訳注：イヌを海外から不法に持込むことによって EU 諸国で狂犬病が発見されてきた。フランス（1/8/2011、25/10/2013、22/5/2015）、オランダ（15/2/2012、 9/12/2013）、スペイン（1/6/2013）と、ほぼ毎年どこかで不法持込が摘発されており、単なる個人的趣味ではなく、犯罪組織の関与を疑っていたが、英国でその実態の一部が報じられている。金儲けになれば犯罪組織は放っておくことはなく、必ずどこかで関与しているのは、世界のどこでも同じであろう。日本の動物検疫所がペットの輸出入に関して厳格に対処しているばかりでなく、麻薬を密輸入している無法者が同じように仔犬の密輸入に手を出さない理由があるのだろう。日本で仔犬の密輸入の事例はこれまで報じられていないが、海外との仔犬の価格差が少ないのだろうか？ ――――――――――――――――――― 仔犬の不正取引の取り締まりに失敗したことによって政府は狂犬病発生のリスクをもたらしている Government risks a rabies outbreak by failing to clamp down on vile puppy trade, says MP MIRROR.CO.UK, 11 Aug 2015 労働党の Robert Flello 氏は、本紙（the Mirror）によって曝露された残酷なヨーロッパのペットブリーダーのため、致死的病気が英国に侵入することを恐れている。運動している下院議員（MP）は、Mirror 紙によって曝露された仔犬の不正取引との闘いに失敗することによって狂犬病発生のリスクをもたらしている大臣を非難した。 Robert Flello 氏は、議会の動物福祉グループの主要メンバーであり、フランスブルドッグなどの人気がある品種がハンガリーでは 180 ポンドで購入でき、英国では最高 3,000 ポンドで販売された方法を我々が明らかにした後、政府に行動を呼び掛けた。英国のペット愛好家が、余りにも幼くして母イヌから引き離され、行動上の問題および狂犬病や寄生虫などの病気に対する脆弱性を残しているイヌを購入するようどのように騙されているのかを我々は告げた。労働党の下院議員 Flello 氏は、感染症を起こしやすい仔犬の販売を英国で停止することに政府が失敗したため、致死的な病気が何時でも発生し得ることを恐れている。「余りにも幼くしてその母犬から引き裂かれた仔犬の福祉のよりも百万ポンドの利益を優先する不正取引を見逃すことによって、大臣は狂犬病発生のリスクをもたらしている」と彼は言った。「チャンスがあった無数の機会に不可欠な法律を策定しないで、公衆衛生と動物衛生を保護するため一緒に活動する代わりに EU 加盟国を非難することによって、政府は責任を転嫁している。英国および EU の政府は、仔犬の福祉を犠牲にして悪徳ブリーダーが利益を得るこの悪質な取引を終わらせるため、一緒に活動する必要がある」と彼は付加えた。 Mirror 紙が巨大な公共サービスのこの不幸を曝露している現在、大臣は知らぬふりをすることがもはやできない。直ちに行動しなければならない。」 ――――――――――――――――――― 取引基準監督官は、東ヨーロッパから密輸される仔犬によって狂犬病が英国に持込まれることを警告 Trading standards officer fears rabies could be brought into UK via dogs smuggled from Eastern Europe Manchester Evening News, 23 Sep 2015 取引基準監督官は、東ヨーロッパから密輸されている仔犬によって、地域が狂犬病の主要な脅威に直面していると警告した。東ヨーロッパから密輸される仔犬は、この地域に狂犬病をもたらす可能性があると、取引基準監督官が警告した。内部メモに見られるように、取引基準上級監督官 Gareth Hollingsworth は Salford 評議会でこのリスクを国民に警告するため緊急行動が必要であると述べた。「それは我々が直面している現実的問題を強調していると私は考えるので、評議会およびマンチェスター当局の協会内で我々がこれを取り上げることができるかどうか私は尋ねている。