DQOD\ÕÀÕ NDOLIL\H LÀ JFQQ HWNLQ
GH½HUOHQGLULOPHVLYHJHOLÀWLULOPHVLNDONÕQPDQÕQGLQDPL½LRODQ
D½ÕUVDQD\LQLQGÕÀDED½ÕPOÕ½ÕQÕQD]DOWÕOPDVՁONHPL]LQUHWLP
YH LKUDFDWOD ]HQJLQOHÀPHVL YH JoOHQPHVL LoLQ HYUHQVHO LÀ
NULWHUOHULQGHQEHVOHQHQYHoHYUHVD½OÕ½ÕQD]DUDUYHUPH\LKLoELU
WUONkUNDUÀÕVÕQGDWHUFLKHWPH\HQNUHVHOELUNXUXOXÀROPDN
HQWHPHOLONHOHULPL]GHQGLU
D´¾QRYDV\RQYH6UHNOLL\LOHÀWLUPHEL]LPLoLQYD]JHoLOPH]GLUµ
E¶·9HUGL½LPL]V|]WXWDUÕ]··
F¶·0ÀWHULPHPQXQL\HWLKHUÀH\LQ]HULQGHGLU··
G¶·.DOLIL\HLÀJFHQNÕ\PHWOLVHUPD\HPL]GLU··
H¶·<DWÕUÕPODUÕNHQGLJHOLÀWLUGL½LPL]|]VHUPD\HLOH\DSDUÕ]··
I ¶·dHYUH\H ]DUDU YHUHQ NÕVD YDGHOL NkU X]XQ YDGHOL NUHVHO
]DUDUGHPHNWLU··
J´6RV\DO6RUXPOXOXNSURMHOHULQGHHQEDÀWD\HUDOÕUÕ]µ
hONHHNRQRPLVLQHKL]PHWHWPHNYHoHYUH\LNRUXPDNNHQGLPL]H
YHoRFXNODUÕPÕ]D\DSDELOHFH½LPL]HQE\NL\LOLNWLU
6h5(./¾/¾.
7XWDUOÕ ROPDQÕQ YH YHULOHQ V|] WXWPDQÕQ JFQH LQDQÕ\RUX]
%X VHEHSOH JHUHN NHQGL LPDODWÕPÕ] RODQ JHUHNVH WHNQRORML
LWKDODWÕ\OD NXUXOPXÀ RODQ VLVWHPOHULQ EDNÕPODUÕQÕ G]HQOL
RODUDN \DSÕS VUHNOL L\LOHÀWLUPHOHU \DSÕ\RUX] \ÕOÕQGDQ
EL]H PLUDV NDOPÕÀ \]OHUFH DOWÕQ NXUDOODUGDQ ELUL JHUH½L
\HGHNOHPHN KDWWD \HGH½LQ \HGH½LQL EXOXQGXUPDN QH NDGDU
PDVUDIOÕROVDGD'Q\DoDSÕQGDNLJYHQLPL]LQJDUDQWLVLRODUDN
KD]ÕUGDEHNOHPHNWHGLU
¾PDODWVLVWHPLQLQ\DQÕQGDVWRNSROLWLNDODUÕQÕQGDVUHNOLOLNLoLQ
|QHPLQLELOL\RUKHUJQDUWWÕUPD\DYHoHÀLWOHQGLUPH\HGHYDP
HGL\RUX]
0¾6<21
$½ÕU VDQD\LGH NHQGLQH \HWPHN YH XFX] LÀoLOLN \HULQH PDUND
LKUDo HWPHN ]HULQH NXUXOPXÀ PLOOL VDQD\L VWUDWHMLVL .DUWDO
*UXEXQ WHPHO PLV\RQXGXU %X PLV\RQGDQ KDUHNHWOH PLOOL
LÀ JFQQ QLWHOLN ND]DQPDVÕ YH WHNQRORMLQLQ JHOLÀPHVL LoLQ
JHUHNOLDUDÀWÕUPDODUÕQ\DSÕOPDVÕ\|QQGHOLGHUOL½LPL]LNRUXPDN
YH ONHPL]L EX \|QGH FHVDUHWOHQGLUPHN LoLQ oDOÕÀÕ\RUX]
7DOHS HGLOHQH RGDNODQPÕÀ YH WQHO J|UÀQQ ]DIL\HWOHUL\OH
oHYUHVLQGHNLIÕUVDWODUDN|UHOPLÀELUVDQD\LNXUXOXÀXROPDPDN
LoLQ NHQGL DU]ODUÕPÕ]Õ GD VXQDUDN GQ\D GHYOHULQLQ DUDVÕQGD
ONHPL]L WHPVLO HGL\RUX] %WQOHÀLN SD]DUODPD\D LQDQÕ\RUX]
YHONHPL]LQNUHVHODOJÕVÕQDQLWHOLNND]DQGÕUPDNLoLQLOHWLÀLP
\DWÕUÕPODUÕQÕ FLGGL\H DOÕ\RUX]7UN 0DOÕ NDOLWHVLQLQ KDN HWWL½L
\HUHXODÀDELOPHVLLoLQHYUHQVHONDOLWHSROLWLNDODUÕQÕKDVVDVL\HWOH
X\JXOX\RUYHEXQXKHUIÕUVDWWDUHVPLRODUDNLVSDWOÕ\RUX]'Q\D
KHSLPL]LQ LoLQGH EXOXQGX½X DOWHUQDWLIVL] WHN \DÀDP DODQÕ
ROGX½XQXQIDUNÕQGD\Õ]'Q\D\DYHULOHELOHFHNELU]DUDUÕQEWQ
ND]DQoODUÕDQODPVÕ]ODÀWÕUGÕ½ÕQÕELOL\RUYHEX\|QGHIDUNÕQGDOÕN
JHOLÀPHVLLoLQoDOÕÀÕ\RUX]
9¾=<21
7LFDUHW V|] NRQXVX ROGX½XQGD GQ\D KDULWDVÕ VL\DVL VÕQÕUODUOD
GH½LO DYDQWDM YH NDOLWH NXUDOODUÕ LOH oL]LOLU %X YL]\RQOD
EDNÕOGÕ½ÕQGD GQ\D VDQÕOGÕ½Õ NDGDU oRN SDUoDOÕ YH XODÀÕOPD]
6
GH½LOGLU .DUWDO *UXS RODUDN 'Q\D\Õ WHN ELU \HU RODUDN
J|U\RUX] .HQGL E|OJHVLQGHNL VD½ODP N|NOHUL ]HULQGHQ
GDOODUÕQÕ GQ\D\D \D\DQ ELU D½ÕU VDQD\L NXUXOXÀX ROPD KHGHIL
EWQNDUDUODUÕPÕ]ÕQDOWÕQGDNLYL]\RQGXU%DÀNDODUÕQÕQNR\GX½X
NXUDOODUDJ|UHoDOÕÀDQYHVDGHFHWDOHSHGLOHQH\DWÕUÕP\DSPÕÀ
ELU NXUXOXÀ ROPDPDN LoLQ NHQGL WHNQRORMLPL]L JHOLÀWLUPHN
JHUHNWL½LQGH NHQGL OLWHUDWUP] ROXÀWXUPDN YH 'Q\D\D
JHOHFHN SURMHNVL\RQODUÕ \DSPD\D LQDQÕ\RUX] 5LVN DOÕ\RU YH
|QJ|UG½P] \HQLOLNOHUL DU] HGL\RUX] *HQOHÀPH\H GH½LO
E\PH\H LQDQGÕ½ÕPÕ] LoLQ |] ND\QDNODUÕPÕ]Õ JHOLÀWLUPH\H YH
DGLONkUOÕOÕ½DLQDQÕ\RUX]0RGHUQILQDQV\|QHWLPLQLQJHUHNWLUGL½L
JLELLKUDFDWJHOLUOHULGHQJHVLQHLQDQÕ\RUX]
¾16$1.$<1$./$5,
)LUPDODUÕQ HQ WHPHO ND\QDNODUÕQÕQ EDÀÕQGD ¾QVDQ .D\QD½Õ
JHOPHNWHGLU .%6 PÀWHUL PXWOXOX½X YH PHPQXQL\HWL LOH
VUGUOHELOLU LVWLNUDUOÕ E\PH KHGHIOHULQH XODÀÕOPDVÕQGD
LQVDQ ND\QD½ÕQÕQ UROQQ oRN |QHPOL ROGX½XQD LQDQPDNWDGÕU
.%6·GH X\JXODQDQ LQVDQ ND\QDNODUÕ SROLWLNDVÕ oDOÕÀDQODUÕQ
NLÀLVHO YH LÀH \|QHOLN \HWNLQOLNOHULQLQ JHOLÀWLULOPHVLQL YH
\NVHN PRWLYDV\RQ LOH ÀLUNHWH ED½OÕOÕNODUÕQÕQ JoO ROPDVÕQÕ
DPDoODPDNWDGÕU <HQL %H\D] <DND LQVDQ ND\QD½Õ DOÕPÕQGD
X]PDQOÕNODU J|] |QQGH EXOXQGXUXODUDN SURIHV\RQHOOHULQ LÀH
ND]DQGÕUÕOPDVÕWHPHOLÀHDOÕPSROLWLNDVÕQÕROXÀWXUPDNWDGÕU
(¼¾7¾0
.%6 H½LWLP LKWL\DoODUÕQÕ NXUXP LoLQGH o|]PHN YH ´PHVOHN HQ
L\L \HULQGH |½UHQLOLUµ IHOVHIHVLQGHQ KDUHNHWOH EDÀÕQGD
.$57$/ $.$'(0¾ .DUL\HU 2NXOX oDOÕÀPDODUÕQD EDÀODPÕÀ YH
LONPH]XQXQXYHUPLÀWLU
%XQODUOD ELUOLNWH .XUXP LoLGÕÀÕ H½LWLPOHU NRQXQXQ
X]PDQODUÕQFD<ÕOOÕN(½LWLP3ODQÕQDJ|UHKHU\ÕOUHYL]HHGLOHUHN
oDOÕÀDQODUÕPÕ]ÕQELOJLOHULJHOLÀWLULOLUYHJQFHOWXWXOXU
¾16$1.$<1$./$5,32/¾7¾.$6,
.%6·QLQ ¾QVDQ .D\QDNODUÕ 3ROLWLNDVÕ YH 8\JXODPDODUÕ DÀD½ÕGD
EHOLUWLOHQLONHOHULQÕÀÕ½ÕGR½UXOWXVXQGDJHUoHNOHÀLU
¿LUNHWLPL]LQLQVDQND\QD½ÕVHoLPLQLJHOLÀLPL\NVHNLÀHX\JXQ
\HWNLQOL½H VDKLS ÀLUNHW GH½HUOHULQL EHQLPVH\LS \DÀDWDFDNODU
DUDVÕQGDQ\DSDUÕ]
5HNDEHWVWQO½LQVDQND\QD½ÕPÕ]ÕQDVÕOWHPHOLGLU
dDOÕÀDQODUÕPÕ]¿LUNHWLPL]LQGH½HUOHULQLEHQLPVHU
.%6·QLQ oDOÕÀPDN LoLQ WHUFLK HGLOHQ ELU ¿LUNHW ROPDVÕQÕ
KHGHIOHUL]
.%6·QLQ LONHOHULQH X\JXQ ÀHNLOGH dDOÕÀDQODUÕPÕ]ÕQ YH
¿LUNHWLPL]LQEHNOHQWLOHULQLGHQJHOHUL]
dDOÕÀDQODUÕPÕ]ÕQ LÀWHNL EDÀDUÕODUÕQÕ YH oDOÕÀPD
SHUIRUPDQVODUÕQÕGH½HUOHQGLULUYHWHÀYLNHGHUL]
¾KWL\DoODUÕPÕ]ÕQ NDUÀÕODQPDVÕQGD ¿LUNHW LoL LQVDQ
ND\QD½ÕPÕ]GDQ\DUDUODQPD\ÕDPDoODUÕ]
¾QVDQ ND\QDNODUÕ \|QHWLPLQGH \HQL JHOLÀPHOHUL WDNLS HGHU
YH ¿LUNHWLPL]LQ LKWL\DoODUÕQD X\JXQ ÀHNLOGH GH½HUOHQGLUHUHN
X\JXODUÕ]
¾QRYDV\RQXELU\DÀDPWDU]ÕRODUDNNDEXOHGHUYHRQD\|QHOLN
IL]LNVHOYHH½LWVHO\DWÕUÕPODUSODQODUÕ]
&XVWRPHURULHQWHG SURGXFWLRQ FRQFHSW HIIHFWLYH DVVHVVPHQW
DQG GHYHORSPHQW RI
VNLOOHG ZRUNIRUFH
UHGXFLQJ
H[WHUQDO
&XVWRPHURULHQWHG
SURGXFWLRQ
FRQFHSW HIIHFWLYH
DVVHVVPHQW
GHSHQGHQFH
RI KHDY\
LQGXVWU\
ZKLFK LVUHGXFLQJ
WKH G\QDPLF
RI
DQG
GHYHORSPHQW
RI VNLOOHG
ZRUNIRUFH
H[WHUQDO
GHYHORSPHQWEHLQJDJOREDOFRPSDQ\ZKLFKIHHGVIURPJOREDO
GHSHQGHQFH
RI KHDY\ LQGXVWU\ ZKLFK LV WKH G\QDPLF RI
EXVLQHVV FULWHULD WR VWUHQJWKHQ DQG HQULFK RXU FRXQWU\ LQ
GHYHORSPHQWEHLQJDJOREDOFRPSDQ\ZKLFKIHHGVIURPJOREDO
WHUPVRISURGXFWLRQDQGH[SRUWDWLRQDQGQRWWRSUHIHUKDUPLQJ
EXVLQHVV
FULWHULD WR VWUHQJWKHQ DQG HQULFK RXU FRXQWU\ LQ
HQYLURQPHQWDO KHDOWK LQ DQ\ FRQGLWLRQV DJDLQVW PRUH LQFRPH
WHUPVRISURGXFWLRQDQGH[SRUWDWLRQDQGQRWWRSUHIHUKDUPLQJ
DUHRXUPRVWEDVLFSULQFLSOHV
HQYLURQPHQWDO
KHDOWK LQ DQ\ FRQGLWLRQV DJDLQVW PRUH LQFRPH
DUHRXUPRVWEDVLFSULQFLSOHV
D´,QQRYDWLRQDQGFRQWLQXRXVLPSURYHPHQWDUHLQGLVSHQVDEOH
IRUXVµ
D´,QQRYDWLRQDQGFRQWLQXRXVLPSURYHPHQWDUHLQGLVSHQVDEOH
E¶:HNHHSRXUSURPLVHVµ
IRUXVµ
F¶&XVWRPHUVDWLVIDFWLRQLVDERYHHYHU\WKLQJµ
E¶:HNHHSRXUSURPLVHVµ
G´6NLOOHGZRUNIRUFHLVRXUPRVWYDOXDEOHFDSLWDOµ
F¶&XVWRPHUVDWLVIDFWLRQLVDERYHHYHU\WKLQJµ
H´:HLQYHVWE\XVLQJRXURZQFDSLWDOµ
G´6NLOOHGZRUNIRUFHLVRXUPRVWYDOXDEOHFDSLWDOµ
I´+DUPLQJHQYLURQPHQWLVDVKRUWWHUPSURILWEXWDORQJWHUP
H´:HLQYHVWE\XVLQJRXURZQFDSLWDOµ
JOREDOKDUPµ
I´+DUPLQJHQYLURQPHQWLVDVKRUWWHUPSURILWEXWDORQJWHUP
J´:HWDNHWKHILUVWSODFHLQVRFLDOUHVSRQVLELOLW\SURMHFWVµ
JOREDOKDUPµ
J´:HWDNHWKHILUVWSODFHLQVRFLDOUHVSRQVLELOLW\SURMHFWVµ
6HUYLQJ RXU FRXQWU\·V HFRQRP\ DQG SURWHFWLQJ HQYLURQPHQW
ZLOOEHWKHXOWLPDWHJRRGIRUXVDQGFKLOGUHQ
6HUYLQJ
RXU FRXQWU\·V HFRQRP\ DQG SURWHFWLQJ HQYLURQPHQW
ZLOOEHWKHXOWLPDWHJRRGIRUXVDQGFKLOGUHQ
&217,18,7<
:H EHOLHYH LQ WKH SRZHU RI EHLQJ FRQVLVWHQW DQG NHHSLQJ
&217,18,7<
SURPLVH
)RU
UHDVRQRIZH
PDNH
PDLQWHQDQFHV
RI WKH
:H
EHOLHYH
LQ WKLV
WKH SRZHU
EHLQJ
FRQVLVWHQW
DQG NHHSLQJ
V\VWHPV DQG
V\VWHPV
EHHQ HVWDEOLVKHG
SURPLVH
)RUPDLQWDLQ
WKLV UHDVRQ
ZH ZKLFK
PDNH KDG
PDLQWHQDQFHV
RI WKH
ERWK E\ RXU
DQGRU ZKLFK
WHFKQRORJ\
LPSRUW
UHJXODUO\
V\VWHPV
DQG SURGXFWLRQ
PDLQWDLQ V\VWHPV
KDG EHHQ
HVWDEOLVKHG
DQG ZH
PDNHDQGRU
LPSURYHPHQWV
%DFNLQJ
XSUHJXODUO\
LV RQH RI
ERWK
E\FRQVWDQWO\
RXU SURGXFWLRQ
WHFKQRORJ\
LPSRUW
WKHJROGHQUXOHVLQKHULWHGWRXVIURPWKH\HDURIDQGZH
DQG
ZH FRQVWDQWO\ PDNH LPSURYHPHQWV %DFNLQJ XS LV RQH RI
DUHEDFNLQJXSHYHQEDFNLQJWKHVXEVWLWXWHXSWKRXJKFRVWO\
WKHJROGHQUXOHVLQKHULWHGWRXVIURPWKH\HDURIDQGZH
DQGWDNHHYHU\FRQGLWLRQXQGHUJXDUDQWHHLVWKHUHVXOWRIRXU
DUHEDFNLQJXSHYHQEDFNLQJWKHVXEVWLWXWHXSWKRXJKFRVWO\
UHOLDEOHQHVV DOO RYHU WKH ZRUOG:H DOVR NQRZ WKH LPSRUWDQFH
DQGWDNHHYHU\FRQGLWLRQXQGHUJXDUDQWHHLVWKHUHVXOWRIRXU
RI VWRFN SROLFLHV
DV ZHOO
PDQXIDFWXULQJ
V\VWHP
DQG WU\ WR
UHOLDEOHQHVV
DOO RYHU
WKHDV
ZRUOG:H
DOVR NQRZ
WKH LPSRUWDQFH
LPSURYHDQGGLYHUVLI\HDFKSDVVLQJGD\
RI
VWRFN SROLFLHV DV ZHOO DV PDQXIDFWXULQJ V\VWHP DQG WU\ WR
LPSURYHDQGGLYHUVLI\HDFKSDVVLQJGD\
0,66,21
7KH FRUH PLVVLRQ RI .DUWDO *URXS LV WKH QDWLRQDO LQGXVWU\
0,66,21
VWUDWHJ\
RQ RI
EHLQJ
VHOIVXIILFLHQW
DQGQDWLRQDO
H[SRUWLQJ
EUDQG
7KH
FRUHEDVHG
PLVVLRQ
.DUWDO
*URXS LV WKH
LQGXVWU\
LQVWHDG RI
XVLQJRQ
FKHDS
ODERU
%DVHG RQDQG
WKLV H[SRUWLQJ
PLVVLRQ ZH
DUH
VWUDWHJ\
EDVHG
EHLQJ
VHOIVXIILFLHQW
EUDQG
LQVWHDG
XVLQJ
ODERU
%DVHG
RQ WKLV
ZH DUH
ZRUNLQJRI
KDUG
WR FKHDS
HQFRXUDJH
RXU
FRXQWU\
DQGPLVVLRQ
WR PDLQWDLQ
RXU
ZRUNLQJ
KDUG WR HQFRXUDJH RXU FRXQWU\ DQG WR PDLQWDLQ RXU
OHDGHUVKLSLQWKHGLUHFWLRQRIQHFHVVDU\UHVHDUFKHVIRUQDWLRQDO
OHDGHUVKLSLQWKHGLUHFWLRQRIQHFHVVDU\UHVHDUFKHVIRUQDWLRQDO
ZRUNIRUFH WR JDLQ TXDOLILFDWLRQ DQG WHFKQRORJ\ WR GHYHORS
ZRUNIRUFH
WRWR
JDLQ
TXDOLILFDWLRQ
DQG WHFKQRORJ\
WR GHYHORS
,Q RUGHU QRW
EH DQ
LQGXVWULDO RUJDQL]DWLRQ
IRFXVHG
RQ RQO\
,Q
RUGHU QRW
WRUXVWHG
EH DQZLWK
LQGXVWULDO
RUJDQL]DWLRQ
IRFXVHG
RQ RQO\
GHPDQGV
DQG
WKH LQILUPLWLHV
RI WXQQHO
