A New Street MoveMeNt

A new street movement
A N EW STREET MOVEM ENT
Triumph Street Triple と Street Triple R は、優れたパフォーマンス、一目で分かる外観、
あふれ出る威厳で広く知られています。完璧主義者以外、
こ
の有名なオールラウンダーを改善しようとはしないでしょう。
でも、私たちはそれをやってのけたのです。最も爽快で最もエキサイティングなライディ
ングエクスペリエンスの再発見と再設計で、
まさにすべてが一新されたモーターサイクルが生まれました。
新型 Triumph Street Triple と Street Triple R でで、
あなたのライディングは日常的なものから究極の体験へと変わります。
そして新しいシャシーは
さらにダイナミックになりました。公道でもサーキットでも、安定感は維持しつつ敏捷性と正確性を与え、
より優れた重量配分とジオメトリーがス
ポーティで手応えのあるライディングを実現します。
ハードなストリートルックとむき出しのエンジンで、
まさに真のライダーのためのモーターサイ
クルです。
新しいエキゾーストサイレンサーが、
シャシーのより低い位置に配置され、
ハンドリング性が向上しています。重心が低くなった結果、
モーターサイク
ルからの手応えがさらにしっかり感じられるようになりました。
軽量化とマスの集中化で、
流れるような動きを実現。
コントロール性が増し、
さらにエ
キサイティングになりました。何も難しすぎることはありません。
モーターサイクルが反応してくれます。
トルクと水冷 12バルブトリプルのサウンドが、
ク
Street Triple と Street Triple R の心臓は、規則正しく鼓動するトライアンフの3気筒エンジンです。
ローズレシオ6速トランスミッションと組み合わさって、
コーナーから脱出する駆動力を提供します。
また、
力強くリニアなトルクカーブは、
どのギヤ
でもスムーズなパフォーマンスを提供します。
新しい Triumph Street Triple ではありきたりなライディングはありません。
すべてが新しいストリートムーブメントです。
ぜひ加わってみてください。
A N ew Street Movem ent
street-triple.triumphmotorcycles.com
A new street movement
ダイナミックシャシー
ダイナミックシャシー
新しい Street Triple と Street Triple R のアグレッシブな外観を特徴づけるのは新型フレームです。剛性を高めるため、高圧ダイキャストのリアサブフ
レームを採用しています。
シャシーは高強度でハードな外観だけではなく、進化を遂げています。
力強さ、敏捷性、乗る楽しさを最大に引き出すため
に、軽量化と重心を下げた設計で、安定性と自信を与え、素晴らしいライディングエクスペリエンスを提供します。調整可能なフロントフォーク、
プリ
ロードとダンピング調整が可能なRSU、
ニッシンラジアル4ピストンブレーキの追加で、Street Triple R はさらに鋭さを増しました。
低い位置に取り付けられたエキゾースト
Street Triple と Street Triple R には、低い位置に取り付けられたステンレススチール製の 3 into 1 エキゾーストシステムと低位置の片側シングルサ
イレンサーが取り付けられています。重心を下げた新しい設計は、驚くほどの敏捷性と爽快なライディングエクスペリエンスを提供します。
切り替え可能なABS
安心してブレーキがかけられ、思いがけない状況にも対応できます。Street Triple ではオプション装備、Street Triple R では標準装備の最新式アンチ
ロックブレーキは、最大限の急ブレーキでも対応可能です。ABSシステムは切り替え可能なため、
インストルメントパネルから必要に応じて簡単に
解除できます。
モーターサイクルを再始動すると再び自動的に動作します。
675 トリプルエンジン
Street Triple と Street Triple R の心臓は、675 cc水冷三気筒です。
このエンジンは、12,650 rpm まで回り、最高のパフォーマンスとTriumphトリプ
ル独特のサウンドを発揮します。
トルクの落ち込みが少なく高回転のパフォーマンスを組み合わせたトリプルエンジンはそのスポーティ感をしっか
りと主張しています。
スタイリング
ハードなストリートルックとむき出しのエンジン、特徴的なツインヘッドランプ、低い位置のサイレンサーが真のライダーのためのモーターサイクル
を作り出しています。
デザインが目を引く新しいホイールは、
バネ下質量が低減され、
ダイナミックさと敏捷性が向上しています。新型 Street Triple
の車体色はファントムブラック、
クリスタルホワイト、
カリビアンブルーです。Street Triple R の車体色は、
さらにスポーティ感を引き出すため、
ファン
トムブラック、
クリスタルホワイト、
マットグラファイトで、
レッドのリアサブフレームとサイドラジエーターカウル、
ホイールのレッドのピンストライプ
のディティールがそれをさらに引き立てます。
A N ew Street Movem ent
street-triple.triumphmotorcycles.com
A new street movement
アクセサリー
ベリーパン