狂犬病に対する市民の緊急時対応計画を我々が要請する前の時間の問題であろうと私は思う」と彼は述べた。王立動物虐待防止協会（RSPCA）と協力して評議会は、来月に仔犬の密輸疑惑を含む裁判事例を抱えていると言った。「調査の費用は、非常に高額で、他の領域の事案より多くの担当者が調査に関わることを意味する」と彼は付加えた。「先週初めに、私は様々な居住地で販売され、それぞれが最終的に不衛生のため大陸の病気に罹っている仔犬について 3 件の苦情を受けた。Oldham と Stockport の間で運営しているいくつかの貿易業者を RSPCA が最近起訴したことを私は承知している。この問題は効果のない国の国境管理の問題であるが、不法な仔犬貿易を煽って、消費者に国内産と信じさせ適切なチェックを行うことなく仔犬を購入することで、消費者の問題を引起している。多数の密輸動物を検疫する地方自治体の費用は、膨大なものとなり得る。国民に注意喚起するキャンペーンが必要だと私は思っている。最も重要なことは、彼らが煽っていることに対して我々は国民が責任を取らせる必要があるということである。マンチェスター総局（AGMA, Association of Greater Manchester Authorities）の最高レベルは、このことおよび発生する可能性がある我々が直面する潜在的問題に気付く必要がある。」英国への動物の密輸に対する警告住宅と環境についての評議会の Gena Merrett 副市長は、「これは、国の問題について個人的な懸念を持つ評議員からの私的メールであり、Salford 市評議会の意見を反映していない。Salford 市評議会は仔犬の密輸問題を非常に深刻に取り上げているが、公衆衛生上の緊急のリスクとなっていないと我々は理解している」と言った。「これは地方自治体に巨大な負担をかける国の問題であり、密輸を防ぐためにペットのパスポートシステムを強化する政府の行動が必要になる。仔犬の密輸業者はペットであると主張する 5 頭の仔犬を持込んだ。その仔犬は、インターネット広告を介して英国で繁殖された動物として何も疑わないメンバーに販売されており、その多くは出生時の劣悪な衛生状態のためすぐに病気になっている。「安い」ペットに対する国民の需要は、残念なことに、この恐ろしい取引を助長している。これはしばらく続いており、我々は実際の狂犬病症例を確認しておらず、余りにも幼いので、潜在的に感染した動物と混在する機会が少ない。人々には警告を出さないが、仔犬と子猫を購入する際に厳重かつ徹底的に確認しなければならない。適切な家を必要とする数十頭の動物を持つ動物保護施設、またはあらゆるリスクを防いでいるブリーダーからのみペットを選択することを、我々は国民に要請する。動物の密輸について情報や懸念を持っている者は、市民アドバイス事務局に連絡することによって、この最悪の活動を根絶する手助けができる。」先月、病気および病気で死亡した仔犬を販売した組織犯罪ギャングを取り締まり、3 人が投獄された。Operation Pagan の暗号名で呼ばれている違法な仔犬を扱う組織への王立動物虐待防止協会（RSPCA）による最大の調査の一つは、マンチェスター全域で「ほとんどの産業規模での動物の虐待」を明らかにした。国民からの一連の苦情の後、病気の仔犬がオンライン宣伝され、知らない購入者に最高 650 ポンドで販売されていることを動物慈善団体が見つけた。チワワ、ポメラニアン、スパニエル、シーズー、ヨークシャーテリアなどの全部で 39 頭の仔犬が 2013 年 11 月の施設手入れ時に販売業者から救出された。幼い 6 頭は病気がひどく安楽死させなければならず、その他の 65%は先天性疾患だった。ギャングは 2 組の結婚カップルであったが、仔犬がどこから来たのか明らかにせず、動物がヨーロッパから輸入され、グループの組織犯罪の一部として販売されていたと RSPCA は信じている。昨年、イヌの慈善団体は 6 ヶ月間の調査を行った後に報告書を公開した。ヨーロッパに仔犬を持込み易くするために 2012 年に始まったペット旅行規則を、リトアニアとハンガリーから英国に仔犬を不法輸入する隠れ蓑として販売業者が利用していた。 ――――――――――――――――――― 仔犬購入の手引き Purchasing a Puppy – A guide Devon & Somerset Trading Standards 2011 年以降、東ヨーロッパの仔犬農場と仔犬市場から英国に不法輸入されている仔犬の頭数は 300%増加した。それらの仔犬は、インターネット上の広告、新聞の小さな広告を介して販売されており、英国で繁殖した同じ品種の仔犬をより一般的に安い。それらの仔犬は、合法的に輸入されたかまたは英国で繁殖されたと買い手を信じさせる販売業者による偽または偽造の文書が添付されている。英国は狂犬病清浄国であり、狂犬病清浄資格を維持するため動物の輸入に関わる規則と規制が設けられている。仔犬は、狂犬病に対する予防接種を受けることなく英国に密輸されているか、または、予防接種するには幼すぎるので予防接種を無効にしており、輸入規則違反である。たとえ仔犬が狂犬病を持っていなくても、それらは幼くして母犬から引き離されている（行動の問題につながる可能性がある）。仔犬の販売目的は動物の福祉ではなく、可能な限り早く「商品」を移動させて利益を得ることなので、それらは治療されていないその他の深刻な健康問題を有するかもしれない。違法に輸入した仔犬を買うことは高くつくこれらの仔犬は、一般的に、最初の検診を受けた英国獣医師によって検出される。違法に輸入されたことが判明した場合は、仔犬は検疫を受け、その手数料は販売者ではなく仔犬の所有者が支払わなければならない。その料金は 1,000 ポンドにもなり、「安い」仔犬は最後に安くはなくなる（民事裁判所を通して販売者からこの費用回収を求めることはできるが）。仔犬を購入する時に覚えておく最高のヒント ● 販売者がその母犬と兄弟と一緒にその仔犬を見せられない場合は疑わしい。生まれた場所で仔犬を見ること。 ● 仔犬がどこから来たかについてできるだけ多くの情報を入手し、販売者が英国外から来ている場合は警戒する。 ● 仔犬がワクチンを接種されているかどうか、文書の参照を求める。獣医師および実施した場所が明示されなければならない。獣医師の住所が英国外である場合は疑わしい。 ● 仔犬が海外から持ち込まれたと販売者が言った場合、ペットパスポートまたは獣医師証明書がなければならず、生後 15 週齢以上でなければならない。 ● 自宅住所に仔犬を配送するか、または仔犬を受取りに販売者に合うことに同意してはならない。販売者がそれを求める場合は、疑わしい。 ● 仔犬の代金を前払いしない。輸入された仔犬を購入する時に考慮すべき重要な質問 ● 生後 15 週齢以上であるか？（獣医師は仔犬の歯を見て年齢を言うこと ● ● ● ● ができる）輸入前に健康チェックを受け、パスポートに検印が押されているか？狂犬病予防接種前にマイクロチップを付けていたか？マイクロチップ番号の最初の 3 桁は、出荷した国を特定する。たとえばドーバー、ヒースロー空港、プリマス経由など承認された経路で輸入されたか？到着の 5 日未満、24 時間以上前に条虫の治療を受けたか？パスポートにはこれを示す検印、署名、日付、期日が示されている。パスポートの何かが変更されていれば、不審なことである。治療日がパスポートの日付と同じであれば、疑わしい。購入を計画している仔犬について疑問がある場合は、あなたの獣医師に相談する。購入した仔犬が海外から来た可能性があり、ペットパスポートがない場合は、英国の狂犬病予防法違反の可能性がある。警告：格安の輸入ペットを購入すると、検疫の費用のためより多く支払う結果になる可能性がある。上記の輸入規則の違反は、あなたの仔犬が検疫下に置かれる可能性がある。救助動物の輸入救助犬や救助猫を他の加盟国から英国に輸入する際に従う必要がある特別な規則があることに注意する。それらはペット旅行規則の下で持ち込むことは一般的にできない。ヨーロッパ（南アイルランドを含む）からペットを持込む救助組織の場合は、旅行前の輸入、健康証明書および輸入後検査を APHA（動物植物保健局）への通知を要する商業輸入の法律を満たさなければならない。添付される情報シートは、ペットパスポートに加えて求められるものがあり、詳細な情報は下記の場所にある。 Requirements for bringing Rescue Cats and Dogs to Great Britain from other Member States . ―――――――――――――――――――