YLVLRQ
ZH
GHPDQGV
DQG UXVWHG ZLWK WKH LQILUPLWLHV RI WXQQHO YLVLRQ ZH
DUHUHSUHVHQWLQJRXUFRXQWU\DPRQJWKHJLDQWVRIWKHZRUOGE\
DUHUHSUHVHQWLQJRXUFRXQWU\DPRQJWKHJLDQWVRIWKHZRUOGE\
RIIHULQJRXURZQVXSSOLHV:HEHOLHYHLQLQWHJUDWHGPDUNHWLQJ
RIIHULQJRXURZQVXSSOLHV:HEHOLHYHLQLQWHJUDWHGPDUNHWLQJ
DQGWDNHWKHFRPPXQLFDWLRQLQYHVWPHQWVLQWRDFFRXQWVHULRXVO\
DQGWDNHWKHFRPPXQLFDWLRQLQYHVWPHQWVLQWRDFFRXQWVHULRXVO\
IRUWRJDLQTXDOLILFDWLRQWRRXUFRXQWU\·VJOREDOSHUFHSWLRQ:H
IRUWRJDLQTXDOLILFDWLRQWRRXUFRXQWU\·VJOREDOSHUFHSWLRQ:H
DUHLPSOHPHQWLQJWKHJOREDOTXDOLW\SROLFLHVSUHFLVHO\IRUWKH
DUHLPSOHPHQWLQJWKHJOREDOTXDOLW\SROLFLHVSUHFLVHO\IRUWKH
7XUNLVKTXDOLW\WRFRPHLQWRLWVRZQDQGSURYHWKLVIRUPDOO\LQ
7XUNLVKTXDOLW\WRFRPHLQWRLWVRZQDQGSURYHWKLVIRUPDOO\LQ
HYHU\RSSRUWXQLW\:HDUHDZDUHWKDWWKHZRUOGLVWKHRQO\DQG
HYHU\RSSRUWXQLW\:HDUHDZDUHWKDWWKHZRUOGLVWKHRQO\DQG
LQFRPSDUDEOHOLYLQJVSDFHIRUDOORIXV:HNQRZWKDWWKHKDUP
LQFRPSDUDEOHOLYLQJVSDFHIRUDOORIXV:HNQRZWKDWWKHKDUP
JLYHQWRWKHZRUOGZLOOPDNHDOOEHQHILWVPHDQLQJOHVVDQGZH
JLYHQWRWKHZRUOGZLOOPDNHDOOEHQHILWVPHDQLQJOHVVDQGZH
ZRUNKDUGIRUWRFUHDWHDZDUHQHVVLQWKLVGLUHFWLRQ
ZRUNKDUGIRUWRFUHDWHDZDUHQHVVLQWKLVGLUHFWLRQ
9,6,21
9,6,21
:KHQ WUDGH LV LQ TXHVWLRQ WKH ZRUOG PDS LV GUDZQ QRW
:KHQ
WUDGH LV LQ TXHVWLRQ WKH ZRUOG PDS LV GUDZQ QRW
DFFRUGLQJWRSROLWLFDOERUGHUVEXWE\TXDOLW\UXOHV:KHQORRNHG
DFFRUGLQJWRSROLWLFDOERUGHUVEXWE\TXDOLW\UXOHV:KHQORRNHG
IURP WKLV YLVLRQ WKH ZRUOG LV QRW WKDW PXFK IUDJPHQWHG DQG
LQDFFHVVLEOH:HDV.DUWDO*URXSDFFHSWWKH:RUOGDVDVLQJOH
SODFH2XUYLVLRQLVWKHDLPRIEHLQJDKHDY\LQGXVWULDOFRPSDQ\
IURP
WKLV YLVLRQ WKH ZRUOG LV QRW WKDW PXFK IUDJPHQWHG DQG
ZLWKVWURQJURRWVLQLWVILHOGVSUHDGLQJLWVEUDQFKHVDOORYHUWKH
LQDFFHVVLEOH:HDV.DUWDO*URXSDFFHSWWKH:RUOGDVDVLQJOH
ZRUOG,QRUGHUQRWEHDFRPSDQ\SHUIRUPLQJDFFRUGLQJWRWKH
SODFH2XUYLVLRQLVWKHDLPRIEHLQJDKHDY\LQGXVWULDOFRPSDQ\
UXOHV LPSRVHG E\ RWKHUV DQG LQYHVWHG LQ RQO\ WKH GHPDQGHG
ZLWKVWURQJURRWVLQLWVILHOGVSUHDGLQJLWVEUDQFKHVDOORYHUWKH
ZHEHOLHYHLQGHYHORSLQJRXURZQWHFKQRORJ\IRUPLQJRXURZQ
ZRUOG,QRUGHUQRWEHDFRPSDQ\SHUIRUPLQJDFFRUGLQJWRWKH
OLWHUDWXUHZKHQQHFHVVDU\DQGPDNLQJWKHIXWXUH·VSURMHFWLRQV
UXOHV
LPSRVHG E\ RWKHUV DQG LQYHVWHG LQ RQO\ WKH GHPDQGHG
IRU WKH ZRUOG :H DUH WDNLQJ ULVNV DQG RIIHULQJ IRUHVHHQ
ZHEHOLHYHLQGHYHORSLQJRXURZQWHFKQRORJ\IRUPLQJRXURZQ
LQQRYDWLRQV
:H EHOLHYH LQ VHOIGHYHORSPHQW DQG HTXLWDEOH
OLWHUDWXUHZKHQQHFHVVDU\DQGPDNLQJWKHIXWXUH·VSURMHFWLRQV
JURZWKEHFDXVHRIWKHUHDVRQWKDWZHEHOLHYHLQJURZWKLQVWHDG
IRU
WKH ZRUOG :H DUH WDNLQJ ULVNV DQG RIIHULQJ IRUHVHHQ
RIH[SDQVLRQ:HEHOLHYHLQWKHEDODQFHRIH[SRUWUHYHQXHVDV
LQQRYDWLRQV
:H EHOLHYH LQ VHOIGHYHORSPHQW DQG HTXLWDEOH
UHTXLUHGE\WKHPRGHUQILQDQFHPDQDJHPHQW
JURZWKEHFDXVHRIWKHUHDVRQWKDWZHEHOLHYHLQJURZWKLQVWHDG
RIH[SDQVLRQ:HEHOLHYHLQWKHEDODQFHRIH[SRUWUHYHQXHVDV
+80$15(6285&(6
UHTXLUHGE\WKHPRGHUQILQDQFHPDQDJHPHQW
+XPDQ 5HVRXUFHV LV WKH SULPDU\ RI WKH PRVW EDVLF VRXUFHV
RI FRPSDQLHV .%6 EHOLHYHV WKDW KXPDQ UHVRXUFHV LV YHU\
+80$15(6285&(6
LPSRUWDQWLQUHDFKLQJWKHREMHFWLYHVRIVXVWDLQDEOHJURZWKZLWK
+XPDQ
5HVRXUFHV LV WKH SULPDU\ RI WKH PRVW EDVLF VRXUFHV
FXVWRPHUKDSSLQHVVDQGVDWLVIDFWLRQ.%6·VKXPDQUHVRXUFHV
RI
FRPSDQLHV .%6 EHOLHYHV WKDW KXPDQ UHVRXUFHV LV YHU\
SROLF\
DLPV
WR GHYHORS SHUVRQDO DQG EXVLQHVV VNLOOV RI
LPSRUWDQWLQUHDFKLQJWKHREMHFWLYHVRIVXVWDLQDEOHJURZWKZLWK
HPSOR\HHVDQGVWUHQJWKHQWKHLUFRPPLWPHQWVWRWKHFRPSDQ\
FXVWRPHUKDSSLQHVVDQGVDWLVIDFWLRQ.%6·VKXPDQUHVRXUFHV
.%6·VEDVLFUHFUXLWPHQWSROLF\LVHPSOR\LQJSURIHVVLRQDOVDQG
SROLF\
DLPV WR GHYHORS SHUVRQDO DQG EXVLQHVV VNLOOV RI
H[SHUWV E\ WDNLQJ WKH H[SHUWLVH RI QHZ :KLWH &ROODU KXPDQ
HPSOR\HHVDQGVWUHQJWKHQWKHLUFRPPLWPHQWVWRWKHFRPSDQ\
VRXUFHVUHFUXLWPHQWLQWRDFFRXQW
.%6·VEDVLFUHFUXLWPHQWSROLF\LVHPSOR\LQJSURIHVVLRQDOVDQG
H[SHUWV E\ WDNLQJ WKH H[SHUWLVH RI QHZ :KLWH &ROODU KXPDQ
75$,1,1*
VRXUFHVUHFUXLWPHQWLQWRDFFRXQW
.%6 HVWDEOLVKHG .$57$/ $&$'(0< &DUHHU 6FKRRO LQ WKH
EHJLQQLQJRIDQGJUDGXDWHGLWVILUVWDOXPQLIURPWKHSRLQW
75$,1,1*
RI SKLORVRSKLHV
HGXFDWLRQ
QHHGV&DUHHU
KDYH WR6FKRRO
EH PHW LQ
LQ WKH
.%6
HVWDEOLVKHGWKDW
.$57$/
$&$'(0<
FRPSDQ\DQG´SURIHVVLRQFDQEHOHDUQHGEHVWLQLWVSODFHµ
EHJLQQLQJRIDQGJUDGXDWHGLWVILUVWDOXPQLIURPWKHSRLQW
RI SKLORVRSKLHV WKDW HGXFDWLRQ QHHGV KDYH WR EH PHW LQ WKH
,QDGGLWLRQLQDQGRXWWUDLQLQJVRIWKHFRPSDQ\DUHGHYHORSHG
FRPSDQ\DQG´SURIHVVLRQFDQEHOHDUQHGEHVWLQLWVSODFHµ
DQG NHSW XS WR GDWH E\ WKH FUDFNHUMDFNV UHYLVHG HYHU\ \HDU
DFFRUGLQJWRWKH$QQXDO7UDLQLQJ3ODQ
,QDGGLWLRQLQDQGRXWWUDLQLQJVRIWKHFRPSDQ\DUHGHYHORSHG
DQG NHSW XS WR GDWH E\ WKH FUDFNHUMDFNV UHYLVHG HYHU\ \HDU
+80$15(6285&(632/,&<
DFFRUGLQJWRWKH$QQXDO7UDLQLQJ3ODQ
+XPDQ5HVRXUFHV3ROLF\DQG$SSOLFDWLRQVRI.%6WDNHVSODFHV
LQWKHGLUHFWLRQRISULQFLSOHVOLVWHGEHORZ
+80$15(6285&(632/,&<
+XPDQ5HVRXUFHV3ROLF\DQG$SSOLFDWLRQVRI.%6WDNHVSODFHV
• :H PDNH WKH VHOHFWLRQ RI RXU KXPDQ UHVRXUFHV IRU RXU
LQWKHGLUHFWLRQRISULQFLSOHVOLVWHGEHORZ
FRPSDQ\DPRQJWKRVHZKRKDYHJUHDWSHUVRQDOGHYHORSPHQW
•
:H PDNH WKH VHOHFWLRQ RI RXU KXPDQ UHVRXUFHV IRU RXU
FRPSHWHQWWRKLVMREDQGZLOOHQVXUHWRDGRSWWKHYDOXHVRIWKH
FRPSDQ\DPRQJWKRVHZKRKDYHJUHDWSHUVRQDOGHYHORSPHQW
FRPSDQ\
FRPSHWHQWWRKLVMREDQGZLOOHQVXUHWRDGRSWWKHYDOXHVRIWKH
‡ &RPSHWLWLYH DGYDQWDJH LV WKH EDVLF HOHPHQW RI RXU KXPDQ
FRPSDQ\
VRXUFHV
‡
&RPSHWLWLYH DGYDQWDJH LV WKH EDVLF HOHPHQW RI RXU KXPDQ
‡2XUHPSOR\HHVDGRSWWKHYDOXHVRIRXUFRPSDQ\
VRXUFHV
‡:HDLP.%6WREHDSUHIHUUHGFRPSDQ\WRZRUNZLWK
‡2XUHPSOR\HHVDGRSWWKHYDOXHVRIRXUFRPSDQ\
‡:HEDODQFHWKHH[SHFWDWLRQVRIRXUHPSOR\HHVDQGFRPSDQ\
‡:HDLP.%6WREHDSUHIHUUHGFRPSDQ\WRZRUNZLWK
RXWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHSULQFLSOHVRI.%6
‡:HEDODQFHWKHH[SHFWDWLRQVRIRXUHPSOR\HHVDQGFRPSDQ\
‡:HHYDOXDWHWKHZRUNSHUIRUPDQFHDQGDFKLHYHPHQWVRIRXU
RXWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHSULQFLSOHVRI.%6
HPSOR\HHVDQGHQFRXUDJHWKHP
‡:HHYDOXDWHWKHZRUNSHUIRUPDQFHDQGDFKLHYHPHQWVRIRXU
‡:HDLPWRPHHWRXUGHPDQGE\XVLQJRXUKXPDQUHVRXUFHV
HPSOR\HHVDQGHQFRXUDJHWKHP
ZLWKLQWKHFRPSDQ\
‡:HDLPWRPHHWRXUGHPDQGE\XVLQJRXUKXPDQUHVRXUFHV
‡ :H IROORZ XS WKH QHZ GHYHORSPHQWV DQG LPSURYHPHQWV LQ
ZLWKLQWKHFRPSDQ\
KXPDQUHVRXUFHVPDQDJHPHQWDQGLPSOHPHQWDQGDGDSWWKHP
‡
:H IROORZ XS WKH QHZ GHYHORSPHQWV DQG LPSURYHPHQWV LQ
DFFRUGLQJWRWKHQHHGVRIRXUFRPSDQ\
KXPDQUHVRXUFHVPDQDJHPHQWDQGLPSOHPHQWDQGDGDSWWKHP
‡ :H DFFHSW LQQRYDWLRQ DV D OLIHVW\OH DQG SODQ SK\VLFDO DQG
DFFRUGLQJWRWKHQHHGVRIRXUFRPSDQ\
HGXFDWLRQDOLQYHVWPHQWVDFFRUGLQJWRLW
‡ :H DFFHSW LQQRYDWLRQ DV D OLIHVW\OH DQG SODQ SK\VLFDO DQG
HGXFDWLRQDOLQYHVWPHQWVDFFRUGLQJWRLW
7
.%6GH.DOLWH<|QHWLPL
.%6 VHNW|U LoLQGH NHQGL NDWHJRULVLQLQ
NRQWURO YH |OoPH GHWD\ODUÕ HQ JHQLÀ YH
NDOLWH VHYL\HVL HQ \NVHN ILUPDVÕ ROPD
|]HOOL½LQHVDKLSWLU.DOLWHNXUXPLoLQGHNL
WP ELULPOHULQ NHQGLQGHQ VRQUDNL
ELULPOHUH PÀWHUL JLEL \DNODÀÕPÕ YH
WP SUHQVLSOHULQ SHUL\RGLN H½LWLPOHUOH
SHUVRQHOH EHQLPVHWLOPHVL\OH NRUXQXU
.%6 .XUXPVDO DoÕGDQ PÀWHUL\L
UQ YH KL]PHWOH EHUDEHU GL½HU EWQ
Lo YH GÕÀ H\OHPOHULQGH DOÕFÕVÕ JLEL
NDEXO HGHU %X LONHGHQ KDUHNHWOH
NXUXOXÀXQ
KHU
NDGHPHVLQGH
LKWL\DFÕQ WDP YH ]DPDQÕQGD WDWPLQL
LoLQ oDOÕÀÕOÕU <NVHN NDOLWHGH KL]PHW
UHWPHQLQ YH NRÀXOVX] PÀWHUL
PHPQXQL\HWLQLQ VD½ODQDELOPHVL LoLQ
NDOLWH SUHQVLSOHULQLQ NXUXPXQ KHU
NDGHPHVLQGH |]PVHQPHVL JHUHNLU
.%6·QLQ NDOLWH DQOD\ÕÀÕ NXUXPXQ
WPQGH KDPPDGGHGHQ WHoKL]DWD
NDGDU WP KDULFL WHGDULN RGDNODUÕQGD
EWQ IDDOL\HW YH NDUDU VUHoOHULQL
NDSVDU YH VUHNOL L\LOHÀWLUPH\H
GD\DOÕGÕU 6RQXo RODUDN PÀWHUL\H WDP
HQWHJUH ELU NDOLWH VLVWHPLQGH KL]PHW
XODÀWÕUÕU .%6 WRSODP NDOLWH \|QHWLP
VLVWHPLQL VDGHFH \|QHWLP ELULPLQLQ
ELU LÀOHYL RODUDN EÕUDNPD] %XQXQ
\HULQH WP oDOÕÀDQODUÕQÕQ YH WHGDULNoL
ILUPDODUÕQ RUWDN J|UHYL RODUDN NDEXO
HGHU .%6 WRSODP NDOLWH DQOD\ÕÀÕQÕQ
ELU VRQXFX RODUDN XOXVODUDUDVÕ NDOLWH
VWDQGDUWODUÕQÕ \DNDODPÕÀ YH XOXVODU
DUDVÕ SHN oRN NDOLWH EHOJHVL WDÀÕPD\D
KDNND]DQPÕÀWÕU
,62
(&
$'0(5.%/$77+3
:75'
,62
*267²5
$60(8681%67$03
.21752/9(7(67/(5
hUQOHULQ NRQWURO WP JHUHNOL
X\JXODPDODUÕQ \DSÕOGÕ½ÕQÕ RQD\ODPDN
]HUH UHWLPGHQ ED½ÕPVÕ] RODUDN
.%6 NDOLWH NRQWURO GHSDUWPDQÕ
VRUXPOXOX½X DOWÕQGD JHUoHNOHÀWLULOLU
%XDPDoOD.DOLWH.RQWURO3HUVRQHOLPL]
ELOJL \|QWHP DUDo YH JHUHoOHUL
VD½ODU (QYDQWHULPL]GH EX DPDoOD
8
HGLQLOPLÀ oRN VD\ÕGD FLKD] YH PDVWDU
EXOXQPDNWDGÕU%XFLKD]YHPDVWDUODUÕQ
JYHQLUOLOL½L XOXVODUDUDVÕ DNUHGLWH
NXUXOXÀODUWDUDIÕQGDQGHQHWOHQPHNWHYH
NDOLEUDV\RQODUÕ \DSÕOPDNWDGÕU $\UÕFD
7DOHS KDOLQGH LVWHQHQ NRQWUROOHU WKLUG
SDUW\ LQVSHFWLRQ FRPSDQ\ WDUDIÕQGDQ
JHUoHNOHÀWLULOHELOLU
7DOHS KDOLQGH DÀD½ÕGDNL WHVWOHU
JHUoHNOHÀWLULOHELOLU
7DKULEDWOÕWHVWOHU
<NVHN YH GÀN VÕFDNOÕNWD oHNPH
WHVWL
(½PHWHVWL
+HUGHUHFHGHoHQWLNWHVWL
<]H\VHUWOLNWHVWL
0DNUR²PLNURJUDILNWHVWOHU
7DKULEDWVÕ]WHVWOHU
gOoYHPDVWDUNRQWUROOHUL'7
.DOÕQOÕN|OoP
5DGLRJUDSKLFWHVW57
8OWUDVRQLFWHVW87
0DQ\HWLNSDUWLNOWHVWL07
3HQHWUDQWWHVWL37
'HOWDIHUULWWHVWL
<]H\SU]OON|OoP
7DKULEDWVÕ] 0XD\HQHOHU (1 YH
$6177&$·\DJ|UH6HYL\HYHRODUDN
VHUWLILNDODQGÕUÕOPÕÀ 1'7 SHUVRQHOLPL]
WDUDIÕQGDQ\DSÕOPDNWDGÕU
%20%(/(5 ¾/( %¾5/¾.7( 9(5¾/(1
6(57¾)¾.$/$5
7DOHSKDOLQGHDÀD½ÕGDNLNRQXODUODLOJLOL
GHQHWOHPH YH WHVW VHUWLILNDODUÕ WHGDULN
