目次 はじめに 3 1 第 部 Une pension bourgeoise 1. La Maison Vauquer 2. All is true 下宿屋ヴォケー館 8 すべては真実 10 3. La salle à manger ヴォケー館の食堂 12 4. Eugène de Rastignac 5. Paris est un océan 6. Vautrin 下宿屋ヴォケー館 ウジェーヌ・ド・ラスティニャック 14 パリは大海 16 ヴォートラン 18 7. Le père Goriot ゴリオ爺さん 20 8. Les visites des filles de Goriot 9. Les secrets du père Goriot 10. Les hommes à passions ゴリオの娘たちの来訪 22 ゴリオ爺さんの秘密 24 情熱の人 26 コラム 『ゴリオ爺さん』と人物再登場 28 11. L’argot des pensionnaires 12. Tâte-lui la tête 下宿人たちの隠語 30 彼の頭に触ってくれ 32 13. La visite chez la comtesse de Restaud 14. Une sottise de Rastignac ラスティニャックの失敗 36 15. Un père abandonné de ses filles 16. Le père Goriot est sublime ! 17. La rivalité des deux sœurs 18. Le défi de Rastignac 19. Un Père Éternel レストー伯爵夫人宅への訪問 34 娘に見捨てられた父親 38 ゴリオ爺さんは崇高だ！ 40 ふたりの姉妹の対抗心 42 ラスティニャックの挑戦 44 永遠の父親 46 20. Sur l’océan de Paris パリという大海で 48 21. La vie antérieure de Goriot コラム ヴォケー館 52 ゴリオの過去 50 第 2 部 L’entrée dans le monde 社交界への登場 パリは彼のもの 54 22. Paris lui appartient 23. Le mystérieux Vautrin 24. Je suis un artiste の男ヴォートラン 56 俺は芸術家だ 58 25. Avoir de l’ambition 野心を持つこと 60 26. Le raisonnement de Rastignac 27. L’amitié des deux voisins ラスティニャックの思惑 62 ふたりの隣人の友情 64 28. La métamorphose de Rastignac 29. Au théâtre ラスティニャックの変貌 66 劇場で 68 30. Tête-à-tête avec madame de Nucingen 貧しい父の裕福な娘たち 72 31. Les riches filles d’un père pauvre 32. Le mandarin chinois ニュシンゲン夫人との対面 70 中国の役人 74 パリの女たちの闘い 76 33. La bataille des Parisiennes コラム 古いパリ、新しいパリ 78 34. Le malheur conjugal de madame de Nuncingen ニュシンゲン夫人の不幸な結婚 80 35. Le triomphe au bal 舞踏会での成功 82 コラム グラン・ブールヴァールの劇場 84 第 3 部 Trompe-la-Mort 36. Trompe-la-Mort 死神だまし 86 37. Un piège contre Vautrin 38. L’affaire est faite 39. Le festin 死神だまし ヴォートランへの罠 88 首尾は整った 90 宴会 92 40. Le forçat évadé court à sa perte 脱獄囚の破滅への道のり 94 41. Les deux fatales lettres 運命の二文字 96 42. Le combat de Rastignac ラスティニャックの 43. L’arrestation de Vautrin ヴォートランの逮捕 100 44. Le dernier discours du forçat 藤 98 徒刑囚の最後の弁舌 102 コラム 『ゴリオ爺さん』と資本主義 104 45. Mademoiselle Michonneau démasquée 46. La clef du succès 成功への鍵 108 47. Le Christ de la Paternité 父性のキリスト 110 48. La Maison Vauquer désertée 49. Le sort en est jeté ミショノー嬢の正体 106 住人のいないヴォケー館 112 賽は投げられた 114 コラム バルザック時代のお金の単位 116 第 4 部 La mort du père 50. L’angoisse de Goriot 51. Le dernier bal ゴリオ爺さんの死 ゴリオの苦悩 118 最後の舞踏会 120 52. Le départ de madame de Beauséant 53. Je suis en enfer 54. Les belles âmes ボーセアン夫人の旅立ち 122 僕は地獄にいる 124 心美しき人々 126 55. L’aveu du père abandonné 56. Les derniers moments 捨てられた父の述懐 128 最期のとき 130 57. À nous deux maintenant ! これからお前との一騎打ちだ！ 132 コラム 19 世紀フランス貴族の称号 134 コラム ペール＝ラシェーズ墓地 135 19 世紀小説を読むための文法（小野潮） 136 オノレ・ド・バルザック年譜 140
© Copyright 2024 Paperzz