Street Triple と Street Triple R をさらに引き立てる4ピースのスカルプテッドベリーパンは、Street Triple のハードなルックスを強調します。耐久性
のある耐衝撃性ABS製で、標準およびアロー製 3 into 1 エキゾーストシステムのいずれにも取り付け可能です。
フライスクリーン
押し出し成形のフライスクリーンは Street Triple と Street Triple R のシンプルなストリートスタイルに不必要な容積を追加することなく、優れたウ
ィンドプロテクションを提供します。Street Triple のアグレッシブなラインを強調するよう、2013年カラーすべてから選択が可能です。
CNC 削り出しブレーキリザーバー
6061 T6 アルミニウムから加工したアルマイト仕上げブラックブレーキリザバーは、Street Triple と Street Triple R に仕上げのタッチを加えていま
す。
レーザー彫刻のブランドロゴと刻み付リッドが特徴です。標準のプラスチックアイテムに代わり、CNC削り出しブレーキ、
クラッチレバー、
その他
の削り出しトライアンフコンポーネントを引き立てます。
ブラックアルミニウムパドックスタンドボビン
レースやトラックではブラック仕上げのトライアンフパドックスタンドボビンが注目されます。耐久性の高いアセタールを精密加工しています。
また、
ターンドアルミニウムコンプレッションリミッターが備えられています。
タイヤ空気圧モニターシステム (TPMS)
タイヤ空気圧が最適だとわかっていると、
ライディングがもっと爽快になります。Street Triple と Street Triple Rオプションのタイヤ空気圧センサー
は、現在のフロントおよびリアのタイヤ空気圧をインストルメントパネルに表示します。
タイヤが最適レベルを下回ると、
すぐに自動で警告を出して
知らせます。
トライアンフフレームプロテクター
Street Triple と Street Triple R は、
タフなイメージだけが特徴ではありません。
オプションの頑丈な成形ナイロンフレームプロテクターが転倒によ
る構造上のダメージを最小限にとどめます。Street Triple は、
トライアンフプロダクトレンジの中で初めてこのタイプのフレームプロテクションが採
用されました。最高の品質が検証され、
トライアンフのオリジナル設計から妥協はありません。
エンジンケーシングとフロントスピンドルプロテクシ
ョンもあります。
A N ew Street Movem ent
street-triple.triumphmotorcycles.com
クロージング
テンペストジャケット
500D Cordura® ファブリックアウターシェルとTriTexの通気性に優れた防水・ウィンドプルーフZライナーを使用した、実用的で快適なこのジャケッ
トは必須アイテムです。肩、
ひじ、背中部分には取り外し可能なCE認定Knox®プロテクターが付いています。
また、取り外し可能なサーマルライニン
グ、AirFlowベンチレーションジッパーベンチレーション、3M®製シルバーの反射プリントとスポーツロゴが付いています。
モテギジーンズ
600D Polycordura と 500DストレッチCordura®を組み合わせたファブリックを使用した多用性の高いジーンズです。機能性とスタイルを併せ持つ
理想的なジーンズです。Triumph モーターサイクルのブランド名がさりげなく入っています。Triumph のジャケットならどの製品とでもジッパーでつ
なぐことが可能です。取り外し可能CE認定Knox®ニープロテクター、取り外し可能サーマルキルトライニング、3M®アンスラサイト反射プリント、通
気性の高いTriTex防水・ウィンドプルーフZライナーなどのハイテク機能も使用されています。2013年2月発売予定
トリクライメートグローブ
機能性に優れたTriTex防水グローブです。Outlast®温度調整テクノロジーとMC Fit構造を使用したこのグローブは、手を濡らさずに温かく保つとと
もに、Superfabric®パネルが衝撃や摩擦から守ります。
インナーストームガードカフにより、
グローブをジャケットの袖口の中に入れたり外に出して
耐侯性を高めることができます。
さらに、
リップストップアウターファブリックやレザーパーム構造、通気性の高いTriTex防水・ウィンドプルーフZライ
ナーが使用されています。
AS3 ブーツ
高品質のモーターサイクルツーリングブーツです。外側は防水性のフルグレインレザーを、
内側には通気性の高いGore-Tex防水ウィンドプルーフラ
イニングを使用し、保護と快適性を提供します。
ジッパー式で、
すぐ簡単に履き脱ぎすることができます。安全機能には、成形プラスチックのシンプレ
ート、
内側のかかととつま先のカウンター、3M®の夜間用反射インサートがあります。
すべてCE認定です。
A N ew Street Movem ent
street-triple.triumphmotorcycles.com
SPECI FICATIONS - STREET TRI PLE & STREET TRI PLE R
エンジン&トランスミッション:
種類
水冷DOHC並列3気筒 12バルブ
ボア／ストローク
74.0 x 52.3 mm
総排気量
675 cc
燃料システム
SAI付きマルチポイントシーケンシャル電子燃料噴射
エキゾースト
3-1式ステンレス製排気システム、
ローサイドシングルサイレンサー
駆動方式
Oリングチェーン
ギアボックス
6速、
クロスレシオタイプ
クラッチ
湿式多板.