HGLOHELOLU
0DO]HPH
0DO]HPH6HUWLILNDVÕ(1
+,&7HVW1DFH0U²,62
5DG\DV\RQgOoP5DSRUX
/DPLQDV\RQ 7HVW 5DSRUX (1 $60(6HF,,6$6D
0HNDQLN7HVW5DSRUODUÕ
%RPEH
%RPEH6HUWLILNDVÕ(1
gOoYH.DOÕQOÕN.RQWURO5DSRUX
:36²345².D\QDNoÕ6HUWLILNDODUÕ
,VÕO¾ÀOHP5DSRUX
575DSRUX
875DSRUX
070DQ\HWLN3DUWLNO7HVWUDSRUX
376ÕYÕ3HQHWUDQW7HVW5DSRUX
'HOWD)HUULW7HVWL5DSRUX
<]H\3U]OON7HVWL5DSRUX
0HNDQLN7HVWUDSRUODUÕ
3DUWLDO 'DWD 5HSRUW $VPH 868
6WDPS
UG SDUW\ GHQHWOHPH NXUXOXÀODUÕ LOH
\DSÕODQ WHVWOHU YH (1 VHUWLILNDODUÕ
48$/,7<0$1$*(0(172).%6
.%6 KDV WKH PRVW H[WHQGHG DQG
GHWDLOHGFRQWUROPHDVXUHPHQWV\VWHPV
LQLWVFDWHJRU\UHQGHULQJLWWKHKLJKHVW
TXDOLW\ILUPLQWKHVHFWRU7KHTXDOLW\LV
PDLQWDLQHG WKURXJK HDFK GHSDUWPHQW
E\ WUHDWLQJ LWV LQIHULRU DV D FXVWRPHU
DQG DGDSWDWLRQ RI DOO SULQFLSOHV WR WKH
VWDII LQ SHULRGLFDO WUDLQLQJV )URP DQ
LQVWLWXWLRQDOL]HG SRLQW RI YLHZ .%6
WUHDWV LWV FXVWRPHU DV D EX\HU RI DOO
SURGXFWVDQGVHUYLFHVLQLWVLQWHUQDODQG
H[WHUQDO DFWLYLWLHV :LWK WKLV VWDUWLQJ
SRLQW HDFK VWDJH RI WKH FRPSDQ\
GHGLFDWHV LWVHOI WR SURYLGLQJ WKH QHHG
FRPSOHWHO\ DQG RQ GXO\ WLPH,Q RUGHU
WR SURYLGH VHUYLFHV RI KLJK TXDOLW\ DQG
XQFRQGLWLRQDO FXVWRPHU VDWLVIDFWLRQ
WKH TXDOLW\ SULQFLSOHV QHHG WR EH
DVVLPLODWHG DW HDFK GHSDUWPHQW RI WKH
FRPSDQ\TXDOLW\XQGHUVWDQGLQJRI.%6
FRPSUHKHQGVDOODFWLYLWLHVDQGGHFLVLRQ
SURFHVVHV UHODWHG WR UDZ PDWHULDOV
WR HTXLSPHQW DQG DOO H[WHUQDO VXSSO\
IRFXV 4XDOLW\ XQGHUVWDQGLQJ RI .%6
GHSDQGV RQ FRQWLQXDO UHFRYHULHV $V D
UHVXOW FXVWRPHUV DUH SURYLGHG ZLWK DQ
HQWLUH LQWHJUDWHG TXDOLW\ VHUYLFH.%6
GRHVQRWDOORZWKHWRWDOTXDOLW\V\VWHP
EH JRYHUQHG E\ WKH PDQDJHPHQW
GHSDUWPHQW DORQH ,QVWHDG .%6
DFFHSWVWKDWLWLVDFRPPRQJRDORIDOO
WKH HPSOR\HHV DQG VXSSO\LQJ ILUPV
.%6 DV D UHVXOW RI LWV WRWDO TXDOLW\
XQGHUVWDQGLQJ FDWFK XS LQWHUQDWLRQDO
TXDOLW\VWDQGDUWVDQGKDVEHHQJUDQWHG
ORWVRILQWHUQDWLRQDOTXDOLW\FHUWLILFDWHV
,62²
(&
$'0(5.%/$77+3
:²75'
,62²
*267²5
$60(8681%67$03
&21752/6$1'7(676
7KH &RQWUROV DUH FRQGXFWHG E\ LQ
WKH DFFRXQWDELOLW\ RI WKH .%6 4XDOLW\
&RQWURO 'HSDUWPHQW LQGHSHQGHQW RI
PDQXIDFWXULQJ WR PDNH VXUH WKDW DOO
UHTXLUHG DSSOLFDWLRQV DUH SHUIRUPHG
)RU WKDW SXUSRVH RXU TXDOLW\ FRQWURO
SHUVRQQHO SURYLGH HTXLSPHQW DQG
NQRZOHGJH .%6 KDV QXPHURXVO\
HTXLSPHQW WHPSODWHV DQG GHYLFHV IRU
TXDOLW\FRQWURODQGWHVWV7KHUHOLDELOLW\
RI WKHVH WHPSODWHV HTXLSPHQW DQG
GHYLFHVDUHLQVSHFWHGDQGFDOLEUDWHGE\
WKH LQWHUQDWLRQDOO\ DFFUHGLWHG ILUPV ,I
UHTXHVWHG FRQWUROV FDQ EH SHUIRUPHG
E\DWKLUGSDUWLQVSHFWLRQFRPSDQ\
,I UHTXHVWHG WKH IROORZLQJ WHVWV DQG
FRQWUROVFDQEHSHUIRUPHG
8OWUDVRQLF7HVW5HSRUW
0DJQHWLF3DUWLFXODU7HVW5HSRUW
'\H3HQHWUDQW7HVW5HSRUW
'HOWD)HUULWH7HVW5HSRUW
6XUIDFH5RXJKQHVV7HVW5HSRUW
0HFKDQLFDO7HVW5HSRUWV
3DUWLDO 'DWD 5HSRUW $60( 868
6WDPS
7KH WHVWV SHUIRUPHG E\ WKLUG SDUW\
LQVSHFWLRQFRPSDQLHVDQG(1
FHUWLILFDWHV
'HVWUXFWLYH7HVWV
7HQVLOH 7HVWV IRU +LJK DQG /RZ
7HPSHUDWXUHV
%HQGLQJ7HVW
&KDUS\ ,PSDFW 7HVW $W (DFK
7HPSHUDWXUH
6XUIDFH+DUGQHVV7HVW
0DFURDQG0LFURJUDSKLF7HVWV
1RQ²'HVWUXFWLYH7HVWV
'LPHQVLRQDO7HVWV'7
7KLFNQHVV0HDVXUHPHQW
5DGLRJUDSKLF7HVW57
8OWUDVRQLF7HVW87
0DJQHWLF3DUWLFXODU7HVW07
'\H3HQHWUDQW7HVW37
'HOWD)HUULWH7HVW
6XUIDFH5RXJKQHVV7HVW
1RQGHVWUXFWLYH WHVWV DUH SHUIRUPHG
E\ TXDOLILHG /HYHO DQG /HYHO 1'7
SHUVRQQHO LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 DQG$6177&²$
&(57,),&$7(6 35(6(17(' :,7+ 7+(
',6+('(1'6
,I UHTXHVWHG WKH IROORZLQJ LQVSHFWLRQ
DQGWHVWFHUWLILFDWHVFDQEHREWDLQHG
0DWHULDOV
0DWHULDO&HUWLILFDWH(1
+,&7HVW1DFH0U²,62²
&HUWLILFDWHRI1RQ5DGLRDFWLYLW\
/DPLQDWLRQ 7HVW 5HSRUW (1 $60(6HF,,6$6D
0HFKDQLFDO7HVW5HSRUWV
'LVKHG(QGV
'LVK(QG&HUWLILFDWH(1
7KLFNQHVV DQG 'LPHQVLRQDO &RQWURO
5HSRUW
:36²345²:HOGHU&HUWLILFDWH
+HDW7UHDWPHQW5HSRUW
5DGLRJUDSKLF7HVW5HSRUW
9
.RQY
.R
QYHQ
QY
HQVL
HQ
VL\R
VL
\ QH
\R
QHOO%R
%RPE
%R
PEHO
PE
HOHU
HO
HU$o
HU
$ooÕN NDO
DOÕS
ÕS
SOD
ODUG
UGD
UG
D SU
S HV
HVOH
OHPH
OH
PH YH IO
IODQ
DQÀO
DQ
À DP
ÀO
DPD
D \|Q
|QWH
WHPL
WH
PL LOH UH
UHWL
WLOL
WL
OLU
OL
U
6ÕFD
6Õ
FDN
FD
N3U
3UHV
3U
HVOH
HV
OHPH
OH
PH %RP
RPEH
EHOH
EH
OHU
OH
U 6WD
WDQG
QGDU
QG
DUWW .D
DU
.DOÕ
OÕSO
OÕ
S DU
SO
DUGD
GD 6ÕF
ÕFDN
DN 3UH
UHVO
VOHP
VO
HPH
HP
H LO
LOH
HU
UHW
U
HWLO
HW
LOLU
LO
LU
LU
10
&RQY
&R
QYHQ
QY
HQWL
HQ
WLRQ
WL
RQDO
RQ
DO 'LV
LVKH
KHG
KH
G +H
+HDG
DGV
DG
V 0DQ
DQXI
XIDF
XI
DFWX
DF
WXUH
WX
UHG
UH
GDV
DV SUH
UHVV
VVLQ
VV
LQJ
LQ
JLQ RSH
S Q ',
',(6
(6 )OD
ODQJ
QJ
JLQ
LQJ
J
J
+RWW3U
+R
3UHV
3U
HVVH
HV
VHG
VH
G 'L
'LVK
VKHG
VK
HG +HD
HDGV
GV 0D
GV
0DQX
QXID
QX
IDFW
ID
FWXU
FW
XUHG
XU
HG DVVW
VWDQ
VW
DQGD
DQ
GDUG
GD
UG ',(
,(6
6 LQ KRW SUH
UHVV
VVLQ
VV
LQJ
LQ
J
J
11
%20%(h5(7¾06$7,¿.$3$6¾7(6¾',6+('+($'60$18)$&785,1*6$/(6&$3$&,7<
12
$IILOLDWHG3DUWQHV
$IILOLDWHG3DUWQHV
%20%(h5(7¾06$7,¿.$3$6¾7(6¾',6+('+($'60$18)$&785,1*6$/(6&$3$&,7<
7<3(+(0,63+(5,&$/+27)250('
2876,'(',$0(7(500
7+,&.1(6600
0$7(5,$/63(&,$/$//2<)2518&/($55($&7256
7<3(+(0,63+(5,&$/+27)250('
2876,'(',$0(7(500
7+,&.1(6600
0$7(5,$/63(&,$/$//2<)2518&/($55($&7256
$IILOLDWHG3DUWQHV
7<3((//,362,'$/+27+27)250('
2876,'(',$0(7(500
7+,&.1(6600
0$7(5,$/6$*51)2535(6685(9(66(/
$IILOLDWHG3DUWQHV
7<3(725,63+(5,&$/&2/')250('
2876,'(',$0(7(500
7+,&.1(6600
0$7(5,$/6$*51)2535(6685(9(66(/
7<3()/$7+($'2876,'(',$0(7(5007+,&.1(66000$7(5,$/6$*51/$''/()2567((/,1'8675<
13
$='(5¾1%20%()/$7',6+(')/$1*('',6+('+($'6
5 PP '
U
PP '
K PP W
K PP '
+ PP KK
9 PPï 'ïK P NJ
14
S'SîW WPW
'
PP
300
W
PP
K
PP
45
9
GPî
PW
NJPP
'
PP
3600
W
PP
K
PP
540
9
GPî
2832
PW
NJPP
95
400
60
3700
555
3075
100
500
75
3800
570
3331
105
600
90
13
3900
585
3601
111
700
105
21
4000
600
3885
117
800
120
31
4100
615
4184
122
900
135
44
4200
630
4497
128
1000
150
61
4300
645
4826
135
1100
165
81
4400
660
5171
141
1200
180
105
11
4500
675
5531
147
1300
195
133
13
4600
690
5908
154
1400
210
167
15
4700
705
6302
161
1500
225
205
17
4800
720
6713
167
1600
240
249
19
4900
735
7141
174
1700
255
298
22
5000
750
7588
181
1800
270
354
24
5200
780
8535
196
1900
285
416
27
5400
810
9558
211
2000
300
486
30
5600
840
10660
227
2100
315
562
33
5800
870
11843
244
2200
330
646
36
6000
900
13111
260
2300
345
739
39
6200
930
14467
277
2400
360
839
43
6400
960
15912
296
2500
375
948
46
6600
990
17451
314
2600
390
1067
50
6800
1020
19086
334
2700
405
1195
54
7000
1050
20820
354
2800
420
1332
58
7200
1080
22656
374
2900
435
1480
62
7400
1110
24597
395
3000
450
1639
66
7600
1140
26646
416
3100
465
1808
71
7800
1170
28805
439
3200
480
1989
75
8000
1200
31078
461
3300
495
2181
80
8200
1230
33468
484
3400
510
2386
85
8400
1260
35977
509
3500
525
2603
90
8600
1290
38609
533
<XNDUÕGDNL GH½HUOHU WHRULN RODUDN KHVDSODQPÕÀ YH ELOJL DPDoOÕ YHULOPLÀWLU 'DKD
$ERYH YDOXHV DUH FDOFXODWHG WKHRUDWLFDOO\ DQG JLYHQ IRU LQIRUPDWLRQ SXUSRVHV
E\N oDS YH
3OHDVH FRQVXOW
NDOÕQOÕN |OoOHUL LoLQ ILUPDPÕ]D GDQÕÀÕQÕ]
XV IRU ELJJHU DQG WKLFNHU GLPHQVLRQV
725¾6)(5¾.%20%(./233(5%g'(1725,63+(5,&$/',6+('+($'6
DFFRUGLQJWR',1
5 PP '
U
PP '
K PP W
K PP '
+ PP KK
9 PPï 'ïK P NJ
S'SîW WPW
'
PP
300
W
PP
K
PP
60
9
GPî
PW
NJPP
'
PP
3600
W
PP
K
PP
720
9
GPî
4680
PW
NJPP
107
400
80
3700
740
5070
113
500
100
13
3800
760
5500
119
600
120
22
3900
780
5940
126
700
140
35
4000
800
6400
132
800
160
51
4100
820
6892
138
900
180
73
4200
840
7408
142
1000
200
100
4300
860
7950
150
1100
220
134
10
4400
880
8518
156
1200
240
174
12
4500
900
9113
163
1300
260
220
15
4600
920
9734
170
1400
280
275
17
4700
940
10383
177
1500
300
337
19
4800
960
11060
185
1600
320
410
22
4900
980
11765
193
1700
340
490
24
5000
1000
12500
202
1800
360
580
27
5100
1020
13265
212
1900
380
685
30
5200
1040
14061
220
2000
400
800
34
5300
1060
14888
228
2100
420
925
37
5400
1080
15746
236
2200
440
1065
41
5500
1100
16638
245
2300
460
1215
44
5600
1120
17562
254
2400
480
1380
48
5800
1160
19511
272
2500
500
1560
52
6000
1200
21600
291
2600
520
1760
57
6200
1240
23833
311
2700
540
1970
61
6400
1280
26214
330
2800
560
2200
66
6600
1320
28750
352
2900
580
2440
70
6800
1360
31443
373
3000
600
2700
75
7000
1400
34300
395
3100
620
2980
80
7200
1440
37325
417
3200
640
3280
85
7400
1480
40522
440
3300
660
3600
90
7600
1520
43898
465
3400
680
3910
96
7800
1560
47455
489
3500
700
4300
101
8000
1600
51200
515
<XNDUÕGDNL GH½HUOHU WHRULN RODUDN KHVDSODQPÕÀ YH ELOJL DPDoOÕ YHULOPLÀWLU 'DKD
$ERYH YDOXHV DUH FDOFXODWHG WKHRUDWLFDOO\ DQG JLYHQ IRU LQIRUPDWLRQ SXUSRVHV
E\N oDS YH
3OHDVH FRQVXOW
NDOÕQOÕN |OoOHUL LoLQ ILUPDPÕ]D GDQÕÀÕQÕ]
XV IRU ELJJHU DQG WKLFNHU GLPHQVLRQV
15
(/¾37¾.%20%(.25%%2*(1%g'(16(0,(//,37,&$/',6+('+($'6
DFFRUGLQJWR',1
5 PP '
U
PP '
K PP W
K PP '
+ PP KK
9 PPï 'ïK P NJ
16
S'SîW WPW
'
PP
300
W
PP
K
PP
78
9
GPî
PW
NJPP
'
PP
2900
W
PP
K
PP
755
9
GPî
3160
PW
NJPP
76
350
91
3000
780
3500
82
400
104
3100
805
3850
87
450
117
12
3200
832
4260
93
500
130
16
3300
858
4672
99
550
143
22
3400
884
5110
105
600
156
28
3500
910
5574
111
650
169
36
3600
936
6065
117
700
182
45
3700
962
6585
124
750
195
55
3800
988
7133
130
800
208
67
3900
1014
7711
137
850
221
80
4000
1040
