第 13 回ミュージック・マスターズ・コース・ジャパン

Music Masters Course Japan 2013
13
第回ミュージック・マスターズ・コース・ジャパン
ミュージック・マスターズ・コース・ジャパンは、指揮者のアラン・ギルバートと大友直人が創設し
た音楽セミナー。世界中から、様々な文化や環境の中で育った若い演奏家たちが横浜に集結し、世界
のトップクラスの演奏家を講師に招き、徹底的に室内楽とオーケストラを学びます。
Music Masters Course Japan (MMCJ) was founded under the thoughts of the two
conductors, Alan Gilbert and Naoto Otomo. MMCJ is an intensive classical music
seminar held in Yokohama for young musicians with many different background of
culture and languages from all over the world to study and perform chamber music
and orchestra pieces under the coaching of the world’s top-level artists.
■創設芸術監督
アラン・ギルバート：ニューヨーク・フィルハーモニック音楽監督
ロイヤル・ストックホルム管弦楽団桂冠指揮者
ハンブルク北ドイツ放送交響楽団首席客演指揮者
大友直人: 東京交響楽団常任指揮者
京都市交響楽団桂冠指揮者
■MMCJ Co-Founder & Co- Artistic Director
Alan Gilbert： Music Director of The New York Philharmonic,
Conductor Laureate of Royal Stockholm Philharmonic Orchestra,
Principal Guest Conductor of NDR Symphony Orchestra,Hamburg
Naoto Otomo：Permanent Conductor of the Tokyo Symphony Orchestra,
Conductor Laureate of Kyoto Symphony Orchestra
■芸術監督：マイケル・ギルバート(指揮者)
■MMCJ Artistic Director : Michael Gilbert, Conductor
■音楽監督：ジェニファー・ギルバート (フランス国立リヨン管弦楽団コンサート・ミストレス)
■MMCJ Music Director：Jennifer Gilbert, Concertmistress of Orchestra National de Lyon
■講師(都合により変更する場合があります)
ハーヴィー・デ・スーザ (ヴァイオリン、セント・マーティン・アカデミー管弦楽団リーダー)
マーク・デスモン (フランス放送フィルハーモニー管弦楽団首席ヴィオラ奏者)
鈴木学 (東京都交響楽団首席ヴィオラ奏者)
ニコラ・アルトマン (フランス国立リヨン管弦楽団首席チェロ奏者)
ヴィセンテ・アルベローラ (マドリッド交響楽団首席クラリネット奏者)
■Professors (as planned, may also be changed)
Harvey de Souza (Violin, Co-Leader of Academy of St. Martin in the Field Orchestra)
Marc Desmons (Viola, Principal of Orchestra Philharmonique de Radio-France)
Manabu Suzuki (Viola, Principal of Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra)
Nicolas Hartmann (Cello, Principal of Orchestra National de Lyon)
Vicente Alberola (Clarinet, Principal of Madrid Symphony Orchestra)
■開催期間
2013 年 6 月 29 日(土)〜7 月 16 日(火)
■Period of the course
Saturday, 29th June – Tuesday, 16th July, 2013
■開催場所
横浜みなとみらいホール、他
■Venue
Yokohama Minato Mirai Hall, etc.
■セミナー内容(予定)
2013 年 6 月 29 日(土)〜7 月 10 日(水)
7 月 3 日(水)
7 月 11 日(木)
7 月 12 日(金)〜14 日(日)
7 月 15 日(月祝)＆16 日(火)
室内楽レッスン
講師室内楽コンサート＠みなとみらいホール小ホール
受講生室内楽コンサート＠みなとみらいホール小ホール
オーケストラ練習
オーケストラ演奏会＠みなとみらいホール大ホール
＆紀尾井ホール
■Schedule & Events of the course (as planned, may also be changed)
June 29 – July 10, 2013
Practice and coaching of Chamber Music
July 3, 2013
Chamber Music Concert(Professors)@Minatomirai Hall, small hall
July 11, 2013
Chamber Music Concert(Students)@Minatomirai Hall, small hall
July 12 – 14, 2013
Practice and coaching of Orchestra pieces
July 15 & 16, 2013
Orchestra Concert@Minatomirai Hall, main hall& Kioi Hall
■募集人数
・弦楽器：ヴァイオリン 8 名、ヴィオラ 4 名、チェロ 4 名
・管楽器：フルート、オーボエ、クラリネット、ファゴット、ホルン(管楽器は各 1 名ずつ)
■Recruitment
8 violins, 4 violas, 4 cellos, 1 flute, 1 oboe, 1 clarinet, 1 bassoon, 1 horn
■応募資格
2013 年 6 月 29 日時点で満 18 歳以上 29 歳までで、開催期間の全日程に参加可能なこと
過去を含め、3 回まで受講可能。
■Eligibility
Applicant must be aged 18 – 29 years old as of June 29, 2013 who will be able to
participate in the full schedule of the course. Students will be allowed to join the
course only up to 3 times.
■受講料
無料。参加者の宿泊費、食費および交通費(海外居住者、関東以外からの参加者)は、
規定に従って事務局が負担します。
■Participation fees
Free. For all the students, MMCJ secretariat will bear travel, accommodation and food
cost according to the provisions.
■申し込み方法と期日
①申込用紙：MMCJ の公式ホームページからダウンロードして情報を記入
②オーディション用録音：古典楽曲およびロマン派以降の楽曲を合計 10 分以内にまとめて CD もし
くは CD-R に録音したもの。録音状態の悪いものや音量が小さすぎて聴きづらいものは、審査の対
象から外す場合がありますので、予めご了承ください。審査対象は、録音の最初の 10 分間のみと
なりますので、録音の際にはご注意ください。
③写真 1 枚。パスポート・サイズのもの。MMCJ 公式サイトやプログラムなどに使用予定。
データ送信可。
※①〜③を 2013 年 1 月 31 日(木)までに下記送付先へ郵送で送付してください。
録音による第 1 次オーディション後、合格者へは実技による第 2 次オーディション(2 月中旬予定)へ
のご案内の連絡を差し上げます。合否の結果はメールにて 3 月末頃のご連絡を予定しています。
■Application and schedule
①Application form: Download the application form from MMCJ website;
http://mmcj.org and fill all the information.
②Recorded demonstration performance with CD or CD-R with the pieces of
1) classical, 2)romantics and after romantic period within the total length of 10
minutes. For recordings with bad condition or low volume will not be judged. Also
only 10 minutes from the beginning will be listened and judged.
③A photo (head-shot with passport size), which will be used for the MMCJ Homepage
and program book
Please send ① - ③ to MMCJ Office by Thursday, 31th January, 2013 by mail.
1st audition will be with recordings, after the 2nd audition (with actual performing
& recording) results will be informed via e-mail message by the end of March.
■応募資料送付先
〒104-0061 東京都中央区銀座 8-6-25 河北ビル KAJIMOTO 内
MMCJ 実行委員会事務局
Tel：03-3574-0969 Fax：03-3574-0980
■Address:
MMCJ Office,
c/o KAJIMOTO, Kahoku Bldg. 8-6-25 Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061
Tel.: +81-3-3574-0969 Fax.: +81-3-3574-0980
■お問い合わせ先
[email protected]
公式ホームページ：http://mmcj.org
■Contact
Please send message to ：[email protected]
if you have any question.
Official website http://mmcj.org

Download Report