オイル容量
3.4 リットル
車体:
フレーム
スイングアーム
ホイール
タイヤ
サスペンション
ブレーキ
メイン：アルミ製ビームツインスパー、
サブ：2ピース高圧ダイキャスト
フロント
リア
フロント
リア
フロント
寸法:
全長
全幅（ハンドルバー）
全高（ミラー除く）
シート高
鋳造アルミ合金製5スポーク、17 x 3.5インチ
鋳造アルミ合金製5スポーク、17 x 5.5インチ
120/70 ZR 17
180/55 ZR 17
41mm倒立フォーク、
ホイールトラベル 110mm 41mm径倒立式フォーク、
フルアジャスタブル、
ホイールトラベル115mm
リア
モノショック、
ホイールトラベル 124.5mm モノショック、
フルアジャスタブル、
ホイールトラベル135mm
リア
220mm径シングルディスク、
ブレンボ製シングルピストンキャリパー
フロント
フロントブレーキマスターシリンダー
計器類/機能
鋳造アルミ合金製両持ちタイプ
310mm径ダブルフローティングディスク、
片押し式2ピストンキャリパー
14mm径 19mm径ラジアルマスターシリンダー
アナログタコメーター一体式液晶多機能表示メーター（スピード、
トリップコンピューター、
ギアポジション、
ラップタイマー、
ギアチェンジライト、
時計機能)
2055mm
740mm
1060mm 1110mm
800mm 820mm
軸間距離
1410mm
燃料タンク容量
17.4 リットル
キャスター／トレール
車両重量
性能:
最大出力
最大トルク
24.1º/99.6mm 23.4º/95.0mm
183kg
（EC指令 95/1/ECに基づく出力測定値）
106PS / 78kW @ 11850rpm
68Nm @ 9750rpm
灰色文字は、
デイトナStreet Triple Rのみに設定されている仕様です
A N ew Street Movem ent
street-triple.triumphmotorcycles.com
A new street movement
私たちトライアンフのスタッフは、自社のモーターサイクルを愛し、誇りに思っています
私たちトライアンフのスタッフは、
自社のモーターサイクルを愛し、誇りに思っていますそしてまた、製品に使用する素材ひとつひとつや、
アイデアを具現化するスタッフは、
トライアンフの誇りです。
どこからその誇りは生まれるのか。
それは単純なことです。厳格な基準に満たないものは一切使用しない。私たちはあらゆる状況においてすべての
部品をテストします。1個の小さな部品からアクセサリーにいたるまで、
すべてを厳しい評価プログラムにかけ、
お客様が遭遇するであろう最悪の状
況、
またはそれ以上の状況をシミュレートするのです。暑さや寒さ、雨や強い陽射し、一人乗り、
または二人乗りなど、
お客様に最高の製品をお届け
するために、限界までチェックします。私たちの自信の証しとして、正規販売店にてお求めいただいたトライアンフのモーターサイクル
（新車）
には、2
年間距離無制限の品質保証をいたしております。
また、交換純正部品につきましても、12ヶ月間距離無制限の品質保証が付帯しております。
トライ
アンフを安心してご愛顧いただけるよう、部品の供給体制にも配慮しています。
お客様の大切な愛車を最高のコンディションで維持すること、
それ
はすなわちトライアンフ純正部品を選択いただくことだと自負しています。
そしてまた同様に、Castrol社をお客様に信頼していただけるグローバルオ
イルパートナーとして認定いたしましております。
トライアンフスタッフ一同、
お客様のモーターサイクルに、
より一層最高のメンテナンスをお届けいたします。
All models shown have been photographed with fitted accessories.
A N ew Street Movem ent
street-triple.triumphmotorcycles.com

Download Report