8320
144
900
234
94
4100
1066
8960
151
950
247
111
4200
1092
9631
158
1000
260
130
4300
1118
10336
166
1100
286
173
11
4400
1144
11074
174
1200
312
225
14
4500
1170
11846
181
1300
338
285
16
4600
1196
12654
190
1400
364
356
18
4700
1222
13497
198
1500
390
438
21
4800
1248
14377
206
1600
416
532
24
4900
1274
15294
215
1700
442
640
27
5000
1300
16250
223
1800
468
760
30
5100
1326
17245
232
1900
494
890
33
5200
1352
18279
242
2000
520
1040
37
5400
1404
20470
260
2100
546
1200
41
5600
1456
22830
280
2200
572
1380
45
5800
1508
25365
299
2300
598
1580
49
6000
1560
28080
320
2400
624
1800
53
6200
1612
30983
341
2500
650
2030
57
6400
1664
34079
364
2600
676
2280
62
6600
1716
37374
386
2700
700
2550
67
6800
1768
40876
410
2800
725
2850
71
7000
1820
44590
434
<XNDUÕGDNL GH½HUOHU WHRULN RODUDN KHVDSODQPÕÀ YH ELOJL DPDoOÕ YHULOPLÀWLU 'DKD
$ERYH YDOXHV DUH FDOFXODWHG WKHRUDWLFDOO\ DQG JLYHQ IRU LQIRUPDWLRQ SXUSRVHV
E\N oDS YH
3OHDVH FRQVXOW
NDOÕQOÕN |OoOHUL LoLQ ILUPDPÕ]D GDQÕÀÕQÕ]
XV IRU ELJJHU DQG WKLFNHU GLPHQVLRQV
$60((/¾37¾.%20%((//,362,'$/',6+('+($'6
DFFRUGLQJWR$60(6(&9,,,',9
' PP ,'W
5 PP ,'
U
PP ,'
K PP W
K PP ,'
+ PP KK
9 PPï 'ïK P NJ
S'SîW WPW
'
PP
300
W
PP
K
PP
70
9
GPî
PW
NJPP
'
PP
2900
W
PP
K
PP
720
9
GPî
3219
PW
NJPP
77
350
82
3000
745
3564
83
400
95
3100
770
3932
88
450
107
12
3200
795
4325
94
500
120
17
3300
820
4744
100
550
132
22
3400
845
5188
106
600
144
29
3500
870
5660
112
650
157
36
3600
895
6159
118
700
169
45
3700
920
6686
125
750
182
56
3800
945
7243
131
800
194
68
3900
970
7830
138
850
207
81
4000
995
8448
145
900
219
96
4100
1020
9098
153
950
232
113
9
4200
1045
9780
160
1000
244
132
10
4300
1070
10495
167
1100
269
176
12
4400
1095
11244
175
1200
294
228
14
4500
1120
12029
183
1300
319
290
16
4600
1145
12848
191
1400
344
362
19
4700
1170
13705
200
1500
369
446
21
4800
1195
14598
208
1600
393
541
24
4900
1220
15530
216
1700
418
649
27
5000
1245
16500
225
1800
443
770
30
5100
1270
17510
235
1900
468
905
34
5200
1295
18560
244
2000
493
1056
37
5300
1320
19652
253
2100
518
1222
41
5400
1345
20785
262
2200
543
1406
45
5600
1395
23181
282
2300
568
1606
49
5800
1445
25755
302
2400
593
1825
53
6000
1495
28512
324
2500
618
2063
58
6200
1545
31459
346
2600
642
2320
62
6400
1595
34603
368
2700
667
2598
67
6600
1645
37949
391
2800
692
2898
72
6800
1695
41505
414
<XNDUÕGDNL GH½HUOHU WHRULN RODUDN KHVDSODQPÕÀ YH ELOJL DPDoOÕ YHULOPLÀWLU 'DKD
$ERYH YDOXHV DUH FDOFXODWHG WKHRUDWLFDOO\ DQG JLYHQ IRU LQIRUPDWLRQ SXUSRVHV
E\N oDS YH
3OHDVH FRQVXOW
NDOÕQOÕN |OoOHUL LoLQ ILUPDPÕ]D GDQÕÀÕQÕ]
XV IRU ELJJHU DQG WKLFNHU GLPHQVLRQV
17
'h=%20%()/$7+($'6
U
PP K PP + PP KUW
9 PPï 'îU'UîK P NJ
18
S'SîW WPW
'
PP
300
W
PP
U
PP
25
9
GPî
PW
NJPP
'
PP
3600
W
PP
U
PP
50
9
GPî
503
PW
NJPP
87
400
25
3700
50
532
92
500
30
3800
50
561
97
600
30
3900
50
591
102
700
30
4000
50
622
107
800
30
15
4100
75
980
113
900
30
19
4200
75
1025
119
1000
30
23
4300
75
1075
124
1100
35
33
4400
75
1124
130
1200
35
39
10
4500
75
1176
136
1300
35
46
12
4600
75
1230
142
1400
40
53
14
4700
75
1284
148
1500
40
69
16
4800
75
1340
154
1600
40
79
18
4900
75
1396
160
1700
45
89
20
5000
100
1930
170
1800
45
100
22
5100
100
2009
177
1900
50
125
26
5200
100
2090
183
2000
50
139
28
5300
100
2171
190
2100
50
152
31
5400
100
2255
197
2200
50
168
34
5500
100
2340
204
2300
50
204
37
5600
100
2441
211
2400
50
222
40
5700
100
2529
218
2500
50
240
43
5800
100
2619
226
2600
50
260
46
5900
100
2710
233
2700
50
281
50
6000
100
2802
241
2800
50
303
54
6100
100
2862
249
2900
50
325
57
6200
100
2957
257
3000
50
348
61
6300
100
3054
265
3100
50
372
65
6400
100
3152
274
3200
50
397
69
6500
100
3252
282
3300
50
422
74
6600
100
3354
291
3400
50
448
78
6800
100
3562
308
3500
50
475
82
7000
100
3775
326
<XNDUÕGDNL GH½HUOHU WHRULN RODUDN KHVDSODQPÕÀ YH ELOJL DPDoOÕ YHULOPLÀWLU 'DKD
$ERYH YDOXHV DUH FDOFXODWHG WKHRUDWLFDOO\ DQG JLYHQ IRU LQIRUPDWLRQ SXUSRVHV
E\N oDS YH
3OHDVH FRQVXOW
NDOÕQOÕN |OoOHUL LoLQ ILUPDPÕ]D GDQÕÀÕQÕ]
XV IRU ELJJHU DQG WKLFNHU GLPHQVLRQV
.(1$56,=%20%(',6+('21/<+($'6
5 PP '
+ PP '
9 PPï 'ïK P NJ
S'SîW WPW
'
PP
300
W
PP
+
PP
40
9
GPî
PW
NJPP
'
PP
3600
W
PP
+
PP
482
9
GPî
2514
PW
NJPP
87
400
55
3700
496
2729
92
500
67
3800
509
2956
97
600
80
12
3900
523
3196
102
700
94
19
4000
536
3448
108
800
107
28
4100
549
3713
114
900
121
39
4200
563
3991
119
1000
134
54
4300
576
4283
124
1100
147
72
4400
590
4600
130
1200
161
91
4500
603
4921
137
1300
174
118
11
4600
616
5256
143
1400
188
148
13
4800
643
5972
155
1500
201
182
15
5000
670
6750
168
1600
214
221
17
5200
697
7593
182
1700
228
265
20
5400
724
8503
197
1800
241
314
22
5600
750
9483
211
1900
255
370
24
5800
777
10536
226
2000
268
431
27
6000
804
11664
242
2100
281
499
30
6200
831
12870
259
2200
295
574
33
6400
858
14156
276
2300
308
655
36
6600
884
15525
293
2400
322
745
39
6800
911
16979
311
2500
335
842
42
7000
938
18522
330
2600
348
947
46
7200
965
20155
349
2700
362
1060
49
7400
992
21882
368
2800
375
1183
53
7600
1018
23705
389
2900
389
1314
57
7800
1045
25626
409
3000
402
1455
61
8000
1072
27648
431
3100
415
1605
65
8200
1099
29774
453
3200
428
1765
69
8400
1126
32006
475
3300
442
1936
73
8600
1152
34347
497
3400
456
2117
78
8800
1179
36799
521
3500
469
2310
83
9000
1206
39366
545
<XNDUÕGDNL GH½HUOHU WHRULN RODUDN KHVDSODQPÕÀ YH ELOJL DPDoOÕ YHULOPLÀWLU 'DKD
$ERYH YDOXHV DUH FDOFXODWHG WKHRUDWLFDOO\ DQG JLYHQ IRU LQIRUPDWLRQ SXUSRVHV
E\N oDS YH
3OHDVH FRQVXOW
NDOÕQOÕN |OoOHUL LoLQ ILUPDPÕ]D GDQÕÀÕQÕ]
XV IRU ELJJHU DQG WKLFNHU GLPHQVLRQV
19
<$.$/,%20%(',6+(')/$5('+($'6
5 PP '
E PP + PP '
9 PPï 'ï
P NJ
20
S'SîW WPW
'
PP
300
W
PP
E
PP
30
+
PP
40
PW
NJPP
'
PP
3100
W
PP
E
PP
100
+
PP
415
PW
NJPP
73
350
35
47
3200
100
429
77
400
40
54
3300
100
442
82
450
40
60
3400
100
456
87
500
50
67
3500
100
469
92
550
50
74
3600
100
482
97
600
60
80
3700
100
496
102
650
60
87
3800
100
509
107
700
60
94
3900
100
523
113
750
60
101
4000
100
536
118
800
60
107
4100
100
549
124
900
60
121
4200
100
563
130
1000
80
134
4300
100
576
136
1100
80
147
11
4400
100
590
142
1200
80
161
12
4500
100
603
148
1300
80
174
14
4600
100
616
155
1400
80
188
16
4700
100
630
161
1500
80
201
18
4800
100
643
168
1600
80
214
21
4900
100
657
175
1700
80
228
23
5000
100
670
181
1800
80
241
26
5100
100
683
188
1900
80
255
28
5200
100
697
196
2000
100
268
32
5300
100
710
203
2100
100
281
35
5400
100
724
210
2200
100
295
39
5500
100
737
218
2300
100
308
42
5600
100
750
226
2400
100
322
45
5700
100
764
234
2500
100
335
49
5800
100
777
242
2600
100
348
52
5900
100
791
250
2700
100
362
56
6000
100
804
258
2800
100
375
60
6100
100
817
266
2900
100
389
64
6200
100
831
275
3000
100
402
69
6300
100
844
284
<XNDUÕGDNL GH½HUOHU WHRULN RODUDN KHVDSODQPÕÀ YH ELOJL DPDoOÕ YHULOPLÀWLU 'DKD
$ERYH YDOXHV DUH FDOFXODWHG WKHRUDWLFDOO\ DQG JLYHQ IRU LQIRUPDWLRQ SXUSRVHV
E\N oDS YH
3OHDVH FRQVXOW
NDOÕQOÕN |OoOHUL LoLQ ILUPDPÕ]D GDQÕÀÕQÕ]
XV IRU ELJJHU DQG WKLFNHU GLPHQVLRQV
7(56%20%(',))8625+($'6
5 PP '
U
PP K PP + PP UWK
P NJ
S'SîW WPW
'
PP
300
W
PP
U
PP
25
PW
NJPP
'
PP
3300
W
PP
U
PP
150
PW
NJPP
79
350
25
3400
150
83
400
25
3500
150
88
450
25
3600
150
93
500
25
3700
150
98
550
25
3800
150
104
600
30
3900
150
109
700
35
4000
150
115
800
40
4100
150
120
900
40
4200
150
126
1000
50
4300
150
132
1100
50
4400
150
138
1200
50
11
4500
150
144
1300
50
13
4600
200
153
1400
50
15
4700
200
159
1500
75
17
4800
200
166
1600
75
19
4900
200
173
1700
75
21
5000
200
179
1800
75
24
5100
200
186
1900
75
27
5200
200
194
2000
100
30
5300
200
200
2100
100
32
5400
200
208
2200
100
35
5500
200
215
2300
100
39
5600
200
223
2400
100
42
5700
200
231
2500
100
45
5800
200
238
2600
100
49
5900
200
247
2700
100
54
6000
200
255
2800
100
57
6100
200
263
2900
100
61
6200
200
271
3000
150
65
6300
200
280
3100
150
70
6400
200
289
3200
150
74
6500
200
297
<XNDUÕGDNL GH½HUOHU WHRULN RODUDN KHVDSODQPÕÀ YH ELOJL DPDoOÕ YHULOPLÀWLU 'DKD
$ERYH YDOXHV DUH FDOFXODWHG WKHRUDWLFDOO\ DQG JLYHQ IRU LQIRUPDWLRQ SXUSRVHV
E\N oDS YH
3OHDVH FRQVXOW
NDOÕQOÕN |OoOHUL LoLQ ILUPDPÕ]D GDQÕÀÕQÕ]
XV IRU ELJJHU DQG WKLFNHU GLPHQVLRQV
21
<$5,0.h5(%20%(7(.3$5d$+(0,63+(5,&$/6($0/(66
'PP WPP
6(*0(17$/&52:13(7$/6+27&2/')250,1*
'PP 12/,0,7
WPP
.21¾.%20%(&21(6
GPP
WPP
URI'PP KPP
W
+PP
.203$16$7g5%20%(6¾(;3$16,21-2,176
'PP
GPP
WPP
URI'PP 22
KPP
W
KPP
+K1
+PP
%20%(h5(7¾0¾)272*$/(5¾',6+('+($'60$18)$&785,1*3+272*$/(5<
%20%(.8//$1,0$/$1/$5,)272*$/(5¾6(&725686(6',6+('+($'63+272*$/(5<
23
6WDQGDUW|
|OoOHUGHNLN
NDOÕSODUOD
GHULQooHNPH\\|QWHPLLLOHS
SUHVOHPH
24
3UHVVLQJK
KHDGVZ
ZLWK'
',(6LLQVVWDQGDUG
GLPHQVLRQVE
E\G
GHHSG
GUDZLQJP
PHWKRG
25
*(1/(¿0(7$1.,%20%(6¾(;3$16,217$1.+($'6
´
26
%RPEH
dDSÕ
W
219
1
219
+
)ODQÀ
gOoV
$½Õ].HVLP
130
[
)250521($1*/(-2**/(
508
425
[
)250521($1*/(-2**/(
130
[
)250521($1*/(-2**/(
508
425
[
)250521($1*/(-2**/(
219
3
130
[
)250521($1*/(-2**/(
508
2
425
[
)250521($1*/(-2**/(
260
1
220
[
)250521($1*/(-2**/(
508
5
435
)250521($1*/(-2**/(
260
220
[
)250521($1*/(-2**/(
585
430
[
)250521($1*/(-2**/(
260
3
220
[
)250521($1*/(-2**/(
585
430
[
)250521($1*/(-2**/(
355
3
378
)250521($1*/(-2**/(
585
2
430
[
)250521($1*/(-2**/(
380
215
[
)250521($1*/(-2**/(
585
2
430
[
)250521($1*/(-2**/(
380
272
[
)250521($1*/(-2**/(
585
3
430
[
)250521($1*/(-2**/(
380
2
272
[
)250521($1*/(-2**/(
635
505
[
)250521($1*/(-2**/(
380
3
272
[
)250521($1*/(-2**/(
635
2
505
[
)250521($1*/(-2**/(
380
325
[
)250521($1*/(-2**/(
635
3
505
[
)250521($1*/(-2**/(
380
2
325
[
)250521($1*/(-2**/(
750
2
635
[
)250521($1*/(-2**/(
380
3
325
[
)250521($1*/(-2**/(
750
635
[
)250521($1*/(-2**/(
425
355
[
)250521($1*/(-2**/(
750
3
635
[
)250521($1*/(-2**/(
425
355
[
)250521($1*/(-2**/(
755
4
635
[
)250521($1*/(-2**/(
425
2
355
[
)250521($1*/(-2**/(
755
5
635
)250521($1*/(-2**/(
460
365
[
)250521($1*/(-2**/(
800
3
330
[
)250521($1*/(-2**/(
460
365
[
)250521($1*/(-2**/(
800
3
330
[
)250521($1*/(-2**/(
460
2
365
[
)250521($1*/(-2**/(
800
4
330
[
)250521($1*/(-2**/(
460
3
365
)250521($1*/(-2**/(
800
4
330
[
)250521($1*/(-2**/(
460
4
365
)250521($1*/(-2**/(
958
4
300
[
)250521($1*/(-2**/(
505
385
)250521($1*/(-2**/(
1100
5
340
[
)250521($1*/(-2**/(
505
2
385
)250521($1*/(-2**/(
'HWD\Õ
'(5¾1d(.0((/¾37¾.%20%('((3'5$:1(//,37,&$/+($'6
%RPEH
dDSÕ
W
48
4
25
)2505
168
5
70
)250-2**/(
60
4
28
)2505
168
6
70
)2505
76
4
38
)2505
168
6
70
)2509$
89
5
40
)2505
168
7
70
)2505
114
4
48
)2505
168
7
70
)2509$
140
3
55
)2505
168
8
70
)2505
140
3
55
)2509$
168
8
70
)2509$
140
3
55
)250-2**/(
168
9
70
)2505
140
4
55
)2505
168
9
70
)2509$
140
4
55
)2509$
200
3
75
)2505
140
4
55
)250-2**/(
200
3
75
)2509$
140
5
55
)2505
200
3
75
21($1*/(-2**/(
140
5
55
)2509$
200
4
75
)2505
165
3
70
)2505
200
4
75
)2509$
165
3
70
)2509$
200
4
75
21($1*/(-2**/(
165
3
70
)250-2**/(
200
5
75
)2505
165
4
70
)2505
200
5
75
)2509$
165
4
70
)2509$
200
5
75
21($1*/(-2**/(
165
4
70
)250-2**/(
219
1
260
)250521($1*/(-2**/(
165
5
70
)2505
219
260
)250521($1*/(-2**/(
165
5
70
)2509$
219
2
70
)2505
165
5
70
)250-2**/(
219
2
70
21($1*/(-2**/(
165
6
70
)2505
219
3
70
)2509$
165
6
70
)2509$
219
3
70
21($1*/(-2**/(
165
7
70
)2505
219
3
260
)250521($1*/(-2**/(
165
7
70
)2509$
219
3
70
21($1*/(-2**/(
168
3
70
)2505
219
4
70
)2505
168
3
70
)2509$
219
4
70
)2509$
168
3
70
)250-2**/(
219
4
70
21($1*/(-2**/(
168
4
70
)2505
219
5
70
)2505
168
4
70
)2509$
219
5
70
)2509$
168
4
70
)250-2**/(
219
5
70
21($1*/(-2**/(
168
5
70
)2505
219
6
70
)2505
168
5
70
)2509$
219
6
70
)2509$
+
$½Õ].HVLP
'HWD\Õ
27
'(5¾1d(.0((/¾37¾.%20%('((3'5$:1(//,37,&$/+($'6
28
219
7
70
)2505
273
14
105
)2509$
219
7
70
)2509$
273
15
105
)2505
219
8
70
)2505
273
15
105
)2509$
219
8
70
)2509$
300
8
100
)2505
219
9
70
)2505
300
8
100
)2509$
219
9
70
)2509$
300
9
100
)2505
219
10
70
)2505
300
9
100
)2509$
219
10
70
)2509$
300
10
100
)2505
250
3
95
)2505
300
10
100
)2509$
250
3
95
)2509$
323
3
120
)2505
250
3
95
21($1*/(-2**/(
323
3
120
)2509$
250
4
95
)2505
323
3
120
21($1*/(-2**/(
250
4
95
)2509$
323
4
120
)2505
250
4
95
21($1*/(-2**/(
323
4
120
)2509$
250
5
95
)2505
323
4
120
21($1*/(-2**/(
250
5
95
)2509$
323
5
120
)2505
250
5
95
21($1*/(-2**/(
323
5
120
)2509$
250
8
95
)2505
323
5
120
21($1*/(-2**/(
250
8
95
)2509$
323
8
135
)2505
250
9
95
)2505
323
8
135
)2509$
250
9
95
)2509$
323
9
135
)2505
250
10
95
)2505
323
9
135
)2509$
250
10
95
)2509$
323
10
135
)2509$
273
8
105
)2505
323
10
135
21($1*/(-2**/(
273
8
105
)2509$
350
6
125
)2505
273
9
105
)2505
350
6
125
)2509$
273
9
105
)2509$
350
6
125
21($1*/(-2**/(
273
10
105
)2505
355
9
135
)2505
273
10
105
)2509$
355
9
135
)2509$
273
12
105
)2505
355
10
135
)2505
273
12
105
)2509$
355
10
135
)2509$
273
13
105
)2505
400
5
140
)2505
273
13
105
)2509$
400
5
140
)2509$
273
14
105
)2505
400
5
140
21($1*/(-2**/(
'(5¾1d(.0((/¾37¾.%20%('((3'5$:1(//,37,&$/+($'6
400
6
140
)2505
457
12
150
)2509$
400
6
140
)2509$
457
13
150
)2505
400
6
140
21($1*/(-2**/(
457
13
150
)2509$
406
3
140
)2505
457
14
150
)2505
406
3
140
)2509$
457
14
150
)2509$
406
3
140
21($1*/(-2**/(
457
15
150
)2505
406
4
140
)2505
457
15
150
)2509$
406
4
140
)2509$
480
3
150
)2505
406
4
140
21($1*/(-2**/(
480
3
150
)2509$
406
5
140
)2505
480
3
150
21($1*/(-2**/(
406
5
140
)2509$
480
4
150
)2505
406
5
140
21($1*/(-2**/(
480
4
150
)2509$
406
8
140
)2505
480
4
150
21($1*/(-2**/(
406
8
140
)2509$
508
5
435
)250521($1*/(-2**/(
406
9
140
)2505
510
8
165
)2505
406
9
140
)2509$
510
8
165
)2509$
406
10
140
)2505
510
9
165
)2505
406
10
140
)2509$
510
9
165
)2509$
406
14
140
)2505
510
10
165
)2505
406
14
140
)2509$
510
10
165
)2509$
406
15
140
)2505
550
3
175
)2505
406
15
140
)2509$
550
3
175
)2509$
406
24
140
)2505
550
3
175
21($1*/(-2**/(
406
24
140
)2509$
550
4
175
)2505
406
25
140
)2505
550
4
175
)2509$
406
25
140
)2509$
550
4
175
21($1*/(-2**/(
442
10
155
)2505
550
5
175
)2505
442
10
155
)2509$
550
5
175
)2509$
442
11
155
)2505
550
5
175
21($1*/(-2**/(
442
11
155
)2509$
550
6
175
)2505
442
12
155
)2505
550
6
175
)2509$
442
12
155
)2509$
550
6
175
21($1*/(-2**/(
457
12
150
)2505
572
6
180
)2505
29
'(5¾1d(.0((/¾37¾.%20%('((3'5$:1(//,37,&$/+($'6
30
572
6
180
)2509$
640
15
220
)2509$
572
6
180
21($1*/(-2**/(
640
18
220
)2505
600
3
160
)2505
640
18
220
)2509$
600
3
160
)2509$
640
20
220
)2505
600
3
160
21($1*/(-2**/(
640
20
220
)2509$
600
4
160
)2505
700
15
230
)2505
600
4
160
)2509$
700
15
230
)2509$
600
4
160
21($1*/(-2**/(
800
3
330
)2505
600
5
160
)2505
800
3
330
)2509$
600
5
160
)2509$
800
3
330
21($1*/(-2**/(
600
5
160
21($1*/(-2**/(
800
3
330
)250521($1*/(-2**/(
600
6
160
)2505
800
3
330
)250521($1*/(-2**/(
600
6
160
)2509$
800
4
330
)2505
600
6
160
21($1*/(-2**/(
800
4
330
)2509$
600
7
160
)2505
800
4
330
21($1*/(-2**/(
600
7
160
)2509$
800
4
330
)250521($1*/(-2**/(
600
7
160
21($1*/(-2**/(
800
4
330
)250521($1*/(-2**/(
609
10
200
)2505
800
5
330
)2505
609
10
200
)2509$
800
5
330
)2509$
609
12
200
)2505
800
5
330
21($1*/(-2**/(
609
12
200
)2509$
800
5
220
)2505
640
4
185
)2505
800
5
220
)2509$
640
4
185
)2509$
800
5
220
21($1*/(-2**/(
640
4
185
21($1*/(-2**/(
800
6
220
)2505
640
5
185
)2505
800
6
220
)2509$
640
5
185
)2509$
800
6
220
21($1*/(-2**/(
640
5
185
21($1*/(-2**/(
850
3
250
)2505
640
6
185
)2505
850
3
250
)2509$
640
6
185
)2509$
850
3
250
21($1*/(-2**/(
640
6
185
21($1*/(-2**/(
850
4
250
)2505
640
14
220
)2505
850
4
250
)2509$
640
14
220
)2509$
850
4
250
21($1*/(-2**/(
640
15
220
)2505
850
5
250
)2505
'(5¾1d(.0((/¾37¾.%20%('((3'5$:1(//,37,&$/+($'6
850
5
250
)2509$
1000
6
270
)2505
850
5
250
21($1*/(-2**/(
1000
6
270
)2509$
850
6
250
)2505
1000
6
270
21($1*/(-2**/(
850
6
250
)2509$
1100
4
340
)2505
850
6
250
21($1*/(-2**/(
1100
4
340
)2509$
850
7
250
)2505
1100
4
340
21($1*/(-2**/(
850
7
250
)2509$
1100
5
340
)2505
850
7
250
21($1*/(-2**/(
1100
5
340
)2509$
850
8
250
)2505
1100
5
340
21($1*/(-2**/(
850
8
250
)2509$
1100
6
340
)2505
850
8
250
21($1*/(-2**/(
1100
6
340
)2509$
850
14
270
)2505
1100
6
340
21($1*/(-2**/(
850
14
270
)2509$
1100
7
340
)2505
850
18
270
)2505
1100
7
340
)2509$
850
18
270
)2509$
1100
7
340
21($1*/(-2**/(
850
20
270
)2505
1100
8
340
)2505
850
20
270
)2509$
1100
8
340
)2509$
850
24
270
)2505
1100
8
340
21($1*/(-2**/(
850
24
270
)2509$
1150
6
365
)2505
850
26
270
)2505
1150
6
365
)2509$
850
26
270
)2509$
1150
6
365
21($1*/(-2**/(
958
4
300
)2505
1150
7
365
)2505
958
4
300
)2509$
1150
7
365
)2509$
958
4
300
21($1*/(-2**/(
1150
7
365
21($1*/(-2**/(
958
5
300
)2505
1150
8
365
)2505
958
5
300
)2509$
1150
8
365
)2509$
958
5
300
21($1*/(-2**/(
1150
8
365
21($1*/(-2**/(
958
6
300
)2505
1200
4
335
)2505
958
6
300
)2509$
1200
4
335
)2509$
958
6
300
21($1*/(-2**/(
1200
4
335
21($1*/(-2**/(
1000
5
270
)2505
1200
5
335
)2505
1000
5
270
)2509$
1200
5
335
)2509$
1000
5
270
21($1*/(-2**/(
1200
5
335
21($1*/(-2**/(
31
'(5¾1d(.0((/¾37¾.%20%('((3'5$:1(//,37,&$/+($'6
32
1200
6
335
)2505
1450
6
405
)2505
1200
6
335
)2509$
1450
6
405
)2509$
1200
6
335
21($1*/(-2**/(
1450
6
405
21($1*/(-2**/(
1200
7
335
)2505
1450
8
405
)2505
1200
7
335
)2509$
1450
8
405
)2509$
1200
7
335
21($1*/(-2**/(
1450
8
405
21($1*/(-2**/(
1200
8
335
)2505
1450
9
405
)2505
1200
8
335
)2509$
1450
9
405
)2509$
1200
8
335
21($1*/(-2**/(
1450
9
405
21($1*/(-2**/(
1200
9
335
)2505
1450
10
405
)2505
1200
9
335
)2509$
1450
10
405
)2509$
1200
9
335
21($1*/(-2**/(
1450
10
405
21($1*/(-2**/(
1200
10
335
)2505
1600
7
460
)2505
1200
10
335
)2509$
1600
7
460
)2509$
1200
10
335
21($1*/(-2**/(
1600
7
460
21($1*/(-2**/(
1250
6
365
)2505
1600
8
460
)2505
1250
6
365
)2509$
1600
8
460
)2509$
1250
6
365
21($1*/(-2**/(
1600
8
460
21($1*/(-2**/(
1250
7
365
)2505
1600
9
460
)2505
1250
7
365
)2509$
1600
9
460
)2509$
1250
7
365
21($1*/(-2**/(
1600
9
460
21($1*/(-2**/(
1250
8
365
)2505
1600
10
460
)2505
1250
8
365
)2509$
1600
10
460
)2509$
1250
8
365
21($1*/(-2**/(
1600
10
460
21($1*/(-2**/(
1400
8
405
)2505
1900
4
500
)2505
1400
8
405
)2509$
1900
4
500
)2509$
1400
8
405
21($1*/(-2**/(
1900
4
500
21($1*/(-2**/(
1400
9
405
)2505
1900
5
500
)2505
1400
9
405
)2509$
1900
5
500
)2509$
1400
9
405
21($1*/(-2**/(
1900
5
500
21($1*/(-2**/(
1400
10
405
)2505
1900
6
500
)2505
1400
10
405
)2509$
1900
6
500
)2509$
1400
10
405
21($1*/(-2**/(
1900
6
500
21($1*/(-2**/(
'(5¾1d(.0(725¾6)(5¾.%20%('((3'5$:1725,63+(5,&$/+($'6
'
W
+
$½Õ].HVLP
225
3
60
)2505
320
3
125
)2505
225
3
60
)2509$
320
3
125
)2509$
270
3
105
)2505
320
3
125
21($1*/(-2**/(
270
3
105
)2509$
320
4
125
)2505
270
3
105
21($1*/(-2**/(
320
4
125
)2509$
270
4
105
)2505
320
4
125
21($1*/(-2**/(
270
4
105
)2509$
320
5
125
)2505
270
4
105
21($1*/(-2**/(
320
5
125
)2509$
270
5
105
)2505
320
5
125
21($1*/(-2**/(
270
5
105
)2509$
320
6
125
)2505
270
5
105
21($1*/(-2**/(
320
6
125
)2509$
273
3
105
)2505
320
7
125
)2505
273
3
105
)2509$
320
7
125
)2509$
273
3
105
21($1*/(-2**/(
323
3
125
)2505
273
4
105
)2505
323
3
125
)2509$
273
4
105
)2509$
323
3
125
21($1*/(-2**/(
273
4
105
21($1*/(-2**/(
323
4
125
)2505
273
5
105
)2505
323
4
125
)2509$
273
5
105
)2509$
323
4
125
21($1*/(-2**/(
5
125
)2505
'HWD\Õ
273
5
105
21($1*/(-2**/(
323
273
6
105
)2505
323
5
125
)2509$
273
6
105
)2509$
323
5
125
21($1*/(-2**/(
300
3
100
)2505
350
3
125
)2505
300
3
100
)2509$
350
3
125
)2509$
300
3
100
21($1*/(-2**/(
350
3
125
21($1*/(-2**/(
300
4
100
)2505
350
3
160
)2505
300
4
100
)2509$
350
3
160
)2509$
300
4
100
21($1*/(-2**/(
350
3
160
21($1*/(-2**/(
300
5
100
)2505
350
4
125
)2505
300
5
100
)2509$
350
4
125
)2509$
300
5
100
21($1*/(-2**/(
350
4
125
21($1*/(-2**/(
33
'(5¾1d(.0(725¾6)(5¾.%20%('((3'5$:1725,63+(5,&$/+($'6
34
350
4
160
)2505
450
5
140
)2509$
350
4
160
)2509$
450
5
140
21($1*/(-2**/(
350
4
160
21($1*/(-2**/(
450
6
140
)2505
384
3
115
)2505
450
6
140
)2509$
384
3
115
)2509$
450
6
140
21($1*/(-2**/(
384
3
115
21($1*/(-2**/(
480
3
138
)2505
384
4
115
)2505
480
3
138
)2509$
384
4
115
)2509$
480
3
138
21($1*/(-2**/(
384
4
115
21($1*/(-2**/(
480
4
138
)2505
384
5
115
)2505
480
4
138
)2509$
384
5
115
)2509$
480
4
138
21($1*/(-2**/(
384
5
115
21($1*/(-2**/(
480
5
138
)2505
384
6
115
)2505
480
5
138
)2509$
384
6
115
)2509$
480
5
138
21($1*/(-2**/(
384
6
115
21($1*/(-2**/(
480
6
138
)2505
400
3
140
)2505
480
6
138
)2509$
400
3
140
)2509$
480
6
138
21($1*/(-2**/(
400
3
140
21($1*/(-2**/(
500
3
125
)2505
400
4
140
)2505
500
3
125
)2509$
400
4
140
)2509$
500
3
125
21($1*/(-2**/(
400
4
140
21($1*/(-2**/(
500
4
125
)2505
400
5
140
)2505
500
4
125
)2509$
400
5
140
)2509$
500
4
125
21($1*/(-2**/(
400
5
140
21($1*/(-2**/(
500
5
125
)2505
450
3
140
)2505
500
5
125
)2509$
450
3
140
)2509$
500
5
125
21($1*/(-2**/(
450
3
140
21($1*/(-2**/(
500
6
125
)2505
450
4
140
)2505
500
6
125
)2509$
450
4
140
)2509$
500
6
125
21($1*/(-2**/(
450
4
140
21($1*/(-2**/(
550
3
145
)2505
450
5
140
)2505
550
3
145
)2509$
'(5¾1d(.0(725¾6)(5¾.%20%('((3'5$:1725,63+(5,&$/+($'6
550
3
145
21($1*/(-2**/(
640
6
160
)2505
550
4
145
)2505
640
6
160
)2509$
550
4
145
)2509$
640
6
160
21($1*/(-2**/(
550
4
145
21($1*/(-2**/(
640
7
160
)2505
550
5
145
)2505
640
7
160
)2509$
550
5
145
)2509$
640
7
160
21($1*/(-2**/(
550
5
145
21($1*/(-2**/(
640
8
160
)2505
550
6
145
)2505
640
8
160
)2509$
550
6
145
)2509$
640
8
160
21($1*/(-2**/(
550
6
145
21($1*/(-2**/(
800
4
200
)2505
600
3
155
)2505
800
4
200
)2509$
600
3
155
)2509$
800
4
200
21($1*/(-2**/(
600
3
155
21($1*/(-2**/(
800
5
200
)2505
600
4
155
)2505
800
5
200
)2509$
600
4
155
)2509$
800
5
200
21($1*/(-2**/(
600
4
155
21($1*/(-2**/(
800
6
200
)2505
600
5
155
)2505
800
6
200
)2509$
600
5
155
)2509$
800
6
200
21($1*/(-2**/(
600
5
155
21($1*/(-2**/(
800
7
200
)2505
600
6
155
)2505
800
7
200
)2509$
600
6
155
)2509$
800
7
200
21($1*/(-2**/(
600
6
155
21($1*/(-2**/(
800
8
200
)2505
640
3
160
)2505
800
8
200
)2509$
640
3
160
)2509$
800
8
200
21($1*/(-2**/(
640
3
160
21($1*/(-2**/(
1000
5
220
)2505
640
4
160
)2505
1000
5
220
)2509$
640
4
160
)2509$
1000
5
220
21($1*/(-2**/(
640
4
160
21($1*/(-2**/(
1000
6
220
)2505
640
5
160
)2505
1000
6
220
)2509$
640
5
160
)2509$
1000
6
220
21($1*/(-2**/(
640
5
160
21($1*/(-2**/(
35
36
$'$0'(/¾¼¾0$1+2/(
.DUERQ oHOL½L YH SDVODQPD] oHOLN PDO]HPHGHQ LPDO HGLOHQ GÀN YH
\NVHN EDVÕQoOÕ NXOODQÕP LoLQ UQ WDOHSOHULQL] VWRNWDQ KHPHQ WHVOLP
HGLOPHNWHGLU'L½HU|OoOHULoLQVDWÕÀWHPVLOFLOHULPL]LOHJ|UÀHELOLUVLQL]
&DUERQVWHHODQGVWDLQOHVVVWHHOORZDQGKLJKSUHVVXUHKDQGKROHVIURP
VWRFN)RUDQDQRWKHUGLPHQVLRQVSOHDVHFRQWDFWRXUVDOHVWHDP
(/'(/¾¼¾+$1'+2/(
.DUERQ oHOL½L YH SDVODQPD] oHOLN PDO]HPHGHQ LPDO HGLOHQ GÀN YH
\NVHN EDVÕQoOÕ NXOODQÕP LoLQ UQ WDOHSOHULQL] VWRNWDQ KHPHQ WHVOLP
HGLOPHNWHGLU'L½HU|OoOHULoLQVDWÕÀWHPVLOFLOHULPL]LOHJ|UÀHELOLUVLQL]
&DUERQVWHHODQGVWDLQOHVVVWHHOORZDQGKLJKSUHVVXUHKDQGKROHVIURP
VWRFN)RUDQDQRWKHUGLPHQVLRQVSOHDVHFRQWDFWRXUVDOHVWHDP
37
'] NÕVÕP K YH\D 6) \NVHNOL½L W·GHQ
ID]OD RODPD] $\QÕ ]DPDQGD PP YH
]HULVDFNDOÕQOÕNODUÕLoLQDÀD½ÕGDNLGH½HUOHU
JHoHUOLGLU )LUPDPÕ] PÀWHULOHULQH ND\QDN
D½]Õ KD]ÕUOÕ½Õ \DSÕOPÕÀ ERPEHOHU GH WHVOLP
HWPHNWHGLU
'] NÕVÕP K·LQ ND\QDN D½]Õ LoLQ
KD]ÕUODQPDVÕ
%RPEHQLQ Xo NÕVPÕ G] NÕVÕP PDNLQH \D
GD DOHYOH SOD]PD LOH NHVPH \|QWHPL\OH
NHVLOHELOLU
.DWDOR½XPX]GDNL
NHVLP
WLSOHULQGHQ IDUNOÕ ELU WLS LVWHQL\RUVD ··F··
··I·· YH··[·· HEDWODUÕ D\QÕ ]DPDQGD N|ÀHOHU
YH UDGVOHU VLSDULÀ VÕUDVÕQGD DQODÀPD
IRUPXQGD EHOLUWLOPHOL YH RQD\ODQPDOÕGÕU
'DKDIDUNOÕKHUKDQJLELUND\QDND½]ÕLÀOHPL
WDOHELGHVLSDULÀIRUPXQGD\HUDOPDOÕGÕU
L'HPLUoHOLNROPD\DQPHWDOOHU
M'L½HUXOXVDOYHXOXVODUDUDVÕVWDQGDUWODUGDNL
PDWHU\DOOHU
hUHWLPYH,VÕO¾ÀOHP
g]HO ELU ÀHNLOOHQGLUPH oHÀLGL NRQXVXQGD
DQODÀPD \DSÕOPDGÕ½Õ WDNGLUGH ERPEHOHU
VÕFDN \D GD VR½XN ÀHNLOOHQGLUPH LOH \DSÕOÕU
,VÕO LÀOHP WDOHEL DQODÀPD IRUPXQGD \HU
DOPDOÕGÕU $' 0HUNEOlWWHU +3 VHULVLQGH
EHOLUWLOGL½L JLEL H½HU ELU ERPEH ELU oRN
SDUoDQÕQ
ELUOHÀWLULOPHVL\OH
PH\GDQD
JHWLULOGL\VH ÀHNLOOHQGLUPH |QFHVL \D GD
VRQUDVÕEXUHWLFLWDUDIÕQGDQEHOLUWLOPHOLGLU
<]H\¾ÀOHP
%RPEHOHU \]H\ LÀOHPOHUL WDPDPODQPDPÕÀ
RODUDN WHVOLP HGLOHELOLU +HUKDQJL |]HO
ELU \]H\ LÀOHP WDOHEL DQODÀPD IRUPXQGD
EHOLUWLOPHOLGLU
NXPODQPÕÀ
DVLWOH
WHPL]OHQPLÀSDUODWÕOPÕÀYE
gOo6DSPDVÕ
<NVHNOLN + KK |Oo VDSPDODUÕ ÀX
ÀHNLOGH RODELOLU ' \D GD PP
KDQJLVL \NVHN LVH YH %X VDSPDODU ´']
NÕVÕPK·LQND\QDND½]ÕLoLQKD]ÕUODQPDVÕµ
E|OPQGH EHOLUWLOHQ G] NÕVÕPODU LoLQ
6HPEROOHUOH*|VWHULP
',1 ·H J|UH +,, oHOL½LQGHQ \DSÕOPÕÀ
PP GÕÀ oDS' PP HW NDOÕQOÕ½ÕQD
W VDKLS 9$ WLSL IODQÀ N|ÀHOL WRULVIHULN ELU
ERPEHQLQ VHPEROOHUOH J|VWHULPL %RPEH
',1;9$+,,
',1 ·H J|UH +,, oHOL½LQGHQ \DSÕOPÕÀ
PP GÕÀ oDS' PP PLQLPXP HW
NDOÕQOÕ½Õ W RODQ 9$ %, WLSL IODQÀ N|ÀHVLQH
VDKLS[ PP Lo NÕVÕPGDQ LQFHOWLOPLÀ
WRULVIHULN ELU ERPEHQLQ VHPEROOHUOH
J|VWHULPL
%RPEH ',1 ; 0,19$ %,
+,,
7HNQLNVHYNL\DWNRÀXOODUÕ
%RPEH LPDODWÕQD X\JXQ PDWHU\DOLQ
VHoLOPHVL
D 6ÕFDN oHNLOPLÀ DODÀÕPVÕ] \DSÕ oHOL½L ',1
(1·HX\JXQRODUDN
E <NVHN ÕVÕ |]HOLNOHULQH VDKLS oHOLN SODND
YHKDPoHOLN',1·HX\JXQRODUDN
F 3DVODQPD] oHOLN ',1 YH\D 6WDKO
(LVHQ:HUNVWRIIIEOlWWHU GHPLU oHOLN
SODND·HJ|UH
G .D\QDN \DSÕPÕQD X\JXQ LQFH WDQHOL \DSÕ
oHOL½L',1·HJ|UH
H'ÀNÕVÕGHUHFHOLoHOLN
I.DSODPDoHOL½L
J<NVHNÕVÕGHUHFHOLYH
\NVHNUH]LVWDQVOÕoHOLNOHU
Kg]HODODÀÕPODU
38
<DNODÀÕNWROHUDQVODU
*HUHNOL GXUXPODUGD oHYUH RYDOOLN YE
NRQXODUGD DQODÀPD \DSÕODELOLU (½HU
ERPEHOHU SDUoDOÕ RODUDN \D GD Lo YH\D GÕÀ
ERPEH RODUDN NXOODQÕODFDN LVH WROHUDQVODU
VLSDULÀHVQDVÕQGDEHOLUWLOPHOLGLU
dHYUHgOoV%HOLUOHQPHVL
gOoP1RNWDVÕ
0DNLQD\OD IODQÀODQPÕÀ N|ÀHOHUGH oHYUH
|OoV N|ÀH ER\XQFD |OoP \DSÕODUDN
DOÕQDELOLU
%LWPHPLÀ K ND\QDN D½]Õ KD]ÕUOÕ½Õ
\DSÕOPDPÕÀ N|ÀHOL ERPEHOHUGH µ<NVHNOLN
+ gOo 6DSPDVÕµ E|OPQGH EHOLUWLOGL½L
JLEL+LoLQGHULQOL½LQHQ\NVHNYHHQGÀN
ROGX½XQRNWDODUGDQ|OoP\DSÕOÕSRUWDODPDVÕ
DOÕQÕU
'ÕÀdHYUHgOoVQQ%HOLUOHQPHVL
%RPEH oDSÕQÕ |OoHUNHQ HQ D] G|UW D\UÕ
QRNWDQÕQ |OoP\OH HOGH HGLOHQ DULWPHWLN
RUWDODPDNXOODQÕOÕU
'ÕÀoHYUH|OoV´gOoP1RNWDVÕE|OPQGHµ
J|VWHULOGL½L JLEL ',1 · H X\JXQ ELU
PHWUH\OH |OoOHELOLU +HVDSODPDODUGD
S RODUDNDOÕQPDOÕGÕU
.oNUDG\VQG]ONWROHUDQVÕ
5DG\V U E|OJHVLQGH ROXÀDQ G]ON HQ
ID]ODUDG\VQ·LNDGDURODELOLU
0PNQ2ODELOHFHN']NÕVÕPK6DSPDODUÕ
6DSPD $oÕODUÕ 0PNQ RODELOHFHN VDSPD
DoÕODUÕYHLoLQ7DEOR·HEDNÕQÕ]
X\JXODQDELOLU']NÕVÕPKD]ÕUOÕ½Õ\DSÕOPDPÕÀ
ERPEHOHU 5 7LSL UDZ NHVLOPHPLÀ EX
VWDQGDUWWD EHOLUWLOHQ GL½HU WLSOHUH J|UH GH
LÀOHQHELOLUROPDOÕGÕU
dHYUHgOoV6DSPDODUÕ
dHYUH|OoVVDSPDODUÕDÀD½ÕGDNLWDEOR·GH
J|VWHULOPLÀWLU
7KH IODQJH KHLJKW VKDOO EH QRW PRUH WKDQ
W$ERYHPPSOHDVHVHHWDEOHEHORZ
)ODQJHHGJHVKSUHSDULQJIRUZHOGLQJ
7KHIODQJHHGJHVVKDOOEHPDGHE\PDFKLQLQJ
RU E\ IODPH FXWWLQJ 'LPHQVLRQV FI DQG [
VKDOO EH DJUHHG DW WKH WLPH RI RUGHULQJ DV
VKRXOGEHDQJOHV$QGRWKHUW\SHRIEHYHOLQJ
HGJHVVKDOOEHVXEMHFWWRDJUHHPHQWEDVHG
RQGUDZLQJVDWWKHWLPHRIRUGHULQJ
'HVLJQDWLRQ
'HVLJQDWLRQRIDWRULVSKHULFDOGLVKHGKHDGV
PDGH RI +,, VWHHO DV LQ ',1 ZLWK DQ
RXWVLGH GLDPHWHU 2' RG PP DQG D :DOO
WKLFNQHVV W RI PP ZLWK W\SH 9$ IODQJH
HGJH
'LVKHG(QG',1²;9$²+,,
'HVLJQDWLRQRIDWRULVSKHULFDOGLVKHGKHDGV
PDGH RI +,, VWHHO DV LQ ',1 ZLWK DQ
RXWVLGHGLDPHWHU2'PPDQGDPLQLPXP
:DOOWKLFNQHVVWPLQRIPPZLWKW\SH%,
IODQJHHGJHWDSHUHGLQVLGH[ PP'LVKHG
+HDGV',1²[0,19$%,²
+,,
7HFKQLFDOGHOLYHU\FRQGLWLRQV
6XEMHFW WR DJUHHPHQW WKH HQGV VKDOO EH
PDGHRIWKHIROORZLQJPDWHULDOV
D+RWUROOHGXQDOOR\HGVWUXFWXUDOVWHHODVLQ
',1(1
E 6WHHO VKHHW DQG VWULS ZLWK HOHYDWHG
WHPSUDWXUHSURSHUWLHVDVLQ',1
F 6WDLQOHVV VWHHO DV LQ ',1 RU LQ
6WDKO(LVHQ:HUVWRIIODWW LURQ DQG VWHHO
PDWHULDOVVKHHW
G)LQHJUDLQHGVWUXFWXUDOVWHHOVXLWDEOHIRU
ZHOGLQJDVLQ',1
H/RZ²WHPSHUDWXUHVWHHO
I&ODGVWHHO
J+LJK²WHPSHUDWXUHDQG
KHDWUHVLVWLQJVWHHOV
K6SHFLDODOOR\V
L1RQIHUURXVPHWDOV
M0DWHULDOVDVLQRWKHUQDWLRQDO
DQGLQWHUQDWLRQDOVSHFLILFDWLRQV
0DQXIDFWXUHDQGKHDWWUHDWPHQW
(QGV PD\ HLWKHU EH FROG RU KRW IRUPHG
XQOHVV D VSHFLILF W\SH RI IRUPLQJ KDV EHHQ
H[SOLFLWO\DJUHHG
+HDW WUHDWPHQW VKDOO EH VXEMHFW WR
DJUHHPHQW HJ DV VSHFLILHG LQ WKH $' ²
0HUNEODWWHU RI VHULHV +3 ,I DQ HQG KDV
EHHQ EXW WRJHWKHU IURP D QXPEHU RI SDUWV
HLWKHUEHIRUHIRUPLQJWKLVVKDOOEHVWDWHG
E\WKHPDQXIDFWXUHU
6XUIDFHILQLVK
(QGV VKDOO EH VXSSOLHG ZLWK XQWUHDWHG
VXUIDFHV $Q\ VSHFLILF ILQLVK HT GHVFDOHG
SLFNOHG EODVWHG VKDOO EH VXEMHFW WR
DJUHHPHQW
/LPLWGHYLDWLRQV
/LPLWGHYLDWLRQVIRUKHLJKW+
7KHOLPLWGHYLDWLRQVIRUKHLJKWK KKVKDOO
EH'RUPPZKLFKHYHULVKLJKHU
DQG
7KHVH GHYLDWLRQV DUH YDOLG IRU HQGV ZLWK
PDFKLQHGIODQJHHGJHV(QGVZLWKXQILQLVKHG
IODQJH HGJHV 7\SH 5 VKDOO EH GHVLJQHG VR
WKDWWKH\FDQEHXVHGWRPDQXIDFWXUHRWKHU
W\SHVVSHFLILHGLQWKLVVWDQGDUG
/LPLWGHYLDWLRQVIRUFLUFXPIHUHQFH
7KH/LPLWGHYLDWLRQVIRUFLUFXPIHUHQFHVKDOO
VKDOOEHVXEMHFWWRDJUHHPHQW
'HWHUPLQLQJWKHFLUFXPIHUHQFH
3RLQWRIPHDVXUHPHQW
,Q WKH FDVH RI HQGV ZLWK PDFKLQHG IODQJH
HGJHVWKHFLUFXPIHUHFHVKDOOEHPHDVXUHG
DORQJ WKH HGJH ,Q WKH FDVH RI HQGV ZLWK
XILQLVKHGHGJHVWKHFLUFXPIHUHQFHVKDOOEH
PHDVXUHG LQ WKH ]RQH GHILQHG E\ WKH XSSHU
DQG ORZHU OLPLW GHYLDWLRQ IRU + DV VSHFLILHG
LQ ´/LPLW GHYLDWLRQV IRU KHLJKW +µ SDUW
'HWHUPLQLQJWKHH[WHUQDOFLUFXPIHUHQFH
7KH FLUFXPIHUHQFH VKDOO EH PHDVXUHG DW
WKHSRLQWVSHFLILHG´3RLQWRIPHDVXUHPHQWµ
SDUWXVLQJJDXJHGPHDVXULQJWDSHDVLQ',1
:KHQFDOFXODWLQJWKHGLDPHWHUSVKDOO
EHWDNHQWREH
'HWHUPLQLJ WKH LQWHUQDO FLUFXPIHUHQFH LI
DJUHHG
7KH LQWHUQDO FLUFXPIHUHQFH VKDOO HLWKHU
EH GHWHUPLQHG E\ PHDVXULQJ WKH H[WHUQDO
DV GHVFULEHG LQ ´'HWHUPLQLQJ WKH H[WHUQDO
FLUFXPIHUHQFHµ SDUW DQG GHGXFWLQJ WKH
PHDQ :DOO WKLFNQHVV LH WKH DULWKPHWLFDO
PHDQ RI DW OHDVW WKUHH PHDVXUHPHQWV
WDNHQ DORQJ OLQH XVHG ZKHQ PHDVXULQJ WKH
FLUFXPIHUHQFH :KHUH ' H[FHHGV PP
WKH :DOO WKLFNQHVV VKDOO EH PHDVXUHG DW
LQWHUYDOV RI RU GHWHUPLQHG E\ XVLQJ D
JDXJHGPHDVXULQJWDSH)ODWWHQLQJ
,Q WKH ]RQH RI UDGLXV U IODWWHQLQJ RI WKH
FXUYDWXUH VKDOO EH SHUPLWWHG LQ OHQJWKV RI
PD[LPXPRIU
3HUPLVVLEOHGHIOHFWLRQRIIODQJH
,Q WKH ]RQH RI 5DGLXV U IODWWHQLQJ RI WKH
FXUYDWXUH VKDOO EH SHUPLWWHG LQ OHQJWKV RI
PD[LPXPRIU
6HH WDEOH IRU WKH SHUPLVVLEOH DQJOHV RI
GHIOHFWLRQ DQGȾ
Ƚ
EHDVVSHFLILHGLQWDEOH
7KH ODUJHVW GLIIHUHQFH LQ GLDPHWHU 'PD[
² 'PLQ IRU ' XS WR PP VKDOO QRW EH
JUHDWHUWKDQPP
&ORVHUWROHUDQFHV
:KHUH UHTXLUHG FORVHU WROHUDQFHV IRU WKH
FLUFXPIHUHQFH RU RXWRIURXQGQHVV PD\ EH
DJUHHG ,I HQGV DUH WR EH XVHG LQ SDLUV RU
DV LQQHU RU RXWHU HQGV WKH OLPLW GHYLDWLRQV
39
40
40
41
41
/$0$%h.h0h=25(.6(1
)/$7:$6+(5+$5':$<
42
/$0$%h.h0h.2/$<(.6(1
)/$7:$6+(5($6<:$<
(EDW'LP
0Lo0LG
(EDW'LP
0Lo0LG
(EDW'LP
0Lo0LG
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
350
350
350
400
400
400
400
400
400
450
450
450
450
450
450
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
550
550
550
550
550
550
600
600
600
600
600
600
600
600
700
800
800
800
800
800
800
800
900
900
850
850
850
850
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
850
850
900
900
900
950
900
900
900
900
900
900
900
900
1000
1150
1200
1000
1000
1000
1000
1100
1100
1200
1200
1250
1250
1100
1100
1100
1100
1100
1200
1200
1200
1200
1300
1300
1200
1200
1200
1250
1250
1250
1300
1300
1200
1200
1200
1250
1300
1350
1350
1400
1400
1400
1450
1450
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
1250
1250
1300
1400
1400
1450
1450
1300
1300
1300
1400
1400
1500
1500
1400
1400
1400
1500
1550
1600
1700
1700
1600
1600
1600
1650
1700
1700
1800
1900
1700
1700
1750
1800
1900
2000
2150
2300
2400
1900
1900
1900
2100
2150
2200
2300
2400
2750
2800
2100
2500
2750
3000
3500
3700
3800
3800
3900
4000
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
350
400
450
600
700
800
900
900
900
900
950
900
1000
1150
1200
1100
1200
1200
1250
1100
1200
1200
1200
1200
1300
1200
1250
1250
1250
1300
1300
1300
1200
1250
1250
1250
1300
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
1300
1300
1300
1200
1200
1250
1300
1200
1200
1200
1250
1300
1250
1250
1300
1350
1400
1250
1300
1350
1350
1400
1400
1250
1300
1300
1400
1400
1500
1500
1300
1400
1500
1600
1600
1800
2000
2000
(EDW 3URILO%RUX/DPD(EDWODUÕ
0Lo 0LQXPXP¾odDS
'LP 3URILOH3LSH)ODW:DVKHU'LPHQVLRQV
0LG 0LQXPXP,QVLGH'LDPHWHU
(EDW'LP
0Lo0LG
(EDW'LP
0Lo0LG
(EDW'LP
.$5('(0¾5%h.h0h
62/,'648$5(
d(¿¾7.(1$513/%h.h0h
',¿%h.(<.2/$<(.6(1
$1*/(/2*1/(*287
0Lo0LG
(EDW'LP
0Lo0LG
PP
PP
PP
PP
[
350
[[
450
[
400
[[
450
[
450
[[
500
[
450
[
500
[[
600
[
550
[[
650
[
550
[[
750
[
600
[[
950
[
700
[[
1000
[
750
[[
1000
[
800
[
900
[[
1000
[
950
[[
1000
[
950
[[
1000
[
1200
[[
1000
[
1250
[[
1000
[
1300
[[
1500
[
1400
[
[[
1500
1400
[
1500
[[
1500
[
1750
[[
1750
[
2000
[[
1750
[
2500
[[
1750
[
3000
[[
3000
[
3500
[[
2500
[
4000
[
4500
[[
2500
[
5000
[[
3000
[
6000
[[
2500
[
7000
[[
2500
(EDW 3URILO%RUX/DPD(EDWODUÕ
0Lo 0LQXPXP¾odDS
'LP 3URILOH3LSH)ODW:DVKHU'LPHQVLRQV
0LG 0LQXPXP,QVLGH'LDPHWHU
43
d(¿¾7.(1$513/%h.h0h
',¿%h.(<=25(.6(1
$1*/(6/2*1/(*287
(EDW'LP
44
PP
0Lo0LG
PP
[[
d(¿¾7.(1$513/%h.h0h
¾d%h.(<.2/$<(.6(1
$1*/(6+257/(*,1
(EDW'LP
0Lo0LG
PP
PP
500
[[
450
[[
500
[[
500
[[
500
[[
700
[[
600
[[
800
[[
650
[[
900
[[
900
[[
1050
[[
1000
[[
1050
[[
1100
[[
1300
[[
1250
[[
1400
[[
1250
[[
1800
[[
1250
[[
1400
[[
1250
[[
1400
[[
1750
[[
1500
[[
1750
[[
1500
[[
2500
[[
1600
[[
2000
[[
1600
[[
2000
[[
1800
[[
3000
[[
1800
[[
2500
[[
1800
[[
2000
[[
1800
[[
4000
[[
2500
[[
3500
[[
2200
[[
3000
[[
2200
[[
3000
[[
2800
[[
2500
[[
2800
[[
2500
[[
2800
(EDW 3URILO%RUX/DPD(EDWODUÕ
0Lo 0LQXPXP¾odDS
'LP 3URILOH3LSH)ODW:DVKHU'LPHQVLRQV
0LG 0LQXPXP,QVLGH'LDPHWHU
d(¿¾7.(1$513/%h.h0h
¾d%h.(<=25(.6(1
$1*/(/2*1/(*,1
(EDW'LP
0Lo0LG
(¿.(1$513/%h.h0h
',¿%h.(<
(48$/$1*/(672(287
(EDW'LP
0Lo0LG
PP
PP
PP
PP
[[
600
[[
400
[[
600
[[
400
[[
700
[[
450
[[
800
[[
500
[[
900
[[
550
[[
1250
[[
600
[[
1900
[[
800
[[
1950
[[
1200
[[
2000
[[
1300
[[
1800
[[
1500
[[
1500
[[
1500
[[
1400
[[
1500
[[
1800
[[
1750
[[
1800
[[
1750
[[
2500
[[
1750
[[
2500
[[
1850
[[
2500
[[
2000
[[
2500
[[
2000
[[
2500
[[
2000
[[
2500
[[
2100
[[
4500
[[
2100
[[
4500
[[
2250
[[
4000
[[
2250
[[
4400
[[
2500
[[
4000
[[
2500
[[
5000
[[
3000
(EDW 3URILO%RUX/DPD(EDWODUÕ
0Lo 0LQXPXP¾odDS
'LP 3URILOH3LSH)ODW:DVKHU'LPHQVLRQV
0LG 0LQXPXP,QVLGH'LDPHWHU
45
(¿.(1$513/%h.h0h
¾d%h.(<
(48$/$1*/(672(,1
(EDW'LP
46
PP
0Lo0LG
PP
[[
+($%h.h0h.2/$<(.6(1
+($($6<:$<
(EDW'LP
0Lo0LG
PP
PP
400
+($
1800
[[
500
+($
2000
[[
600
+($
2400
[[
700
+($
2800
[[
1000
+($
3200
[[
1200
+($
3600
[[
1500
[[
+($
4000
1700
[[
2000
+($
4400
[[
2500
+($
4600
[[
2500
+($
4800
[[
2500
+($
4800
[[
3500
+($
5200
[[
3500
+($
5600
[[
3500
+($
5700
[[
3800
+($
5800
[[
4000
+($
6000
[[
4000
+($
6000
[[
4000
+($
6000
[[
4500
4500
+($
6000
[[
[[
4750
+($
6000
[[
4750
+($
6000
[[
5000
+($
6000
[[
5000
+($
6000
[[
5000
+($
6000
(EDW 3URILO%RUX/DPD(EDWODUÕ
0Lo 0LQXPXP¾odDS
'LP 3URILOH3LSH)ODW:DVKHU'LPHQVLRQV
0LG 0LQXPXP,QVLGH'LDPHWHU
+($%h.h0h=25(.6(1
+($+$5':$<
(EDW'LP
0Lo0LG
13,%h.h0h.2/$<(.6(1
13,($6<:$<
(EDW'LP
0Lo0LG
PP
PP
PP
PP
+($
3000
13,
700
+($
13,
800
3500
13,
900
13,
950
13,
1000
13,
1100
13,
1150
13,
1200
+($
4000
+($
5000
+($
6000
+($
7000
+($
7500
13,
1300
+($
9000
13,
1400
+($
10000
13,
1500
13,
1600
+($
10500
13,
1700
+($
11000
13,
1800
+($
11500
13,
1900
13,
2000
+($
12000
13,
2500
+($
15000
13,
3000
+($
18000
13,
3500
+($
21000
13,
4000
13,
4500
+($
26000
13,
5000
+($
30000
13,
5500
(EDW 3URILO%RUX/DPD(EDWODUÕ
0Lo 0LQXPXP¾odDS
'LP 3URILOH3LSH)ODW:DVKHU'LPHQVLRQV
0LG 0LQXPXP,QVLGH'LDPHWHU
47
13,%h.h0h=25(.6(1
13,+$5':$<
(EDW'LP
PP
0Lo0LG
PP
13,
2000
13,
2500
(EDW'LP
0Lo0LG
PP
PP
,3(
900
,3(
950
,3(
1000
13,
3000
,3(
1050
13,
3500
,3(
1100
,3(
1200
13,
4000
,3(
1300
13,
5000
,3(
1400
13,
6500
,3(
1500
,3(
1600
,3(
1700
,3(
1800
,3(
1900
,3(
2000
,3(
2500
,3(
2700
,3(
3000
,3(
3500
,3(
4000
,3(
4500
,3(
5000
,3(
5500
,3(
6000
13,
7500
13,
8000
13,
9000
13,
9500
13,
10000
13,
12000
13,
15000
13,
17500
13,
22000
13,
48
,3(%h.h0h.2/$<(.6(1
,3(($6<:$<
(EDW 3URILO%RUX/DPD(EDWODUÕ
0Lo 0LQXPXP¾odDS
25000
'LP 3URILOH3LSH)ODW:DVKHU'LPHQVLRQV
0LG 0LQXPXP,QVLGH'LDPHWHU
,3(%h.h0h=25(.6(1
,3(+$5':$<
(EDW'LP
0Lo0LG
PP
PP
,3(
3000
,3(
3500
,3(
4000
,3(
5000
,3(
6000
,3(
8000
,3(
10000
,3(
12000
,3(
13000
,3(
14000
,3(
15000
138%h.h0h',¿%h.(<
.2/$<(.6(1&+$11(/72(
287($6<:$<
(EDW'LP
0Lo0LG
PP
PP
138
900
138
1000
138
1100
138
1200
138
1300
138
1400
138
1500
138
1600
138
1700
138
1800
138
1900
138
4000
138
4500
138
5000
138
5200
138
5500
,3(
16000
138
6000
,3(
19000
138
6500
138
7000
,3(
24000
138
7500
,3(
28000
138
8000
,3(
35000
138
8500
138
9000
138
10000
,3(
(EDW 3URILO%RUX/DPD(EDWODUÕ
0Lo 0LQXPXP¾odDS
40000
'LP 3URILOH3LSH)ODW:DVKHU'LPHQVLRQV
0LG 0LQXPXP,QVLGH'LDPHWHU
49
138%h.h0h¾d%h.(<
.2/$<(.6(1
&+$11(/72(,1($6<:$<
(EDW'LP
50
PP
0Lo0LG
PP
138
900
138
1000
138
1200
138
138%h.h0h=25(.6(1
&+$11(/;;$;,6+$5':$<
(EDW'LP
0Lo0LG
PP
PP
138
1600
138
2000
1500
138
3000
138
1600
138
5000
138
2800
138
6000
138
3000
138
3000
138
6500
138
3200
138
7000
138
3400
138
8000
138
3600
138
4000
138
9000
138
4500
138
10000
138
5000
5200
138
11000
138
138
5500
138
13000
138
6000
138
14500
138
7000
138
138
16000
8000
138
8500
138
18000
138
9000
138
20000
138
9500
138
10000
138
22000
138
11000
138
24000
(EDW 3URILO%RUX/DPD(EDWODUÕ
0Lo 0LQXPXP¾odDS
'LP 3URILOH3LSH)ODW:DVKHU'LPHQVLRQV
0LG 0LQXPXP,QVLGH'LDPHWHU
+(%%h.h0h.2/$<(.6(1
+(%($6<:$<
(EDW'LP
0Lo0LG
+(%%h.h0h=25(.6(1
+(%+$5':$<
(EDW'LP
0Lo0LG
PP
PP
PP
PP
+(%
1800
+(%
3000
+(%
2000
+(%
3500
+(%
2400
+(%
2800
+(%
4000
+(%
3200
+(%
5000
+(%
3600
+(%
6000
+(%
4000
+(%
4400
+(%
7000
+(%
4800
+(%
8500
+(%
5000
+(%
9000
+(%
5500
+(%
5500
+(%
9500
+(%
5500
+(%
10000
+(%
5500
5500
+(%
10500
+(%
+(%
5500
+(%
11000
+(%
5500
+(%
11500
+(%
5500
+(%
+(%
13000
5500
+(%
5500
+(%
17000
+(%
5500
+(%
20000
+(%
5500
+(%
5500
+(%
24000
+(%
5500
+(%
28000
(EDW 3URILO%RUX/DPD(EDWODUÕ
0Lo 0LQXPXP¾odDS
'LP 3URILOH3LSH)ODW:DVKHU'LPHQVLRQV
0LG 0LQXPXP,QVLGH'LDPHWHU
51
'¾.'g57*(1.878352)¾/
%h.h0h.2/$<(.6(1
5+6<<($6<:$<
(EDW'LP
52
0Lo0LG
(EDW'LP
0Lo0LG
'¾.'g57*(1.878352)¾/%h.h0h
=25(.6(1
5+6;;+$5':$<
(EDW'LP
0Lo0LG
(EDW'LP
0Lo0LG
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
1000
1000
1000
1000
1000
1500
1500
1500
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2000
2000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
7000
7000
7000
7000
7000
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
7000
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8500
8500
8500
8500
8500
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9500
9500
9500
9500
9500
9500
9500
9500
10000
10000
10000
10000
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
900
900
900
900
850
1000
1000
1000
1000
1000
1000
2000
2000
2000
2000
2000
1500
2500
2500
2500
2500
2000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
6000
6000
6000
6000
6000
5000
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
7000
7000
7000
7000
7000
6000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8500
8500
8500
8500
(EDW 3URILO%RUX/DPD(EDWODUÕ
0Lo 0LQXPXP¾odDS
'LP 3URILOH3LSH)ODW:DVKHU'LPHQVLRQV
0LG 0LQXPXP,QVLGH'LDPHWHU
.878352)¾/%h.h0h
6+6
(EDW'LP
0Lo0LG
<89$5/$.'(0¾5%h.h0h
62/,'5281'
(EDW'LP
0Lo0LG
PP
PP
PP
PP
20
800
20
400
25
900
22
400
30
900
25
400
23
900
30
450
35
900
32
450
40
1000
35
500
45
1200
38
550
40
550
50
1400
45
600
60
1600
50
650
65
1700
55
650
70
2000
60
750
75
2400
65
750
80
2500
70
800
90
3000
75
900
100
3200
80
950
120
4000
85
950
140
6000
90
1000
150
7000
95
1000
180
8000
100
1200
200
10000
114
1250
140
1250
220
12000
150
1300
240
14000
200
1500
260
16000
220
1800
280
18000
260
2000
300
20000
273
2500
350
25000
324
3000
400
30000
406
4000
(EDW 3URILO%RUX/DPD(EDWODUÕ
0Lo 0LQXPXP¾odDS
'LP 3URILOH3LSH)ODW:DVKHU'LPHQVLRQV
0LG 0LQXPXP,QVLGH'LDPHWHU
53
%258%h.h0h78%(3,3(%(1',1*
(EDW'LP
54
PP
0Lo0LG
PP
[
(EDW'LP
0Lo0LG
PP
PP
400
[
1500
[
400
[
1500
[
450
[
2000
[
450
[
2000
[
450
[
1800
[
450
[
1800
[
450
[
1800
[
450
[
2500
[
500
[
2500
[
500
[
2300
[
500
[
2300
[
600
[
2200
[
600
[
2200
[
600
[
4000
[
700
[
3000
[
700
[
3000
[
700
[
3000
[
900
[
3000
[
900
[
5000
[
900
[
4500
[
1200
[
4500
[
1200
[
4000
[
1200
[
4000
[
1400
[
8000
[
1400
[
8000
[
1400
[
7500
[
1400
[
7500
[
1500
[
14000
[
1500
[
13000
[
1500
[
15000
(EDW 3URILO%RUX/DPD(EDWODUÕ
0Lo 0LQXPXP¾odDS
'LP 3URILOH3LSH)ODW:DVKHU'LPHQVLRQV
0LG 0LQXPXP,QVLGH'LDPHWHU
6¾/¾1'¾5%h.h03/$7(52//,1*
[PPYH[
PP&1&IDVRQVLOLQGLU
ENPHLÀOHPOHUL
[PPDQG
[PP&1&SODWH
UROOLQJ
6LOLQGLU%R\X3ODWH/HQJKW
0LQLPXP¾odDS0LQLPXP,QVLGH'LDPHWHU
.DOÕQOÕN7KLFNQHVV
PP
PP
PP
3000
3000
27
2500
3000
29
2000
3000
33
1500
3000
38
1000
3000
47
750
3000
54
3000
2500
26
2500
2500
28
2000
2500
31
1500
2500
36
1000
2500
45
750
2500
52
3000
1900
24
2500
1900
26
2000
1900
29
1500
1900
34
1000
1900
42
750
1900
48
3000
1650
23
2500
1650
25
2000
1650
28
1500
1650
32
1000
1650
40
750
1650
46
3000
1300
22
2500
1300
24
2000
1300
26
1500
1300
31
1000
1300
38
750
1300
44
55
56
57
WRQ NDSDVLWHOL ƒ&
NDGDUÕVÕOLÀOHPX\JXODPDODUÕ
6R½XN ÀHNLOOHQGLUPHQLQ GR½DO WDPDPOD\ÕFÕVÕ .%6·QLQ
ÕVÕO LÀOHP IÕUÕQODUÕ 7h9 RQD\OÕGÕU RVWHQLWLN SDVODQPD]
NDUERQ oHOL½L GXEOH[ VSHU GXEOH[ SDVODQPD] FLQVOHU
QLNHO DODÀÕPODU YH GÀN DODÀÕPOÕ NDUERQ oHOL½L LoLQ
XOXVODUDUDVÕ VWDQGDUWODUFD EHOLUOHQHQ KHU WUO ÀDUWÕ
\HULQH JHWLUHELOHFHN GXUXPGDGÕU 7P ÕVÕO LÀOHP
IÕUÕQODUÕPÕ]ÕQ $670 $ ² 6$( $06 ,62 (1 VWDQGDUWODUÕQD J|UH NRQWUROOHUL \DSÕOPÕÀWÕU
YH IÕUÕQODUÕQ NDOLEUDV\RQODUÕ GD XOXVODUDUDVÕ DNUHGLWH
NXUXOXÀODUWDUDIÕQGDQ\DSÕOPDNWDGÕU
WRQNDSDVLWHOLƒ&NDGDUÕVÕOLÀOHPX\JXODPDODUÕ
*F.ZK
8\JXODQDELOHQ 6WDQGDUWODU 9G7h90(5.%/$77 ',1$'0(5.%/$77+3$60(
6HFWLRQ9,,,',98&6
)ÕUÕQWLSL'R½DOJD]ÕVÕWPDOÕHOHNWURQLNVÕFDNOÕNNRQWUROO
ÕVÕOLÀOHPIÕUÕQÕ
)ÕUÕQ g]HOOLNOHUL )ÕUÕQ VÕFDNOÕ½Õ ]RQGD ,(& QRUPXQD X\JXQ oLIW HOHPDQOÕ 1L&U1L WHUPRNXSXOODUOD
|OoOPHNWHGLU $\UÕFD ÕVÕO LÀOHP \DSÕODFDN SDUoDODUD
DGHWH NDGDU WHVW WHUPRNXSXOX ED½ODQDELOPHNWHGLU
)ÕUÕQÕQ WP VÕFDNOÕN NRQWUROHUL 6,(0(16 6 3/&
NRQWUROLVWHPL\OHVD½ODQPDNWDGÕU
58
*F.ZK
8\JXODQDELOHQ 6WDQGDUWODU
9G7h90(5.%/$77 ',1 $' 0(5.%/$77 +3 $60(6HFWLRQ9,,,',98&6
56
)ÕUÕQ WLSL (OHNWULN ÕVÕWPDOÕ
HOHNWURQLNVÕFDNOÕNNRQWUROO
ÕVÕOLÀOHPIÕUÕQÕ
)ÕUÕQ g]HOOLNOHUL 'LMLWDO
ND\ÕW FLKD]Õ DQOÕN ÕVÕ
J|VWHUJHOL GLMLWDO RUWDPGD
oÕNWÕ J|QGHUHELOPH |]HOL½L
DGHWVDELWDGHWPDO]HPH
]HULQH DNXSOH WHUPRNXSXO
ED½ODQWÕVÕ
WRQ NDSDVLWHOL ƒ&
NDGDUÕVÕOLÀOHPX\JXODPDODUÕ
*F.ZK
8\JXODQDELOHQ 6WDQGDUWODU
9G7h90(5.%/$77 ',1 $' 0(5.%/$77 +3 $60(6HFWLRQ9,,,',98&6
56
)ÕUÕQ WLSL 'R½DOJD] ÕVÕWPDOÕ
HOHNWURQLNVÕFDNOÕNNRQWUROO
ÕVÕOLÀOHPIÕUÕQÕ
)ÕUÕQg]HOOLNOHUL'LMLWDOND\ÕW
FLKD]Õ DQOÕN ÕVÕ J|VWHUJHOL
GLMLWDO
RUWDPGD
oÕNWÕ
J|QGHUHELOPH|]HOL½LDGHW
WHUPRNXSXO
8S WR ƒ & DQG WRQ
FDSDFLW\ KHDW WUHDWPHQW
DSSOLFDWLRQV
.%6·V KHDW WUHDWPHQW IXUQDFHV ZKLFK D QDWXUDO
FRPSOHPHQW WR FROG IRUPLQJ DUH 789 DSSURYHG 7KH\
IXOILOO DOO UHTXLUHPHQWV VHW E\ LQWHUQDWLRQDO VWDQGDUGV
IRU DXVWHQLWLF VWDLQOHVV FDUERQ VWHHO W\SHV RI GXEOH[
DQG VXSHU GXEOH[ VWDLQOHVV QLFNHO DOOR\V DQG ORZDOOR\
FDUERQ VWHHO $OO WKH IXUQDFHV RI .%6 DUH FRQWUROOHG
DFFRUGLQJ WR $670 $ ² 6$( $06 ,62 (1 DQG DUH FDOLEUDWHG E\ LQWHUQDWLRQDO DFFUHGLWLQJ
DJHQFLHV
8S WR ƒ & DQG WRQ FDSDFLW\ KHDW WUHDWPHQW
DSSOLFDWLRQV
3RZHUNZK
$SSOLFDEOH 6WDQGDUGV 9G7h90(5.%/$77 ',1 $' 0(5.%/$77 +3 $60(
6HFWLRQ9,,,',98&6
7\SH RI IXUQDFH *DV KHDWHG HOHFWURQLF WHPSHUDWXUH
FRQWURO
)HDWXUH RI IXUQDFH WHPSHUDWXUH RI WKH IXUQDFH LV
PHDVXUHGE\FRQIRUPLQJWR,(&VGXDOHOHPHQW1L&U
1LWKHUPRFRXSOHDW]RQHV,QDGGLWLRQZHFDQFRQQHFW
XS WR SLHFHV WHVW WKHUPRFRXSOH WR SURGXFW RI KHDW
WUHDWPHQW DSSOLHG $OO WHPSHUDWXUH FRQWUROV RI IXUQDFH
LVVHWWHGE\6,(0(1663/&SURPSWFRQWURO
3RZHUNZK
$SSOLFDEOH 6WDQGDUGV 9G
7h90(5.%/$77
',1 $' 0(5.%/$77 +3 $60(6HFWLRQ9,,,',98&6
56
7\SH RI IXUQDFH HOHFWULFDOO\
KHDWHG
DQG
HOHFWURQLF
WHPSHUDWXUHFRQWURO
)HDWXUH RI IXUQDFH WKH\
KDYHGLJLWDOUHFRUGLQJGHYLFH
DQG FDQ VHQG RXW LQ GLJLWDO
HQYLURQPHQW
7KH\ KDYH SLHFHV IL[HG
DQG SLHFHV FRXSOHG RQ
WKH PDWHULDO WKHUPRFRXSOH
FRQQHFWLRQ
8S WR ƒ & DQG WRQ FDSDFLW\ KHDW WUHDWPHQW
DSSOLFDWLRQV
3RZHUNZK
$SSOLFDEOH 6WDQGDUGV 9G
7h90(5.%/$77
',1 $' 0(5.%/$77 +3 $60(6HFWLRQ9,,,',98&6
56
7\SHRIIXUQDFH*DVKHDWHG
DQG HOHFWURQLF WHPSHUDWXUH
FRQWURO
)HDWXUH RI IXUQDFH WKH\
KDYHGLJLWDOUHFRUGLQJGHYLFH
DQG FDQ VHQG RXW LQ GLJLWDO
HQYLURQPHQW,QDGGLWLRQWKH\
KDYHSLHFHVWKHUPRFRXSOH
59
.%6FDWDORJXHYHUVLRQ3XEOLVKLQJGDWH'RFXPHQW1U&7
,"35"-#0.#&µ/Ƒ5&-&3Ƒ4"/":Ƒ7&5Ƒ$
KARTAL BOMBE ÜNİTELERİ SANAYİ VE TİCARET
"3&5"/0/Ƒ.ƒƑ3,&5Ƒ
LİMİTED ŞİRKETİ
"EESFTT%JMPWBTł0SHBOJ[F4BOBZJ#ÏMHFTJ,
Address: Dilovası Organize Sanayi Bölgesi 4. Kısım
łTłN$FZIBO$BEEFTJ/P
Ceyhan Caddesi No:25
(&#;&,0$"&-Ƒ5µ3,Ƒ:&
GEBZE / KOCAELİ - TURKIYE
5FM
1#9'BY
Tel: +90 (262) 724 92 92 PBX Fax:+90 (262) 724 82 50
JOGP!LBSUBMCPNCFDPNUSXXXLBSUBMCPNCFDPN
[email protected] www.kartalbombe.com.tr
US

KOLAY EKLENEN TİP (QJ) İNKLİNOMETRE BORUSU